Documenttranscriptie

WELKOM IN DE MUZIKALE WAARHEID DE NIEUWE ENERGY® VERITAS™ SERIES Gefeliciteerd met de aanschaf van de nieuwe Veritas™ Series luidsprekers van ENERGY® Luidsprekers. De gedeponeerde technologie in de Veritas™ series is door de ingenieur divisie verfijnd om consequent doorbrekende resultaten te verschaffen. Om dezelfde doelen als die van zijn voorgangers te behalen, houdt Veritas™ zich aan vier hoofd ontwerpdoelen, en kan door dit te doen een nieuw uitmuntende niveau behalen. 1) Door trouw en precies de oorspronkelijke opgenomen muziek te behouden - Muzikale Waarheid™. 2) Door distorsie tot de laagst mogelijke afmeting te verminderen. 3) Door wijde en constante verspreiding te behouden, om geweldige geluid-en stereobeeld te verkrijgen. 4) Door een wijde frequentiebreedte te behouden zelfs in de kleinste omheining. Deze doelen worden nauwkeurig aangehouden in alle fases van de transducent, verbinding en omheining ontwerp zowel als in de prototypering, de elektrotechniek, en alle luistertesten. De Veritas™ series is vanaf zijn ontwerp, ontworpen om alles in zijn prijsklasse muzikaal te overtreffen. De nieuwe technologieën die door de technische eenheid zijn bereikt hebben op een indrukwekkende wijze de distorsie verminderd. Nieuwe transducent en klankkast ontwerpen zorgen voor verbetering in de diffractie, zodat het stereobeeld van een luidspreker verbeterd wordt. Deze nieuwe serie bevat alles wat de ENERGY® luidsprekers hebben bereikt in onze meer dan twintig jaar ervaring in luidspreker ontwerp en makelij. Als u enig probleem heeft met de opbouw van uw luidsprekers dan kunt het volgende doen: 1) Na het lezen en begrijpen van deze handleiding, neem contact op met uw detailhandelaar om hulp te krijgen. Het netwerk van ENERGY® Veritas™ dealers is getraind om hulp te verlenen aan onze klanten om meer te leren over de producten die ze gekocht hebben en om te helpen om de ultieme prestaties te bereiken. 2) Neemt u contact met ons op via e-mail via onze ENERGY® Website. Op deze manier kunnen we snel en wanneer het u schikt, een antwoord geven op uw vragen. (www. energy-speakers. com) 3) Neemt u telefonisch contact met ons op tijdens normale kantooruren tussen 8:30-5:00 - EST telefoonnummer 416-321-1800. Wij geloven echt dat uw nieuwe ENERGY® Veritas™ series luidsprekers u van levenslang plezier en luisterplezier ervaringen zal voorzien! Wij hopen dat u jarenlang van uw luidsprekers zult genieten, en dat de opbouw en plaatsing aanwijzingen die u in deze handleiding vindt, u zullen helpen bij het verder verhogen van uw luisterplezier. 42 VERITAS ™ EIGENAARHANDLEIDING Aanpassing procedure Het is van VITALE belang dat u uw nieuwe Veritas™ luidsprekers de mogelijkheid van een behoorlijke inloop of aanpassingsperiode geeft voordat u begint met enige precieze opbouw procedure, systeem aanpassingen, en voordat u ze op een harder volume afspeelt. De beste methode om de aanpassingsperiode uit te voeren is om een breed muzikale stuk zolang mogelijk af te spelen op een matig luisterniveau. Dit kan efficiënt gebeuren door middel van het aanzetten van de CD of de DVD speler op de Repeat functie. Optimum geluid zal pas worden bereikt na een speeltijd van ongeveer 100 uur. Na de aanpassingsperiode kan het geluid hoger worden gezet. Speel de luidsprekers niet harder af totdat de aanpassingsperiode voorbij is. De transducenten moeten “loser worden”, en tot die tijd, kunnen de transducenten beschadigd worden. 3) De achterkanalen Veritas™ 2 0R zijn wat de plaatsing betreft erg flexibel, maar de plek moet toch zorgvuldig uitgekozen worden. Bestudeer uw kamer zorgvuldig en besluit of de zijmuren of de achtermuren het meest geschikt zijn. Het doel is om te proberen om het luidsprekersysteem om u heen te plaatsen, zodat u “omringt” wordt door informatie van verschillende kanalen. De keuze van een achterkanaal plaatsing hangt grotendeels af van waar de luisteraars zich bevinden. Het doel, is om de achterste luidsprekers ongeveer op gelijke lengte van de luisteraars neer te zetten als de voorste luidsprekers. Als de opzet van de kamer dit niet mogelijk maakt, dan is de basisregel om de voor- en achterluidsprekers zo neer te zetten dat ze een vierhoek of een rechthoek vormen rondom de luisteraars. Meer details hierover zijn verderop te vinden. Geavanceerde opbouw PLAATSING VAN DE VOORSTE LUIDSPREKERS Basis kennis voor de opbouw Er zijn drie basis stappen om uw systeem succesvol te kunnen installeren. 1) Besluit waar u de luidsprekers neer wilt zetten. 2) Sluit de luidsprekers aan 3) Afstellen van de controles waar het nodig is Het meest vitale van de opbouw procedure om doeltreffend het beste geluid van uw woonkamer en geluidsinstallatie te kunnen verkrijgen, is om de luidsprekers goed te plaatsen. Wacht alstublieft totdat de luidsprekers helemaal aangepast zijn voordat u gaat uitzoeken waar de precieze plek is om uw luidsprekers neer te zetten. Er zijn een paar dingen die wel en die niet mogen betreffend de plek waar de luidsprekers neergezet kunnen worden. 1) Betreffend de voorste luidsprekers, probeer om ze niet te dichtbij en niet te ver uit elkaar te plaatsen. De regel van “1,5 keer de breedte” kan worden toegepast, en is nodig om een goed stereo beeld van de voorste luidsprekers te krijgen. Zie de geavanceerde luidsprekers opbouw gedeelte voor de details. 2) Het middenkanaal luidspreker moet centraal geplaatst worden zodat de dialoog vanuit het midden van de TV of het scherm lijkt te komen. Meer details zijn te vinden in de geavanceerde luidsprekers opbouw gedeelte. Plaatsing van de voorste luidsprekers in verband met de luisteraar is absoluut kritiek. De perfecte opbouw zou de luisteraar aan het einde van een driehoek plaatsen, waar de afstand tussen de luidspreker en de luisteraar 1,5 keer de breedte is tussen de twee luidsprekers. De minimum afstand tussen de luidsprekers is dan 1,8 m en 2,40 m, als het minder is dan wordt het stereobeeld erg slecht. Een optimum kamervorm zou een rechthoekige kamer zijn, waar de luidsprekers langs de kortste muur worden geplaatst, richting de andere korte muur. Het plaatsen in een hoek of tegen een muur wordt niet aangeraden. Probeer om de luidsprekers, vooral de achtergeventileerd modellen, op een minimum afstand van 60 cm vanaf de muur te houden, en de hoekpositie is meestaal de allerslechtste plek om een luidspreker neer te zetten. De ENERGY® ontwerp filosofie van Wijde en Constante Dispersie zorgt voor een breedbeeld, en helderheid buiten de as van de luidspreker. Voor de beste resultaten, gebruik de zijmuren van de kamer om de breedte en de diepte van het beeld te verhogen. Zie Afbeelding 1A. 43 VERITAS ™ EIGENAARHANDLEIDING Geavanceerde opbouw PLAATSING VAN HET MIDDEN KANAAL V2.0C Het middenkanaal moet of boven of onder de TV monitor geplaatst worden, maar zo dicht mogelijk dicht bij de TV. Het middenkanaal draagt dialoog informatie dat moet klinken alsof het afkomstig is vanaf het midden van de TV. Bij het gebruiken van een Achter Projectie Televisie, dan is de bovenkant waarschijnlijk uw enige keuze. Als u een voorkant projectie systeem heeft, dan heeft u verschillende keuzes van een staand model, of het plaatsen op meubels, etc. Bij het kiezen van een plek voor het middenkanaal, is het belangrijk om de luidspreker zo neer te zetten zodat de rand van de voorkant van de luidspreker op de rand is geplaatst van de plank of de standaard waar het op rust. Ongewenste diffractie kan zich voordoen als het midden kanaal te ver achter in een kast wordt geplaatst of op een andere vlakte met zijkanten die de dispersie van de luidspreker zouden kunnen belemmeren. Zie Afbeelding 1B. PLAATSING VAN HET ACHTER KANAAL V2.0R LUIDSPREKERS Het Achter Kanaal V2.0R luidsprekers kunnen het beste of langs de zijkanten van uw luisterruimte geplaatst worden, of langs de achtermuren. De V2.0R is ontworpen met als doel een installatie flexibiliteit. De zijschietende half vullende transducenten verbonden met de voorschietende lagetoonluidspreker en hogetoonluidspreker zijn verbonden om verschillende niveaus en effecten te produceren afhangend van de positie van de luidspreker en hoe Het “SoundField Management” Systeem is afgesteld. Wat nu volgt zijn suggesties van waar u uw V2.0R luidsprekers neer kunt zetten. Zie Afbeelding 1B. OPZIJ PLAATSING De optimale plaatsing voor de V2 0R is aan zijkant van de kamer, naast de luisterruimte, een paar meters achter de bank, op een hoogte van 2/3 van de muurlengte vanaf de vloer. Het “SoundField Management” Systeem kan in vele verschillende manieren aangepast worden. Raadpleeg de Aparte Sectie van het “SoundField Management” Systeem om het aan te passen. ACHTER PLAATSING De achtermuur kan ook gebruikt worden voor het plaatsen van de achter V2. 0R luidsprekers. De optimum plek kan langs één van de kanten van de luisterruimte zijn, maar niet in de hoeken van de kamer. Experimenteren met het “SoundField Management” Systeem kan veel verschillende resultaten opleveren. Gebruik de “SoundField “ dat u liever heeft. HOEK PLAATSING Als u beperkt bent tot het plaatsen van de achter kanaal luidsprekers in een hoek, dan hebben we voor dit doel een speciale “SoundField Management” Systeem methode ontworpen. Het zal de zijschietende half vullende driver uitschakelen. Zie alstublieft dat de twee achter kanaal luidsprekers een spiegelbeeld van elkaar zijn. Bij het opbouwen van de luidsprekers, zorgt u ervoor dat het controlepaneel richting de hoek is geplaatst. Op deze wijze zal er geen geluid uit de hoek richting de midden driver komen. De andere midden driver die naar de kamer toe is gericht, zal geluid produceren. Het juiste gebruik van de Veritas™ standaard voor de V2.1 en V2.2 modellen De Veritas™ Standaard is niet alleen speciaal ontworpen om het uiterlijk van de Veritas™ kastmodellen V2. 1 en V2. 2 te verbeteren, maar ook om de luidsprekers op de juiste hoogte te plaatsen. De Veritas™ luidsprekers bevatten inzetstukken aan de onderkant van de luidspreker om fysiek het vastmaken van de luidspreker en de standaard mogelijk te maken voor uitvoerige veiligheid. Volg alstublieft de volgende instructies in deze volgorde. 1) Begin met de assemblage van de standaard, één voor één, door zorgvuldig de toegevoegde instructies van de standaards' verpakking te volgen. 2) Besluit of u in de standaarden vulstof wilt gebruiken voordat u de assemblage procedure voltooit. Vulstof voegt niet alleen gewicht aan de standaard, maar ook massa, wat helpt om een stevige basis aan de luidspreker te geven. Vulstof helpt ook om resonantie dat naar de vloer overgebracht kan worden te verwijderen en het “kleurt” het geluid dat vanuit de luidspreker komt. 44 VERITAS ™ EIGENAARHANDLEIDING 3) 4) 5) 6) 7) Voltooi de assemblage van beide standaarden Plaats de luidspreker op de standaard Door het gereedschap te gebruiken die bij de standaard is toegevoegd, maak de luidspreker eraan vast door de twee Philips hoofd bouten te bevestigen vanaf de bodem van de hoofdplaat van de standaard in het tussenvoegsel aan de onderkant van de luidspreker. Draai alleen met de hand vast! De voorste bout past door het voorste gat van de bovenste plaat, vanuit de bodem ingezet. Voeg de bout in de luidspreker, het tussenvoegsel bevindt zich in het midden van de voet van de luidspreker. De tweede bout wordt in de halve cirkelvormige achterpoot gevoegd aan de achterkant van de luidspreker. Zie afbeelding 2A. Als ze beide ingevoegd zijn, draai ze beide vast met de Philips schroevendraaier. De luidspreker is nu vast gemaakt en zorgt voor betere stabiliteit, beter geluid en het ziet er natuurlijk erg mooi uit! Zie Afbeelding 2B. DUBBELE KABEL AANSLUITING: Deze handelwijze houdt in dat er 2 kanalen versterking gebruikt worden, met meerdere kabels en aansluitingen, om toegang te krijgen tot de beide stel uitgangen van de Veritas™ Luidsprekers. Het voordeel van een dubbele kabel aansluiting is om lawaai te voorkomen, en om de waarschijnlijkheid van het aarden probleem te verminderen, doordat u twee keer de kabeldikte heeft tussen de versterker en de luidsprekers zoals een traditionele methode dat zou verschaffen. Voor meer details over de voordelen van een dubbele kabel aansluiting, raadpleeg uw gevolmachtigde ENERGY® detailhandelaar. NOTA: Voordat u begint, verwijder de gouden riemen, die de bovenkant en de onderkant van de stel contactklemmen verbinden. Om de riemen te verwijderen, maak de aansluitingen los, trek de riemen naar boven, en dan door het brede gat naar u toe. Zorg ervoor dat u ze veilig opbergt voor een toekomstig gebruik. 1) Aansluiting instructies De aansluitingen voor de Veritas™ Series luidsprekers lijken veel op elke normale luidspreker met Dubbele kabel / Dubbele versterker opties. Er zijn 4 vergulde aansluitingen aan de achterkant van de luidsprekeromheining, en ondanks dat ze er uniek uitzien, ze functioneren op traditionele wijze. CONVENTIONELE AANSLUITING METHODE 1) 2) Gebruik een blote kabel, banaanstekkers, kabelschoenvorken na eigen keuze, sluit de luidsprekerkabel aan (de positieve en de negatieve polariteiten niet vergetend), op de lagere stel aansluitingen. Zorg ervoor dat de contactklemmen strak zijn. Herhaal de procedure voor de tweede luidspreker. Zie afbeelding 3. NOTA: Zorg ervoor dat de positieve en de negatieve uitgangen van de luidspreker gelijk aansluiten op de positieve en de negatieve uitgangen van de versterker. Wanneer u deze door elkaar haalt, zal er bij normale luistercondities een abnormale geluid veroorzaakt worden, en een totale vermindering van de bas frequenties. 2) Gebruik een blote kabel, banaanstekkers, kabelschoenvorken na eigen keuze, sluit één luidsprekerkabel van de versterker (de positieve en de negatieve polariteiten niet vergetend), aan op de bovenste stel aansluitingen. Daarna, sluit de tweede kabel van de versterker (zelfde kanaal, secundaire aansluitingen) met de lagere stel contactklemmen van de Veritas luidspreker. Zie afbeelding 4. NOTA: Let op dat de bovenste en onderste contactklemmen de kabbel vanuit een verschillende hoek aannemen, dit is om de aansluiting procedure te versimpelen door de toegang te vereenvoudigen, en om de schoonheid te verbeteren door de kabels makkelijker te bekleden. DUBBELE VERSTERKER AANSLUITING: Deze aansluitingsysteem houdt in dat er twee aparte versterkers gebruikt worden om één stel luidsprekers te bekrachtigen. Het idee is om één stereo versterker aan te sluiten met één luidspreker, en een andere identieke versterker die kracht geeft aan de tweede luidspreker. Dit wordt vaak aangeduid als een “Verticale” Dubbele versterker. Het is de enige methode dat ENERGY® aanbeveelt. 45 VERITAS ™ EIGENAARHANDLEIDING DUBBELE VERSTERKER KABBEL INSTRUCTIES: NOTA: Voordat u begint, verwijder de gouden riemen, die de bovenkant en de onderkant van de stel contactklemmen verbinden. Om de riemen te verwijderen, maak de aansluitingen los, trek de riemen naar boven, en dan door het brede gat naar u toe. Zorg ervoor dat u ze veilig opbergt voor een toekomstig gebruik. 1) 2) 3) Gebruik een blote kabel, banaanstekkers, kabelschoenvorken na eigen keuze, sluit één luidsprekerkabel van de versterker (de positieve en de negatieve polariteiten niet vergetend), aan op de bovenste stel aansluitingen. Zorg ervoor dat de uiteinden goed vast zitten. Daarna, sluit de tweede kabel van de versterkers' andere kanaal met de lagere stel contactklemmen en zorg er opnieuw voor dat de verbinding strak is. Herhaal stappen 1 en 2 voor de tweede luidspreker en maak gebruik van de tweede versterker. Zie afbeelding 5. NOTA: Let op dat de bovenste en onderste contactklemmen de kabbel vanuit een verschillende hoek aannemen, dit is om de aansluiting procedure te versimpelen door de toegang te vereenvoudigen, en om de schoonheid te verbeteren door de kabels makkelijker te bekleden. Aansluiting van de Veritas™ 2.OR achter kanaal surround luidspreker AANSLUITING VAN DE V2. 0R 1) 2) Zorg ervoor dat de gouden riemen op hun plaats zijn tussen de lagere en de hogere contactklemmen voordat u begint. Gebruik een blote kabel, banaanstekkers, kabelschoenvorken na eigen keuze, sluit de luidsprekerkabel van de versterker aan (de positieve en de negatieve polariteiten niet vergetend), met de lagere stel aansluitingen. Verzeker u ervan dat de contactklemmen strak zijn. Herhaal de procedure voor de andere achter kanaal luidspreker. Zie afbeelding 6. DUBBELE KABEL EN DUBBELE VERSTERKER Als u dubbele kabbeling, of dubbele versterking wilt voor de V2. 0R achter kanaal luidsprekers, dan kan dat, echter de contactklemmen aan de achterkant zijn iets verschillend van de contactklemmen die op andere modellen te vinden zijn. Dezelfde vier aansluitingen zijn aanwezig, het verschil is het type aansluiting, en de vorm en de type gouden riem dat gebruikt wordt om de bovenste en lagere stel contactklemmen te verbinden. Raadpleeg de aansluitingsinstructies voor dubbele kabels en dubbele versterkers details en hoe deze methode geleid moet worden. NOTA: om de riemen van de V2.0R te verwijderen, maak de gouden contactklemmen los, trek de riem uit naar rechts. Het moet makkelijk loskomen. Zorg ervoor dat u ze veilig opbergt voor een toekomstig gebruik. NOTA: De vier aansluitingen op de V2.0R luidspreker verschillen iets van de andere modellen. LEES ALSTUBLIEFT DIT GEDEELTE ZORGVULDIG. Onder normale omstandigheden, hoeft u nooit dubbele kabels of dubbele versterkers te gebruiken voor de achter kanaal luidsprekers in een typische huistheater systeem. Als u onzeker bent, kunt u ondertussen kiezen om ze aan te sluiten door de “Standaard Aansluiting Methode” te gebruiken die hieronder wordt beschreven. Vraag uw gevolmachtigde ENERGY® detailhandelaar als u enige vragen heeft over bijzondere behoeftes voor uw systeem. 46 VERITAS ™ EIGENAARHANDLEIDING Afstellen van de V2.OR achterkanaal luidskpreker De exclusieve en gepatenteerde “Soundfield Management” Systeem maakt het mogelijk om het surround weergave veld in verschillende kameromgevingen aan te passen, om voor de verschillende directe tot reflecterende geluidverhoudingen te compenseren. De controles maken het mogelijk om de “soundfield” (geluidsveld) en het relatieve niveau van de aan de zijkant schietende driver aan te passen, vergeleken met de voorste drivers. In een perfecte wereld, zouden alle 5 luidsprekers van een huis theater systeem op dezelfde afstand van de luisteraar zijn. Maar wanneer u een systeem in u huiskamer omgeving probeert toe te passen, is dat niet altijd mogelijk. De directe tot gereflecteerde geluidsverhoudingen maken het voor het oor mogelijk om afstand en diepte van het geluid te kunnen oordelen. Er zijn twee controles op het “Soundfield Management” controle paneel dat zich achter de luidsprekerrooster bevindt aan de linker- of aan de rechterkant. De luidsprekers zijn een spiegelbeeld van elkaar. Zie afbeelding 7. NIVEAU CONTROLE Het niveau controle regelt de output van de zijkant schietende drivers vergeleken met de voorste drivers. Bij de maximum stand zijn ze ongeveer 1 dB lager in volume dan de voorste drivers. De minimum stand sluit de zijkant schietende drivers helemaal af. OPBOUW VAN DE CONTROLES De volgende tabel (Diagram B) legt uit hoe de controles van het “Soundfield Management” Systeem opgesteld moeten worden. Maar volg eerst de volgende instructies. 1) Het eerste wat u moet doen is de twee afstanden meten. Meet eerst de afstand tussen de luisterplek en één van de voorste luidsprekers (D1 in diagram “A”), daarna meet de afstand tussen de luisterplek en de achterluidsprekers. (D2 in diagram “A”) Trek de twee afmetingen van elkaar af, het resultaat is het verschil. De onderste schaal van de tabel laat het verschil in afstand zien. Zie diagram “A” voor hulp en diagram “B” voor de reële tabel. NOTA: Wij raden niet aan om de afstand tussen de luisteraar en de achterluidsprekers anders te hebben dan de voorste afstanden. 2) WISSEL METHODE De eerste controle is de 3-posities wissel methode. Het maakt het mogelijk om het type geluidsveld dat de luidspreker produceert op te bouwen. NOTA: Ongeacht de positie van de schakels, de twee voorste drivers zijn altijd functioneel. 1) 2) 3) In de (zijkant) “Corner positie”, is één van de twee zijkant schietende drivers uitgeschakeld. De zijkant schietende driver boven het controlepaneel is uitgeschakeld, terwijl de andere zijkant schietende driver actief blijft. In de “bi-pole” positie zijn de zijkant schietende drivers ingeschakeld en werkzaam in fase met elkaar. De uitkomst van het geluidsveld is meer uitgebreid, en als ze goed neergezet worden, zal het geluid vanaf de kamergrenzen reflecteren om een brede en uitgebreid surround weergave geluidsveld te creëren. In de “di-pole” positie zijn de zijkant schietende drivers actief, maar ze zijn in fase verschoven van elkaar. De uitkomst van het geluidsveld is nog meer uitgebreid, en kan een nog breder effect creëren dan de “bi-pole” methode. 3) Bepaal het afgemeten verschil op het laagste van de schaal van de grafiek (Diagram “B”), volg dan de lijn totdat het de horizontale lijn doorkruist en kijk naar de linkerschaal om te kijken naar de aanbevolen controle opstel niveau. Het grijze gedeelte laat zien wanneer de schakel in de “Bi-Polar” methode geselecteerd moet zijn, en de rest van de schaal laat de gekozen “Di-Polar” methode zien. Probeer de controles altijd uit, en stel ze af op uw verbinding, de schaal geeft u een goede beginpunt, maar elke kamer is anders, en afhangend van de plek waar de V2.0R geplaatst is, en van de meubelen en stoffen in de kamer, zullen er een paar aanpassingen nodig zijn. 47 VERITAS ™ EIGENAARHANDLEIDING Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJK: Bewaar alstublieft de doos en het verpakkingsmateriaal van dit ENERGY® Veritas™ product zodat u het kan beschermen als dit onderdeel ooit vervoerd moet worden. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. LAKVERZORGING Uw nieuwe Veritas™ series luidsprekers moeten met zorg schoongemaakt worden met alleen af en toe een vochtige doek en warm water voor het verwijderen van stof of vingerafdrukken. Gebruik geen schuurmiddel, of een ander type op ammoniak gebaseerde schoonmaakmiddel, of ramen schoonmaakmiddelen. Om stof van de roosterstof te verwijderen, gebruik de borstel van uw stofzuiger of een licht vochtige spons of stofdoek. SPIKES EN RUBBEREN VOETEN De Veritas™ V2.1 en v2.2 boekenkast luidsprekers bevatten twee rubberen voeten. Deze worden aan de voorste hoeken van de luidspreker vastgemaakt als ze met andere standaarden worden gebruikt, of als ze op een boekenplank of een andere stabiele oppervlakte worden neergezet. De bumpers zijn zelfklevend en beschermen de luidspreker zowel als de oppervlakte waar hij op is geplaatst. De achterkant van de luidspreker wordt gesteund door de enkele steun in het midden. Zie afbeelding 8. Na de installatie van de spikes en locatiekeuze van de luidspreker, beweeg de luidspreker nooit door sleepbeweging. Het kan niet alleen de vloer krassen, maar de inzetstukken van de luidspreker kunnen beschadigd worden. Til de luidspreker altijd helemaal op om hem te verplaatsen. INSTRUCTIES VOOR DE SPIKES INSTALLATIE Om de spikes in te brengen, leg de luidspreker voorzichtig op zijn zijde en breng de spikes in de gewenste plekken. Draai de spikes dan naar rechts met de hand totdat ze stevig vastzitten. De spikes kunnen ook gebruikt worden als niveaus als de vloer niet goed vlak is. Zie afbeelding 9. Garantie buiten de VS en Canada Buiten Noord Amerika, kan de garantie anders zijn om aan de plaatselijke regelingen te voldoen. Neem contact op met uw ENERGY® wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. “ENERGY”, de “ENERGY” logo, “Veritas”, en “Musical Truth”, zijn handelsmerken van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital” zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een handelsmerk van Digital Theater Systems Inc. De V2.3 en V2.4 vloerstaand modellen echter hebben vier toegevoegde metalen spikes, met vijf inbreng plekken. Gebruik de spikes alleen op een tapijt oppervlakte omdat ze houtharde vloeren kunnen beschadigen. U heeft de keuze om drie spikes te gebruiken, twee aan de voorkant, één aan de achterkant, of vier spikes, één in iedere hoek van de luidspreker. Zie afbeelding 9. NOTA: Gebruik de vier spikes optie als u bezorgd bent over de stabiliteit. 48 VERITAS ™ HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB Lfkmytqifz ecnfyjdrf HFPVTOTYBT WTYNHFKMYJUJ RFYFKF V2.0C Wtynhfkmysq rfyfk ljk;ty ,snm gjvtoty dsit bkb yb;t vjybnjhf ntktdbpjhf b rfr vj;yj ,kb;t r ytve7 Wtynhfkmysq rfyfk gthtlf∑n lbfkju9 rjnjhsq ljk;ty pdexfnm nfr9 rfr ,elnj jy bc[jlbn jn wtynhf ntktdbpjhf7 Tckb bcgjkmpjdfnm ntktdbpjh c pflytq cbcntvjq9 njulf crfpfyyjt dsit — dthjznyj Dfi tlbycndtyys ds,jh7 Tckb Ds bvttnt gthtly.. cbcntve ghjtrnbhjdfybz9 e Dfc tcnm ds,jh gjlyznm ecnfyjdre9 bkb gjvtcnbnm t∑ yf vt,tkb9 b n7l7 Ghb hfpvtotybb wtynhfkmyjuj lbyfvbrf9 df;yj gjvtcnbnm tuj nfr9 xnj,s gthtlybq rhfq lbyfvbrf ,sk yf rhft gjkrb bkb gjlcnfdrb9 gjllth;bdf.otq tuj7 Vj;tn djpybryenm yt;tkfntkmyfz lbahfrwbz9 tckb wtynhfkmysq rfyfk ,eltn hfcgjkj;ty ckbirjv lfktrj d rjvyfnt bkb yf gjdth[yjcnb c uhfyzvb9 rjnjhst vjuen ghtgzncndjdfnm lbcgthcbb lbyfvbrf7 Cv7 hbc7 !D7 HFPVTOTYBT PFLYTUJ RFYFKF V2.0R LBYFVBRJD Pflybq Rfyfk lbyfvbrjd V2.0R jgnbvfkmyj vj;tn ,snm gjvto∑y gj cnjhjyfv Dfitq j,kfcnb ghjckeibdfybz9 bkb djpkt pflytq cntys7 V2.0R ,sk hfphf,jnfy c rk.xtdjq wtkm. — ub,rjcnm ecnfyjdrb7 <jrjdjq pder ghtj,hfpjdfntkz c[jlbncz yf cthtlbyt c gthtlybvb ybprbvb b dscjrbvb xfcnjnfvb9 pfgjkyzz rjvyfne lkz njuj9 xnj,s ghjbpdtcnb hfpkbxyst ehjdyb b =aatrns d pfdbcbvjcnb jn hfcgjkj;tybz lbyfvbrjd9 b njuj rfr Cbcntvf “SoundField Management” jnhtuekbhjdfyf7 Yb;t9 yf[jlzncz ghtlkj;tybz jnyjcbntkmyj njuj9 ult Ds vj;tnt hfpvtcnbnm Dfib lbyfvbrb V2.0R. Cv7 hbc7 !D7 HFCGJKJ:TYBT GJ CNJHJYFV Jgnbvfkmyjt hfpvtotybt V2.0R — gj cnjhjyfv rjvyfns9 jrjkj ghjckeibdf.otq j,kfcnb9 ytcrjkmrj aenjd gjpflb reitnrb9 yf dscjnt ghb,kbpbntkmyj @3# dscjns cntys jn gjkf7 Cbcntvf “SoundField Management” vj;tn ,snm jnhtuekbhjdfyf hfpkbxysvb cgjcj,fvb7 J,hfnbntcm r hfpltke yfkflrb Cbcntvs “SoundField Management.”. PFLYTT HFCGJKJ:TYBT Pflyzz cntyf vj;tn nfr;t bcgjkmpjdfnmcz lkz hfpvtotybz pflyb[ lbyfvbrjd V2.0R. Jgnbvfkmyjt hfpvtotybt ,skj ,s c j,tb[ cnjhjy j,kfcnb ghjckeibdfybz9 yj yt d euke rjvyfns7 +rcgthbvtynbhjdfybt c Cbcntvjq “SoundField Management” lfcn vyjuj hfpkbxys[ htpekmnfnjd7 J,hfnbntcm r hfpltke yfkflrb Cbcntvs “SoundField Management.”. EUKJDJT HFCGJKJ:TYBT Tckb Ds juhfybxtys ghjcnhfycndjv b dsye;ltys hfpvtcnbnm pflybt lbyfvbrb gj eukfv rjvyfns9 nj vs hfphf,jnfkb cgtwbfkmye. vjltkm “SoundField Management.” lkz =njq wtkb7 Gj;fkeqcnf9 pfvtnmnt9 xnj j,f pflyb[ lbyfvbrf bvt.n pthrfkmyjt jnj,hf;tybt lheu lheuf7 Ghb ecnfyjdrt lbyfvbrjd9 e,tlbntcm9 xnj Ds gjvtcnbkb gekmn eghfdktybz r euke gthtljv7 Nfrbv j,hfpjv9 eujk9 cnjzobq gthtl chtlybv lhfqdthjv9 yt ,eltn dsltkznm pder7 Lheujq chtlybq lhfqdth9 rjnjhsq cnjbn d rjvyfnt9 ghjbpdtltn pder7 Cv7 hbc7 !D7 Yflkt;fott Bcgjkmpjdfybt Veritas Cntyl lkz Vjltktq V2.1 b V2.2 Cntyl lkz Veritas ,sk hfphf,jnfy c wtkm9 xnj,s yt njkmrj ekexibnm dbl vjltktq Veritas V2.1 b V2.2 lkz ryb;yjq gjkrb9 yj nfr;t b gjvtcnbnm lbyfvbrb yf jgnbvfkmye. dscjne7 Lbyfvbrb cjtlbyz.ncz b dcnfdkz.ncz d jcyjdfybt lkz ,tpjgfcyjcnb7 Gj;fkeqcnf9 cktleqnt bycnherwbb d =njv gjhzlrt7 !8 Yfxybnt c,jhre cntylf9 ifu pf ifujv nofntkmyj cktlez herjdjlcnde9 rjnjhjt drk.xtyj d egfrjdre cntylf7 @8 Htibnt9 ;tkftnt kb Ds bcgjkmpjdfnm yfgjkybntkm d cntylf[ ght;lt9 xtv Ds pfrjyxbnt ghjwtcc c,jhrb7 Yfgjkybntkm yt njkmrj lj,fdbn dtc cntyle9 yj b vfcct9 rjnjhfz gjvj;tn j,tcgtxbnm ndthle. jcyjde lkz lbyfvbrf7 Nfr;t9 yfgjkybntkm ecnhfyztn htpjyfycs9 rjnjhst vjuen gtht[jlbnm gj gjke b “jrhfibdfnm” pder jn lbyfvbrf7 65 VERITAS ™ HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB #8 $8 %8 ^8 &8 Pfrjyxbnt c,jhre j,jb[ cntyljd7 Hfpvtcnbnt lbyfvbrb yf cntylf[7 Bcgjkmpez ;tktpyst xfcnb9 rjnjhst d[jlzn d rjvgktrn cntylf9 ghbrhenbnt lbyfvbr r jcyjdfyb.9 bcgjkmpez ldf ,jknf9 jn dth[ytq gkfcnbys cntylf d jcyjdfybt lbyfvbrf7 Pfrhenbnt gkjnyj} Gthtlybq ,jkn ghj[jlbn cybpe xthtp gthtlytt jndthcnbt d dth[ytq gkfcnbyt7 Drhenbnt ,jkn d lbyfvbr d cthtlbyt tuj jcyjds7 Dnjhjq ,jkn drhexbdftncz d gjkerheuke. pfly.. yj;re d rjywt lbyfvbrf7 Cv7 hbc7 @F7 Rfr njkmrj j,f ,elen drhextys9 pf;vbnt b[ jndthnrjq7 Lbyfvbr ntgthm ecnfyjdkty9 cnf,bkmyj cnjbn b kexit pdexbn b dsukzlbn} Cv7 hbc7 @D7 Bycnherwbb gj gjlrk.xtyb. Cjtlbybntkb rjkjyjr Veritas gj[j;b yf gjlj,yst cnfylfhnyst cbcntvs7 Uhjvrjujdjhbntkb cyf,;tys xtnshmvz gjpjkjxtyysvb cjtlbybntkzvb yf pflytq cntyrt lbyfvbrf b9 [jnz jyb dsukzlzn eybrfkmysvb9 jyb nhflbwbjyys d aeyrwbb7 NHFLBWBJYYSQ VTNJL CJTLBYTYBZ !8 @8 Bcgjkmpeqnt9 gj Dfitve ds,jhe9 ghjdjl9 cnjk,brjdsq bkb gkjcrbt cjtlbybntkb lkz gjlcjtlbytybz rf,tkz lbyfvbrf 5cj,k.lfz gjkj;bntkmyst b jnhbwfntkmyst gjkzhyjcnb8 r yb;ybv rjynfrnfv7 Eljcnjdthmntcm9 xnj nthvbyfks ghfdbkmyst7 Gjdnjhbnt ne ;t ghjwtlehe lkz dnjhjuj lbyfvbrf7 Cv7 hbc7 #7 J<HFNBNT DYBVFYBT6 Gj;fkeqcnf9 eljcnjdthmntcm9 xnj gjkj;bntkmyst b jnhbwfntkmyst nthvbyfks yf lbyfvbrt cjjndtncnde.n gjkj;bntkmysv b jnhbwfntkmysv nthvbyfkfv yf ecbkbntkt7 Gthtcnfyjdrf b[ ghbxbybn ytghfdbkmysq pder b gjkyjt cjrhfotybt xfcnjn ,fcf ghb yjhvfkmys[ eckjdbz[ ghjckeibdfybz7 VTNJL LDJQYJUJ GHJDJLF +njn vtnjl bcgjkmpetn @ rfyfkf ecbkbntkz c vyjuj;bkmysvb rf,tkzvb b cjtlbybntkzvb9 xnj,s cjtlbybnm j,f nthvbyfkf yf uhjvrjujdjhbntkz[ Veritas7 Ghtdjc[jlcndj =njuj vtnjlf d njv9 xnj evtymiftncz iev b dthjznyjcnm ghj,ktv c pfptvktybtv9 gjcrjkmre Ds ,eltnt bvtnm d ldf hfpf njkot rf,tkm vt;le ecbkbntktv b lbyfvbrfvb9 xtv nhflbwbjyysq vtnjl7 Lkz ,jkmitq byajhvfwbb jnyjcbntkmyj ghtdjc[jlcndf =njuj vtnjlf9 gj;fkeqcnf9 j,hfnbntcm r Dfitve hjpybxyjve ghjlfdwe7 J<HFNBNT DYBVFYBT6 Gthtl yfxfkjv9 elfkbnt pjkjnst htvtirb9 rjnjhst cjtlbyz.n dth[ybq b yb;ybq yf,jhs nthvbyfkjd7 Xnj,s elfkbnm htvtirb9 jckf,mnt cjtlbybntkb9 yfnzybnt htvyb yf ct,z xthtp ,jkmijt jndthcnbt7 Eljcnjdthbntcm9 xnj Ds gjvtcnbkb b[ d yfl∑;yjt vtcnj lkz ,eleotuj bcgjkmpjdfybz7 !8 @8 Bcgjkmpeqnt9 gj Dfitve ds,jhe9 ghjdjl9 cnjk,brjdsq bkb gkjcrbq cjtlbybntkm lkz gjlcjtlbytybz rf,tkz lbyfvbrf 5cj,k.lfz gjkj;bntkmyst b jnhbwfntkmyst gjkzhyjcnb8 r dth[ybv rjynfrnfv7 Eljcnjdthmntcm9 xnj nthvbyfks ghfdbkmyst7 Pfntv9 cjtlbybnt dnjhjq rf,tkm jn ecbkbntkz 5njn ;t cfvsq rfyfk9 gjdnjhyjt cjtlbytybt8 r yb;ybv nthvbyfkfv yf Veritas lbyfvbrt7 Cv7 hbc7 $7 DYBVFYBT6 Pfvtnmnt9 xnj dth[ybt b yb;ybt nthvbyfks ghbybvf.n ghjdjl gjl hfpysvb eukfvb7 +nj ljk;yj eghjcnbnm ghjwtcc cjtlbytybz9 ltkfz ljcneg9 ,jktt kturbv b ekexibnm rjcvtnbre9 gjpdjkzz ktuxt “jltdfnm” rf,tkz7 VTNJL LDJQYJUJ ECBKTYBZ +nf cbcntvf cjtlbytybz nht,etn bcgjkmpjdfybz lde[ jnltkmys[ ecbkbntktq gjlcjtlby∑yys[ r jlyjve yf,jhe lbyfvbrjd7 Bltz cjcnjbn d njv9 xnj,s bvtnm jlby ecbkbntkm cnthtj9 cdzpfyysq c jlybv lbyfvbrjv9 b lheujq bltynbxysq ecbkbntkm9 gjlf.obq pder yf dnjhjq lbyfvbr7 +njn vtnjl xfcnj egjvbyftncz rfr 1Dthnbrfkmyjt2 ldjqyjt ecbktybt7 +nj tlbycndtyysq vtnjl9 rjnjhsq ENERGY htrjvtyletn7 66