5000184589
07 0615
Gebruikershandleiding
Betonafwerkmachine
CT 36-400E
NL
Copyright-
mededeling
© Copyright 2012 by Wacker Neuson Production Americas LLC.
Alle rechten, inclusief het recht tot kopiëren en van verspreiding zijn voorbehouden.
Deze publicatie mag gefotokopieerd worden door de oorspronkelijke koper van de
machine. Elke andere soort vermenigvuldiging is verboden zonder de uitdrukkelijke
schriftelijke toestemming van Wacker Neuson Production Americas LLC.
Elke soort niet door Wacker Neuson Production Americas LLC geautoriseerde
vermenigvuldiging of versp[reiding vormt een schending van geldige auteursrechten.
Tegen overtreders hiervan zal gerechtelijke vervolging worden ingesteld.
Handels-
merken
Alle handelsmerken waarnaar in deze handleiding verwezen wordt zijn het eigendom
van de respectieve eigenaren ervan.
Fabrikant
Wacker Neuson Production Americas LLC
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 VS
Tel. (262) 255-0500 · Fax (262) 255-0550 · Tel. (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Vertaalde
instructies
Deze Gebruiksaanwijzing is een vertaling van de originele instructies. De
oorspronkelijke taal van deze Gebruiksaanwijzing is Amerikaans Engels.
CT36-400E Voorwoord
wc_tx001390nl.fm 3
Voorwoord
Machines die in deze handleiding worden behandeld
Machine-identificatie
Er is een naamplaatje met het modelnummer, artikelnummer, revisienummer en
serienummer bevestigd op elke machine. De locatie van het naamplaatje wordt
hieronder getoond.
Serienummer (S/N)
Neem het serienummer op in de ruimte hieronder voor verwijzing in de toekomst. U
hebt het serienummer bij het bestellen van onderdelen of service voor deze
machine.
Machine
documentatie
Vanaf dit punt in deze documentatie zal naar Wacker Neuson Production Amer-
icas LLC worden verwezen als Wacker Neuson.
Bewaar te allen tijde een exemplaar van de Gebruikershandleiding bij de
machine.
Gebruik het afzonderlijke Onderdelenboek dat met de machine is meegeleverd
om reserveonderdelen te bestellen.
Als u een of meer van deze documenten niet in uw bezit hebt, neemt u contact
op met Wacker Neuson om een nieuw exemplaar/nieuwe exemplaren te
bestellen, of ga naar www.wackerneuson.com.
Zorg dat u het modelnummer, artikelnummer, revisienummer en serienummer
van de machine bij de hand hebt wanneer u onderdelen bestelt of informatie
over onderhoud aanvraagt.
Machine Artikelnummer
CT 36-400E 0009448, 0620828
Serienummer:
wc_gr010040
Voorwoord CT36-400E
4 wc_tx001390nl.fm
Verwachtingen t.a.v. informatie in deze handleiding
Deze handleiding verschaft de informatie en procedures voor de veilige bedien-
ing en het veilig onderhoud van het/de bovenstaand(e) Wacker Neuson-
model(len). Lees voor uw eigen veiligheid en om het risico van letsel te vermin-
deren alle instructies die in deze handleiding staan aandachtig door en zorg
ervoor dat u ze begrijpt en naleeft.
De Wacker Neuson behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om, zelfs zonder
voorafgaande kennisgeving, technische wijzigingen aan te brengen die de
prestaties of veiligheidsnormen van haar machines verbeteren.
De informatie in deze handleiding is gebaseerd op machines die zijn vervaar-
digd tot op het moment van publicatie. Wacker Neuson behoudt zich het recht
voor om elk willekeurig gedeelte van deze informatie zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen.
Goedkeuring van de fabrikant
Deze handleiding bevat verschillene verwijzingen naar goedgekeurde onderdelen,
hulpstukken en modificaties. De volgende definities zijn van toepassing:
Goedgekeurde onderdelen of hulpstukken zijn die onderdelen die worden
vervaardigd of geleverd door Wacker Neuson.
Goedgekeurde modificaties zijn veranderingen die door een erkend Wacker
Neuson servicecentrum worden uitgevoerd volgens door Wacker Neuson
gepubliceerde schriftelijke instructies.
Niet-goedgekeurde onderdelen, hulpstukken en modificaties zijn die
onderdelen/veranderingen die niet aan de goedgekeurde criteria voldoen.
Niet-goedgekeurde onderdelen, hulpstukken of modificaties kunnen tot het vol-
gende leiden:
ernstig gevaar van letsel voor de operator en personen in het werkgebied;
permanente machineschade, die niet door de garantie wordt gedekt.
Neem onmiddellijk contact op met uw Wacker Neuson dealer als u vragen hebt
over goedgekeurde of niet-goedgekeurde onderdelen, hulpstukken of modificaties.
2015_CE_CT36-400E_nl_FM10.fm
EU - Conformiteitverklaring
Fabrikant
Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,
Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA
Product
Product
Producttype
Productfunctie
Artikelnummer
CT 36-400E
Betonafwerkmachine
Gladmaken en finishen van halfverhard beton
5000009448, 0620828
Richtlijnen en normen
Hiermee verklaren we dat dit product aan de betreffende bepalingen en vereisten van de
volgende richtlijnen en normen voldoet:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN12649, 2011/65/EU (RoHS2)
Gevolmachtigde voor technische documenten
Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,
80809 München
Menomonee Falls, WI, USA, 29.05.15
Scott V. Grahl
Manager, Product Engineering
For Wacker Neuson
Keith Herr
Managing Director
For Wacker Neuson
Dan Domanski
Technical Director
For Wacker Neuson
Vertaling van de originele conformiteitverklaring
wc_bo5000184589_07TOC.fm 7
InhoudsopgaveCT 36-400E
Voorwoord 3
EU - conformiteitverklaring
5
1 Informatie inzake veiligheid 9
1.1 Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding ..................... 9
1.2 Machinebeschrijving en beoogd gebruik ............................................ 10
1.3 Bedrijfsveiligheid ................................................................................ 11
1.4 Veiligheid van bediener bij het gebruik van elektrische uitrusting ...... 14
1.5 Veiligheidsaspecten onderhoud ......................................................... 16
2 Etiketten 19
2.1 Plaats van labels ................................................................................ 19
2.2 Betekenis van de labels ..................................................................... 20
3 Hijsen en transport 22
3.1 Opheffen van de machine .................................................................. 22
3.2 Transporteren van de machine .......................................................... 22
4 Bedrijf 24
4.1 Klaarmaken voor het eerste gebruik .................................................. 24
4.2 Bladen monteren ................................................................................ 24
4.3 Regelhendel ....................................................................................... 26
4.4 Optionele gewichten ........................................................................... 26
4.5 Installeren van contactstoppen en stroomkabels ............................... 27
4.6 Verlengkabels ..................................................................................... 27
4.7 Aansluiten op stroomvoorziening ....................................................... 28
4.8 Bedieningselementen ......................................................................... 28
4.9 Hellingshoek afstellen ........................................................................ 29
4.10 Vóór het starten .................................................................................. 30
4.11 Starten ................................................................................................ 31
4.12 Stoppen .............................................................................................. 32
4.13 Positie van de operator ...................................................................... 33
4.14 Bedrijf ................................................................................................. 33
4.15 Procedure voor noodstops ................................................................. 34
8 wc_bo5000184589_07TOC.fm
Inhoudsopgave CT 36-400E
5 Onderhoud 35
5.1 Onderhoudsschema ............................................................................35
5.2 Betonafwerkmachine smeren ..............................................................35
5.3 Riem vervangen ..................................................................................36
5.4 Opslag .................................................................................................37
5.5 Machine Afvalverwijderingl / Ontmanteling .........................................37
6 Storingen 38
7 Schema 39
8 Technische specificaties 41
8.1 Afmetingen en Gewicht .......................................................................41
8.2 Motor ...................................................................................................42
8.3 Betonafwerk-machine ..........................................................................42
8.4 Geluids-en vibratiewaarden .................................................................43
CT 36-400E Informatie inzake veiligheid
wc_si000736nl.fm 9
1 Informatie inzake veiligheid
1.1 Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding
Deze handleiding bevat vermeldingen voorafgegaan door GEVAAR,
WAARSCHUWING, VOORZICHTIG, LET OP en N.B., die moeten
worden opgevolgd om de kans op lichamelijk letsel, beschadiging van
de machine of verkeerd onderhoud te beperken.
LET OP: Als dit zonder veiligheidssymbool wordt gebruikt, duidt LET OP op
een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt, tot materiële
schade kan leiden.
NB: Duidt op aanvullende informatie die van belang voor een procedure is.
Dit is het symbool dat een gevaar voor de veiligheid aanduidt. Het wordt gebruikt
om u attent te maken op mogelijke gevaren voor lichamelijk letsel.
f Leef alle veiligheidsinstructies na die bij dit symbool staan.
GEVAAR
GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt, zal
resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
f Kom alle veiligheidswaarschuwingen na die op dit signaalwoord volgen om
ernstig of fataal letsel te vermijden.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden
wordt, zal resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
f Kom alle veiligheidswaarschuwingen na die op dit signaalwoord volgen om
ernstig of fataal letsel te vermijden.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt,
zal resulteren in licht of matig letsel.
f Kom alle veiligheidswaarschuwingen na die op dit signaalwoord volgen om
ernstig of fataal letsel te vermijden.
Informatie inzake veiligheid CT 36-400E
10 wc_si000736nl.fm
1.2 Machinebeschrijving en beoogd gebruik
Dit is een betonafwerkingsmachine met troffelbladen die van achteren
geduwd wordt. De geduwde Wacker Neuson
betonafwerkingsmachine met troffelbladen bestaat uit een frame
waarop een elektrische motor, schakelkast en een bedieningshendel
met contactdoos gemonteerd zijn. Een set met vier metalen bladen zit
op de schakelkast aangesloten en is omgeven door een
ringbeveiliging. De motor draait de bladen door het schakelkast- en
koppelingsmechanisme. De draaiende bladen bewegen over het
oppervlak van verhardend beton en brengen een gelijkmatige
afwerking aan. De operator loopt achter de machine en gebruikt de
hendel voor de snelheids- en richtingscontrole van de machine.
Deze machine is bedoeld voor gebruik voor het gladstrijken en
opglanzen van verhardend beton.
Deze machine is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het
hierboven beschreven beoogde gebruik. De machine voor enig ander
doel gebruiken kan de machine blijvend beschadigen of de operator
of andere personen in het gebied ernstig letsel berokkenen. Door
misbruik veroorzaakte machineschade wordt niet door de garantie
gedekt.
Een paar voorbeelden van onjuist gebruik:
• de machine gebruiken als ladder, ondersteuning of
werkoppervlak;
• de machine gebruiken voor het dragen of vervoeren van
passagiers of apparatuur;
• de machine gebruiken voor het afwerken van ongeschikte
materialen zoals cementspecie, afdichtingen of afwerkingen met
hars;
• de machine buiten de fabrieksspecificaties gebruiken;
• de machine bedienen op een manier die in strijd is met alle
waarschuwingen die op de machine zijn aangebracht en in de
Gebruikershandleiding worden vermeld.
Deze machine werd ontworpen en gebouwd volgens de laatste
wereldwijde veiligheidsnormen. Hij is zorgvuldig geconstrueerd om
gevaren voor zover praktisch te elimineren en de veiligheid voor de
operator te verhogen door middel van beveiligingsmiddelen en het
aanbrengen van labels. Na het nemen
van beschermingsmaatregelen kunnen er echter enige risico's blijven
bestaan. Deze worden residuele risico's genoemd. Op deze machine
kan dit blootstelling omvatten aan:
• chemische brandwonden van het verharden van beton;
CT 36-400E Informatie inzake veiligheid
wc_si000736nl.fm 11
• hitte van de elektrische motor;
• elektrische schok en vlamboog;
• persoonlijk letsel door onjuiste hef- of bedieningstechnieken;
• snijgevaar door scherpe of versleten bladen.
Om uzelf en anderen te beschermen moet u ervoor zorgen dat u de in
deze handleiding geboden veiligheidsinformatie grondig leest en
begrijpt, voordat u de machine gaat gebruiken.
1.3 Bedrijfsveiligheid
Bestuurders-training
Alvorens deze machine te gebruiken:
• Lees en begrijp alle bedieningsinstructies in de met deze
machine meegeleverde handleidingen.
• Maak uzelf vertrouwd met de plaats en het juiste gebruik van alle
bedieningen en veiligheidsvoorzieningen.
• Neem zo nodig contact op met Wacker Neuson voor aanvullende
training.
Houd u aan het volgende bij het gebruik van deze machine:
• Laat onvoldoende getrainde mensen deze machine niet
gebruiken. Personen die deze machine bedienen, moeten
vertrouwd zijn met de mogelijke gevaren en risico’s die eraan zijn
verbonden.
Kwalificaties van de operator
Alleen getraind personeel mag de machine starten, gebruiken en
afsluiten. Zij moeten tevens aan de volgende kwalificaties voldoen:
• instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van de
machine;
• vertrouwd zijn met de vereiste veiligheidsapparaten
Tot de machine mag geen toegang worden verleend aan, en hij mag
niet worden bediend door:
• kinderen;
• personen die alcohol of drugs hebben gebruikt
Informatie inzake veiligheid CT 36-400E
12 wc_si000736nl.fm
Toepassingsgebied
Wees u bewust van het toepassingsgebied.
• Houd onbevoegden, kinderen en huisdieren uit de buurt bij de
machine.
• Blijf opmerkzaam voor wijzigingen in de toestand en beweging
van andere apparatuur en personeel op de werklocatie.
Wees u bewust van het toepassingsgebied.
• Gebruik de machine nooit in gebieden die brandgevaarlijke
voorwerpen, brandstoffen of producten bevatten die ontvlambare
dampen verspreiden.
Veiligheids apparatuur, bedienings elementen en hulpstukken
Bedien de machine uitsluitend wanneer:
• Alle veiligheidsvoorzieningen en beschermingsmiddelen aanwezig
zijn
en functioneren.
• Alle bedieningselementen naar behoren werken.
• De machine behoorlijk opgesteld is volgens de instructies
in de gebruikershandleiding.
• De machine schoon is.
• De etiketten op de machine leesbaar zijn.
Doe het volgende ter verzekering van veilige bediening van de
machine:
• Bedien de machine niet wanneer een veiligheidsvoorziening of
bescherming ontbreekt of niet bedrijfsklaar is.
• De veiligheidsvoorzieningen niet wijzigen of uitschakelen.
• Gebruik alleen accessoires of componenten die door Wacker
Neuson Corporation zijn goedgekeurd.
Veilige bedieningsprocedures
Wanneer u deze machine bedient:
• Zorg ervoor dat u zich bewust blijft van de bewegende onderdelen
van
de machine. Houd handen, voeten en loszittende kleding uit de
buurt van bewegende onderdelen.
Wanneer u deze machine bedient:
• Gebruik geen machines die moeten worden gerepareerd.
CT 36-400E Informatie inzake veiligheid
wc_si000736nl.fm 13
Persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
Draag de volgende persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
tijdens het gebruik van deze machine:
• strakzittende werkkleding die bewegingen niet hindert;
• veiligheidsbril met zijbescherming;
• gehoorbescherming;
• werkschoenen of -laarzen met veiligheidsneuzen.
1.3.1 Een draaiende machine NOOIT onbeheerd achterlaten.
1.3.2 Bedien NOOIT een machine waarop de riemafschermplaat afwezig is.
Blootgelegde aandrijfriem en riemschijven creëren mogelijk
gevaarlijke risico’s die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken.
1.3.3 De machine NOOIT gebruiken voor toepassingen waarvoor deze niet
is bedoeld.
1.3.4 NOOIT de troffel gebruiken rondom pop-ups in het beton die lager zijn
dan de laagste ring op de ringbescherming.
1.3.5 De machine NOOIT alleen bij het handvat opheffen. De component
kan het begeven, waardoor de machine kan vallen en omstanders
eventueel letsel kunnen oplopen.
1.3.6 De troffel NIET bedienen wanneer de hefboom die detecteert of de
Gebruiker aanwezig is (veiligheidsblokkering), uitgeschakeld is.
Ernstige verwonding zou zich kunnen voordoen bij contact met de
draaiende troffel wanneer deze blokkering uitgeschakeld is.
1.3.7 De machine ALTIJD op de juiste wijze opslaan wanneer u deze niet
gebruikt. De machine dient op een schone, droge plaats en buiten het
bereik van kinderen te worden opgeslagen.
1.3.8 Vergewis u er ALTIJD van dat de gebruiker vertrouwd is met de juiste
veiligheidsvoorzieningen en bedieningstechnieken vooraleer hij/zij de
machine gebruikt.
Tijdens het gebruik van de machine mag geen mobiele telefoon worden
gebruikt of sms-berichten worden verstuurd.
1.3.9 Verplaats de machine niet als deze aan staat.
1.3.10 Kantel de machine niet om hem schoon te maken of voor welke
andere reden dan ook.
Informatie inzake veiligheid CT 36-400E
14 wc_si000736nl.fm
1.4 Veiligheid van bediener bij het gebruik van elektrische
uitrusting
Gebruik van elektrische motoren kan bepaalde risico's inhouden
tijdens het werken! Het niet naleven van de hierna beschreven
veiligheidsrichtlijnen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood.
1.4.1 NOOIT de machine bedienen met beschadigde of versleten
elektrische kabel! Bij gebruik van een verlengkabel moet deze bestand
zijn tegen de actuele elektrische belasting.
1.4.2 Vermijd aanraken van geaarde oppervlakken, zoals buizen, metalen
railings, radiators en metalen leidingen.
1.4.3 Elektrische machines NIET bedienen wanneer het regent of sneeuwt.
Houd motor, schakelaar en elektrische kabels droog.
1.4.4 Machine NIET gebruiken op vochtige plaatsen.
1.4.5 Troffel niet op de elektriciteit aansluiten, wanneer de
motorbescherming, het deksel van de schakelkast of de aansluitkast
verwijderd is.
1.4.6 Wanneer de motor buiten wordt gebruikt, alleen verlengkabels
gebruiken die daarvoor bedoeld en goedgekeurd zijn.
1.4.7 Gebruik uitsluitend goedgekeurde verlengkabels met geaarde
stekkers en contactdozen die overeenstemmen met deze van de
machine.
1.4.8 Houdt elektrische kabels altijd uit de buurt van warmtebronnen, olie of
scherpe randen die de kabel kunnen beschadigen.
1.4.9 Om het risico op elektrische schok te vermijden, moeten alle machines
goed geaard zijn. Deze troffel enkel aansluiten op geaarde
stopcontacten en verlengkabels. Zorg dat de voeding ofwel een
aardlekschakelaar (ELCB) ofwel een isolatiebeveiliging in het circuit
heeft.
1.4.10 Laat kinderen of andere personen dan degene die de apparatuur
bedient niet aan de elektrische kabels, verlengkabels of de apparatuur
komen.
1.4.11 NOOIT de troffel bedienen in gebieden met ontvlambare of explosieve
vloeistoffen of gassen! De motorborstels geven vonken af tijdens
werking, waardoor gassen zouden kunnen ontsteken.
1.4.12 NOOIT machine bedienen wanneer schakelaar niet functioneert zoals
het hoort. Laat defecte schakelaars vervangen door een hiervoor
bevoegd servicecentrum.
1.4.13 NOOIT aan de stroomkabel trekken om deze uit het stopcontact te
trekken.
GEVAAR
CT 36-400E Informatie inzake veiligheid
wc_si000736nl.fm 15
1.4.14 NOOIT de troffelbladen in de stroomkabel laten snijden of er in
verstrengeld raken.
1.4.15 ALTIJD zorgen dat de motorschakelaar in “STOP”-positie staat,
voordat u de troffel op de elektrische voeding aansluit.
1.4.16 ALTIJD de elektrische voeding controleren voordat u de troffel bedient.
Gebruik van het verkeerde voltage zal de motor beschadigen.
Informatie inzake veiligheid CT 36-400E
16 wc_si000736nl.fm
1.5 Veiligheidsaspecten onderhoud
Een slecht onderhouden machine kan een bron van gevaar vormen!
Voor het veilige en juiste gebruik van de machine op lange termijn zijn
periodiek onderhoud en reparatie vereist.
Onderhouds-opleiding
Voordat onderhoud aan de machine wordt verricht:
• Lees en begrijp de in alle handleidingen opgenomen en bij de
machine geleverde instructies.
• Maak uzelf vertrouwd met de locatie en het juiste gebruik van alle
bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen.
• Uitsluitend daartoe opgeleid personeel mag problemen oplossen
of reparerendie zich aan de machine voordoen.
• Indien noodzakelijk neemt u contact op met Wacker Neuson
voorextra opleiding.
Bij het verrichten van onderhoud aan deze machine:
• Niet toestaan dat niet goed opgeleide werknemers onderhoud
aan de machine uitvoert; verzekeren dat de werknemers die
onderhoud aan de de machine verrichten vertrouwd zijn met de
mogelijke risico’s en gevaren die eraan verbonden zijn.
Voorzorgsmaatregelen
Volg onderstaande voorzorgsmaatregelen bij onderhoud van de
machine.
• Lees en begrijp de serviceprocedures alvorens
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren aan de machine.
• Zorg dat alle afstellingen en reparaties zijn uitgevoerd voordat de
machine wordt gebruikt. Gebruik de machine niet als u weet dat
er een probleem of mankement is.
• Alle reparaties en afstellingen moeten door een gekwalificeerde
monteur gebeuren.
• Schakel de machine uit alvorens onderhoud of reparaties uit te
voeren.
WAARSCHUWING
CT 36-400E Informatie inzake veiligheid
wc_si000736nl.fm 17
Machinewijzigingen
Bij onderhoud aan deze machine:
• Gebruik uitsluitend accessoires/hulpstukken die door Wacker
Neuson zijn goedgekeurd.
Bij onderhoud aan deze machine:
• Stel de veiligheidsvoorzieningen niet buiten werking.
• Geen wijzigingen op de machine maken zonder de uitdrukkelijke
schriftelijke goedkeuring van Wacker Neuson.
Onderdelen en etiketten vervangen
• Vervang versleten of beschadigde onderdelen.
• Vervang alle ontbrekende en moeilijk leesbare labels.
• Bij vervanging van elektrische onderdelen moeten nieuwe
onderdelen worden gebruikt die gelijkwaardig aan de
oorspronkelijke onderdelen zijn wat betreft classificatie en
prestatie.
• Als deze machine vervangingsonderdelen nodig heeft, mogen
uitsluitend Wacker Neuson vervangende onderdelen worden
gebruikt of onderdelen die gelijkwaardig aan de originele zijn voor
alle types specificaties, zoals fysieke afmetingen, type, sterkte en
materiaal.
Reinigen
Wanneer u de machine reinigt en onderhoudt:
• Houd de machine schoon en vrij van vuil, zoals bladeren, papier,
karton, etc.
• Zorg ervoor dat de labels leesbaar blijven.
Wanneer u de machine reinigt:
• Reinig de machine niet als deze in bedrijf is.
• Reinig de machine nooit met benzine of ander typen brandstoffen
of ontvlambare oplosmiddelen. De dampen van brandstoffen en
oplosmiddelen kunnen ontploffen.
Persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
Draag de volgende persoonlijke beschermende uitrusting wanneer u
de machine repareert of onderhoudt:
• strakzittende werkkleding die bewegingen niet hindert;
• veiligheidsbril met zijbescherming;
• gehoorbescherming;
• werkschoenen of -laarzen met veiligheidsneuzen.
Doe ook het volgende, voordat de machine wordt gebruikt:
• lang haar naar achteren samenbinden;
Informatie inzake veiligheid CT 36-400E
18 wc_si000736nl.fm
• alle sieraden verwijderen (inclusief ringen).
1.5.1 NIET trachten de machine schoon te maken of er onderhoud aan uit te
voeren, terwijl de stekker in het stopcontact steekt. Machine NIET
schoon spoelen wanneer elektrische beveiligingen verwijderd zijn.
GEEN hogedrukreiniger gebruiken om de elektrische uitrusting
schoon te spuiten.
1.5.2 Motor NIET laten draaien wanneer deze van de machine ontkoppeld
is, om lichamelijk letsel te vermijden door roterende onderdelen.
1.5.3 De bladen NIET verwijderen wanneer de machine boven uw hoofd is.
1.5.4 De machine ALTIJD stevig ondersteunen alvorens de bladen te
vervangen.
1.5.5 De machine ALLEEN gebruiken met alle operationele
veiligheidsvoorzieningen en beschermkappen behoorlijk bevestigd.
1.5.6 Houd de machine ALTIJD schoon en de labels goed leesbaar.
Vervang alle ontbrekende of slecht leesbare labels. Labels
verschaffen belangrijke bedieningsinstructies en waarschuwen tegen
gevaren en risico’s.
1.5.7 Hanteer de bladen STEEDS voorzichtig. De randen van de bladen
kunnen mettertijd scherp worden en ernstige snijwonden veroorzaken.
1.5.8 De machine ALTIJD op de juiste wijze opslaan wanneer u deze niet
gebruikt. De machine dient op een schone, droge plaats en buiten het
bereik van kinderen te worden opgeslagen.
1.5.9 Houd de machine schoon voor betere en veiligere werkprestaties.
Zorg dat de koelvinnen van de motor schoon blijven om oververhitting
te vermijden.
1.5.10 Voer periodiek onderhoud uit zoals aanbevolen in de
Bedieningshandleiding. Volg de smeerinstructies op.
CT 36-400E Etiketten
wc_si000438nl.fm 19
2 Etiketten
2.1 Plaats van labels
B
F
H
A
C
D
G
A
E
D
Etiketten CT 36-400E
20 wc_si000438nl.fm
2.2 Betekenis van de labels
Op Wacker Neuson-machines zijn waar nodig labels met internationale symbolen aangebracht.
Deze labels worden hieronder beschreven:
A
WAARSCHUWING!
Risico van elektrische schok. Lees de bedien-
ingshandleiding voor instructies.
B
WAARSCHUWING!
Draag altijd gehoor- en oogbeschermers wan-
neer u deze machine bedient.
C
WAARSCHUWING!
Letsel aan hand indien deze in bewegende riem
blijft haken. Altijd de riembeveiliging terug-
zetten.
D
WAARSCHUWING!
Snijgevaar.
E
WAARSCHUWING!
De pan uit de troffel verwijderen alvorens de
machine boven uw hoofd op te tillen. De pan
kan vallen en dodelijk of ernstig letsel veroorza-
ken indien een persoon erdoor wordt getroffen.
(Op de bovenkant van de drijfpan.)
1 1 8 6 8 8
R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e
o v e r h e a d .
P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f
a p e r s o n i s h i t .
G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r
d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .
G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g
o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .
Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a
m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .
L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r
s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .
A v a n t d e l e v e r l a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,
ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .
L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r
d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .
CT 36-400E Etiketten
wc_si000438nl.fm 21
F
De machine laten draaien:
1. Draai de regelknop naar “1” voor 50 tpm of naar “2” voor 100 tpm.
2. Druk op de gebruiker-aanwezigheidshendel en houd deze ingedrukt.
De machine stoppen:
1. Laat de gebruiker-aanwezigheidshendel los.
2. Draai de regelknop naar UIT (O).
G
VOORZICHTIG!
De meegeleverde handleiding lezen en begr-
ijpen alvorens deze machine te gebruiken.
Nalaten dit te doen verhoogt het risico dat u of
anderen letsel oplopen.
H
LET OP
Hijspunt
—
Deze machine wordt mogelijk beschermd door
een of meer van de volgende octrooien.
178709
Hijsen en transport CT 36-400E
22 wc_tx001500nl.fm
3 Hijsen en transport
3.1 Opheffen van de machine
Om de machine manueel op te heffen:
3.1.1 Stop motor en trek stekker uit het stopcontact.
3.1.2 Vraag iemand om te helpen bij het opheffen.
3.1.3 Balanceer het gewicht tussen beide personen en hef de machine op
aan de beschermring.
Om het risico te vermijden op rugletsel bij het heffen, dient u de voeten
plat op de grond te houden en door de knieën te buigen. Houd uw
hoofd recht en uw rug gestrekt.
Om de machine mechanisch op te heffen:
3.1.1 Stop motor en trek stekker uit het stopcontact.
3.1.2 Zie Afmetingen en gewicht voor gewicht van machine en zorg dat
hefwerktuigen het gewicht veilig kunnen dragen.
3.1.3 Bevestig haak, harnas of kabel aan de hefbeugel aan de machine
zoals getoond en opheffen zoals nodig.
Keer de troffel niet om wanneer er een schuurpan is aangebracht,
omdat de pan kan vallen en in de buurt werkend personeel kan raken.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
wc_gr003554
CT 36-400E Hijsen en transport
wc_tx001500nl.fm 23
3.2 Transporteren van de machine
Vereist
• Transportvoertuig dat het gewicht van de troffel kan dragen
• Geschikte kabels of kettingen
Procedure
Voer de volgende procedure uit om de machine vast te zetten en te
transporteren.
3.2.1 Takel de troffel op het transportvoertuig.
3.2.2 Plaats de hendel zo dat deze niet buiten de omtrek van het
transportvoertuig uitsteekt.
3.2.3 Bevestig de kabels/kettingen als volgt op de beschermring van de
troffel.
a. Bevestig ze zo laag mogelijk op de beschermring om de belasting
op de uitvoeras van de tandwielkast tot een minimum te beperken.
b. Bevestig de kabels/kettingen kruislings zoals afgebeeld.
3.2.4 Bevestig de kabels/kettingen op het transportvoertuig. Trek ze niet te
strak aan.
Resultaat
De machine kan nu getransporteerd worden.
Bedrijf CT 36-400E
24 wc_tx001499nl.fm
4Bedrijf
4.1 Klaarmaken voor het eerste gebruik
Klaarmaken voor het eerste gebruik
Om uw machine klaar te maken voor het eerste gebruik:
4.1.1 Zorg ervoor dat alle losse verpakkingsmaterialen van de machine zijn
verwijderd.
4.1.2 Controleer de machine en de onderdelen ervan op schade. Indien er
zichtbare schade aanwezig is, mag de machine niet worden gebruikt!
Neem onmiddellijk contact op met uw Wacker Neuson dealer voor
hulp.
4.1.3 Doe een inventaris van alle bij de machine behorende items en
verifieer dat alle losse onderdelen en bevestigingsmiddelen aanwezig
zijn.
4.1.4 Maak alle samenstellende onderdelen vast die nog niet bevestigd
zijn.
4.1.5 Voeg zoals benodigd vloeistoffen toe, inclusief brandstof, motorolie en
accuzuur.
4.1.6 Plaats de machine op de werklocatie.
4.2 Bladen monteren
Er zijn vier soorten bladen verkrijgbaar voor de betonafwerkmachines.
Strijkplaten zijn bladen in de vorm van “pizzabakplaten” die over de
afwerk- of combinatiebladen worden vastgehaakt en alleen
verkrijgbaar zijn voor de machines van 91 cm (36"). Strijkbladen zijn
verkrijgbaar voor alle machines en worden over de afwerk- of
combinatiebladen vastgeklemd. Beide types worden in de beginfasen
gebruikt en worden niet onder een hoek afgesteld.
Afwerkbladen worden gebruikt in de eindfasen van de
werkzaamheden en worden toenemend schuin ingesteld om het beton
te polijsten.
Combinatiebladen kunnen gedurende het gehele proces van de
betonbewerking worden gebruikt. Combinatiebladen worden in plaats
van strijkbladen of -platen en afwerkbladen gebruikt.
N.B.: De bladen mogen onderling NIET worden verwisseld, m.a.w.
plaats GEEN bladen met een grotere diameter op een machine met
een kleinere diameter.
CT 36-400E Bedrijf
wc_tx001499nl.fm 25
4.2.1 De afwerkbladen hebben platte randen aan weerszijden en kunnen in
beide richtingen worden geïnstalleerd.
Als u combinatiebladen monteert, moeten de bladen worden
georiënteerd zoals afgebeeld (a). Dit is nodig om te verzekeren dat de
opstaande randen juist worden geplaatst aangezien de machine met
de klok mee draait.
4.2.2 Bevestig de bladen aan de strijkarmen met schroeven (b). Dompel de
schroefdraden in vet voordat de schroeven worden aangebracht.
Hierdoor wordt voorkomen dat de schroeven door het beton worden
vastgeklonken en kunnen de bladen later makkelijker worden
verwijderd.
4.2.3 Steek plastic stoppen (c) in de overige schroefgaten in de bladbeugel
om te voorkomen dat ze met beton worden gevuld.
Hijs de afwerkmachine niet boven hoofdhoogte met de strijkplaat
eraan bevestigd omdat de plaat eraf kan vallen en in de buurt
werkende personen kan verwonden.
WAARSCHUWING
a
c
b
wc_gr001097
Bedrijf CT 36-400E
26 wc_tx001499nl.fm
4.3 Regelhendel
4.3.1 Trek de plooibare hendel uit en draai de knop (d) vast om de hendel in
deze stand vast te zetten.
4.3.2 Positioneer de regelbare hendel door de knop (c) los te draaien en de
hendel naar boven of beneden te bewegen voor meer gebruiksgemak.
Draai de knop vast om de greep op zijn plaats te vergrendelen.
4.3.3 Test de functie van de hendel voor detectie op aanwezigheid van de
machinist (a), door de troffel te starten en de hendel uit te schakelen.
De trommel moet onmiddellijk stilvallen. Zie Starten.
4.4 Optionele gewichten
Om de optionele gewichten aan te brengen, plaatst u een gelijk aantal
gewichten aan de voor- en achterkant van de afschermring op de
daarvoor bestemde plaats. Draai de schroef vast om de gewichten op
hun plaats te houden.
Onder geen enkele omstandigheid mogen andere voorwerpen dan de
door Wacker Neuson aanbevolen gewichten als extra gewicht aan de
machine worden toegevoegd. Het gebruik van niet toegestane
gewichten kan tot lichamelijk letsel of schade aan de machine leiden.
WAARSCHUWING
CT 36-400E Bedrijf
wc_tx001499nl.fm 27
4.5 Installeren van contactstoppen en stroomkabels
De troffel wordt geleverd met een 5-pinsstekker voor aansluiting op
stroom van 400V, 3Ø.
Om het risico op elektrische schok te reduceren, mag enkel een
bevoegd elektromechanicus stroomstekkers, kabels of elektrische
contactdozen installeren of er servicewerkzaamheden aan uitvoeren.
4.6 Verlengkabels
Bij de keuze van een verlengkabel, dient u, om veiligheidsredenen, te
zorgen dat de kabel de correcte doormeter heeft. Door een kabel met
te kleine doormeter zal de lijnspanning dalen, met verlies aan
vermogen en oververhitting tot gevolg. Onderstaande tabel toont de
correcte te gebruiken kabeldoormeter afhankelijk van de kabellengte.
Bij twijfel, dient u een kabel met grotere doormeter te gebruiken.
Gebruik verlengkabels die goedgekeurd zijn voor gebruik buiten, voor
motors die buiten worden gebruikt.
Verkeerd gebruik van verlengkabels kan oververhitting veroorzaken
en leiden tot ernstige brand of risico op elektrische schok. NOOIT
versleten of beschadigde kabels gebruiken!
Lengte van
verlengkabel
(meter)
Minimumdoorsnede van verlengkabels (mm
2
)
400V / 3Ø / 7,3Amp
0–20 1,0
20–40 1,5
40–80 1,5
80–100 2,5
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Bedrijf CT 36-400E
28 wc_tx001499nl.fm
4.7 Aansluiten op stroomvoorziening
Om het risico op elektrische schok te vermijden, moeten alle machines
goed geaard zijn. Deze troffel enkel aansluiten op geaarde
stopcontacten en verlengkabels. Zorg dat de voeding ofwel een
aardlekschakelaar (ELCB) ofwel een isolatiebeveiliging in het circuit
heeft.
4.7.1 Controleer of de (aan-/uitschakelaar) van de troffel in de “0” (stop)
stand staat, voordat u de troffel op de elektriciteit aansluit.
4.7.2 Zorg dat de elektrische voedig overeenstemt met het voltage vermeld
op het motorlabel. Indien de troffel op een te laag voltage wordt
bediend, zal ze hierdoor trager draaien. Hierdoor worden de prestaties
nadelig beïnvloed en raakt de motor oververhit.
Deze machine moet geaard zijn tijdens gebruik om de machinist te
beveiligen tegen elektrische schok.
4.8 Bedieningselementen
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
a Gebruiker-aanwezigheidshendel d Afstelling inklapbare hendel
b Hellingshoekregelknop (met
draaisysteem)
e Stroomkabel
c Afstelling hendelhoogte
WAARSCHUWING
CT 36-400E Bedrijf
wc_tx001499nl.fm 29
4.9 Hellingshoek afstellen
Steek (hoek) van blad af stellen:
A = Draaisysteem: Om de hellingshoek van de bladen af te stellen
draait u de hellingshoekknop (a) naar rechts om de hoek te vergroten
en naar links om hem te verkleinen.
Voor de uiteindelijke afwerkingsfasen is het soms wenselijk om gewichten bij te voegen aan de troffel-
houdringen om het polijstvermogen te verhogen. Wacker Neuson stelt hiervoor gewichtensets ter
beschikking.
Ref. B = Condities voor betonbewerking C = Aanbevolen hellingshoek
1 Werkfase nat oppervlak Plat (geen hoek)
2 Werkfase nat tot vormbaar Kleine hoek (5°)
3 Werkfase vormbaar Grotere hoek (10°)
4 Werkfase halfhard tot hard (polijsten) Maximale hoek (15°–30°)
5˚
wc_gr002613
10˚
15-30˚
A
B
C
1
2
3
4
a
Bedrijf CT 36-400E
30 wc_tx001499nl.fm
4.10 Vóór het starten
Controleer het volgende, alvorens de betonafwerkmachine te starten:
• staat van de stroomkabel
• deksels van motoraansluitdoos, schakelkast en aansluitkast zit-
ten stevig vast
• oliepeil in versnellingsbak
• staat van betonafwerkarmen en -bladen
• plaats van labels en beschrijvingen
• staat van beschermring
• verstelbare hendel zit vast
CT 36-400E Bedrijf
wc_tx001499nl.fm 31
4.11 Starten
Zie afbeelding: wc_gr002634, wc_gr001174
4.11.1 Zorg dat de Aan-/Uitschakelaar (f) in de Uit “0” -stand staat.
4.11.2 Sluit de stroomkabel (e) aan op een daarvoor geschikt stopcontact.
De troffel NIET bedienen wanneer de hefboom die detecteert of de
Gebruiker aanwezig is (veiligheidsblokkering), uitgeschakeld is.
Ernstige verwonding zou zich kunnen voordoen bij contact met de
draaiende troffel wanneer deze blokkering uitgeschakeld is.
4.11.3 Draai de aan-/uitschakelaar van de motor in de correcte stand “I” (f1)
voor bediening aan lage snelheid (ongeveer 50RPM) of “2” (f2) voor
bediening aan hoge snelheid (ongeveer 100RPM).
4.11.4 Schakel de dectectie in die controleert of de machinist aanwezig is (a).
Opmerking: de hendel die detecteert of de machinist aanwezig is,
moet volledig ingeschakeld zijn om de troffel te bedienen.
Indien de troffel niet functioneert, kan dit te wijten zijn aan een
verkeerde aansluiting tussen de faserichting van de motor en de
stroomvoeding. Probeer de troffel te starten door de schakelaar naar
“0” en daarna naar links te draaien “I” of “2” en de detectie op
aanwezigheid van de machinist in te schakelen. Indien de troffel nog
altijd niet functioneert, neemt u contact op met Wacker Neuson
Corporation of een bevoegd elektromechanicus.
WAARSCHUWING
f
f0
f1
f2
e
Bedrijf CT 36-400E
32 wc_tx001499nl.fm
4.12 Stoppen
Zie afbeelding: wc_gr002634, wc_gr001174
4.12.1 Maak de hendel voor detectie op aanwezigheid van de machinist (a)
vrij.
4.12.2 Zet de Aan-/Uitschakelaar in de “0” (Uit) -stand.
CT 36-400E Bedrijf
wc_tx001499nl.fm 33
4.13 Positie van de operator
Veilig en efficiënt gebruik van deze machine is de
verantwoordelijkheid van de operator. Volledige controle van de
machine is niet mogelijk tenzij de operator de juiste werkpositie te
allen tijde handhaaft.
Tijdens de bediening van deze machine moet de operator:
• vooruit kijkend achter de machine staan of lopen
• beide handen op de bedieningshendel hebben
• de beweging van de troffelbladen geleiden door neerwaartse
druk op de bedieningshendel uit te oefenen.
4.14 Bedrijf
Zie afbeelding: wc_gr003239
Correcte bladtypen kiezen en bladen monteren aan troffelarmen.
Schuur- of afwerkbladen niet samen met combinatiebladen gebruiken.
N.B.: Tijdens werken op zacht beton, troffel niet te lang op één plek
laten staan. Troffel altijd van betonstrook optillen wanneer bewerking
voltooid is.
N.B.: “Links” en “Rechts” verwijzingen dienen te worden begrepen
vanuit de positie van de gebruiker.
4.14.1 Hefboomhoogte afstellen voor bedieningsgemak. Zie Hendels
monteren en afstellen.
4.14.2 Start de troffel door To Start.
4.14.3 Om troffel vooruit te bewegen, hendel in wijzerzin (a) draaien.
4.14.4 Om troffel achteruit te bewegen, hendel tegen wijzerzin in (b) draaien.
4.14.5 Om naar links te bewegen, lichtjes omhoog heffen aan de hendel (c).
4.14.6 Om naar rechts te bewegen, lichtjes omlaag drukken aan de hendel
(d).
4.14.7 Troffel schoonmaken na ieder gebruik om betonspatten te
verwijderen.
Ander personeel dan diegene die met de troffel werkt, mag niet worden
toegelaten in de werkzone, omdat ernstig lichamelijk letsel kan worden
veroorzaakt door contact met draaiende troffelbladen.
Het wordt aanbevolen dat iedere reeks werkdoorgangen op 90°
gebeurt ten opzichte van de vorige werkdoorgangen. Dit helpt het
ontstaan van dalen te voorkomen in het betonoppervlak.
Bijvoorbeeld, in de afbeelding, gebeurt de tweede reeks
werkdoorgangen (2) op 90° ten opzichte van de eerste reeks
werkdoorgangen (1).
Voorzichtig bij het wijzigen van richting, zodat de elektrische kabel niet
verstrengeld raakt rond de troffel en de troffelbladen.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Bedrijf CT 36-400E
34 wc_tx001499nl.fm
4.15 Procedure voor noodstops
Procedure
In geval van een defect/storing of als er een ongeluk plaatsvindt
terwijl de machine in gebruik is, moet de onderstaande procedure
worden gevolgd:
4.15.1 Zet de motor af.
4.15.2 Trek het snoer uit het stopcontact.
4.15.3 Verwijder de machine met de juiste heftechnieken van de werkplek.
4.15.4 Verwijder het beton van de bladen en van de machine.
4.15.5 Neem contact op met het verhuurbedrijf of de eigenaar van de
machine voor nadere instructies.
1
2
wc_gr003239
a
b
c
d
CT 36-400E Onderhoud
wc_tx001503nl.fm 35
5 Onderhoud
5.1 Onderhoudsschema
In de volgende tabel worden de fundamentele onderhoudstaken voor
de machine vermeld. Taken met een vinkje kunnen door de gebruiker
worden uitgevoerd. Taken met een vierkantje vereisen een speciale
training en gespecialiseerd gereedschap.
Controleer alle elektrische kabels vóór ieder gebruik en laat
beschadigde kabels vervangen en repareren in een daarvoor bevoegd
servicecentrum.
Maak de troffel schoon na ieder gebruik door ze af te spoelen met
water om betonresten te verwijderen. GEEN hogedrukreiniger
gebruiken om de elektrische uitrusting schoon te maken.
5.2 Betonafwerkmachine smeren
Smeer troffelarmen (b) met Shell Alvania RL2-vet of gelijkaardig vet.
Olie de bladhoekregelkabel en andere onderdelen van de troffel zoals
nodig.
Olie in de tandwielkast hoeft niet te worden vervangen, tenzij ze werd
afgetapt om onderhoud aan de tandwielkast uit te voeren. Controleer
hoeveelheid via plug (a) die zich op de zijkant van de tandwielkast
bevindt. Oliepeil dient te reiken tot aan de onderkant van de
plugdraden. Zie Technische gegevens voor oliehoeveelheid en -type.
Dagelijks
vóór
opstarten
Na
eerste
20 uren
Om de
50
uren
Om de
100
uren
Externe sluitingen controleren.
3
Nokvolgers smeren.
Aandrijfriem controleren.
Onderhoud CT 36-400E
36 wc_tx001503nl.fm
5.3 Riem vervangen
Controleer op nieuwe machines of na installatie van een nieuwe riem,
de riemspanning na de eerste 20 gebruiksuren. Controleer en regel
riem daarna om de 100 uren.
Vervangen van de riem:
5.3.1 Zorg dat de troffel losgekoppeld is van de elektrische voeding.
5.3.2 De schroeven (d) los draaien en riembescherming (c) verwijderen.
5.3.3 Draai de motorplaatblokkeerbouten (e) los Schuif plaat naar hendel
om riem los te maken.
5.3.4 Draai riemschijf (b) langzaam rond en rol riem (a) af.
N.B.: De riemschijven zijn uitgelijnd in de fabriek en mogen niet
worden verwijderd tijdens de vervanging van de riem.
5.3.5 Installeer nieuwe riem op de riemschijven. Regel spanning aan riem
door motorplaat te verschuiven. Doorbuiging van riem dient 6–10mm
te zijn, geontroleerd in het midden tussen de riemschijven. Draai de
borgmoeren vast. Draai de schroeven vast met een koppel van 25Nm.
5.3.6 Bevestig de riembescherming opnieuw met de afdichtringen en
schroeven. Draai bouten aan met een koppel van 5Nm.
wc_gr003538
6–10 mm
(1/4–3/8 in.)
a
b
c
d
e
e
CT 36-400E Onderhoud
wc_tx001503nl.fm 37
5.4 Opslag
Indien troffel wordt opgeslagen gedurende meer dan 30 dagen:
Troffel en motor afdekken en opslaan in een schone, droge ruimte.
5.5 Machine Afvalverwijderingl / Ontmanteling
Inleiding
Nadat de machine aan het einde van de nuttige gebruiksduur is
gekomen, moet deze op geschikte wijze worden ontmanteld. Een
verantwoordelijke behandeling van recycleerbare onderdelen, zoals
plastic en metaal zorgt ervoor dat deze materialen kunnen worden
hergebruikt, waardoor strotplaats wordt behouden en waardevolle
natuurlijke hulpbronnen.
Verantwoordelijke afvalverwijdering voorkomt ook dat giftige
chemicaliën en materialen het milieu beschadigen. De operationele
vloeistoffen in deze machine kunnen op vele plaatsen worden
beschouwd als gevaarlijk afval. Lees en volg de plaatselijke
veiligheids- en mileiureglementen voor de afvalverwijdering van
contrustiemateriaal voordat u deze machine ontmantelt.
Voorbereiding
Voer de volgende taken uit om de machine voor te bereiden voor
afvalverwijdering.
Verplaats de machine naar een beschermde omgeving waar hij geen
gevaar loopt en er geen toegang tot is voor niet geautoriseerde
individuen.
Zorg ervoor dat de machine niet kan worden bediend tussen de tijd van
de laatste bediening en e de afvalverwijdering.
Tap alle vloeistoffen af.
Afdichtings- en vloeistoflekken
Afvalverwijdering
Voer de hierna beschreven taken uit om de machine te verwijderen.
Haal de machine uit elkaar en orden de onderdelen per materiaaltype.
Verwijder de recycleerbare onderdelen volgens de plaatselijke
wetgeving.
Verwijder alle niet-gevaarlijke onderdelen die niet gerecycleerd kunnen
worden.
Verwijder de afgetapte brandstof, olie en vet volgens de huidige
wettelijke milieubeschermingsvoorschriften.
Storingen CT 36-400E
38 wc_tx001501nl.fm
6Storingen
Probleem / Symptoom Oorzaak / Oplossing
Troffel ontwikkelt niet volle
snelheid.
• Elektrische voeding in verkeerd voltage.
• Veeg puin weg van bewegende onderdelen en trof-
felbladen.
Motor draait; slechte werking
van troffel.
• Controleer riem op slijtage of beschadiging. Riem
bijspannen indien nodig.
• Veeg puin weg van bewegende onderdelen en trof-
felarmen.
Motor draait niet, of draait
onregelmatig.
• Controleer stand van aan-/uitschakelaar van motor.
• Faserichting van motor kan verkeerd zijn met betrek-
king tot elektrische voeding. Draai aan-/uitschake-
laar naar tegengestelde zijde.
• Controleer zekering in schakelkast. Vervangen
indien noodzakelijk.
Motor stopt, kan niet opnieuw
gestart worden.
• Motoroverbelastingschakelaar is geactiveerd. Neem
contact op met Wacker Neuson Corporation of een
bevoegd elektromechanicus.
• Controleer zekering in schakelkast. Vervangen
indien noodzakelijk.
CT 36-400E Schema
wc_tx001502nl.fm 39
7 Schema
Zie afbeelding: wc_gr001178 og wc_gr001179
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
A Motor B Bedieningskast
1 Fasedetectie-module 6 Contacten voor keuzeschakelaar
2 Omvormer 7 Keuzeschakelaar
3 Hendel voor detectie op aan-
wezigheid van machinist
8 Motoroverbelastingschakelaar
(gemonteerd in motor)
4 Contactor A 9 Zekering
5 Contactor B — —
9
I
0
L1
L2 L3
U1
V2
V1
W2
U2
W1
3L2-A
13
14
9
10
3L2-B
5
6
12
15
16
11
12
7
8
3
4
1L1-B
24
23
18
22
20
21
19
17
5L3-A
400V
24V
L3
14
11
L1
L2
L1
L2
L3
1L1
3L2
13
15
5L3
18
A1
2T1
4T2
6T3
A2
24
11 9
A B
1L1
3L2 5L3
A1
2T1
4T2
6T3
A2
1
2
3
4
5
5L3-B
1L1-A
6
8
wc_gr001178
Schema CT 36-400E
40 wc_tx001502nl.fm
L1 contacten
gesloten
L2 contacten
gesloten
R1 contacten
gesloten
R2 contacten
gesloten
3-4 3-4 1-2 1-2
5-6 5-6 7-8 7-8
13-14 9-10 13-14 9-10
15-16 11-12 15-16 11-12
21-22 17-18 21-22 17-18
- 19-20 - 19-20
- 23-24 - 23-24
CT 36-400E Technische specificaties
wc_td000142nl.fm 41
8 Technische specificaties
8.1 Afmetingen en Gewicht
Afmetingen mm Gewicht kg
A 915 zonder set gewichten 108
B 2006 met set gewichten 114
C 1041
D 1300
E 970
Technische specificaties CT 36-400E
42 wc_td000142nl.fm
8.2 Motor
8.3 Betonafwerk-machine
Artikelnummer
CT 36-400E
Motor
Merk Volt Elektrik
Model 2,6
Motorvermogen
kW
2,6
3,1
Motortoerental
tpm
1400 / 2850
Voedingsvereisten
Volt/fase
400 / 3Ø
Frequentie
Hz
50
Werkstroom
Amps
5,5 / 7,3
IP-klasse 55 / 3Ø
Artikelnummer:
CT 36-400E
Betonafwerk-machine
Gewicht*
mm
915
Aantal bladen
4
Smering tandwielkast
type/
ml
Mobil Glygoyle 460
Approx. 620
Toerentalgebied
tpm
50 / 100
Hellingshoekgebied
graden
0 – 30°
* De bladen mogen onderling NIET worden verwisseld, m.a.w. plaats GEEN bladen met een
grotere diameter op een machine met een kleinere diameter.
CT 36-400E Technische specificaties
wc_td000142nl.fm 43
8.4 Geluids-en vibratiewaarden
De vereiste geluidsspecificatie, paragraaf 1.7.4.2.u van 2006/42/EC
Machinerichtlijn, is:
• het geluiddrukniveau op lokatie van machinist (L
pA
) = 85dB(A)
• het gegarandeerde geluidvermogenniveau (L
WA
) = 98dB(A)
Deze geluidswaarden werden gemeten conform ISO 3744 voor het
geluidvermogenniveau (L
WA
) en ISO 6081 voor het geluiddrukniveau
(L
pA
) terwijl de machine draait op hoge snelheid.
• De gemeten effectieve versnellingswaarde, bepaald conform ISO
8662 deel 1, is = 1,6m/s
2
De geluid- en vibratiespecificaties werden verkregen terwijl de
machine werd bediend op nat en droog beton aan nominale
motorsnelheid.
HAV onbetrouwbaarheden
Handmatig overgebrachte trilling was gemeten via ISO 5349-1. Deze
meting bevat een onbetrouwbaarheid van 1,5 m/sec
2
.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390
Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI 53051
Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957
Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Gerelateerde papieren
-
Wacker Neuson CT36-400E Handleiding
-
-
-
Wacker Neuson CT24-4A EU Handleiding
-
Wacker Neuson CT36-X-C Handleiding
-
Wacker Neuson CT48-9 Handleiding
-
-
-
-