Documenttranscriptie

Thank you for purchasing this Panasonic appliance. Please read this instructions carefully before using the appliance. Keep Operating Instructions and Guarantee Certificate for future use. This appliance is intended for domestic use. * Installation Instructions is included. Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic Elektrogeräts. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und den Garantieschein für späteren Gebrauch auf. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. * Die Installationsanleitung ist inbegriffen. Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez le Mode d’emploi et le Certificat de garantie pour toute référence future. Cet appareil est destiné à un usage domestique. * Instructions de montage incluses. Bedankt voor uw aankoop van dit Panasonic toestel. Gelieve deze instructies grondig te lezen vooraleer het toestel te gebruiken. Bewaar de bedieningsinstructies en het garantiecertificaat om die later te kunnen raadplegen. Het toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. * Installatie-instructies inbegrepen. Grazie per aver acquistato il presente apparecchio Panasonic. Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Conservare le istruzioni d’uso e il certificato di garanzia per l’uso futuro. Questo apparecchio è destinato all’uso domestico. * Le istruzioni di installazione sono incluse. Gracias por comprar este aparato electrodoméstico Panasonic. Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Conserve las Instrucciones de uso y el Certificado de Garantía para usos futuros. Este aparato está diseñado para uso doméstico. * Las instrucciones de instalación están incluidas. Tak fordi De har valgt at købe dette Panasonic apparat. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før De anvender apparatet. Gem Brugsvejledningen og Garantibeviset til fremtidig brug. Dette apparat er beregnet til privat brug. * Installationsvejledning er inkluderet. Tack för att du valt en Panasonic-apparat. Läs noggrant dessa instruktioner innan du börjar använda apparaten. Förvara användarinstruktionerna och garantibeviset för framtida bruk. Denna apparat är avsedd för hemmabruk. * Installationsanvisningar medföljer. Takk for at du har valgt å kjøpte dette Panasonic apparatet. Vennligst les instruksjonene nøye før apparatet tas i bruk. Ta vare på Bruksanvisningen og Garantibeviset for fremtidig bruk. Dette apparatet er kun ment for privat bruk. * Installasjonsveiledning medfølger.  NL BEDIENINGSINSTRUCTIES A WAARSCHUWINGEN Deze instructiehandleiding moet bij het toestel worden bewaard om later te kunnen raadplegen. Wanneer het toestel aan derden wordt verkocht of overgedragen, moet men controleren of de handleiding ook meegeleverd wordt, om te verzekeren dat de nieuwe gebruiker de correcte informatie heeft betreffende de bediening van de dampkap en op de hoogte is van de waarschuwingen. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veiligheid en voor de veiligheid van anderen. Lees ze daarom grondig na vooraleer het toestel te installeren en in werking te stellen. Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of gebrekkige personen, tenzij ze onder voldoende toezicht staan van iemand die voor hen verantwoordelijk is, om te verzekeren dat ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. Het toestel moet door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, in overeenstemming met de normen die van kracht zijn. Bij slechte werking of breuk moet men onmiddellijk het gebruik van het toestel stoppen. Zet de stroomonderbreker uit en neem contact op met de technische dienst. Wanneer men dit niet doet, kan er rook en brand ontstaan en is er gevaar voor elektrische schokken. Voorbeelden van breuken: - Er komt een verbrande geur uit het toestel. - U voelt elektriciteit wanneer u het toestel aanraakt. Als het voedingssnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, zijn service agent of door gelijkaardig gekwalificeerd personeel worden vervangen om schade te vermijden. Eventuele wijzigingen aan het elektrische systeem die voor de installatie van de dampkap nodig zouden blijken, mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektriciens worden uitgevoerd. Het is gevaarlijk om de eigenschappen van dit systeem te wijzigen of te proberen om die te wijzigen. In geval van slechte werkingen of indien reparaties aan het toestel vereist zijn, mag men niet proberen om de problemen rechtstreeks op te lossen. Reparaties uitgevoerd door niet-gekwalificeerd personeel kan schade veroorzaken. Neem contact op met de technische dienst voor alle reparaties en andere werkzaamheden aan het toestel. Controleer altijd of alle elektrische onderdelen (lampen, uitlaat) uit staan wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Zet de stroomonderbreker uit wanneer het toestel gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt. Lees de volledige instructie-handleiding na vooraleer de dampkap te bedienen. De dampkap mag alleen worden gebruik voor het afvoeren van bereidingsdampen in huishoudkeukens. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor ieder ander gebruik van het toestel. Het maximumgewicht van een voorwerp dat op de dampkap wordt gezet of eraan wordt gehangen (indien dit mogelijk is), mag niet meer dan 1,5 kilo bedragen. Na installatie van de inox dampkap moet men die schoonmaken om alle resten van de zelfklevende beschermfilm en vetvlekken of olievlekken te verwijderen. De fabrikant raadt aan de speciale schoonmaakdoek te gebruiken die te koop beschikbaar is. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door het gebruik van andere soorten schoonmaakproducten. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Het elektrische systeem heeft een aardingsaansluiting in overeenstemming met de internationale veiligheidsnormen, het beantwoordt aan de Europese norm voor elektromagnetische compatibiliteit. Dit toestel moet correct worden geaard volgens de elektrische voorschriften 38  dienaangaande. De aardingslijn mag niet worden aangesloten op gasleidingen, waterleidingen, een staafaardelektrode of een bliksemafleider, en op telefoonlijnen. Installeer een speciaal enkelfasig circuit met een geschikt afgestemde stroomonderbreker voor de stroomvoorziening. Het toestel niet verbinden met rookkanalen (van boilers, haarden, enz.) Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarden op het typeplaatje dat zich vanbinnen in de dampkap bevindt. De minimale veilige afstand tussen de kookplaat en de dampkap moet minstens 65 cm bedragen. Kook nooit op “open” vlammen onder de dampkap. Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: oververhitte olie kan vuur vatten. Check deep-fryers during use: superheated oil may be flammable. - Zorg dat er voldoende ventilatie is in de kamer wanneer de dampkap samen met branders op gas of andere brandstof worden gebruikt. - Niet onder de dampkap flamberen. - De afgevoerde lucht mag niet in een rookkanaal worden geleid dat wordt gebruikt voor afgevoerde rook van branders op gas of andere brandstof. - Zorg ervoor dat aan alle reglementeringen betreffende de afvoer van de afgezogen lucht is voldaan vooraleer het toestel te gebruiken. Toegankelijke delen kunnen zeer heet worden indien kookfornuizen worden gebruikt. Draag werkhandschoenen tijdens de volledige installatie en tijdens onderhoudswerkzaamheden. Vooraleer schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet men het toestel loskoppelen door de stekker uit het stopcontact te halen ofwel via de hoofdschakelaar. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af voor schade die rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden veroorzaakt aan voorwerpen, mensen of dieren, te wijten aan het niet naleven van de instructies die in deze handleiding worden gegeven en vooraleer door het veronachtzamen van de waarschuwingen met betrekking tot de installatie, de bediening en het onderhoud van het toestel. AFDANKING VAN AFVALPRODUCTEN Informatie over de verwijdering voor gebruikers van afgedankte elektrische & elektronische apparaten (huishoudtoestellen). Het symbool op het product en/of begeleidende documenten betekent dat de gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen. Voor een juiste verwerking, recuperatie en recyclage dient u deze producten naar de speciale voorziene inzamelpunten te brengen,, waar ze gratis zullen worden aanvaard. In sommige landen kunt u bovendien uw producten terugbrengen naar uw plaatselijke verdeler bij aankoop van een equivalent nieuw product. Een correcte verwijdering van dit product helpt om belangrijke grondstoffen te recupereren en mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en voor het milieu te voorkomen, die bij een ongeschikte afvalverwerking anders wel ouden opduiken. Gelieve contact op te nemen met de plaatselijke overheid voor meer details over het dichtstbijzijnde inzamelpunt bij u in de buurt. Er kunnen boetes van toepassing zijn voor onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Informatie over afvalverwijdering in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Gelieve contact op te nemen met de plaatselijke overheden of met uw verkoper indien u dit product wenst af te danken en vraag naar de correcte afdankingsprocedure. 39  B TECHNISCHE SPECIFICATIES De technische specificaties van het toestel zijn aangegeven op het typeplaatje dat zich vanbinnen in de dampkap bevindt. C INSTALLATIE (Hoofdstuk voorbehouden voor gekwalificeerde dampkapinstallateurs) De afstand tussen de kookplaat en het laagste deel van de keukendampkap mag niet kleiner zijn dan X = 65 cm. Indien de instructies van het gasfornuis een grotere afstand opleggen, dan moet men die in beschouwing nemen. Bij de versie met afzuiging buiten mag de diameter van het afvoerkanaal niet kleiner zijn dan de dampkapaansluiting. We raden aan om buizen van 150 mm diameter te gebruiken. Wanneer men buizen van 120 mm diameter gebruikt, moet men een aangekoppeld “overgangsstuk (150-120 mm)” installeren op de afvoeropening van de dampkap. Wanneer men de metalen buis aan een muur vastschroeft die met metalen latten, kabellatten of metaalplaat is uitgelijnd, mag men die niet in contact laten komen met metalen delen. Anders kan dit leiden tot elektrisch verlies of brand. In het horizontale gedeelte moet de buis lichtjes naar boven hellen (ongeveer 10%) zodat de lucht beter uit de kamer wordt geleid. De installatie van de buis mag geen bocht vertonen on de onmiddellijke buurt van de uitlaatopening. Anders kan de terugslagklep aan de buis haperen en zou die niet correct werken om de dampen af te voeren. Beperk bochten tot een strikt minimum en controleer of de lengte van de buizen ook tot een strikt minimum is beperkt. Respecteer de huidige reglementeringen inzake luchtafvoer in openlucht. Wanneer andere toestellen die gas of een andere brandstof gebruiken op hetzelfde moment worden gebruikt (boiler, fornuis, haard, enz.); moet men ervoor zorgen dat de kamer waar de dampen worden weggezogen goed geventileerd is in naleving van de geldende reglementeringen. Assemblage-instructies: zie hoofdstuk “K” in deze handleiding. D ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN (Hoofdstuk voorbehouden voor gekwalificeerde installateurs) WAARSCHUWING! Vooraleer werkzaamheden vanbinnen in de dampkap in te voeren, moet men het toestel van de netvoeding loskoppelen. Controleer of de kabels vanbinnen in de dampkap niet losgekoppeld of doorgesneden zijn; als dit het geval is, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde technische dienst. De elektrische aansluitingen moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. De aansluitingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de wettelijke normen die van kracht zijn. Controleer of de overdrukklep en het elektrische systeem de belasting van het toestel aankunnen (zie technische specificaties onder punt B). Dit toestel is geleverd met een kabel zonder stekker. Gebruik gestandardiseerde stekkers, houd daarbij het volgende in gedachten: - de groen-gele draad moet voor de aarding worden gebruikt, - de blauwe draad moet voor de neutraal worden gebruikt, - de bruine draad moet voor de fase worden gebruikt; de kabel mag niet in contact komen met zeer warme onderdelen (meer dan 70°C), - breng een stekker aan die geschikt os voor de belasting van de stroomkabel en sluit die aan op een geschikt stopcontact. Wendt u tot een gekwalificeerde persoon hiervoor. (Zie technische specificaties onder punt B). 40  WAARSCHUWING! Het stroomsnoer moet correct worden gelegd zodat die niet beschadigd kan raken. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af indien de veiligheidsnormen niet worden nageleefd. E DAMPKAP VERSIE MET EXTERNE UITLAAT Bij deze versie worden de keukendampen naar buiten geleid via een afvoerbuis. De afvoerbuis die bovenaan uit de dampkap steekt, moet worden aangesloten op de buis die de dampen naar een externe uitlaat leidt. Bij deze versie mogen geen koolstoffilters op de dampkappen worden gebruikt. Wanneer de keukendampkap tegelijk met andere toestellen wordt gebruikt die gas of andere brandstof gebruiken, moet de kamer voldoende ventilatie hebben volgens de normen die van kracht zijn. Afwijking voor Duitsland: Wanneer de dampkap en toestellen gevoed met energie die geen elektriciteit is tegelijk in werking zijn, mag de negatieve druk in de kamer niet meer dan 4 Pa (4x10 E-5 bar) bedragen. F DAMPKAP VERIS MET INTERNE RECIRCULATIE (gefilterd) Bij dit model passeert de lucht door koolstoffilters om te worden gezuiverd en wordt daarna opnieuw in de keukenruimte gebracht. Raadpleeg hoofdstuk H2 om de filters te monteren. Voor een maximale efficiëntie moet de derde snelheid worden gebruikt wanneer er felle geuren of veel damp is, de tweede snelheid is voor normale omstandigheden en de eerste snelheid om de lucht schoon te houden met een minimaal energieverbruik. De dampkap moet worden ingeschakeld wanneer men begint met koken, en moet aan blijven tot de geuren zijn verdwenen. G ELEKTRISCHE DRUKKNOP WERKING BEDIENINGSPANEEL 24 h Toets 1: Timer/filteralarm Het vast BLAUW licht geeft aan dat het alarm van de vetfilter actief is (na 30 uur); druk 3 seconden lang op de knop om dit alarm te deactiveren en de urenteller te resetten. BLAUW knipperend licht geeft aan dat de timerfunctie actief is. Deze functie kan enkel geactiveerd worden als de motor al actief is op een willekeurige snelheid wanneer de toets (al of niet lang) wordt ingedrukt. Deze functie activeert de automatische uitschakelingsfunctie van de dampkap na 15 minuten met de actieve timerfunctie, de dampkap kan door de gebruiker worden uitgezet en dan is de functie gedeactiveerd. De timerfunctie blijft met de snelheid geassocieerd. Verandering van snelheid terwijl de timerfunctie actief is, bepaald de deactivering van de functie. Toets 2: 1st Snelheid +On/Off motor Een lichte druk op de toets activeert de dampkap op de eerste snelheid an het betreffende LED. Als de toets wordt ingedrukt terwijl het LED aan is, worden zowel het LED als de MOTOR uit41  geschakeld. Als de toets minstens 3 sec. lang wordt ingedrukt terwijl het LED uit is, wordt de recirculatiefunctie geactiveerd. Tijdens de recirculatiefunctie (die 24 uur duurt), knippert het LED. Vanaf het moment waarop deze functie wordt geactiveerd, blijft de dampkap 1 uur actief op de 1ste snelheid, daarna zal die 3 uur stoppen en opnieuw een uur lang activeren. Deze cycli worden herhaald tot aan de time-out. Wanneer deze functie is geactiveerd, mogen geen andere snelheden worden geselecteerd. Houd toets 2 ten minsten 3 seconden lang ingedrukt om deze functie te deactiveren. Toets 3: 2de Snelheid Als het LED UIT is en een andere snelheid is actief, drukt men (kort of lang) op de toets voor selectie van de 2de snelheid, zet het betreffende LED aan en zet het LED geassocieerd met de voordien geselecteerde snelheid uit. Als het LED uit is en er geen snelheid actief is, is de toets gedeactiveerd. Als het LED aan is, is toets 3 gedeactiveerd. Selecteer de eerste snelheid en druk opnieuw op die toets om de dampkap uit te schakelen. Toets 4: 3de Snelheid Als het LED uit is en er is een andere snelheid actief, drukt men (kort of lang op de toets voor selectie van de 3de snelheid , zet het betreffende LED aan en zet het LED geassocieerd met de voordien geselecteerde snelheid uit. Als het LED uit is en er geen snelheid actief is, is de toets gedeactiveerd. Als het LED aan is, is toets 4 gedeactiveerd. Selecteer de eerste snelheid en druk opnieuw op die toets om de dampkap uit te schakelen. Toets 5: 4de snelheid Als het LED uit is en er is een andere snelheid actief, drukt men (kort of lang op de toets voor selectie van de 4de snelheid , zet het betreffende LED aan en zet het LED geassocieerd met de voordien geselecteerde snelheid uit. Als het LED uit is en er geen snelheid actief is, is de toets gedeactiveerd. Als het LED aan is, is toets 5 gedeactiveerd. De vierde snelheid duurt 14 minuten, daarna keert de dampkap terug naar de derde snelheid. Selecteer de eerste snelheid en druk opnieuw op die toets om de dampkap uit te schakelen. Toets 6: Lamp Lamp: Druk toets T6 kort om de lamp aan en uit te zetten. Toets T6 gaat oplichten wanneer de lamp aan is. Beheer toetsen indrukken Lang indrukken = vinger minstens 3 seconden lang op de toets ingedrukt houden, de functie wordt tijdens het indrukken geactiveerd. Kort indrukken = vinger minder dan 3 seconden op de toets ingedrukt houden, de functie wordt geactiveerd zodra de toets wordt losgelaten. H INSTRUCTIES OM FILTERS TE VERWIJDEREN EN TE VERVANGEN 1. METALEN FILTERS Open het paneel (zie afb. H1). Trek aan de hendels om de vetopvangende filters te verwijderen. Steek de lipjes in de openingen zoals aangetoond in de afbeelding links onderaan om de vetopvangende metalen filters te plaatsen. 42  2. KOOLSTOFFILTERS Ga als volgt te werk om de koolstoffilters te vervangen: verwijder de metalen filters zoals hierboven beschreven. Nu heeft men toegang tot de motorruimte en kan men verdergaan met het assembleren/demonteren van de koolstoffilters zoals aangetoond in de afbeelding rechts onderaan. Neem contact op met uw verdeler/dealer om nieuwe koolstoffilters te bestellen. I LED SPOTLAMPVERLICHTING De dampkap is uitgerust met LED spotlampen die zeer efficiënt zijn, een laag energieverbruik hebben en een zeer lange levensduur hebben in normale gebruiksomstandigheden. Het vervangen van LED spotlampen mag enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici, ze dienen vervangen te worden door originele reserveonderdelen. J ONDERHOUD EN SCHOONMAAK Voortdurend onderhoud verzekert de correcte werking en efficiëntie van het toestel na verloop van tijd. Besteed bijzondere aandacht aan de metalen vetopvangende filters en de koolstoffilters. Veelvuldig schoonmaken van de filters en de filterhouders zorgt dat vet en aanslag niet in de dampkap kan ophopen, wat brandgevaar kan opleveren. 1. METALEN VETOPVANGENDE FILTERS Ze vangen het vetpartikels en de aanslag op die in de lucht is opgelost; daarom moeten ze iedere maand in heet water en zeepzop worden gewassen zonder ze te plooien. Wacht tot ze volledig droog zijn vooraleer ze terug op hun plaats aan te brengen. Raadpleeg de instructies onder punt H1 om deze filters te verwijderen en te vervangen. Deze handeling moet met regelmatige intervallen worden uitgevoerd. 2. KOOLSTOFFILTERS Deze vangen de geuren op die aanwezig zijn in de luchtstroom die erdoor stroomt. De lucht wordt gezuiverd door een paar keer door de filters te stromen, en wordt in de keuken gerecirculeerd. De koolstoffilters kunnen niet worden schoongemaakt, ze moeten iedere 3-4 maand (naargelang de intensiteit van het gebruik) worden vervangen. Raadpleeg de instructies onder punt H2 om de koolstoffilters te vervangen. 3. DE BUITENKANT VAN HET TOESTEL SCHOONMAKEN Het is aanbevolen om de externe oppervlakken van de dampkap minstens iedere twee weken schoon te maken om te vermijden dat olieachtige of vettige substanties de stalen 43  oppervlakken aantasten. De buitenkant van de dampkap moet met een vochtige doek en een neutraal vloeibaar schoonmaakmiddel of gedenaturaliseerde alcohol worden schoongemaakt. In geval van een vingerafdrukloze afwerking (fasteel) mag men enkel met water en een neutrale zeep schoonmaken, gebruik een schone, zachte doek, spoel na en droog zorgvuldig af. Gebruik geen producten die schurende substanties bevatten, geen ruwe doeken of doeken die NIET speciaal ontworpen zijn om staal schoon te maken. Het gebruik van schurende producten of ruwe doeken zal de afwerking van het staal onvermijdelijk beschadigen. Het stalen oppervlak zal onherstelbaar beschadigd zijn als bovenstaande instructies niet worden nageleefd. Bewaar deze instructies bij de instructies voor gebruik van uw dampkap. De fabrikant zal geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor schade wanneer bovenstaande instructies niet werden nageleefd. 4. HET TOESTEL VANBINNEN SCHOONMAKEN De elektrische onderdelen of delen van de motorassemblage vanbinnen in de dampap mogen niet met vloeistoffen of solventen worden schoongemaakt. Gebruik geen schurende producten. Alle bovenstaande handelingen moeten worden uitgevoerd nadat het toestel eerst van de netvoeding is losgekoppeld. Er bestaat brandgevaar indien de schoonmaak niet in overeenstemming met de instructies wordt uitgevoerd. K INSTRUCTIES VOOR MONTAGE VAN DE DAMPKAP Vooraleer de installatie uit te voeren, moet men in ieder geval de stroomonderbreker uitzetten. Het plafond moet effen en horizontaal zijn, en geschikt om de belasting te dragen. De muurpluggen moeten een stevige grip hebben. De bijgevoegde schroeven en muurpluggen zijn geschikt voor vast metselwerk en gegoten beton. Gebruik geschikte bevestigingen voor andere structuren (vb. gipsplaat, poreuze beton, poreuze bakstenen). K1 ASSEMBLAGE-INSTRUCTIES MUURBEVESTIGING DAMPKAP Fase 1 (Afb. A) 1) Plaats de steunstaaf (S) op de muur op een hoogte H boven het fornuis dat het resultaat is van de som van de waarden: - X + Y + 320 mm, waarbij X=650 mm en Y de hoogte is van de dampkapkegel. 2) Controleer de horizontale uitlijning met een luchtbelwaterpas; 3) markeer 2 boorgatpunten op de uiteinden van de steunstaaf. 4) Boor gaten, steek 2 muurpluggen met ø 8mm erin en bevestig de steunstaaf (S) met de bijhorende schroeven (V1). (Afb. B) 1) Haak de dampkap op de steunstaaf (S). 2) Corrigeer de uitlijning van de dampkap met behulp van de bevestigingsschroeven. - De bovenste schroef (B) corrigeert de afstand tot de muur, de onderste schroef (C) het verticaal verschuiven. 3) Om te voorkomen dat de dampkap naar beneden valt door een druk onderaan, moet men die aan de muur bevestigen met 2, muurpluggen met ø 6mm en met de bijhorende schroeven (V2), gebruik hiervoor de speciaal voorziene gaten aan de achterkant van de dampkap. Fase 2 - Verwijder het omtrekafzuigpaneel en de metalen filters zoals beschreven in hfdst. H. 44  - Afzuigversie (MODUS AFZUIGEN): installeer de terugslagklep (M) zoals beschreven in Afb. H2, en sluit vervolgens de uitlaatfitting van de ventilator aan op de externe afvoer via de voorziene buizen. - Filterversie (MODUS RECIRCULATIE): assembleer de koolstoffilters zoals beschreven in hoofdstuk H. - Voer de elektrische aansluiting alleen uit nadat de elektrische stroomvoorziening van de dampkap werd losgekoppeld zoals beschreven in hoofdstuk D. Fase 3 (Afb. C) 1) Breng de extensie (H) in de schoorsteen (G). 2) Maak alles vast (G+H) aan de romp van de dampkap met behulp van de schroeven (V5). 3) Schuif de extensie (H) vooruit tot die de gewenste hoogte bereikt. 4) Plaats de steun (L) op de muur, controleer de horizontale uitlijning met een luchtbelwaterpas en markeer 2 boorgatpunten op de uiteinden. 5) Boor gaten, steek 2 muurpluggen met ø 6mm erin en bevestig de steun (L) met de bijhorende schroeven (V6). 6) Schroef de extensie (H) op de steun (L) met behulp van twee schroeven (V7). - Herassembleer het omtrekafzuigpaneel en de metalen filters zoals beschreven in hfdst. H. - Geef spanning naar de dampkap in naleving van de reglementeringen die van kracht zijn (zie hfdst. D in de handleiding). K2 ASSEMBLAGE-INSTRUCTIES EILAND DAMPKAP Fase 1 (Afb. A1) 1) Identificeer de hoogte H tot de kookplaat als resultaat van de som van de waarden: - X + Y + H1 (X is normaal gelijk aan 65cm) 2) Laat de frames (C) en (C1) uitschuiven tot ze de gewenste hoogte (H) bereiken. 3) Blokkeer ze vervolgens met 8 zelftappende schroeven (V1). 4) Bevestig het frame (C) aan het plafond met 4 muurpluggen met Ø 8mmen de bijhorende schroeven (V2), gebruik de speciale gaten in het plafond. Fase 2 (Afb. B1) 1) Breng de extensie (E) aan op de schoorsteen (D) en blokkeer ze op elkaar met zelfklevende tape. De zelfklevende tape moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de schoorsteen (D) te dragen en moet goed op de vier zijden worden aangebracht. 2) Bevestig de schoorsteen-extensie assemblage (D+E) op het frame (C) met behulp van 4 M4 metrische schroeven (V3) die in de bestaande gaten worden gebracht zonder ze permanent vast te draaien. (Afb. B2) Versie met vals plafond 1) Voor valse plafonds maakt men de extensiehoudercomponenten (A) vast aan het frame (C) met behulp van de voorziene 4 schroeven (V3). 2) Wanneer het frame (C) en de extensie (D) niet worden gebruikt (zeer lage plafonds en enkel afzuigversie gezien recirculatiegleuven van de extensie niet zijn voorzien), maakt men de extensiehouderelementen (A) vast op het frame (C1) met behulp van de 4 schroeven (V3). 3) Breng de schoorsteen (D) aan op de extensie (E) en maak ze aan elkaar vast met zelfklevende tape. De zelfklevende tape moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de schoorsteen (D) te dragen en moet goed op de vier zijden worden aangebracht. 4) Breng de schoorsteen-extensie assemblage (D+E) aan op het frame (C). - Bevestig de schoorsteen-extensie set (D+E) op de extensiehouderelementen (A) of op het bovenste frame C1 met de 4 schroeven (V3) zonder ze helemaal vast te draaien. (Afb. B3) 1) In geval van de afzuigversie: installeer de terugslagklep (M) en de buisfitting (N) zoals be45  schreven in Afb. H2 en H3. Detecteer de optimale hoogte van de vaste of flexibele dampafvoerbuis (F) en sluit die aan op de motorfitting. Fase 3 (Afb. C1) 1) Verwijder het omtrekafzuigpaneel en de metalen filters zoals beschreven in hfdst. H. 2) Lift the cooker hood connecting it to the 4 M5 metric screws (V4) pre-tightened to the trellis (C) 3) Centreer de Ø11mm gaten op de gleuf van de tussenkamer en verwijder die zijwaarts. 4) Draai de 4 M5 schroeven (V4) helemaal vast. (Afb. D1) 1) Verwijder de zelfklevende tape. 2) Verwijder de 4 M4 metrische schroeven (V3) die voordien op het frame werden bevestigd. 3) Laat de schoorsteen-extensie assemblage naar beneden schuiven. 4) Verbind de buis met de afvoeropening in het plafond (in geval van een afzuigversie). 5) Voer de elektrische aansluiting pas uit nadat de elektrische stroomvoorziening word losgekoppeld volgens de normen die van kracht zijn (hfdst. D). 6) Laat de schoorsteen-extensie assemblage zijwaarts schuiven. 7) Maak de extensie vast op het frame (C) met behulp van de 4 M4 metrische schroeven (V3). 8) Blokkeer de schoorsteen met behulp van 2 zelftappende schroeven (V5) - Herassembleer het omtrekafzuigpaneel en de metalen filters zoals beschreven in hfdst. H. - Geef spanning naar de dampkap in naleving van de reglementeringen die van kracht zijn (zie hfdst. D in de handleiding). 46