Fracarro DVR MILANO 9 Handleiding

1

/

138

Quick Reference

DVR MILANO

ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS

Ελληνικά

POLSKI

Nederlands

Pagina laadt ...

Snelle handleiding DVR MILANO

119

/

138

Nederland

s

OPGELET: Deze gebruikshandleiding is een korte samenvatting voor de eerste installatie van de DVR. A.u.b. gelieve

de volledige handleiding te gebruiken voor de uitleg van alle functies.

Inhoudstabel:

8- Veiligheidswaarschuwingen ....................................................... .........................................................blz. 6

1.1 – Inhoud van de verpakking ...................................................... ..........................................................blz. 6

9- Productoverzicht .....................................................................................................................................blz. 7

10- Panelen en afstandsbediening...............................................................................................................blz. 7

3.1 – Voorpaneel..........................................................................................................................................blz. 7

3.2 – Acherpaneel .......................................................................................................................................blz. 7

3.3 – Afstandsbediening ............................................................................................................................blz. 8

3.4 – Muis .....................................................................................................................................................blz. 8

11- Installatie ...................................................................................................................................................blz. 8

4.1.– Installatie van de harde schijf (HDD)............................................................................................blz. 8

4.2. – Ingebruiksname van de DVR .......................................................................................................blz. 10

12- Basisgebruik van de DVR.....................................................................................................................blz. 12

5.1 – Zoekfunctie........................................................................................................................................blz. 12

5.2 – Backup ...............................................................................................................................................blz. 13

5.3 – Bekijken van de beelden .................................................................................................................blz. 14

13- Uitschakelen..............................................................................................................................................blz. 14

14- Appendix ..................................................................................................................................................blz. 15

7.1 – Bytes t.o.v. uren registratie ............................................................................................................blz. 15

7.2 – PC Netwerk connectie ...................................................................................................................blz. 15

7.3 – Mobiele telefoon Netwerk connectie............................................................................................blz. 19

7.4 – PTZ connectie ..................................................................................................................................blz. 20

Snelle handleiding DVR MILANO

120

/

138

Nederland

s

1. Veiligheidswaarschuwingen:

De installatie van dit produkt dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd personeel zoals vastgelegd door de

lokale wetten en regels wat betreft veiligheid. Dit produkt is klasse II in de Europese EN 60950-1 norm.

BELANGRIJK: Enkel specifiek opgeleid en geautoriseerd personeel mag het product openen. Probeer in het geval

van defect het product niet zelf te repareren. Inbreuk op deze regel laat de garantie op dit produkt automatisch

vervallen.

BELANGRIJK: Voor uw veiligheid dient u de voeding af te koppelen vooraleer de DVR te verplaatsen, te

installeren of eender welk onderdeel of harde schijf te vervangen.

Waarschuwing voor de installatie

 Gebruik enkel bijgeleverde kabel voor de voeding van dit produkt en installeer het zodanig dat de stekker

gemakkelijk bereikbaar is.

 Dit produkt dient niet blootgesteld te worden aan water-druppels of –sproeiers en dient dan ook

geinstalleerd te worden op droge plaatsen, binnenhuis.

 Laat voldoende ruimte rond het produkt zodat dit correct geventileerd wordt. Hoge temperaturen en

verhitting kan het correct fonctioneren en de levensduur van het produkt in het gedrang brengen.

 Installeer het product niet op stoffige plaatsen noch dichtbij hittebronnen noch dichtbij corroderende stoffen.

 Vochtigheid en condensatiedruppels kunnen het produkt beschadigen. Wacht in geval van condensatie

totdat het produkt volledig opgedroogd is vooraleer het te gebruiken.

 Controlleer of de voedingskabel en andere kabels correct zijn aangesloten vooraleer de DVR te gebruiken.

Contacteer uw installateur of groothandelaar onmiddellijk in geval van defect.

 Laat geen vreemde voorwerpen in de kast van de DVR, deze kunnen kortsluiting veroorzaken.

 Gelieve sterke veranderingen in de omgeving waar het produkt gebruikt wordt te voorkomen: belangrijke

factoren zijn stof, temperatuur en vochtigheid. De fuctioneringstemperatuur ligt tussen de 5 en de 40 °C.

 Blokkeer de ventilator van de DVR niet.

 Stel deze eenheid niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen.

 Indien u niet zeker bent van de installatie en opzet van dit systeem, gelieve technieker te raadplegen.

ELECTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC)

In overeenkomst met de Europese Richtlijn 2004/108/EC (EMC), dient dit produkt geinstalleerd te worden met

apparatuur, kabels en accessoires die de Richtlijn voor vaste installaties respecteren.

VERWIJDEREN VAN BATTERIJEN

Dit produkt bevat 2 AAA alkaline mini-stilo batterijen die kunnen verwijderd worden via het dekseltje achteraan de

afstandsbediening en 1 CR2032 lithium batterij die zich in het moederbord van de DVR bevindt en verwijderd kan

worden door zijdelings op de batterij te duwen.

Gezien de potentiele invloeden op de omgeving en op menselijke gezondheid veroorzaakt door stoffen die zich in de

batterijen bevinden is de gebruiker verplicht de batterijen in daarvoor voorziene afvalcontainers te sorteren of bij

electronische verkooppunten.

CONFORMITEIT AAN EUROPESE RICHTLIJNEN

Dit produkt respecteert de essentiele gestelde eisen van de Europese Richtlijnen 2004/108/EC (Richtlijn wat betreft

Elektromagnetische Compatibiliteit - EMC) en 2006/95/EC (Richtlijn wat betreft laagspanning – LVD)

1.1 Inhoud van de verpakking:

N°1 Muis;

N°1 Afstandsbediening;

N°2 Mini stilo AAA alkaline batterijen;

N°1 Voeding 12V/3A;

N°1 Voedingskabel type schuko;

N°1 CD-ROM met handleiding van instructies en PC software;

N°1 Quick guide (snelle handleiding);

N°4 Schroeven om de harde schijf vast te zetten;

Snelle handleiding DVR MILANO

121

/

138

Nederland

s

2. Product Overzicht:

De DVR VENEZIA digitale video/audio recorder is ontworpen om krachtige en veilige camerabewakingssystemen te

creeeren die kunnen geconnecteerd worden met verschillende types monitors, pc’s en smartphones. Het nieuwe type

compressie en de configureerbare kwaliteit garanderen lange opnametijden op de harde schijf en een goede kwaliteit

gedurende het visualiseren van de beelden.

De nieuwe processor laat de DVR toe 6 verschillende functies uit te voeren: simultaan opnemen, live visualiseren in

realtime, afspelen, backups nemen en op afstand bedienen en beelden bekijken.

De DVR kan beheerd worden via het voorpaneel, muis, afstandbediening, extern toetsenbord (optioneel), virtueel

toestenbord en web interface via PC of smartphone.

Twee uitgangs-relays kunnen geactiveerd worden door een alarm in de ingang, door beweging, door videoverlies, door een

systeemgebeurtenis of direct met de mobiele telefoon of via web interface.

3. Panelen en en afstandsbediening:

3.1 Voorpaneel (zie beeld 1):

Nْ Toets Functie Nْ Toets Functie

1 Alfanumeriche

toetsten (1-4)

Selectie van de camera 10 MENU / ESC Menu tonen of niet (ESC)

2 MODE Overstappen tussen live

waarnemen en geregistreerde

beelden afspelen

11 PTZ Overstappen naar of

terugkomen van PTZ modus.

3 SEQ Overstappen naar- of

terugkomen van SEQ

waarnemingsmodus.

12 UP / BS Cursur bewegen of PTZ camera

opwaarts bewegen / Backspace

4 CALL Overstappen naar- of

terugkomen van waarnemen op

volledig scherm

13 DOWN / DEL Cursur bewegen of PTZ camera

neerwaarts bewegen / Delete

5 SEARCH Zoekmenu oproepen

14 LEFT / RIGHT Cursur of PTZ camera

horizontaal bewegen

6 REC Manueel opnemen 15 ENTER Enter Toets

7 Play/pause Afspelen van opgenomen

beelden of pause in the het

afspelen.

16 Split window Next or previous split window

8 STOP Afspelen stoppen 17 LEDs Verklikkerlicht (LED) voor

voiding, HDD en

netwerktoegang.

9 COPY Backup starten of stoppen 18 Remote control

receiver

Ontvanger van de

afstandsbediening

3.2 Achterpaneel (zie beeld 2):

Nْ Connectoren Nْ Connectoren

1 4 Video BNC ingangen 8 RS-485 connectoren voor PTZ cameras of controle

van toetsenbord

2 Video BNC uitgang naar bijmonitor 9 4 ingangen voor alarm connectoren

3 Video BNC uitgang naar hoofdmonitor 10 2 uitgangen voor alarm connectoren (1 NA e 1 NC)

4 1 RCA Audio ingang 11 Ethernet connector voor LAN connectie

5 1 RCA Audio uitgang 12 USB connector voor muis

6 Video VGA uitgang 13 Voeding

7 USB 2.0 Poort 14 Netschakelaar

Snelle handleiding DVR MILANO

122

/

138

Nederland

s

3.3 Afstandsbediening (zie beeld 3):

De afstandsbediening is een accessoire dat optioneel gebruikt kan worden om de handelingen van de gebruiker te

vereenvoudigen. Men kan al de commandos uitvoeren via afstandsbediening i.p.v. met de toetsen op het voorpaneel.

Zonder obstakels overbrugt deze afstandsbediening ongeveer 10 meter.

N

ْ

Tasto Funzione

N

ْ

Tasto Funzione

1

Blokkeren van een

alarmgebeurtenis

13

Links

2

Start/Stop Opnemeng 14

Rechts

3

Terugspoelen 15

Enter

4

Vooruitspoelen 16

Audio activeren of deactiveren/

Volgende

5

Stap voor stap afspelen

17

Zoom-niveau / Ga naar preset

6

Backup opstarten of

informaties copieren.

18

Volume of zoom niveau

aanpassen of

7

Play/pause 19

Indeling van het beeld veranderen

8

Stop 20

Invoeren van tekst, nummers of

codes

9

Enter menu 21

Overstappen tussen Live and

Afspelen modus

10

Esc of start PTZ mode 22

Overstappen naar of terugkomen

van Sequentiele weergave modus.

11

Naar boven/Backspace 23

Overstappen naar of terugkomen

van weergave op volledig scherm

12

Naar beneden/Delete 24

Zoekmenu oproepen

3.4 Muis:

De DVR kan gemakkelijk beheerd worden met de muis. Gelieve de muis aan te sluiten vooraleer de voedingskabel aan te

sluiten en beweeg de cursor vervolgens naar de bodem van het scherm om het setup menu op te roepen.

Snelle handleiding DVR MILANO

123

/

138

Nederland

s

4. Installatie:

4.1 Harde schijf (HDD) Setup:

Gelieve de volgende stappen te volgen voor een correcte installatie van de HDD en de DVD Writer op de DVR.

Nْ Istruzioni Figura

1 Al de (10) schroeven verwijderen.

2 Deksel verwijderen zoals getoond in afbeelding.

3 Neem de 2 montagestaafjes die bijgeleverd zijn bij de DVR en

monteer deze aan de zijkanten van de harde schijf, gebruik

makend van de 4 schroeven, zoals aangetoond op de afbeelding.

4 Connecteer de voedings- en datakabel zoals voorgedaan op de

afbeelding.

5 Indien gewenst kan er een DVD graveur geinstalleerd worden op

de plaats van de derde harde schijf. Om over te gaan met de

installatie dienen de twee schroeven en het deksel die hiernaast

worden afgebeeld verwijderd worden.

6 Neem de 2 montagestaafjes die bijgeleverd zijn bij de DVR en

monteer deze aan de zijkanten van de optische unit (graveur) en

monteer deze op de bodem van de DVR en sluit de kabels voor

datadistributie en voeding aan.

7 Schroef het deksel van de DVR terug vast, opnieuw gebruik

makend van alle schroeven. Connecteer vervolgens ook de

monitor en de voeding. De DVR is nu correct geinstalleerd en

klaar voor gebruik. Gelieve de volgende hoofdstukken te

raadplegen om de tijd in de harde schijf in te voeren en de HDD te

formatteren.

Snelle handleiding DVR MILANO

124

/

138

Nederland

s

8 Schakel de DVR aan gebruik makend van de desbetreffende toets

op het achterpaneel van de DVR. De DVR zal de volgende

boodschap aangeven:

“Unformatted HDDs found. Do you want to format now?

[ENTER]: Yes, [ESC]: Cancel”.

Gelieve op [ENTER] te drukken om de harde schijf te

formatteren.

4.2. Eerste ingebruikname van de DVR:

• Login

Na het aanschakelen van de DVR, gelieve op de “MENU” toets te drukken en verplaats de cursor vervolgens naar het icoon

“Login/ Logout” en druk op “ENTER”.

Voer nu uw naam en paswoord in. De fabrieksinstelling van de DVR gebruikt “aa” als user name en “11” als paswoord. Voer

de user name en paswoord in. Beweeg de cursor naar “Login” en bevestig door op “ENTER” te drukken.

Er bestaan 3 niveaus van paswoord in het systeem. Administrator (hoogste), Supervisor en Operator (laagste). De Operator kan

gebruik maken van live video waarneming, de Supervisor van life video waarneming, beelden afspelen en archiveren en de

Administrator heeft toegang tot al de functies.

OPGEPAST: De fabrieksinstelling van de DVR aanvaardt slechts één administrator profiel. Om het veiligheidsniveau

van het systeem te verhogen kan U het fabriekspaswoord best enkel gebruiken voor de ingebruiksname, en het daarna

dadelijk veranderen.

WAARSCHUWING: In het geval van het verlies van het systeempaswoord, gelieve uw locale verdeler te contacteren

die op zijn beurt Fracarro Radioindustrie S.p.A. zal contacteren.

• Taalkeuze

Volg de volgende stappen zonder uitzondering om de taal van de DVR te configureren.

7. Duw op de “MENU” toets om het configuratie menu te activeren;

8. Beweeg de cursor naar “SETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken;

9. Beweeg de cursor naar de “SYSTEM” toets en bevestig door op “ENTER” te drukken;

10. Beweeg de cursor door op de pijltoetsen te drukken naar “LANGUAGE” en druk op “+/-“ om de gewenste taal te

kiezen;

11. Druk op de “MENU” toets om terug te keren naar het voorafgaande menu, de DVR zal de veranderde instelling

activeren bij het drukken op de “ENTER” toets;

12. Druk op “ENTER” om de taalkeuze te bevestigen. Het systeem zal zich heropstarten met de nieuwe instelling.

Snelle handleiding DVR MILANO

125

/

138

Nederland

s

• • Datum/ tijdstip aanpassen:

Volg de volgende stappen zonder uitzondering om de datum/ het tijdstip in te stellen.

1. Duw op de “MENU” toets om het configuratie menu te activeren;

2. Beweeg de cursor naar “SETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken;

3. Beweeg de cursor naar de “DATUM” toests en bevestig door op “ENTER” te drukken;

4. Beweeg de cursor door op de pijltoetsen te drukken naar “DATUM” en druk op “+/-“ om het jaartal, maand en dag in

te stellen;

5. Beweeg de cursor door op de pijltoetsen te drukken naar “TIJDSTIP” en druk op “+/-“ om het tijdstip in te stellen;

6. Druk op de “MENU” toets om terug te keren naar het voorafgaande menu, de DVR zal de veranderde instelling

activeren bij het drukken op de “ENTER” toets;

• Harde schijf formatteren:

Volg de volgende stappen zonder uitzondering om de harde schijf te formatteren.

1. Duw op de “MENU” toets om het configuratie menu te activeren;

2. Beweeg de cursor naar “SETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor naar de “HDD” titel

en bevestig door op “ENTER” te drukken;

3. Druk op de “MODE” toets;

4. Druk op de “CALL” toets om de volledige harde schijf te formatteren;

5. Druk op “ENTER” om de operatie te bevestigen;

6. Druk op de “MENU” toets om terug te keren naar het voorafgaande menu.

Snelle handleiding DVR MILANO

126

/

138

Nederland

s

• Opname-Instelling:

De DVR laat toe verschillende opname-types te kiezen: alarm, beweging of gepland. Met deze laatste instelling kan de

administrator het type opname bepalen, voor elk uur van de week.

Om de opnameschema’s te personaliseren is elke dag verdeeld in 16 segmenten (T1, ... ...,T16). Bovendien kunnen er 3

verschillende opnameinstellingen kunnen gekozen worden tussen: video, audio+ video of geen opname.

OPMERKING: De fabrieksinstelling van de DVR is voltijds opname gedurende de hele week.

Volg de volgende stappen zonder uitzondering om het opnameplan in te stellen:

1. Duw op de “MENU” toets om het configuratie menu te activeren;

2. Beweeg de cursor naar “SETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken;

3. Beweeg de cursor naar de “Programmatie Opname Instelling” titel en bevestig door op “ENTER” te drukken;

5 Basisgebruik van de DVR:

1. Druk op de “MODE” toets;

2. Het volgende scherm zal verschijnen:

Dit scherm laat toe aan de beheerder op een eenvoudige en snelle manier de planning in te stellen voor de opnames. Het is

mogelijk afzonderlijk voor elk uur van de week een verschillende opnamewijze in te stellen naar keuze tussen: Alarm +

Beweging + Normaal, Alarm + Beweging, Alarm, Beweging, Normaal en Geen Registratie. In elk geval van opname zal

zowel de audio als de video opgenomen worden:

Beschrijving van de toetsen:

 ▲▼◄►

Druk op deze toetsen om de cursor te verplaatsen.

Snelle handleiding DVR MILANO

127

/

138

Nederland

s

 Numerische toetsen 1-6 (Met de muis: klik op linkertoets)

Druk op deze toetsen om de opnamewijze te selecteren. Druk op de “ENTER” toets om de modus te activeren. De

verschillende opnamewijzen zijn:: “1” – Alarm + Beweging + Normaal, “2” – Alarm + Beweging, “3” – Alarm,

“4” – Beweging, “5” – Normaal, “6” – Geen Registratie.

 +/- (Met de muis: klik op linkertoets)

Druk op deze toetsen om het tijdsinterval te bepalen. Druk op de “ENTER” toets om de opnamewijze te activeren in

het gekozen interval.

 ESC (Met de muis: klik op rechtertoets)

Druk op deze toets om uit weg te gaan uit dit scherm en terug te keren naar het vorige. Bijgevolg zal de DVR de veranderingen

qua opnamewijze per tijdsinterval opslaan.

5.1 Zoekfunctie:

De DVR staat toe op 4 verschillende manieren beelden op te zoeken: per tijdstip, gebeurtenis, smart search of via archief.

Het venster met als titel “ZOEKEN OP TIJDSTIP” geeft aan wanneer de geregistreerde opname gestart is en laat dus toe te

weten hoe lang de opname is en laat toe een specifieke datum te selecteren om het beeld op te zoeken. Het is mogelijk de

zoektijd in te korten door te kiezen welk soort opnames dienen gezocht te worden (Alarm, Beweging, Videoverlies of

Normaal).

Volg de volgende stappen zonder uitzondering om een beeld op te zoeken:

15. Druk op de “ZOEKEN” toets om het zoekmenu te openen;

16. Beweeg de cursor naar “ZOEKEN OP TIJDSTIP” en bevestig door op “ENTER” te drukken;

17. Beweeg de cursus over “JAAR”, “MAAND”, “DATUM”, “UUR” en “MINUUT” om het begintijdsstip van de

zoekopdracht te kiezen door middel van de “+/-“ toetsen;

18. Beweeg de cursor over de titels “ALARM”, “BEWEGING”, “VIDEO VERLIES” en “NORMAAL” om het type

opname te kiezen waarop U will zoeken d.m.v. de “+/-“ toetsen;

19. Druk op “PLAY/WEERGAVE” om de weergave van de opname te starten:

20. Druk op de "◄" en "►" toetsen om de snelheid van weergave te verhogen of te verlagen en de "► / ▐ ▐" toetsen om

het afspelen te pauseren of te reactiveren;

21. Druk op de “STOP” toets om weg te gaan uit de weergave modus.

5.2 Backup:

De DVR laat toe de video/audio opnames over te nemen als backup op verschillende types externe USB apparatuur zoals USB-

sticks, autonome harde schijven of DVD Writable. Gelieve naar de voorgaande sectie te gaan voor de connectie van deze

apparatuur.

1. Druk op de “ZOEKEN” toets om het zoekmenu te openen;

2. Beweeg de cursor naar “ZOEKEN OP TIJDSTIP” en bevestig door op “ENTER” te drukken;

3. Beweeg de cursus over “JAAR”, “MAAND”, “DATUM”, “UUR” en “MINUUT” om het begintijdsstip van de

zoekopdracht te kiezen door middel van de “+/-“ toetsen;

Snelle handleiding DVR MILANO

128

/

138

Nederland

s

4. Beweeg de cursor over de titels “ALARM”, “BEWEGING”, “VIDEO VERLIES” en “NORMAAL” om het type

opname te kiezen waarop U will zoeken d.m.v. de “+/-“ toetsen;

5. Druk op “KOPIE/COPY” toets;

6. Beweeg de cursor naar “BACKUP SPEED/ BACKUP SNELHEID” en selecteer de waarde van backup ratio die U

verkiest tussen 1 (traagst) en 9 (snelst) d.m.v. de “+/-“ toetsen;

7. Beweeg de cursor naar “CAMERAS” om de camera(s) te selecteren waarvan U een backup kopie wenst te nemen

d.m.v. de “+/-“ toetsen;

8. Beweeg de cursus over “JAAR”, “MAAND”, “DATUM”, “UUR” en “MINUUT” om het begintijdsstip van de

backup te kiezen door middel van de “+/-“ toetsen;

9. Druk op “KOPIE/COPY” om de backup te starten.

Gedurende het backup proces zal U een icoon en een boodschap krijgen die aangeven hoe ver de procedure op die moment

gevorderd is. Eens de backup voltooid, is het noodzakelijk het USB apparatuur correct af te koppelen via het desbetreffend

menu:

9. Druk op de “MENU” toets om toegang te krijgen tot het systeemmenu;

10. Beweeg de cursor naar “BACK-UP-APPARATUUR” en bevestig door op “ENTER” te drukken;

11. Beweeg de cursor over de titels "USB DRIVE", "USB DVD" of "SD CARD” om het type aangesloten apparatuur te

selecteren en druk op “ENTER” om deze af te koppelen;

12. Nu kan U de backup apparatuur ook fysiek verwijderen uit de DVR.

OPGELET: Verwijder de DVD niet vooraleer het backup process niet volledig afgewerkt is om schade aan de optisch

lade te vermijden.

OPGELET: Verwijder de USB apparatuur niet vooraleer het backup proces niet volledig afgewerkt is.

5.3 Bekijken van de beelden:

Tijdens de backup zal de DVR twee folders creeeren op de USB apparatuur, de ene bevat the backup bestanden en de andere

de software waarmee de beelden weergegeven kunnen worden (namelijk SelfPlayer). Volg de volgende stappen om de beelden

te bezichtigen:

1. Connecteer het gebruikte backup apparatuur op een PC;

2. Start de “Selfplayer” software die zich in de “Selfplayer” folder bevindt;

3. Druk op de toets “FILE” in het menu van Selfplayer en klik op “OPEN”;

4. Selecteer het bestand dat U wil weergeven (in de folder “00001”) en bevestig met de toets “OPEN”.

De DVR backup split de video in multiple bestanden met een maximum grootte van 100Mb. Deze bestanden kunnen

vervolgens aan elkaar gemonteerd worden in één enkel AVI bestand d.m.v. de software “AVIConverter” die bijgeleverd is.

6 Afsluiten:

Vooraleer de voedingsschakelaar uit te schakelen, dient U op de “MENU” toets te klikken, “Uitschakelen” te kiezen en

vervolgens op “ENTER” te drukken. De DVR zal U vragen dit commando te bevestigen, waarop U op “ENTER” dient te

Snelle handleiding DVR MILANO

129

/

138

Nederland

s

drukken om verder te gaan met het uitschakelen. Pas wanneer de DVR de boodschap “Afsluiten OK. U mag het systeem nu

uitschakelen.” kan U de DVR uitschaklen via de desbetreffende schakelaar op het achterpaneel van de DVR.

7 Appendix:

7.1 Bytes t.o.v. uren registratie:

Om de juiste grootte van harde schijf te kiezen die geinstalleerd dient te worden in de DVR, bij deze een tabel die de maximum

opnametijd aangeeft aan CIF resolutie (360x288) aan maximum kwaliteit (9) voor het desbetreffende type DVR:

HDD (GB) DVR MILANO CH4 (ore) DVR MILANO CH9 (ore) DVR MILANO CH16 (ore)

160 50 25 25

320 99 50 50

750 230 115 115

1000 308 154 154

AANDACHT: De DVR verdeelt de Harde Schijf (HDD) in twee verschillende partitions (partities), de grootste

(equivalent aan 70% van de maximum capaciteit van de HDD) wordt gebruikt voor gewone opnames en de rest

(equivalent aan 30%) voor pre-alarm en pre-beweging opnames.

Gelieve te wachten totdat de DVR volledig is opgestart vooraleer in het menu te gaan en druk vervolgens op “MENU” om de

weergave van het menu op te roepen en druk vervolgens op “login/logout” om toegang te verschaffen tot de functies van de

DVR.

7.2 PC Network connectie:

De DVR kan aangesloten worden aan een Ethernet of Internet netwerk. In beide gevallen is het mogelijk verschillende DVR’s

te beheren vanaf dezelfde PC en met dezelfde CMS (Central Monitoring System ), of rechtstreeks met een mobiele telefoon of

met Web browser (niet alleen Internet Explorer) beelden te visualiseren en relays te activeren.

De Ethernet connectie wordt gemaakt met een Ethernet cross cable die de DVR (Fig A) connecteert met de PC of via switch,

hub of router (Fig B.).

Fig.A Fig.B

Gelieve in beide gevallen de connectie te configureren volgense de volgende stappen:

Instructies Afbeelding

Ga naar een PC die op hetzelfde netwerk geconnecteerd

is als de DVR, klik op start/run en type “cmd” in en druk

vervolgens op “Enter”. Het DOS prompt venster zal zich

openen.

Snelle handleiding DVR MILANO

130

/

138

Nederland

s

Type in dit venster “ipconfig /all” in en druk vervolgens

o Enter. Dit scherm zal nu al de PC Netwerk gegevens

visualiseren en dus ook de Gateway (Bijv. 192.168.1.1)

en het PC IP Address (Bijv. 192.168.1.14).

Ga terug naar de DVR, activeer het “MENU”, ga naar

“SETUP” en “NETWERK SETUP” om het menu voor

de instelling van het netwerk te activeren. Voer in dit

scherm een IP adres in (bijvoorbeeld 192.168.1.15) dat

niet gebruikt wordt door andere apparatuur en

aangesloten is op dezelfde Gateway (bijvoorbeeld

Ex.192.168.1.1) en Net mask als de PC (bijvoorbeeld:

255.255.255.0).

OPGELET: Het IP adres dat zal toegewezen worden

aan de DVR zal dus enkel verschillen van degene van

de PC in de laatste nummer.

Net type Static IP E-mail FTP Adv.

IP Address 192.168.1.15

Net Mask 255.255.255.0

Gateway 192.168.1.1

Static IP

DNS

Username

Password

DDNS Type Dynamic

URL

DDNS Username

PPPoE

DDNS Password

Gelieve het IP adres van de DVR (bijv. 192.168.1.15) in

de zoekbar in te voeren van Internet Explorer en druk

vervolgens op Enter.

De browser zal U vragen om ActiveX control te

installeren, gelieve al de verzoeken van het

installeerprogramma te bevredigen. De connectie kan

onderbroken worden door eventuele firewall of antivirus

systemen, dus zorg ervoor dat deze zijn uitgeschakeld.

Indien de browser de beelden niet visualiseert, gelieve

dan het IP adres van de DVR bij te voegen in het menu

van de “Trusted sites” (betrouwbare IP adressen).

Gelieve de User ID en het paswoord in te voeren van de

gebruiker die toegang zal hebben tot de DVR.

AANDACHT: De fabrieksinstelling zal de

Administrator beschouwen als gebruiker, met

standaard User ID: “aa” en paswoord “11”,

Snelle handleiding DVR MILANO

131

/

138

Nederland

s

Nu is het mogelijk met Internet Explorer beelden van de

DVR te visualiseren en tot 4 verschillende DVR’s te

beheren.

Met Firefox of andere Web browsers is het mogelijk

beelden te visualiseren, de staat van de alarm-ingang na

te gaan en de alarm-uitgang van de DVR te beheren.

AANDACHT: Wanneer de connectie wordt gemaakt met een cross cable, gelieve dan NIET het Gateway IP adres in te

voeren.

De DVR is nu correct aangesloten op het Ethernet netwerk, indien de connectie gemaakt werd met een router is het mogelijk U

te connecteren met de DVR via Internet en kan U dezelfde informatie vanover heel de wereld visualiseren (FIG C.)

Gelieve de volgende stappen te volgen om de connectie te configureren:

Instructies Afbeelding

Gelieve naar de website www.dyndns.org te gaan en klik

op “Create Account”.

Een E-mail met al de nodige informatie zal naar het

ingevoerde E-mail adres verstuurd worden. Gelieve de

instructies te volgen om een nieuw account te activeren.

Vul de username en het paswoord in van de nieuwe dynds

account.

Snelle handleiding DVR MILANO

132

/

138

Nederland

s

Klik op “Add Host Services”

Selecteer een nieuwe Hostname voor de DVR, klik op

“Use auto detect IP Address” en bevestig al de verzoeken

om de nieuwe Host te activeren.

Met Internet Explorer, gelieve het IP Adres van de router

(Gateway) in de zoekbar in te voeren, een scherm zal U

vragen het User ID en paswoord in te voeren van de router,

gelieve deze informatie op te zoeken op de

gebruikshandleiding van de apparatuur.

Gelieve de gebruikshandleiding van de Router te volgen

om een regel te creeeren voor poort 67, 68 en 80 voor het

IP adres van de DVR en voor het TCP protocol.

NOTA: Gelieve te refereren naar de website

www.portforwarding.com om te weten te komen hoe de

router correct geconfigureerd dient te worden.

Gelieve de gebruikshandleiding van de Router te volgen

om de DDNS informatie zoals username, paswoord en

hostname van de DVR in te voeren.

Snelle handleiding DVR MILANO

133

/

138

Nederland

s

Nu is de DVR correct aangesloten op het netwerk.

Gelieve nog eens na te kijken indien het IP adres van de

DVR ingevoerd is in de “Trusted sites” van Internet

Explorer.

Voer de Hostname van de DVR in in de zoekbar van

Internet Explorer en U zal al de aangesloten cameras

kunnen visualiseren.

7.3 Connectie op een Mobiel telefoonnetwerk:

De beelden van de DVR kunnen via een mobiele telefoon gevisualiseerd worden, via smartphone of PDA geconnecteerd op het

internet. Gelieve de volgende stappen te volgen om de connectie te creeeren:

Instructies Afbeeldingen

Voer de Hostname van de DVR in op de zoekbar van de

browser van de mobiele telefoon of PDA.

De DVR zal de gebruiker vragen om zijn Used ID en

Paswoord in te voeren.

Gelieve de beste beeld resolutie voor uw mobiele telefoon

of PDA uit te kiezen en druk op “OK”.

Het is nu mogelijk om beelden te bekijjken op uw

mobiele telefoon of PDA, om de uitgangsrelays te

beheren en de staat van het ingangsalarm te kennen direct

via de interface.

NEDERLANDS

Snelle handleiding DVR MILANO

134

/

138

Nederland

s

7.4 PTZ Camera connectie:

De DVR kan gebruikt worden om tot 4 PTZ cameras te beheren gebruik makend van de RS-485 kabel (Fig. D).

Gelieve de volgende stappen te volgen om een PTZ camera op de DVR aan te sluiten:

Instructies Afbeelding

Gelieve de gebruikershandleiding van de Camera te volgen om hem te

configureren in Pelco-D Protocol, Baud Rate op 4800 bps en een ID adres

(van 1 tot 255) dat zal verschillen camera per camera.

Connecteer de BUS RS-485 van de camera met het achterpaneel van de

DVR.

Op de DVR, gelieve op “MENU” te klikken dan op

“SETUP” en vervolgens op “RS-232/422/485 Setup”

om uiteindelijk dezelfde BUS configuratie, hetzelfde

Protocol (Model) en Baud Rate in te voeren als voor

de PTZ camera.

RS-232/ 422 /485 Setup

COM Port RS-232 RS-422/485

Device Type PTZ

Model Pelco (D-Type)

Baud Rate 4800

Data Bit 8

Stop Bit 1

Parity None

DVR/Camera ID 0

Op de DVR, gelieve op “MENU” te klikken, dan op

“SETUP” en voer vervolgens het ID adres in van de

individuele PTZ camera.

AANDACHT: Zorg ervoor dat alle cameras een

verschillend ID adres hebben.

Pre-Camera Setup

REC Resolution 720x288

Watermark √ Group

Camera Installed PTZ ID 1 2 3 4 5 6 7 8

1 √ N/A

2 √ 1

… … …

Nu is de camera verbonden met de DVR en is het mogelijk hem te beheren via afstandsbediening, muis of met de software op

de PC.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Ελληνικά POLSKI Nederlands 1/138 ENGLISH Quick Reference DVR MILANO Snelle handleiding DVR MILANO OPGELE T: Deze gebruikshandleiding is een korte samenvatting voor de eerste installatie van de DVR. A.u.b. gelieve de volledige handleiding te gebruiken voor de uitleg van alle functies. Inhoudstabel: 8- Veiligheids waarschuwi ngen ....................................................... ......................................................... blz. 6 1.1 – Inhoud van de verpakking ...................................................... ..........................................................blz. 6 9- Productoverzicht ..................................................................................................................................... blz. 7 10- Panelen en afstands bedieni ng ............................................................................................................... blz. 7 3.1 – Voorpaneel..........................................................................................................................................blz. 7 3.2 – Acherpaneel .......................................................................................................................................blz. 7 3.3 – Afstandsbediening ............................................................................................................................blz. 8 3.4 – Muis .....................................................................................................................................................blz. 8 11- Installatie ................................................................................................................................................... blz. 8 4.1.– Installatie van de harde schijf (HDD) ............................................................................................blz. 8 4.2. – Ingebruiksname van de DVR .......................................................................................................blz. 10 12- Basisgebruik van de DVR ..................................................................................................................... blz. 12 5.1 – Zoekfunctie........................................................................................................................................blz. 12 5.2 – Backup ...............................................................................................................................................blz. 13 5.3 – Bekijken van de beelden .................................................................................................................blz. 14 13- Ui tschakelen.............................................................................................................................................. blz. 14 14- Appendi x .................................................................................................................................................. blz. 15 7.1 – Bytes t.o.v. uren registratie ............................................................................................................blz. 15 7.2 – PC Net werk connectie ...................................................................................................................blz. 15 7.3 – Mobiele telefoon Netwerk connectie ............................................................................................blz. 19 7.4 – PTZ connectie ..................................................................................................................................blz. 20 Nederlands 119/138 Snelle handleiding DVR MILANO 1. Veiligheids waarschuwingen: De installatie van dit produkt dient uitgevoerd te worden door gek walificeerd personeel zoals vastgelegd door de lokale wetten en regels wat bet reft veiligheid. Dit produkt is klasse II in de Europese EN 60950-1 norm. BELANGRIJK: Enkel specifiek opgeleid en geautoris eerd personeel mag het product openen. Probeer in het geval van defect het product niet zelf te repareren. Inbreuk op deze regel laat de garantie op dit produkt automatisch vervallen. BELANGRIJK: Voor uw veiligheid dient u de voeding af te koppelen vooraleer de DVR te verplaatsen, te installeren of eender welk onderdeel of harde schijf te vervangen. Waarschuwing voor de installatie Gebruik enkel bijgeleverde kabel voor de voeding van dit produkt en installeer het zodanig dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. Dit produkt dient niet blootgesteld te worden aan water-druppels of –sproeiers en dient dan ook geinstalleerd te worden op droge plaatsen, binnenhuis. Laat voldoende ruimte rond het produkt zodat dit correct geventileerd wordt. Hoge temperaturen en verhitting kan het correct fonctioneren en de levensduur van het produkt in het gedrang brengen. Installeer het product niet op stoffige plaatsen noch dichtbij hittebronnen noch dichtbij corroderende stoffen. Vochtigheid en condensatiedruppels kunnen het produkt beschadigen. Wacht in geval van condensatie totdat het produkt volledig opgedroogd is vooraleer het te gebruiken. Cont rolleer of de voedingskabel en andere kabels correct zijn aangesloten vooraleer de DV R te gebruiken. Cont acteer uw installateur of groot handelaar onmiddellijk in geval van defect. Laat geen vreemde voorwerpen in de kast van de DV R, deze kunnen kortsluiting veroorzaken. Gelieve sterke veranderingen in de omgeving waar het produkt gebruikt wordt te voork omen: belangrijke factoren zijn stof, temperat uur en vochtigheid. De fuctioneringstemperatuur ligt tussen de 5 en de 40 °C. Blokkeer de ventilator van de DV R niet. Stel deze eenheid niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen. Indien u niet zeker bent van de installatie en opzet van dit systeem, gelieve techniek er te raadplegen. EL ECTROMAGNETIS CHE COMPATIB ILIT EIT (EMC) In overeenkomst met de Europese Richtlijn 2004/108/ EC (EM C), dient dit produkt geinstalleerd te worden met apparatuur, kabels en accessoires die de Richtlijn voor vaste installaties respecteren. VERWIJDEREN VAN BATTERIJ EN Dit produkt bevat 2 AAA alkaline min i-stilo batterijen d ie kunnen verwijderd worden via het dekselt je achteraan de afstandsbediening en 1 CR2032 lithiu m batterij d ie zich in het moederbord van de DVR bevindt en verwijderd kan worden door zijdelings op de batterij te duwen. Gezien de potentiele invloeden op de omgeving en op menselijke gezondheid veroorzaakt door stoffen die zich in de batterijen bevinden is de gebruiker verplicht de batterijen in daarvoor voorziene afvalcontainers te sorteren of bij electronische verkooppunten. CONFORMITEIT AAN EUROPES E RICHTLIJNEN Dit produkt respecteert de essentiele gestelde eisen van de Europese Richtlijnen 2004/108/ EC (Richtlijn wat betreft Elekt ro magnetische Compatib iliteit - EM C) en 2006/ 95/ EC (Richtlijn wat betreft laagspanning – LVD) 1.1 Inhoud van de verpakking: 120/138 Nederlands N°1 Muis; N°1 Afstandsbediening; N°2 M ini stilo AAA alkaline batterijen; N°1 Voed ing 12V/ 3A; N°1 Voed ingskabel type schuko; N°1 CD-ROM met handleid ing van instructies en PC software; N°1 Quick guide (snelle handleiding); N°4 Schroeven o m de harde schijf vast te zetten; Snelle handleiding DVR MILANO 2. Product Overzicht: De DVR VENEZIA d igitale video/audio recorder is ontworpen o m krachtige en veilige camerabewakingssystemen te creeeren die kunnen geconnecteerd worden met verschillende types monitors, pc’s en smartphones. Het nieuwe type compressie en de configureerbare kwaliteit garanderen lange opnamet ijden op de harde schijf en een goede kwaliteit gedurende het visualiseren van de beelden. De nieu we processor laat de DVR toe 6 verschillende functies uit te voeren: simultaan opnemen, live visualiseren in realtime, afspelen, backups nemen en op afstand bedienen en beelden bekijken. De DVR kan beheerd worden via het voorpaneel, muis, afstandbediening, extern toetsenbord (optioneel), virtueel toestenbord en web interface via PC of smartphone. Twee uitgangs-relays kunnen geactiveerd worden door een alarm in de ingang, door beweging, door videoverlies, door een systeemgebeurtenis of direct met de mob iele telefoon of via web interface. 3. Panelen en en afstands bedieni ng: 3.1 Voorpaneel (zie beel d 1): Nْ 1 Toets Alfanumeriche toetsten (1-4) Functie Selectie van de camera Nْ 10 Toets MENU / ESC Functie Menu tonen of niet (ESC) 2 MODE 11 PTZ Overstappen naar of terugkomen van PTZ modus. 3 SEQ 12 UP / BS Cursur bewegen of PTZ camera opwaarts bewegen / Backspace 4 CA LL 13 DOWN / DEL Cursur bewegen of PTZ camera neerwaarts bewegen / Delete 5 SEARCH Overstappen tussen live waarnemen en geregistreerde beelden afspelen Overstappen naar- of terugkomen van SEQ waarnemingsmodus. Overstappen naar- of terugkomen van waarnemen op volledig scherm Zoekmenu oproepen 14 LEFT / RIGHT 6 7 REC Play/pause 15 16 ENTER Split window 8 STOP Manueel opnemen Afspelen van opgenomen beelden of pause in the het afspelen. Afspelen stoppen Cursur of PTZ camera horizontaal bewegen Enter Toets Next or previous split window 17 LEDs 9 COPY Backup starten of stoppen 18 Remote control receiver Connectoren RS-485 connectoren voor PTZ cameras of controle van toetsenbord 4 ingangen voor alarm connectoren 2 uitgangen voor alarm connectoren (1 NA e 1 NC) Ethernet connector voor LA N connectie USB connector voor mu is Voed ing Netschakelaar Verklikkerlicht (LED) voor voiding, HDD en netwerktoegang. Ontvanger van de afstandsbediening 3.2 Achterpaneel (zie beel d 2): Connectoren 4 Video BNC ingangen Nْ 8 2 3 4 5 6 7 Video BNC uitgang naar bijmon itor Video BNC uitgang naar hoofdmonitor 1 RCA Audio ingang 1 RCA Audio uitgang Video VGA u itgang USB 2.0 Poort 9 10 11 12 13 14 121/138 Nederlands Nْ 1 Snelle handleiding DVR MILANO 3.3 Afstands bediening (zie beel d 3): De afstandsbediening is een accessoire dat optioneel gebruikt kan worden o m de handelingen van de gebruiker te vereenvoudigen. Men kan al de co mmandos uitvoeren via afstandsbediening i.p.v. met de toetsen op het voorpaneel. Zonder obstakels overbrugt deze afstandsbediening ongeveer 10 meter. Tasto Funzione Tasto Funzione Nْ Nْ 1 Blokkeren van een 13 Links alarmgebeurtenis 2 Start/Stop Opnemeng 14 Rechts 3 Terugspoelen 15 Enter 4 Vooru itspoelen 16 Audio activeren of deactiveren/ Vo lgende 5 Stap voor stap afspelen 17 Zoom-n iveau / Ga naar p reset 6 Backup opstarten informat ies copieren. 18 Vo lu me of aanpassen of 7 Play/pause 19 Indeling van het beeld veranderen 8 Stop 20 Invoeren van tekst, nummers of codes 9 Enter menu 21 Overstappen tussen Live and Afspelen modus 10 Esc of start PTZ mode 22 Overstappen naar of terugko men van Sequentiele weergave modus. 11 Naar boven/Backspace 23 Overstappen naar of terugko men van weergave op volledig scherm 12 Naar beneden/Delete 24 Zoekmenu oproepen of zoo m niveau 3.4 Muis: De DVR kan gemakkelijk beheerd worden met de mu is. Gelieve de mu is aan te sluiten vooraleer de voedingskabel aan te sluiten en beweeg de cursor vervolgens naar de bodem van het scherm o m het setup menu op te roepen. Nederlands 122/138 Snelle handleiding DVR MILANO 4. Installatie: 4.1 Harde schijf (HDD) Setup: Gelieve de volgende stappen te volgen voor een correcte installatie van de HDD en de DVD Writer op de DVR. Istruzioni Al de (10) schroeven verwijderen. Figura 2 Deksel verwijderen zoals getoond in afbeelding. 3 Neem de 2 montagestaafjes die bijgeleverd zijn bij de DVR en monteer deze aan de zijkanten van de harde schijf, gebruik makend van de 4 schroeven, zoals aangetoond op de afbeelding. 4 Connecteer de voedings- en datakabel zoals voorgedaan op de afbeelding. 5 Indien gewenst kan er een DVD graveur geinstalleerd wo rden op de plaats van de derde harde schijf. Om over te gaan met de installatie d ienen de twee schroeven en het deksel die hiernaast worden afgebeeld verwijderd worden. 6 Neem de 2 montagestaafjes die bijgeleverd zijn bij de DVR en monteer deze aan de zijkanten van de optische unit (graveur) en monteer deze op de bodem van de DVR en sluit de kabels voor datadistributie en voeding aan. 7 Schroef het deksel van de DVR terug vast, opnieuw gebruik makend van alle schroeven. Connecteer vervolgens ook de monitor en de voeding. De DVR is nu correct geinstalleerd en klaar voor gebruik. Gelieve de volgende hoofdstukken te raadplegen om de t ijd in de harde schijf in te voeren en de HDD te formatteren. 123/138 Nederlands Nْ 1 Snelle handleiding DVR MILANO 8 Schakel de DVR aan gebruik makend van de desbetreffende toets op het achterpaneel van de DVR. De DVR zal de volgende boodschap aangeven: “Unformatted HDDs found. Do you want to format now? [ENTER]: Yes, [ESC]: Cancel”. Gelieve op [ENTER] te drukken o m de harde schijf te formatteren. 4.2. Eerste ingebruikname van de DVR: • Login Na het aanschakelen van de DVR, gelieve op de “ MENU” toets te drukken en verplaats de cursor vervolgens naar het icoon “Login/ Logout” en druk op “ ENTER”. Voer nu uw naam en paswoord in. De fabrieksinstelling van de DVR gebruikt “aa” als user name en “11” als paswoord. Voer de user name en paswoord in. Beweeg de cursor naar “Login” en bevestig door op “ENTER” te drukken. Er bestaan 3 niveaus van paswoord in het systeem. Ad ministrator (hoogste), Supervisor en Operator (laagste). De Operator kan gebruik maken van live video waarneming, de Supervisor van life v ideo waarneming, beelden afspelen en archiveren en de Admin istrator heeft toegang tot al de functies. OPGEPAST: De fabrieksinstelling van de DVR aanvaardt slechts één administrator profiel. Om het veiligheidsni veau van het systeem te verhogen kan U het fabriekspas woord best enkel gebruiken voor de ingebruiksname, en het daarna dadelijk veranderen. WAARSCHUWING: In het geval van het verlies van het systeempas woord, gelieve uw l ocale verdeler te contacteren die op zijn beurt Fracarro Radioindustrie S.p.A. zal contacteren. • Taalkeu ze Vo lg de volgende stappen zonder uitzondering o m de taal van de DVR te configureren. 7. 8. 9. 10. Duw op de “ MENU” toets om het configuratie menu te activeren; Beweeg de cursor naar “S ETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor naar de “S YSTEM” toets en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor door op de pijltoetsen te drukken naar “LANGUAGE” en dru k op “+/-“ o m de gewenste taal te kiezen; 11. Druk op de “MENU” toets om terug te keren naar het voorafgaande menu, de DVR zal de veranderde instelling activeren bij het drukken op de “ENTER” toets; 12. Druk op “ENTER” o m de taalkeuze te bevestigen. Het systeem zal zich heropstarten met de nieuwe instelling. Nederlands 124/138 Snelle handleiding DVR MILANO • • Datum/ t ijdstip aanpassen: Vo lg de volgende stappen zonder uitzondering o m de datum/ het tijdstip in te stellen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Duw op de “ MENU” toets om het configuratie menu te activeren; Beweeg de cursor naar “S ETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor naar de “DATUM” toests en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor door op de pijltoetsen te drukken naar “DATUM” en druk op “+/ -“ o m het jaartal, maand en dag in te stellen; Beweeg de cursor door op de pijltoetsen te drukken naar “TIJ DSTIP” en dru k op “+/-“ o m het tijdstip in te stellen; Druk op de “MENU” toets om terug te keren naar het voorafgaande menu, de DVR zal de veranderde instelling activeren bij het drukken op de “ENTER” toets; • Harde schijf formatteren: Vo lg de volgende stappen zonder uitzondering o m de harde schijf te formatteren. 1. 2. 125/138 Nederlands 3. 4. 5. 6. Duw op de “ MENU” toets om het configuratie menu te activeren; Beweeg de cursor naar “S ETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor naar de “ HDD” titel en bevestig door op “ENTER” te drukken; Druk op de “ MODE” toets; Druk op de “CALL” toets om de volledige harde schijf te formatteren; Druk op “ENTER” o m de operatie te bevestigen; Druk op de “MENU” toets om terug te keren naar het voorafgaande menu. Snelle handleiding DVR MILANO • Opname-Instelling: De DVR laat toe verschillende opname-types te kiezen : alarm, beweging of gepland. Met deze laatste instelling kan de administrator het type opname bepalen, voor elk uur van de week. Om de opnameschema’s te personaliseren is elke dag verdeeld in 16 segmenten (T1, ... ...,T16). Bovendien kunnen er 3 verschillende opnameinstellingen kunnen gekozen worden tussen: vi deo, audio+ vi deo of geen opname. OPMERKING: De fabrieksinstelling van de DVR is vol tijds opname gedurende de hele week. Vo lg de volgende stappen zonder uitzondering o m het opnameplan in te stellen: 1. 2. 3. Duw op de “ MENU” toets om het configuratie menu te activeren; Beweeg de cursor naar “S ETUP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursor naar de “Programmatie Opname Instelling” titel en bevestig door op “ENTER” te drukken; 5 Basisgebruik van de DVR: 1. Druk op de “MODE” toets; 2. Het volgende scherm zal verschijnen: Dit scherm laat toe aan de beheerder op een eenvoudige en snelle manier de planning in te stellen voor de opnames. Het is mogelijk afzonderlijk voor elk uur van de week een verschillende opnamewijze in te stellen naar keuze tussen: Alarm + Beweg ing + No rmaal, Alarm + Beweging, Alarm, Beweging, Normaal en Geen Registratie. In elk geval van opname zal Beschrijving van de toetsen: ▲▼◄► Druk op deze toetsen om de cursor te verplaatsen. 126/138 Nederlands zowel de audio als de video opgenomen worden: Snelle handleiding DVR MILANO Numerische toetsen 1-6 (Met de muis: klik op linkertoets) Druk op deze toetsen om de opnamewijze te selecteren. Druk op de “ ENTER” toets om de modus te activeren. De verschillende opnamewijzen zijn :: “1” – Al arm + Beweging + Normaal, “2” – Alarm + Beweging, “3” – Alarm, “4” – Beweging, “5” – Normaal, “6” – Geen Registratie. +/- (Met de muis: klik op linkertoets) Druk op deze toetsen om het tijdsinterval te bepalen. Dru k op de “ENTER” toets om de opnamewijze te activeren in het gekozen interval. ESC (Met de muis: klik op rechtertoets) Druk op deze toets om uit weg te gaan uit dit scherm en terug te keren naar het vorige. Bijgevolg zal de DVR de veranderingen qua opnamewijze per t ijdsinterval opslaan. 5.1 Zoekfunctie: De DVR staat toe op 4 verschillende man ieren beelden op te zoeken: per tijdstip, gebeurtenis, smart search of via arch ief. Het venster met als titel “ ZOEKEN OP TIJDS TIP” geeft aan wanneer de geregistreerde opname gestart is en laat dus toe te weten hoe lang de opname is en laat toe een specifieke datu m te selecteren o m het beeld op te zoeken. Het is mogelijk de zoekt ijd in te korten door te kiezen welk soort opnames dienen gezocht te worden (Alarm, Beweging, Videoverlies of Normaal). Vo lg de volgende stappen zonder uitzondering o m een beeld op te zoeken: 15. Druk op de “ZOEKEN” toets om het zoekmenu te openen; 16. Beweeg de cursor naar “ZOEKEN OP TIJ DSTIP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; 17. Beweeg de cursus over “JAAR”, “MAAND”, “DATUM”, “UUR” en “MINUUT” o m het begintijdsstip van de zoekopdracht te kiezen door middel van de “+/ -“ toetsen; 18. Beweeg de cursor over de titels “ALARM”, “B EWEGING”, “VIDEO VERLIES” en “NORMAAL” o m het type opname te kiezen waarop U will zoeken d.m.v. de “+/-“ toetsen; 19. Druk op “PLAY/ WEERGAVE” o m de weergave van de opname te starten: 20. Druk op de "◄" en "►" toetsen om de snelheid van weergave te verhogen of te verlagen en de "► / ▐ ▐" toetsen om het afspelen te pauseren of te reactiveren; 21. Druk op de “STOP” toets om weg te gaan uit de weergave modus. 5.2 Backup: 1. 2. 3. Druk op de “ZOEKEN” toets om het zoekmenu te openen; Beweeg de cursor naar “ZOEKEN OP TIJ DSTIP” en bevestig door op “ENTER” te drukken; Beweeg de cursus over “JAAR”, “MAAND”, “DATUM”, “UUR” en “MINUUT” o m het begintijdsstip van de zoekopdracht te kiezen door middel van de “+/ -“ toetsen; 127/138 Nederlands De DVR laat toe de video/audio opnames over te nemen als backup op verschillende types externe USB apparatuur zoals USBsticks, autonome harde schijven of DVD Writable. Gelieve naar de voorgaande sectie te gaan voor de connectie van deze apparatuur. Snelle handleiding DVR MILANO 4. 5. 6. 7. 8. 9. Beweeg de cursor over de titels “ALARM”, “B EWEGING”, “VIDEO VERLIES” en “NORMAAL” o m het type opname te kiezen waarop U will zoeken d.m.v. de “+/-“ toetsen; Druk op “KOPIE/ COPY” toets; Beweeg de cursor naar “B ACKUP SPEED/ BACKUP S NELHEID” en selecteer de waarde van backup rat io die U verkiest tussen 1 (traagst) en 9 (snelst) d.m.v. de “+/-“ toetsen; Beweeg de cursor naar “CAMERAS” o m de camera(s) te selecteren waarvan U een backup kop ie wenst te nemen d.m.v. de “+/ -“ toetsen; Beweeg de cursus over “JAAR”, “MAAND”, “DATUM”, “UUR” en “MINUUT” o m het begintijdsstip van de backup te kiezen door middel van de “+/-“ toetsen; Druk op “KOPIE/ COPY” o m de backup te starten. Gedurende het backup proces zal U een icoon en een boodschap krijgen die aangeven hoe ver de procedure op die mo ment gevorderd is. Eens de backup voltooid, is het noodzakelijk het USB apparatuur correct af te koppelen via het desbetreffend menu: 9. Druk op de “MENU” toets om toegang te krijgen tot het systeemmenu; 10. Beweeg de cursor naar “B ACK-UP-APPARATUUR” en bevestig door op “ENTER” te drukken; 11. Beweeg de cursor over de titels "USB DRIVE" , " USB DVD" of "SD CARD” o m het type aangesloten apparatuur te selecteren en druk op “ENTER” o m deze af te koppelen; 12. Nu kan U de backup apparatuur ook fysiek verwijderen uit de DVR. OPGEL ET: Verwi jder de DVD niet vooraleer het backup process niet volledig afgewerkt is om schade aan de optisch lade te vermi jden. OPGEL ET: Verwi jder de USB apparatuur niet vooraleer het backup proces niet volledig afgewerkt is. 5.3 Bekijken van de beel den: Tijdens de backup zal de DVR t wee fo lders creeeren op de USB apparatuur, de ene bevat the backup bestanden en de andere de software waarmee de beelden weergegeven kunnen worden (namelijk SelfPlayer). Vo lg de volgende stappen om de beelden te bezichtigen: 6 Afsluiten: Vooraleer de voedingsschakelaar u it te schakelen, dient U op de “MENU” toets te klikken, “Uitschakelen” te kiezen en vervolgens op “ENTER” te drukken. De DVR zal U vragen dit co mmando te bevestigen, waarop U op “ENTER” dient te 128/138 Nederlands 1. Connecteer het gebruikte backup apparatuur op een PC; 2. Start de “Selfplayer” software die zich in de “Selfpl ayer” folder bevindt; 3. Druk op de toets “FILE” in het menu van Selfplayer en klik op “OPEN”; 4. Selecteer het bestand dat U wil weergeven (in de folder “00001”) en bevestig met de toets “OPEN”. De DVR backup split de video in mu ltip le bestanden met een maximu m grootte van 100Mb. Deze bestanden kunnen vervolgens aan elkaar gemonteerd worden in één enkel A VI bestand d.m.v. de software “AVIConverter” die b ijgeleverd is. Snelle handleiding DVR MILANO drukken o m verder te gaan met het uitschakelen. Pas wanneer de DVR de boodschap “Afsluiten OK. U mag het systeem nu uitschakelen.” kan U de DVR uitschaklen via de desbetreffende schakelaar op het achterpaneel van de DVR. 7 Appendi x: 7.1 Bytes t.o.v. uren registratie: Om de juiste grootte van harde schijf te kiezen d ie geinstalleerd d ient te worden in de DVR, b ij deze een tabel d ie de maximu m opnametijd aangeeft aan CIF resolutie (360x288) aan maximu m kwaliteit (9) voor het desbetreffende type DVR: HDD (GB) DVR MILANO CH4 (ore) DVR MILANO CH9 (ore) DVR MILANO CH16 (ore) 160 50 25 25 320 99 50 50 750 230 115 115 1000 308 154 154 AANDACHT: De DVR verdeelt de Harde Schijf (HDD) in twee verschillende parti tions (partities), de grootste (equi valent aan 70% van de maxi mum capaciteit van de HDD) wordt gebruikt voor gewone opnames en de rest (equi valent aan 30% ) voor pre-al arm en pre-beweging opnames. Gelieve te wachten totdat de DVR volled ig is opgestart vooraleer in het menu te gaan en druk vervolgens op “MENU” o m de weergave van het menu op te roepen en druk vervolgens op “login/logout” o m toegang te verschaffen tot de functies van de DVR. 7.2 PC Network connectie: De DVR kan aangesloten worden aan een Ethernet of Internet netwerk. In beide gevallen is het mogelijk verschillende DVR’s te beheren vanaf dezelfde PC en met dezelfde CMS (Central Monitoring System ), of rechtstreeks met een mobiele telefoon of met Web browser (niet alleen Internet Exp lorer) beelden te visualiseren en relays te activeren. De Ethernet connectie wordt gemaakt met een Ethernet cross cable die de DVR (Fig A) connecteert met de PC of v ia switch, hub of router (Fig B.). Fig.A Fig.B Gelieve in beide gevallen de connectie te configureren volgense de volgende stappen: Instructies Afbeel di ng Ga naar een PC die op hetzelfde netwerk geconnecteerd is als de DVR, klik op start/run en type “cmd” in en dru k vervolgens op “Enter”. Het DOS p ro mpt venster zal zich openen. Nederlands 129/138 Snelle handleiding DVR MILANO Type in dit venster “ipconfig /all” in en druk vervolgens o Enter. Dit scherm zal nu al de PC Netwerk gegevens visualiseren en dus ook de Gateway (Bijv. 192.168.1.1) en het PC IP Address (Bijv. 192.168.1.14). Ga terug naar de DVR, activeer het “MENU”, ga naar Net type “SETUP” en “NETW ERK SETUP” o m het menu voor de instelling van het netwerk te act iveren. Voer in dit Static IP scherm een IP adres in (bijvoorbeeld 192.168.1.15) dat niet gebruikt wordt door andere apparatuur en aangesloten is op dezelfde Gateway (b ijvoorbeeld Ex.192.168.1.1) en Net mask als de PC (bijvoorbeeld: PPPoE 255.255.255.0). OPGEL ET: Het IP adres dat zal toegewezen worden aan de DVR zal dus enkel verschillen van degene van Static IP E-mail IP Address Net Mask Gateway DNS Username Password DDNS Type URL DDNS Username DDNS Password FTP Adv. 192.168.1.15 255.255.255.0 192.168.1.1 Dynamic de PC in de laatste nummer. Gelieve het IP adres van de DVR (b ijv. 192.168.1.15) in de zoekbar in te voeren van Internet Explorer en dru k vervolgens op Enter. De browser zal U vragen o m ActiveX control te installeren, gelieve al de verzoeken van het installeerprogramma te bevredigen. De connectie kan onderbroken worden door eventuele firewall of antiv irus systemen, dus zorg ervoor dat deze zijn uitgeschakeld. Indien de browser de beelden n iet visualiseert, gelieve dan het IP adres van de DVR b ij te voegen in het menu van de “Trusted sites” (betrouwbare IP adressen). Nederlands Gelieve de User ID en het paswoord in te voeren van de gebruiker d ie toegang zal hebben tot de DVR. AANDACHT: Administrator De fabrieksinstelling beschouwen als zal de gebruiker, met standaard User ID: “aa” en pas woord “11”, 130/138 Snelle handleiding DVR MILANO Nu is het mogelijk met Internet Exp lorer beelden van de DVR te visualiseren en tot 4 verschillende DVR’s te beheren. Met Firefo x of andere Web browsers is het mogelijk beelden te visualiseren, de staat van de alarm-ingang na te gaan en de alarm-u itgang van de DVR te beheren. AANDACHT: Wanneer de connectie wordt gemaakt met een cross cable, gelieve dan NIET het Gateway IP adres in te voeren. De DVR is nu correct aangesloten op het Ethernet netwerk, indien de connectie gemaakt werd met een router is het mogelijk U te connecteren met de DVR v ia Internet en kan U dezelfde informat ie vanover heel de wereld v isualiseren (FIG C.) Gelieve de volgende stappen te volgen om de connectie te configureren: Instructies Afbeel di ng Gelieve naar de website www.dyndns.org te gaan en klik op “Create Account”. Een E-mail met al de nodige informat ie zal naar het ingevoerde E-mail adres verstuurd worden. Gelieve de instructies te volgen om een nieu w account te activeren. account. 131/138 Nederlands Vu l de username en het paswoord in van de nieuwe dynds Snelle handleiding DVR MILANO Klik op “Add Host Services” Selecteer een nieu we Hostname voor de DVR, klik op “Use auto detect IP Address” en bevestig al de verzoeken om de n ieuwe Host te activeren. Met Internet Explo rer, gelieve het IP Adres van de router (Gateway) in de zoekbar in te voeren, een scherm zal U vragen het User ID en paswoord in te voeren van de router, gelieve deze informat ie op te zoeken op de gebruikshandleiding van de apparatuur. Gelieve de gebru ikshandleiding van de Router te volgen om een regel te creeeren voor poort 67, 68 en 80 voor het IP adres van de DVR en voor het TCP protocol. NOTA: Gelieve te refereren naar de website www.portforwarding.com om te weten te komen hoe de router correct geconfigureerd dient te worden. Gelieve de gebru ikshandleiding van de Router te volgen om de DDNS informat ie zoals username, paswoord en hostname van de DVR in te voeren. Nederlands 132/138 Snelle handleiding DVR MILANO Nu is de DVR correct aangesloten op het netwerk. NEDERLANDS Gelieve nog eens na te kijken indien het IP adres van de DVR ingevoerd is in de “Trusted sites” van Internet Exp lorer. Voer de Hostname van de DVR in in de zoekbar van Internet Explo rer en U zal al de aangesloten cameras kunnen visualiseren. 7.3 Connectie op een Mobiel telefoonnetwerk: De beelden van de DVR kunnen via een mobiele telefoon gevisualiseerd worden, via s martphone of PDA geconnecteerd op het internet. Gelieve de volgende stappen te volgen om de connectie te creeeren: Instructies Voer de Hostname van de DVR in op de zoekbar van de browser van de mobiele telefoon of PDA. Afbeel di ngen De DVR zal de gebruiker vragen om zijn Used ID en Paswoord in te voeren. Gelieve de beste beeld resolutie voor uw mobiele telefoon of PDA u it te kiezen en druk op “OK”. Het is nu mogelijk o m beelden te bekijjken op uw mobiele telefoon of PDA, o m de u itgangsrelays te beheren en de staat van het ingangsalarm te kennen direct via de interface. Nederlands 133/138 Snelle handleiding DVR MILANO 7.4 PTZ Camera connectie: De DVR kan gebruikt wo rden om tot 4 PTZ cameras te beheren gebruik makend van de RS-485 kabel (Fig. D). Gelieve de volgende stappen te volgen om een PTZ camera op de DVR aan te sluiten: Instructies Afbeel di ng Gelieve de gebru ikershandleiding van de Camera te volgen o m hem te configureren in Pelco-D Protocol, Baud Rate op 4800 bps en een ID adres (van 1 tot 255) dat zal verschillen camera per camera. Connecteer de BUS RS-485 van de camera met het achterpaneel van de DVR. Op de DVR, gelieve op “M ENU” te klikken dan op RS-232/ 422 /485 Setup “SETUP” en vervolgens op “RS-232/422/485 Setup” om uiteindelijk dezelfde BUS configuratie, hetzelfde Protocol (Model) en Baud Rate in te voeren als voor de PTZ camera. Op de DVR, gelieve op “MENU” te klikken, dan op COM Port Device Type Model Baud Rate Data Bit Stop Bit Parity DVR/Camera ID Pre-Camera Setup RS-232 RS-422/485 PTZ Pelco (D-Type) 4800 8 1 None 0 “SETUP” en voer vervolgens het ID adres in van de REC Resoluti on 720x288 Watermark √ Group Camera Installed PTZ ID 12345678 AANDACHT: Zorg ervoor dat alle cameras een 1 √ N/A verschillend ID adres hebben. 2 √ 1 … … … Nu is de camera verbonden met de DVR en is het mogelijk hem te beheren via afstandsbediening, muis of met de software op individuele PTZ camera. 134/138 Nederlands de PC.

Fracarro DVR MILANO 9 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Fracarro DVR MILANO 9 Handleiding

in andere talen

Andere documenten