Documenttranscriptie

English 6 Dansk 14 Deutsch 22 Ελληνικα 30 Español 39 Suomi 47 Français 54 Italiano 62 Nederlands 70 Norsk 78 GC6400 SERIES Português 86 Svenska 94 Türkçe 102 70 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Drie stappen voor ergonomisch strijken 1 Ergonomische strijkplankhoogte (fig. 1) Stel de strijkplank in op de juiste hoogte. Wanneer u staat, moet de afstand tussen uw elleboog en de strijkplank ongeveer 27 cm zijn. U kunt de hittebestendige strijkijzermat als richtlijn gebruiken. 2 Ergonomisch ontwerp van het strijkijzer (fig. 2) Het schuin naar boven lopende handvat zorgt voor een comfortabele houding van de pols. 3 Ergonomische strijkijzermat  (fig. 3) Met de strijkijzermat kunt u het strijkijzer horizontaal op de strijkplank plaatsen. Gebruik de strijkijzermat alleen op een strijkplank. Gebruik de mat nooit op een oppervlak dat niet hittebestendig is (fig. 4). Plaats het ingeschakelde strijkijzer niet voor langere tijd op de hittebestendige strijkijzermat. Gebruik de hittebestendige strijkijzermat alleen om het strijkijzer kort op te zetten tijdens het strijken. Algemene beschrijving (fig. 5) A B C D E F G H I J K L M N O P Q Toevoerslang Temperatuurregelaar Temperatuurindicator Temperatuurlampje Stoomhendel Stoomtankdop Strijkijzerplateau Stoomtank Zoolplaat Netsnoer Aan/uitknop met aan-lampje ’Stoom gereed’-lampje (alleen GC6450/GC6440) ’Stoomtank leeg’-lampje (alleen GC6450/GC6440) Strijkijzervergrendelschuif (alleen GC6450/GC6440/GC6430) Stoomregelaar (alleen GC6450/GC6440) Hittebestendige strijkijzermat (alleen GC6450/GC6440/GC6430) Hittebestendige strijkijzermat (alleen GC6433/GC6420) Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - Gevaar Dompel het strijkijzer of de stoomtank nooit in water. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer, de toevoerslang of het apparaat zelf zichtbaar beschadigd is. Gebruik het apparaat ook niet meer als het is gevallen of als het lekt. Nederlands 71 - - - - - Indien het netsnoer of de toevoerslang beschadigd is, moet deze worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op netspanning is aangesloten. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Voorkom dat het netsnoer of de toevoerslang in aanraking komt met de hete zoolplaat van het strijkijzer. Als er stoom van onder de stoomtankdop komt tijdens het opwarmen, schakel het apparaat dan uit en draai de stoomtankdop verder vast. Als er stoom blijft ontsnappen tijdens het opwarmen, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Verwijder nooit de dop van de stoomtank wanneer deze onder druk staat. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde dop op de stoomtank, aangezien de dop ook als veiligheidsventiel dient. Plaats het ingeschakelde strijkijzer niet voor langere tijd op de hittebestendige strijkijzermat. Gebruik de hittebestendige strijkijzermat alleen om het strijkijzer kort op te zetten tijdens het strijken. Let op Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Controleer regelmatig of het netsnoer en de toevoerslang niet beschadigd zijn. Plaats en gebruik het strijkijzer en de stoomtank altijd op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. Het strijkijzerplateau en de zoolplaat van het strijkijzer kunnen zeer heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken. Als u de stoomtank wilt verplaatsen, raak het strijkijzerplateau dan niet aan. Wanneer u klaar bent met strijken, wanneer u het strijkijzer gaat schoonmaken, wanneer u de stoomtank vult of leegt en ook wanneer u bij het strijkijzer wegloopt (al is het maar even), plaats dan het strijkijzer op het strijkijzerplateau, zet de aan/uitknop op ‘O’ en haal de stekker uit het stopcontact.  Spoel de stoomtank regelmatig schoon zoals beschreven in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik 1 Verwijder eventuele stickers of beschermfolie van de zoolplaat en maak deze schoon met een zachte doek. 2 Wikkel het netsnoer en de toevoerslang volledig af. 3 Plaats de stoomtank op een stabiele, vlakke ondergrond. 4 Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau. 72 Nederlands Klaarmaken voor gebruik De stoomtank vullen Dompel de stoomtank nooit in water. Verwijder de stoomtankdop nooit wanneer het strijkijzer en de stoomtank nog heet zijn. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Draai de stoomtankdop langzaam los (fig. 6). Wanneer u de dop verwijdert, kan het voorkomen dat u een geluid hoort. Dit geluid wordt veroorzaakt door onderdruk of nog aanwezige overdruk in de tank. Dit is normaal. 3 Vul de stoomtank met water (maximaal 800 ml) (fig. 7). Gebruik kraanwater om de tank te vullen. Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, raden wij u aan om 50% gedistilleerd water en 50% kraanwater te gebruiken. Doe geen reukstof, azijn, stijfsel, ontkalkers, strijkconcentraat of andere chemicaliën in de stoomtank. 4 Schroef de stoomtankdop stevig op de vulopening van de stoomtank. Snel bijvullen 1 Laat de stekker van het apparaat in het stopcontact zitten en zorg dat de aan/uitknop op ‘I’ staat (fig. 8). 2 Druk de stoomhendel in tot u geen stoom meer uit het apparaat hoort komen (fig. 9). 3 Om de druk uit de stoomtank te laten ontsnappen, houdt u de stoomhendel ingedrukt en draait u de stoomtankdop langzaam linksom los. Plaats een doek over de dop wanneer u deze losdraait. Zorg ervoor dat er geen stoom meer in de stoomtank zit. 4 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen. 5 Vul de stoomtank met water zoals beschreven staat in ‘De stoomtank vullen’ en laat het apparaat weer opwarmen. De temperatuur instellen Plaats de stoomtank altijd op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. Plaats de stoomtank nooit op het zachte gedeelte van de strijkplank. 1 Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau. Plaats het hete strijkijzer nooit op de toevoerslang of het netsnoer.Voorkom dat het netsnoer in aanraking komt met de hete zoolplaat. 2 Stel de vereiste strijktemperatuur in door de temperatuurregelaar naar de juiste stand te draaien (fig. 10). Raadpleeg het wasetiket van het te strijken artikel voor de juiste strijktemperatuur: Nederlands 73 Strijktabel Symbool op wasetiket Soort stof Temperatuurstand Stoomstand (alleen bepaalde typen) B Synthetische stoffen (bijv. acetaat, acryl, viscose, polyamide, polyester) en zijde 1 t (zie ‘Strijken zonder stoom’ in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’) C Wol 2 l D Katoen, linnen 3 tot Max Z Let op: Z op het wasetiket betekent dat het kledingstuk niet kan worden gestreken. - l tot ; - Als u niet zeker weet van welk materiaal het artikel gemaakt is, probeer de gekozen strijktemperatuur dan eerst uit op een plek die niet zichtbaar is wanneer u het artikel draagt of gebruikt. Zijde, wol en synthetische materialen: strijk de binnenkant van de stoffen om glimmende plekken te voorkomen. Strijk eerst de artikelen die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden, zoals artikelen gemaakt van synthetische stoffen. 3 Steek de stekker in een geaard stopcontact en zet de aan/uitknop op ‘I’. , De stoomtank en de zoolplaat warmen op. , Wanneer het temperatuurlampje uitgaat, heeft het strijkijzer de ingestelde temperatuur bereikt. Zodra het water in de stoomtank gereed is voor stoomstrijken: - GC6450/GC6440: het ‘stoom gereed’-lampje gaat branden. - GC6433/GC6430/GC6420: het aan-lampje in de aan/uitknop gaat uit. Opmerking:Tijdens het stoomstrijken gaat het temperatuurlampje af en toe aan om aan te geven dat het strijkijzer naar de ingestelde temperatuur aan het opwarmen is. Opmerking: Als u op een hoge temperatuur aan het strijken bent en de temperatuurregelaar vervolgens naar een lagere stand zet, wacht dan totdat het temperatuurlampje gaat branden en weer uitgaat voordat u doorgaat met strijken. Dit voorkomt dat uw stoffen worden beschadigd. Tips - - Als de stof uit meerdere soorten vezels bestaat, selecteer dan altijd de temperatuur die is vereist voor de teerste vezel, dus de laagste temperatuur. Als een stof bijvoorbeeld voor 60% uit polyester en voor 40% uit katoen bestaat, dient deze zonder stoom te worden gestreken op de temperatuur die is aangegeven voor polyester (1). Wanneer u wol stoomstrijkt, ontstaan er mogelijk glimmende plekken. Om dit te voorkomen, gebruikt u een droge perslap of keert u de kleding binnenstebuiten en strijkt u de binnenkant. Fluweel en andere stoffen die snel glimmende plekken krijgen, moeten in één richting worden gestreken (met de vleug mee) zonder veel druk uit te oefenen. Gebruik geen stoom wanneer u gekleurde zijde strijkt. Dit kan vlekken veroorzaken. Het apparaat gebruiken Stoomstrijken 1 Zorg ervoor dat er voldoende water in de stoomtank zit. 74 Nederlands 2 Stel de juiste strijktemperatuur in (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Opmerking: Stoomstrijken is alleen mogelijk bij hogere strijktemperaturen (temperatuurstand 2 tot MAX). 3 Steek de stekker in een geaard stopcontact en zet de aan/uitknop op ‘I’. - Het aan-lampje in de aan/uitschakelaar en het temperatuurlampje op het strijkijzer gaan branden om aan te geven dat de stoomtank en het ijzer bezig zijn met opwarmen. 4 Alleen bepaalde typen: kies een stoomstand die past bij de gekozen strijktemperatuur:   (fig. 11) - Kies stoomstand l voor temperatuurstand 2. - Kies een stoomstand tussen l en ; voor temperatuurstand 3 tot MAX. 5 De stoomtank en de zoolplaat warmen op. - Koude start: het duurt ongeveer 2 minuten voordat de zoolplaat is opgewarmd en ongeveer 6 minuten voordat de stoomtank is opgewarmd. - Snel opwarmen: wanneer u de stoomtank tijdens het strijken bijvult, duurt het ongeveer 6 minuten voordat het water in de stoomtank is opgewarmd. , Wanneer het strijkijzer de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat het temperatuurlampje uit.  , Zodra het water in de stoomtank gereed is voor stroomstrijken: - GC6450/GC6440: het ‘stoom gereed’-lampje gaat branden (fig. 12). Opmerking:Tijdens het stoomstrijken gaat het ‘stoom gereed’-lampje van tijd tot tijd uit om aan te geven dat de stoomtank wordt opgewarmd tot de juiste temperatuur. - GC6433/GC6430/GC6420: het aan-lampje in de aan/uitknop gaat uit. 6 Houd de stoomhendel tijdens het stoomstrijken ingedrukt (fig. 9). Opmerking: Als u de stoomfunctie een tijdje niet hebt gebruikt, zal de stoom die nog in de toevoerslang aanwezig was, zijn gecondenseerd. Als u weer begint met stoomstrijken, kan dit wat gesputter in het apparaat veroorzaken en kunnen er enkele druppels water uit de zoolplaat ontsnappen. Opmerking: Om te voorkomen dat er druppels op het kledingstuk vallen, houdt u het strijkijzer boven een oude doek en drukt u op de stoomknop totdat de stoomproductie weer normaal is voordat u verder gaat met stoomstrijken. Strijken zonder stoom 1 Stel de juiste strijktemperatuur in (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 2 Strijk zonder de stoomhendel in te drukken. , Als u tijdens het strijken per ongeluk de stoomhendel indrukt, ontsnapt er wat stoom. , Als de stoomtank leeg of nog niet opgewarmd is, hoort u een klikkend geluid in de stoomtank. Dit gebeurt door het openen van de stoomklep en is totaal ongevaarlijk. Functies Verticaal stoomstrijken U kunt ook stoomstrijken als u het strijkijzer verticaal houdt. Dit is handig als u kreuken uit hangende kleren (bijv. colberts, pakken en jassen), gordijnen enz. wilt verwijderen. 1 Houd het strijkijzer verticaal en druk op de stoomhendel (fig. 13). Richt de stoom nooit op mensen. Nederlands 75 Variabele stoom (alleen bepaalde typen) De stoomregelaar is traploos instelbaar en kan worden ingesteld op iedere stand tussen l en ; (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). ‘Stoomtank leeg’-lampje (alleen bepaalde typen) Wanneer het water in de stoomtank opraakt tijdens het strijken, gaat het ‘stoomtank leeg’-lampje branden. 1 Vul de stoomtank bij met water (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). ’Stoom gereed’-lampje (alleen bepaalde typen) Wanneer de stoomtank gereed is voor stoomstrijken, gaat het ‘stoom gereed’-lampje branden. Schoonmaken en onderhoud Na het strijken 1 Zet de aan/uitknop op ‘O’ (fig. 8). 2 Haal de stekker uit het stopcontact. 3 Zet het strijkijzer op het strijkijzerplateau, zet de stoomregelaar op l (alleen bepaalde typen) en laat het apparaat afkoelen. Strijkijzer 1 Maak het strijkijzer schoon met een vochtige doek. 2 Veeg kalkaanslag en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel. Dompel het strijkijzer nooit in water en spoel het nooit af onder de kraan. Stoomtank Spoel de stoomtank een keer per maand schoon of nadat u het apparaat ongeveer 10 keer hebt gebruikt. 1 Verwijder voorzichtig de stoomtankdop (fig. 6). Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat u de stoomtankdop verwijdert. 2 Spoel de stoomtank schoon met 500 ml schoon water. 3 Houd de stoomtank ondersteboven boven de gootsteen en laat het water weglopen (fig. 14). 4 Schroef de stoomtankdop weer op de stoomtank. Opbergen 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Zorg ervoor dat het apparaat voldoende is afgekoeld voordat u het opbergt. 2 Leeg de stoomtank. 3 Controleer regelmatig of het netsnoer en de toevoerslang nog steeds onbeschadigd en veilig zijn. 4 Alleen bepaalde typen: vergrendel het strijkijzer met de strijkijzervergrendelschuif op het strijkijzerplateau om het apparaat veilig op te bergen. Duw eerst de punt omlaag (1) en vervolgens de achterkant (2) (fig. 15). 5 Rol de slang en het snoer afzonderlijk op. 76 Nederlands 6 Plaats de slang en het snoer netjes in de snoeropbergruimte (fig. 16). Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 17). Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Oorzaak Er komt rook uit het apparaat nadat het voor het eerst is ingeschakeld. Dit is normaal. Sommige onderdelen van Dit verschijnsel zal vrij snel het apparaat zijn licht ingevet in de fabriek. verdwijnen. Er komen vuildeeltjes uit de zoolplaat van het nieuwe strijkijzer. Dit is normaal bij een nieuw strijkijzer. Er ontsnappen De temperatuurregelaar staat op een waterdruppels uit temperatuur die te laag is voor de zoolplaat. stoomstrijken. Het apparaat produceert geen stoom. Oplossing Deze deeltjes zijn onschadelijk en komen niet meer uit de zoolplaat wanneer u het strijkijzer een paar keer hebt gebruikt. Stel een strijktemperatuur in die geschikt is voor stoomstrijken (temperatuurstanden 2 tot MAX). Het apparaat is niet ingeschakeld. Zet de aan/uitknop op ‘I’. De stoomtank staat op een ondergrond die niet stabiel en/of vlak is. Plaats de stoomtank op een stabiele en vlakke ondergrond. Wanneer u begint met stoomstrijken, is de toevoerslang koud. De stoom condenseert in de toevoerslang, waardoor er waterdruppels uit de zoolplaat ontsnappen. Dit is normaal. Houd het strijkijzer boven een oude lap en druk de stoomhendel in. De lap absorbeert de druppels. Na enkele seconden is de stoomproductie weer normaal. Het apparaat is niet ingeschakeld. Zet de aan/uitknop op ‘I’. De stoomtank is niet warm genoeg om stoom te produceren. Wacht 6 minuten tot de stoomtank is opgewarmd. Nederlands 77 Probleem Oorzaak Oplossing U drukt niet op de stoomhendel. Houd de stoomhendel tijdens het stoomstrijken ingedrukt. Er komt geen stoom uit de zoolplaat. Oververhitte (d.w.z. hoogwaardige) stoom is vrijwel onzichtbaar, vooral wanneer de temperatuurregelaar op MAX staat. De stoom is zelfs nog minder goed zichtbaar wanneer de omgevingstemperatuur relatief hoog is. Houd een (koude) spiegel voor de openingen in de zoolplaat om te controleren of er stoom uit het strijkijzer komt. De zoolplaat is vuil. In het water aanwezige onzuiverheden of chemicaliën hebben zich afgezet op de zoolplaat. Maak de zoolplaat schoon met een vochtige doek. U hebt op te hoge temperaturen gestreken. Maak de zoolplaat schoon met een vochtige doek. Stel het strijkijzer in op de vereiste strijktemperatuur (zie ‘De temperatuur instellen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Tijdens het strijken ontstaan er natte plekken op de kleding. De natte plekken die op uw kleding ontstaan nadat u enige tijd aan het stoomstrijken bent geweest, worden veroorzaakt door stoom die op de strijkplank is gaan condenseren. Strijk de natte plekken enkele keren zonder stoom om ze te drogen. Als de onderzijde van de strijkplank nat is, veeg het vocht dan weg met een droge doek. Als u wilt voorkomen dat stoom condenseert op de strijkplank, gebruik dan een strijkplank met een bovenkant van draadgaas. Ik kan het strijkijzer niet op zijn achterkant zetten. Dit strijkijzer is zodanig ontworpen dat het Zet het strijkijzer op de alleen horizontaal kan worden neergezet. hittebestendige strijkijzermat.