Documenttranscriptie

Aan de slag Overzicht 1 Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde USB-laadkabel in de lader en het andere uiteinde in een beschikbare USB-poort. 11 12 Linkermuisknop Statuslampje Bewegingsknop Rechtermuisknop Schuifwiel Batterij-indicatorlampjes Programmeerbare muisknoppen (3) Verbindingsknop muis In-Air-activeringstrigger NiMH-batterijblok 11 2.4 GHz USB-ontvanger 12 Verbindingsknop USB-ontvanger Plaats de muis op het oplaadapparaat en laad deze 8 uur lang op. De batterij-indicatorlampjes blijven tijdens het laden knipperen. Als alle drie de lampjes constant branden, is de batterij volledig opgeladen. 2 Steek de USB-ontvanger in een vrije USB-poort op de computer. Bediening In-Air 3 Druk op de verbindingsknop op de USB-ontvanger. 5 Als uw product wordt geleverd met het Low Profile-toetsenbord, draait u het toetsenbord om en drukt u in de linkerbovenhoek op de verbindingsknop. 8 Houd de muis vast in een aangename handenschudpositie. Druk met uw wijsvinger op de In-Airactiveringstrigger en met uw duim op de bovenste muisknoppen. Bovenste knoppen 10 Tip: klik en houd de In-Air- activeringstrigger ingedrukt. Beweeg vervolgens de cursor over een doel en laat de trigger los voordat u klikt. Hierdoor parkeert u de cursor boven het doel, waardoor u nauwkeuriger kunt klikken. Trigger 4 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis. 9 Houd de In-Air-activeringstrigger 6 Bij gebruik van Windows plaatst u de software-cd in het cd-romstation en installeert u de software. Via de automatische webupdater wordt gecontroleerd of er nieuwe updates voor uw product zijn. 7 De Air Mouse wordt automatisch door de computer gedetecteerd en geconfigureerd. ingedrukt en beweeg de cursor door alleen uw pols te bewegen. Houd uw arm en lichaam stil. 11 Door te dubbelklikken op de In-Air-activeringstrigger plaatst u de Air Mouse in de bewegingsmodus waarin u de cursor kunt bewegen zonder de trigger ingedrukt te houden. Overzicht Aan de slag 1 Verwijder het isolatielipje. Druk op de vrijgaveknop aan de onderzijde van de muis en verwijder het batterijblok. Verwijder het kunststof isolatielipje. Plaats het batterijblok terug. 2 Sluit de adapter aan op de lader en het stopcontact. Plaats de muis op de cradle en laad deze 8 uur lang op. Het blauwe led-lampje blijft blauw branden en de muis-led knippert langzaam tijdens het opladen. Linkermuisknop Led-lampje Rechtermuisknop Scrollwiel Programmeerbare muisknoppen (3) NiMH-batterijblok In-Air-activeringstrigger Verbindingsknop muis 2,4 GHz USB-ontvanger Verbindingsknop USB-ontvanger 3 Steek de USB-ontvanger in een vrije USB-poort op de computer. In-Air werking 4 Druk op de verbindingsknop op de USB-ontvanger. 7 Als u een compact toetsenbord hebt, drukt u in de linkerbovenhoek op de verbindingsknop. 10 Houd de muis vast in een aangename handenschudpositie. Druk met uw wijsvinger op de In-Air-activeringstrigger en met uw duim op de bovenste muisknoppen. Bovenste knop 12 Tip: Klik en houd de In-Air- activeringstrigger ingedrukt. Beweeg vervolgens de cursor over een doel en laat de trigger los voordat u klikt. Hierdoor parkeert u de cursor boven het doel, waardoor u nauwkeuriger kunt klikken. 5 Druk op de verbindingsknop aan de onderzijde van de muis. Trigger 8 De computer wordt automatisch gedetecteerd, waarna de Air Mouse wordt geconfigureerd. 6 Als u een volledig toetsenbord hebt, draait u dit om en drukt u op de verbindingsknop. 11 Houd de In-Air-activeringstrigger ingedrukt en beweeg de cursor door alleen uw pols te bewegen. Houd uw arm en lichaam stil. 9 Bij gebruik van Windows plaatst u de software-cd in het cd-romstation. De software wordt geïnstalleerd. Via de automatische webupdater wordt gecontroleerd of er nieuwe updates voor uw product zijn. 13 Door te dubbelklikken op de In-Air-activeringstrigger plaatst u de Air Mouse in de bewegingsmodus waarin u de cursor kunt bewegen zonder de trigger ingedrukt te houden. Regulatory Information Movea – www.gyration.com DL02609-001 Rev. C Notice to Users: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is plugged. • Consult the dealer or an experienced radio/TC technician for help. This product works using a radio frequency, so use on an airplane may be restricted due to interference. FCC Statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. CE This equipment has been tested and found to comply with the limits of the European Council Directive on the approximation of the law of the member states relating to electromagnetic compatibility (89/336/EEC) according to EN 55022 Class B. Industry Canada Equipment Notice The Industry Canada certification identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Document( s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation o f service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure, for their own protection, that the electrical ground connectors of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This presentation may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as appropriate. Warranty Information LIMITED TWO YEAR WARRANTY We warrant to the original purchaser that this product (hardware or software) shall be free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of purchase (“warranty period”). Proof of purchase in the form of a legible sales receipt indicating that the product is within the warranty period must be presented for warranty service. If this product is determined to be defective during the warranty period, we will either repair or replace the product with a current equivalent, at our option. For further information contact: Movea www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 This repair/ replacement is our sole obligation under this warranty. We will not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product. Some states/ provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state/province to province. Kennisgevingen Movea – www.gyration.com Opmerking voor gebruikers: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze grenswaarden bestaan om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particuliere installatie. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden geïnstalleerd en gebruikt, anders zou het schadelijke storing voor radiocommunicatie kunnen veroorzaken. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Mocht het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaken, hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet, kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen: • Verander de positie van de ontvangstantenne. • Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan. • Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat. • Bel de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Dit product maakt gebruik van een radiofrequentie. Om deze reden kan het gebruik ervan in een vliegtuig worden beperkt vanwege de kans op storing. FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van dit product is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: 1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en 2) dit apparaat moet elke storing van buitenaf accepteren, met inbegrip van storingen die nadelige gevolgen voor de werking van het apparaat kunnen hebben. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren. Deze zender dient niet samen met een antenne of zender te worden gebruikt of in de buurt van een andere antenne of zender te worden geplaatst. CE Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden van de richtlijn van de Europese Raad die zijn opgezet door de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) conform EN 55022 Klasse B. Opmerking met betrekking tot Industry Canada-apparatuur De Industry Canada-markering duidt gecertificeerde apparatuur aan. Deze certificatie houdt in dat de apparatuur voldoet aan bepaalde beschermende, operationele en veiligheidsrichtlijnen met betrekking tot telecommunicatienetwerken, zoals uiteengezet in de overeenkomstige Terminal Equipment Technical Documents. Het Ministerie kan niet garanderen dat de apparatuur naar de volledige tevredenheid van de gebruiker zal functioneren. Alvorens deze apparatuur te installeren, moeten gebruikers controleren of het toegestaan is om deze apparatuur aan te sluiten op de faciliteiten van het lokale telecommunicatiebedrijf. De apparatuur dient tevens te worden geïnstalleerd op basis van een acceptabele aansluitingsmethode. De klant dient er rekening mee te houden dat het naleven van de bovenstaande voorwaarden niet per definitie in alle situaties een verslechtering van de dienst voorkomt. Reparatie van gecertificeerde apparatuur dient te worden gecoördineerd door een vertegenwoordiger die speciaal door de leverancier is aangesteld. Reparaties of wijzigingen die door de gebruiker op deze apparatuur zijn uitgevoerd, evenals storingen van de apparatuur kunnen voor het telecommunicatiebedrijf aanleiding vormen om de gebruiker te verzoeken om de apparatuur af te sluiten. Gebruikers dienen er voor hun eigen veiligheid voor te zorgen dat elektrische aardeverbindingen van de apparatuur, telefoonlijnen en metalen waterleidingen, indien aanwezig, met elkaar worden verbonden. Deze maatregel verdient met name in landelijke gebieden de aanbeveling. Waarschuwing: Gebruikers dienen niet zelf te trachten elektrische aardeverbindingen tot stand te brengen, maar in plaats daarvan de assistentie van een inspecterende instelling of een elektriciën in te roepen. Garantie-informatie BEPERKTE TWEEJARIGE GARANTIE We garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product (hardware of software) vrij zal zijn van materiaal- en constructiefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum (“garantieperiode”). Om in aanmerking te komen voor reparatie of vervanging op basis van de garantie dient een aankoopbewijs te worden overhandigd in de vorm van een leesbare verkoopbon waaraan af te lezen is dat de garantieperiode op het product van toepassing is.Indien wordt vastgesteld dat dit product een defect bevat, zullen we het product naar eigen inzicht repareren of vervangen door een vergelijkbaar product. Neem voor meer informatie contact op met: Movea www.gyration.com North America: 1 888 340-0033 Deze reparatie/vervanging is onze enige verplichting op basis van deze garantievoorwaarden. We zijn niet verantwoordelijk voor incidentele of gevolgschade of voor enig verlies dat wordt veroorzaakt door het gebruik van dit product of het onvermogen om dit product te gebruiken. Sommige staten/provincies staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe. Om deze reden is de bovenstaande beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie is niet van toepassing op defecten of schade die het gevolg zijn van een verkeerd gebruik, vandalisme of verwaarlozing. Deze garantie geeft u speciale juridische rechten. Mogelijk hebt u andere rechten; deze kunnen per staat of provincie verschillen. Informations réglementaires Movea – www.gyration.com Avis aux utilisateurs : Cet équipement a été testé, et sa conformité a été établie, par rapport aux limites applicables à un dispositif de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection suffisante contre les interférences nuisibles d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences néfastes aux communications radio. Il n'existe cependant aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans le cadre d'une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement des interférences néfastes à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être établi en allumant et en éteignant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à tenter de corriger cette interférence grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Brancher l'équipement dans une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. • Consulter le revendeur ou un technicien en radio et / ou télécommunications expérimenté pour obtenir de l'aide. Ce produit fonctionne à l'aide d'une radiofréquence de sorte que son utilisation dans un avion peut faire l'objet de restrictions suite aux interférences. Déclaration de la FCC : Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des réglementations de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables de causer son mal fonctionnement. Les changements ou modifications non explicitement approuvés par le parti en charge de la conformité peuvent annuler les droits d’utilisateur associés à l’équipement. Les antennes destinées à ce transmetteur ne peuvent pas être placées ou fonctionner en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne. CE Cet équipement a fait l'objet de tests ayant établi sa conformité aux limites de la directive du Conseil européen portant sur l'approximation de la législation des États-membres relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) conforme à la norme EN 55022 applicable aux dispositifs de classe B. Avis relatif à la certification de l'équipement par Industrie Canada La certification Industrie Canada identifie les équipements certifiés. Ladite certification signifie que l'équipement est conforme à certaines spécifications de fonctionnement, de sécurité et de protection du réseau de télécommunications, telles que prescrites par le(s) documents techniques relatifs aux équipements utilisateur. Le département ne garantit pas que le fonctionnement de l'équipement donnera satisfaction à l'utilisateur. Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs doivent s'assurer que sa connexion aux installations de l'opérateur de télécommunications local est permise. L'équipement doit également être installé selon une méthode de connexion acceptable. Le client doit être averti que le respect des conditions ci-dessus n'empêche pas nécessairement une dégradation du fonctionnement dans certaines situations. Les réparations effectuées sur un équipement certifié doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification effectuée par l'utilisateur de cet équipement, ou encore les dysfonctionnements de l'équipement, peut motiver une demande de l'opérateur de télécommunications à l'utilisateur de déconnecter l'équipement.