Documenttranscriptie

www.severin.com WK 3352 WK 3364 DE Gebrauchsanweisung Wasserkocher 4 GB Instructions for use Electric kettle 9 FR Mode d’emploi Bouilloire électrique 14 NL Gebruiksaanwijzing Elektrische waterkoker 19 ES Instrucciones de uso Hervidor de agua eléctrico 24 IT Bollitore d’acqua elettrico 29 DK Brugsanvisning Elektrisk vandkedel 34 SE Bruksanvisning Elektrisk vattenkokare 39 FI Vedenkeitin 44 PL Instrukcja obsługi Czajnik elektryczny 49 GR Oδηγίες χρήσεως Ηλεκτρικός βραστήρας νερού 54 Manuale d’uso Käyttöohje RU Руководство по эксплуатации Электрический чайник 59  NL Elektrische waterkoker Beste klant Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. Aansluiting Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product voldoet aan de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Deksel 2. Deksel-open hefboom 3. Hendel 4. Aan/Uit knop 5. Netsnoer 6. Controlelampje 7. Basis 8. Waterkoker Belangrijke veiligheidsinstructies ∙ Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Voordat het apparaat schoongemaakt wordt, ervoor zorgen dat het losgekoppeld is van de netvoeding en volledig afgekoeld is. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaamheden, of gebrek 19  ∙ ∙ ∙ ∙ 20 aan ervaring en kennis, werkomgevingen, mits zij onder begeleiding - door klanten in zijn of instructies ontvangen hotels, motels enz. hebben over het gebruik van en gelijksoortige dit apparaat en de gevaren etablissementen, en veiligheidsvoorschriften - in bed en breakfast volledig begrijpen. gasthuizen. Kinderen mogen niet met ∙ Laat de waterkoker tijdens het apparaat spelen. werking niet onbeheerd Kinderen mogen achter; gebruik alleen aan dit apparaat zuiver water en let altijd op geen schoonmaak-of de maximum/minimum onderhoudswerkzaamheden markering wanneer men de verrichten behalve wanneer waterkoker vult. Overvullen ze onder toezicht zijn. van de waterkoker kan Het apparaat en het gevaarlijk zijn vanwege snoer moeten altijd goed kokend water wat weggehouden worden van uitgestoten kan worden. kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Pas ook op voor Dit apparaat is bestemd verbranding door hete voor huishoudelijk en ander stoom wat uitgestoten gelijksoortig gebruik, zoals kan worden. Daarom, - in winkels, kantoren of tijdens gebruik, geen enkel andere gelijksoortige ander deel van het apparaat werkomgevingen, aanraken behalve het - in agrarische handvat.  ∙ Let op! Tijdens het kookproces en als er heet water uitgeschonken wordt, de deksel altijd gesloten houden. ∙ De waterkoker mag alleen gebruikt worden met de bijgeleverde sokkel (basis). ∙ Verwijder (of zet) de waterkoker nooit (terug op) van de basis als het apparaat aanstaat. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Elke keer dat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer en elk hulpstuk dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag het niet meer gebruikt worden: zelfs een onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Het apparaat mag alleen op een hittebestendig, vlak oppervlak gebruikt worden. ∙ Gebruik dit apparaat niet onder ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ overhangende kastjes of gelijkwaardige voorwerpen; er bestaat gevaar dat de stoom die hieronder vrijkomt, gevangen blijft zitten. De uitwendige delen zullen heet worden tijdens gebruik en voor een lange periode heet blijven. Zorg ervoor dat de behuizing en het netsnoer niet in contact komen met open vuur of andere hete oppervlakken zoals kookplaten. Laat het snoer nooit los hangen en zorg ervoor dat het snoer niet in de nabijheid komt van hete delen van de behuizing. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact; - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd, dan zal de fabrikant geen aansprakelijkheid accepteren voor eventuele schades. Thermische beveiliging De vooraf ingestelde thermische beveiliging beschermt het verhittingelement tegen oververhitten wanneer men het apparaat aanzet zonder dat water aanwezig is in de watercontainer of wanneer het element teveel kalkaanslag bevat. Wanneer de thermische beveiliging de waterkoker heeft uitgeschakeld moet men deze voldoende laten afkoelen of men moet de waterkoker ontkalken voordat men deze weer kan aanzeten. 21  Voordat de waterkoker voor het eerst gebruikt wordt ∙ Om de waterkoker schoon te maken, de eerste vulling met water laten koken en dan weggooien. Water koken ∙ Verwijder de watercontainer van de basis. ∙ Gebruik de deksel-open hefboom om de deksel te openen en vul de container met water tot de gewenste level, houdt hierbij de minimale en maximale markering in de gaten. ∙ Voordat het deksel wordt gesloten en de waterkoker weer op zijn basis wordt teruggeplaatst, erop letten dat het apparaat nog niet is aangezet. ∙ Stop de stekker in het stopcontact en druk op de Aan/Uit knop. Het controlelampje zal nu aangaan. ∙ Het kookproces zal nu beginnen. Nadat het kookpunt bereikt is zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden door het ingebouwde stoombeveiligingssysteem. Het controlelampje gaat uit. ∙ Om het kookproces te onderbreken moet men de Aan/Uit knop in de Uit stand zetten. ∙ Om heet water uit te gieten moet men de container van de basis verwijderen. ∙ Om te voorkomen dat er hete stoom wordt uitgestoten zorg ervoor dat de deksel gesloten blijft terwijl men water uitgiet. ∙ Verwijder de stekker na gebruik uit het stopcontact. (het rode indicatielampje zal uitgaan). 22 ∙ Laat nooit water in de container. Snoeropwinder De opslag van de snoeropwinder onder de basis helpt om de lengte van het snoer te beperken tijdens het gebruik en vergemakkelijkt het opbergen van het apparaat. Ontkalken Afhankelijk van de waterkwaliteit in uw omgeving, kan kalkaanslag zich opbouwen op het verhittingselement. Het wordt aangeraden om dit op regelmatige basis te verwijderen. Elke garantieclaim zal nietig en ongeldig zijn wanneer het apparaat niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken. Een mengsel van 0.5 liter water en 40 ml schoonmaakazijn is hiervoor geschikt. ∙ Giet de ontkalker in de container. ∙ Schakel het apparaat aan en laat het mengsel aan de kook komen. ∙ Laat het koken voor een korte periode staan om het gewenste effect te bereiken. ∙ Om de waterkoker na het ontkalken schoon te maken deze goed uitspoelen met schoon water. ∙ Tijdens het ontkalken, zorgen voor goede ventilatie en geen azijndampen inhaleren. ∙ Giet geen ontkalker in geëmailleerde gootstenen.  Onderhoud en schoonmaken ∙ Voordat het apparaat schoongemaakt wordt, ervoor zorgen dat het losgekoppeld is van de netvoeding en volledig is afgekoeld. ∙ Om het risico van een elektrische schok te voorkomen de waterkoker en de basis nooit met water schoonmaken en nooit in water onderdompelen. Niet onder stromend water schoonmaken. ∙ Voor het schoonmaken mag een vochtige, pluisvrije doek gebruikt worden. ∙ Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakmiddelen en gebruik geen harde borstels voor het schoonmaken. Zeef ∙ Wanneer nodig mag men de zeef van de tuit verwijderen om schoon te maken. ∙ Haal de stekker van de waterkoker uit het stopcontact en laat hem afkoelen. ∙ De zeef onder de kraan schoonmaken met een geschikte zachte borstel. ∙ Plaats de zeef na het schoonmaken terug. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. 23