Documenttranscriptie

HANDLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Yamaha CLICKSTATION metronoom. Om optimaal te kunnen profiteren van dit product raden we u aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen voor u het toestel gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Technische gegevens Metronoom In/uit Tempo: 35 - 300 tikken/minuut TRIGGER IN: Standaard mono stekkeraansluiting Tikken: BEAT 1:0 - 9, BEAT 2 (complexe structu- MIDI IN: Standaard 5-pens DIN aansluiting ren):– - 9 AUX IN: Standaard stereo stekkeraansluiting Zuiverheid tempo: 0,16% DC IN : Trilfunctie: Trilt synchroon met tempo PHONES: Standaard stereo stekkeraansluiting x1, Mini stereo stekkeraansluiting x1 Tempo LED: Knippert synchroon met tempo/tikken Toonhoogte afstemmen Bereik: C2 - B6 9 V gelijkstroomaansluiting Luidspreker 57mm x1 Standaard toonhoogte: 438 - 446 Hz Zuiverheid: +/– 1 Cent Stroomvoorziening Netstroomadapter (PA-3C) of 6LR61 batterij (9 V) (x1) Geheugen Geheugenposities: 86 Totaal aantal ketenprogramma’s: 10 Stappen: 20 muziekstukken (per ketenprogramma) Afmetingen / gewicht (inclusief batterij) 170 x 122 x 37 mm / 395 g Toebehoren Standaard, vleugelbout, 6LR61 batterij, handleiding * Specificaties en uiterlijk kunnen wijzigen zonder dat hier vantevoren kennis van wordt gegeven. 51  Voorzorgen ● Om schade te voorkomen kunt u uw CLICKSTATION beter niet op de volgende plekken gebruiken: • In direct zonlicht of in de buurt van de verwarming. • Op zeer koude of zeer hete plekken. • Op zeer vochtige of zeer stoffige plekken. • Op plekken waar het toestel bloot staat aan hevige schokken of trillingen. ● Voor u iets gaat aansluiten moet u controleren of uw CLICKSTATION en alle andere apparatuur uit staat. ● Ter bescherming van de luidspreker moet u de VOL. schuifregelaar op “0” zetten voor u de stroom inschakelt. ● Zet niet teveel kracht op de schuifregelaars en andere bedieningsorganen. ● Uw Yamaha CLICKSTATION is een precisie muziekinstrument. Behandel het daarom zorgvuldig en laat het niet vallen of ergens tegenaan stoten. 52 ● Om veiligheidsredenen dient u altijd wanneer het in de buurt onweert de stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact te halen. ● Houd uw CLICKSTATION uit de buurt van neon reclames of fluorescentie (TL) lampen om storing te voorkomen. ● Om beschadiging en eventueel elektrische schokken te voorkomen mag u in geen geval de behuizing open maken en met de interne schakelingen gaan knoeien. ● Gebruik in geen geval benzeen, verfverdunner of andere agressieve middelen om het toestel schoon te maken, want deze kunnen de afwerking aantasten of doen verkleuren. Gebruik alleen een droge, zachte doek om stof en vuil weg te vegen.  Benamingen DTX pad enz. CD-speler enz. Netstroomadapter (los verkrijgbaar) Zie “Bevestigen van de standaard” hieronder. U kunt tegelijkertijd zowel een standaard als een mini stereostekker aansluiten. MIDI apparatuur ■ Bevestigen van de standaard Door middel van de meegeleverde standaard kunt u uw CLICKSTATION onder een hoek op tafel of zo zetten. Vleugelbout (meegeleverd) Uw CLICKSTATION kan ook worden bevestigd aan een microfoon- of cimbalenstandaard, aan een koebelhouder enz. via de los verkrijgbare bevestigingsadapter of microfoonstandaardadapter. Standaard (meegeleverd) ■ Voorpaneel q Display w Tikvolume e Vibratievolume (VIB.) r Volume (VOL) t Trilblok (VIBRATION) y Luidspreker u Tik-indicators i Bedieningstoetsen o Start/stop schakelaar (ook gebruikt als trommel) !0 Tempo draaiknop (TEMPO) !1 Toets voor achtergrondverlichting (automatisch uitschakelend of doorlopend, zie bladzijde 58) ■ Zijpaneel !2 Hoofdtelefoon aansluitingen x2 (PHONES) !3 Aan/uit schakelaar (POWER ON/OFF) !4 MIDI ingangsaansluiting (MIDI IN) ■ Achterpaneel !5 Ingangsaansluiting voor externe apparatuur (AUX IN) !6 Ingangsaansluiting externe schakelaar (TRIGGER IN) !7 Aansluiting standaard !8 Gelijkstroomaansluiting netstroomadapter (DC IN 9V) 53  Klaar maken voor gebruik ■ Gebruik op batterij ■ Gebruik met de netstroomadapter 1. Zorg voor één alkali 9 V blokbatterij (6LR61: 9 V, S-006P) 1. Controleer of de aan/uit schakelaar op OFF staat en doe vervolgens de gelijkstroomstekker van de netstroomadapter in de DC IN 9V aansluiting. * U kunt ook een (ouderwetsere) mangaan batterij gebruiken, maar afhankelijk van het fabrikaat gaan deze veel korter mee. 2. Controleer of de aan/uit schakelaar op OFF staat en haal vervolgens het klepje van het batterijvak aan de onderkant van het toestel. 2. Doe de stekker van de netstroomadapter in het stopcontact. Netstroomadapter 3. Controleer de polariteit (+/–) van de aansluiting en de batterij, druk de batterij vast op de aansluiting, doe de batterij in het batterijvak en doe tenslotte het klepje weer terug. Gelijkstroomaansluiting * Als de netstroomadapter wordt aangesloten terwijl er al een batterij in het toestel zit, zal de stroomvoorziening automatisch via de netstroomadapter plaatsvinden. * U mag alleen de opgegeven netstroomadapter gebruiken. Gebruik van een andere dan de opgegeven netstroomadapter kan leiden tot schade, brand enz. Gebruik van een andere netstroomadapter kan ook uw garantie annuleren, ook al is de garantietermijn voor het toestel nog niet verstreken, dus houd hier rekening mee. * Wanneer de batterij leeg begint te raken, zal het volume afnemen en het display moeilijker af te lezen worden. Wanneer u dit merkt moet u zo spoedig mogelijk de batterij vervangen door een verse. Waarschuwingen betreffende het verliezen van gegevens in het geheugen • Dit toestel is niet in staat gegevens in het geheugen te bewaren zonder stroomvoorziening via een abtterij of netstroomadapter. • Als het toestel zonder stroom zit, dus geen of lege batterijen en geen netstroomadapter, zullen door de gebruiker aangemaakte muziekstukken en programma's verloren gaan. • Om de batterij te vervangen zonder het risico te lopen uw gegevens te verliezen, dient u bij het vervangen van de batterij de netstroomadapter aan te sluiten, of de batterij te vervangen voor deze leeg raakt en de nieuwe batterij er binnen 3 minuten na het verwijderen van de oude in te doen. • De trilfunctie van het toestel zal zwakker worden naarmate de batterij leger raakt. • Vervang de batterij zo snel mogelijk wanneer u merkt dat het display zwakker wordt. 54  Gebruiken van de metronoom Start het tikken van de metronoom q Druk op de CLICK toets. w Druk op START/STOP om de metronoom te starten. e Gebruik de Kwartnoot en VOL schuifregelaars om het volume te regelen. * De VOL schuifregelaar regelt het algehele volume van het toestel. Wanneer de VOL regelaar op “0” staat (helemaal naar beneden), wordt er helemaal geen geluid geproduceerd. [Gebruiken van de VIBRATION functie] r Houd het VIBRATION trilblok ingedrukt en u zult voelen dat dit meetrilt in het tempo van de metronoom. Wanneer het geluid van de metronoom wordt uitgeschakeld, blijven alleen VIBRATION en de knipperende tik-indicator werken. Gebruik de VIB. schuifregelaar om de hoeveelheid trilling te regelen. Instellen tik-volumes q Gebruik de schuifregelaars bij q om voor elke telmaat apart het volume in te stellen. (Zie de afbeelding hierboven.) Veranderen van het tempo z Verdraai de TEMPO draaiknop om het tempo in te stellen (35 - 300). [Instellen van het tempo met de cijfertoetsen] z Druk op de TYPE TEMPO toets. (Lampje licht op.) x Voer met de cijfertoetsen de gewenste waarde voor het tempo in. c Druk op START/STOP en de metronoom zal beginnen te tikken in het door u ingevoerde tempo. v Druk op de TYPE TEMPO toets om de ingevoerde instelling weer te annuleren. (Lampje gaat uit.) voor u CLICK, SEARCH of andere functietoetsen gaat gebruiken. * Als u het tempo wilt veranderen terwijl de metronoom in werking is: • Als bij stap 3 op START/STOP wordt gedrukt, zal het tempo onmiddellijk de nieuw ingestelde waarde volgen (vanaf beat 1). • Als bij stap 3 op de TYPE TEMPO toets wordt gedrukt, zal het tempo de nieuw ingestelde waarde volgen vanaf de eerstvolgende beat. Veranderen van de BEAT Druk op de BEAT toets zodat de BEAT waarde in de linker bovenhoek gaat knipperen. Druk terwijl de BEAT waarde knippert op de BEAT toets om een andere waarde tussen 0 en 9 in te stellen. Als de toets 2 seconden lang niet wordt ingedrukt zal de waarde op dat moment worden ingevoerd en zal het normale display terugkeren. * Wanneer u een BEAT waarde heeft ingesteld, zal de ACC. toon klinken op de eerste tel van elke maat. Als u een BEAT waarde van “0” instelt, zal de ACC. toon niet worden geproduceerd. [Met BEAT 2 complexe structuren of onderverdelingen maken] Houd de BEAT toets tenminste 2 seconden ingedrukt zodat de COUNT waarde naast de BEAT waarde gaat knipperen. Druk terwijl de COUNT waarde knippert op de BEAT toets om een BEAT 2 waarde tussen – en 9 in te stellen. Als de toets 2 seconden lang niet wordt ingedrukt zal de waarde op dat moment worden ingevoerd en zal het normale display terugkeren. * Met de BEAT 2 instelling kunt u complexe structuren aanbrengen die zich over 2 maten uitstrekken (onderverdelingen). * Wanneer het TYPE TEMPO lampje brandt, staan de cijfertoetsen in de instelfunctie voor het tempo. Zorg er voor dat het TYPE TEMPO lampje uit is 55  Gebruiken van de metronoom Trommelfunctie Opslaan van muziekstukken Via deze functie kunt u een set metronoom instellingen (tempo, beat, telmaat enz.) bij elkaar opslaan als een muziekstuk. Met uw CLICKSTATION kunt u maximaal 86 muziekstukken maken, benoemen en opslaan. 1. Druk op de STORE toets om het display voor het opslaan te openen en bij SONG zal de naam van het muziekstuk gaan knipperen. 2. Met de SONG/STEP –/+ toetsen kunt u het nummer selecteren waaronder u dit muziekstuk wilt opslaan. 3. Verdraai de TEMPO draaiknop om een letter te selecteren en druk vervolgens op de BEAT (CURSOR) toets om deze in te voeren en de cursor naar rechts te verplaatsen. 4. Druk op START/STOP zodat STORE twee keer op het display knippert ten teken dat het muziekstuk is opgeslagen. Oproepen van een muziekstuk Selecteer een eerder opgeslagen muziekstuk met de SONG/STEP –/+ toetsen. [Opzoeken van een muziekstuk] 1. D r u k o p d e S E A R C H t o e t s o m h e t zoekdisplay te openen. De naam van een muziekstuk zal bij SONG gaan knipperen. 2. Verdraai de TEMPO draaiknop en kies de eerste letter van de naam van het eerder opgeslagen muziekstuk dat u zoekt. 3. Druk op START/STOP om naar het eerste muziekstuk dat met de opgegeven letter begint te springen. Druk nog eens op START/ STOP om de volgende naam uit de lijst op het display te zien. 56 41 00 100 Stel het gewenste tempo in met de trommelfunctie (TAP) 1. Druk op de TAP toets om de trommelfunctie in te schakelen. 2. Trommel in het gewenste tempo op START/ STOP (TAP). Uw CLICKSTATION berekent nu automatisch welk tempo ingesteld moet worden en toont deze waarde op het display. 3. Om de metronoom te starten met de op het display getoonde waarde, moet u eerst op de CLICK toets drukken en vervolgens op START/STOP (TAP). [Gebruiken van een externe schakelaar of een drumpad om het tempo in te stellen] Als u een drumpad of de DTX Drum Trigger aansluit op de TRIGGER IN ingangsaansluiting, kunt u deze op dezelfde manier gebruiken als START/STOP (TAP). * Als u het tempo dat u met de trommelfunctie heeft ingevoerd wilt opslaan, dient u [Opslaan van muziekstukken] hierboven te raadplegen. * Het tempo wordt berekend binnen het bereik van 35 t/m 300 tikken per minuut. Als uw tempo langzamer is dan 35, zal de aanduiding [Lo] (te laag) verschijnen, is uw tempo hoger dan 300, dan verschijnt [Hi] (te hoog).  Ketenfunctie Veranderen van de volgorde van muziekstukken -1 1 01 120 Met de ketenfunctie kunt u opgeslagen muziekstukken in de door u gewenste volgorde plaatsen. 1. Druk op de CHAIN toets om de ketenfunctie in te schakelen. 2. Druk op de STORE toets zodat aan de linkerkant van het display zowel CHAIN als STORE verschijnt. Opgeslagen muziekstukken (SONG nummers 0-85) Max. 86 muziekstukken Zet de muziekstukken in de gewenste volgorde Max. 20 muziekstukken (stappen) 3. Druk op de CHAIN NO. (BEAT) toets om het ketenprogrammanummer (0 - 9) te kiezen waaronder u dit ketenprogramma wilt opslaan. 4. Verdraai de TEMPO draaiknop om het muziekstuk te selecteren dat de eerste stap in de keten zal vormen. 5. Druk op START/STOP zodat STORE twee keer knippert op het display ten teken dat de eerste stap in het ketenprogramma opgeslagen is. 6. Druk op de SONG/STEP + toets om door te gaan naar de volgende stap en uw instelling in te voeren. 7. Herhaal de stappen 4 t/m 6 hierboven om een ketenprogramma samen te stellen. * U kunt maximaal 20 stappen (muziekstukken) opnemen in een ketenprogramma. Afspelen van het ketenprogramma Deze groep van opgeslagen muziekstukken noemen we een ketenprogramma. 1. Druk op de CHAIN toets om de ketenfunctie in te schakelen. 2. Druk op de CHAIN NO. toets en selecteer het programmanummer dat u wilt afspelen. 3. Druk op START/STOP om de keten, te beginnen met het eerste muziekstuk daaruit, te laten afspelen. U kunt maximaal 10 ketenprogramma’s zoals hierboven aanmaken en opslaan. 4. Druk eerst op START/STOP om het spelende muziekstuk te stoppen en druk dan op SONG/STEP + om door te gaan met het volgende muziekstuk uit de keten. * Met SONG/STEP – kunt u terug naar het vorige muziekstuk in de keten. 57  Stem (toonhoogte) functie MIDI 120 Tempo synchroniseren met externe MIDI apparatuur 1. Schakel de stroom uit en gebruik een MIDI kabel om de MIDI OUT uitgangsaansluiting van de externe MIDI apparatuur te verbinden met de MIDI IN ingangsaansluiting van uw CLICKSTATION. 2. Zet de aan/uit schakelaar op ON en druk op de MIDI toets om de MIDI functie in te schakelen. (Display: STOP) 3. Wanneer de sequencer van de externe MIDI apparatuur begint, zal het tempo daarvan automatisch worden berekend en worden getoond op het display. (Display: START) 4A De stemtoon laten klinken 1. Druk op de TUNE toets om de TUNE functie in te schakelen. 2. Verdraai de TEMPO draaiknop en selecteer de toon tussen 2C en 6B die u wilt horen. 3. Druk op START/STOP om de geselecteerde toon te laten klinken. [Veranderen van de standaard toonhoogte] 1. Druk op de BEAT toets om de standaard toonhoogte in te stellen tussen 438 Hz en 446 Hz. 4. D r u k o p S T A R T / S T O P e n s t a r t d e sequencer (Display: MIDI knippert) zodat de metronoom en de indicator synchroon met de sequencer beginnen en blijven lopen. * Als u alleen het tempo wilt aflezen zonder gebruik te maken van de metronoom, moet u nog eens op START/STOP drukken. * Als de sequencer tijdelijk wordt gestopt, zal CONT (doorgaan) verschijnen op het display wanneer de sequencer weer begint. * Als u de weergave van het muziekstuk van de sequencer samen met de metronoom wilt horen, moet u de audio uitgangsaansluiting van de sequencer verbinden met de AUX IN ingangsaansluiting van uw CLICKSTATION. * Als het toestel binnen 3 minuten geen MIDI signaal kan detecteren (bijvoorbeeld vanwege een losse MIDI kabel o.i.d.), of als er op START/STOP wordt gedrukt, zal “STOP” verschijnen op het display en zal de tempoberekening worden gestopt. 58 Overige functies Gebruiken van de achtergrondverlichting 1. Druk op de BACK LIGHT toets om het display te verlichten (de verlichting blijft ongeveer 20 seconden branden en schakelt dan vanzelf uit). 2. Als u wilt dat het display doorlopend verlicht blijft, dient u BACK LIGHT tenminste 1 seconde ingedrukt te houden. De achtergrondverlichting knippert dan twee keer en zal vervolgens doorlopend blijven branden. (Druk op BACK LIGHT om de achtergrondverlichting weer uit te zetten.)