Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING 1 2 3 4 5 6 6 T121 NB NW TOSTER COOL TOUCH 5 1. Broodjesrek 2. Frame 3. Plastic vergrendeling 4. AAN-schakelaar 5. Temperatuurregelknop 6. STOP-knop 7. Elektriciteitssnoer met netstekker 8. Openingen Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. AUFBAU 8 7 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Een verkeerd gebruik of een onjuiste behandeling kan tot storingen van het apparaat en verwondingen bij de gebruiker leiden. • Het apparaat mag enkel voor de voorziene doeleinden gebruikt worden. Bij een onjuist gebruik, of bij een verkeerde hantering wordt geen aansprakelijkheid voor eventueel optredende schade aanvaard. • Gelieve voor de aansluiting op het net te controleren of het stroomtype en de netspanning overeenkomen met de desbetreffende gegevens op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat en de netstekker niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. Als het apparaat toch ooit in het water terechtkomt, onmiddellijk de stekker uittrekken en het apparaat bij een vakman laten controleren alvorens het opnieuw te gebruiken. Anders bestaat levensgevaar wegens het risico van een elektrische schok! • Probeer nooit zelf om de behuizing te openen! • Steek niet met voorwerpen in de binnenkant van de behuizing. • Gebruik het apparaat niet als u natte handen heeft, op een vochtige vloer of als het apparaat nat is. • De netstekker nooit met natte of vochtige handen aanraken. • De netkabel en de netstekker regelmatig op eventuele beschadigingen controleren. Bij beschadigingen moeten de netkabel en de netstekker door een hersteller, resp. een bevoegde technische dienst vervangen worden om gevaar te vermijden. • Het apparaat niet in gebruik nemen als de netkabel of de netstekker schade vertonen, of als op het apparaat op de grond gevallen is, of op een andere manier beschadigd werd. In dergelijke gevallen moet het apparaat ter controle en eventuele herstelling naar een bevoegde technische dienst gebracht worden. • Porbeer nooit om het apparaat zelf te herstellen. U zou het gevaar lopen een elektrische schok te krijgen! • De netkabel niet over scherpe kanten laten hangen en uit de buurt houden van verhitte voorwerpen en open vlammen. Trek de kabel enkel aan de stekker uit het stopcontact. • De inbouw van een verliesstroomschakelaar met een nominale afvalstroom van niet meer dan 30 mA in de huisinstallatie biedt een bijkomende bescherming. Vraag raad aan uw elektro-installateur. • Leg de kabel en de eventueel benodigde verlengkabel zodanig dat men er niet ongewild aan kan trekken of erover kan vallen. 25 NL • • • • • • • • • • • Als een verlengkabel gebruikt wordt, moet deze voor het overeenkomstig vermogen geschikt zijn. Anders kan het tot een oververhitting van de kabel en/of stekker komen. Dit apparaat is noch voor commercieel gebruik, noch voor gebruik in openlucht geschikt. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbewaakt achter. Kinderen kunnen de gevaren die in de verkeerde omgang met elektro-toestellen schuilen niet herkennen. Laat elektrische huishoudelijke apparatuur daarom nooit zonder toezicht door kinderen gebruiken. Trek de netstekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voor elke reiniging. Opgelet! Het apparaat staat onder stroom zolang het op het stroomnet aangesloten is. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Het apparaat mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het voorzien is. Er mogen enkel onderdelen van de fabrikant of van zijn plaatselijke verdeler gebruikt worden. Het apparaat nooit aan het netsnoer dragen. Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of om gebruikt te worden door personen zonder ervaring en/of met een gebrekkige kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat of van die persoon instructies hebben gekregen hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. SPECIAAL VEILIGHEIDS ADVIES • Houdt het toestel nooit aan de toost gleuven vast. Deze kunnen erg heet worden wanneer het toestel in gebruik is. • Personen die ongevoelig zijn voor warmte moeten erg voorzichtig zijn bij gebruik van het toestel. • WAARSCHUWING – brand gevaar! Brood kan verbranden. Gebruik daarom het broodrooster nooit in de buurt of onder gordijnen of andere brandbare materialen. • Plaats nooit gebakken producten die te groot zijn voor het broodrooster of brood dat gewikkeld is in aluminium of plastic folie in het broodrooster, dit levert gevaar op van brand of een elektroshock. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder al het verpakking materiaal. • De mogelijkheid bestaat dat er een lichte geur en wat rook kan optreden bij de eerste keer dat u het toestel gebruikt. Dit is normaal en dit zal niet lang duren. Ben er zeker van dat er voldoende ventilatie is. • Voor dat u gebruik gaat maken van het broodrooster, kunt u het broodtoaster het beste een keer zonder brood laten roosteren op de heeste stand. Daarna is het klaar om gebruikt te worden. GEBRUIK GEROLDE DEEGWAREN VERWARMER • Stop de elektriciteit stekker in een geschikt stopcontact. • U kunt het bruinig niveau instellen met temperatuur controle. • Aanbevolen standen: 1, 2 voor dunne sneeën brood 3, 4 voor normale sneeën brood 5, 6 voor bevroren brood • Plaats een snee brood in de rooster gleuf. • Druk de ON schuifknop naar beneden tot aan de klik. Hierna begint het roosterende proces. • Zodra het ingestelde bruinings niveau bereikt is zullen de toast roosters automatisch omhoog schuiven, ingebouwde knoppen zorgen ervoor dat het apparaat zich zelf automatisch uitschakelt. • Houd er alstublieft rekening mee dat de ON schuifknop enkel zal klikken wanneer het apparaat is aangesloten op het elektriciteit netwerk. • Druk op de STOP knop om te stoppen of te onderbreken voor dat het roosterende proces voltooid is. • U kunt dikkere sneeën brood, gerolde deegwaren of croissantjes met het brood verwarmer opwarmen. • Vouw de twee roosters omhoog en zet ze in de juiste positie door middel van de plastic houder. • Zet de temperatuur regelaar op de middelmatige stand, leg de te bakken producten bovenop de verwarmer en zet de broodrooster aan zoals hierboven beschreven. • Nadat de broodrooster zichzelf automatisch uitschakelt, draait u de producten om en zet u de broodrooster opnieuw aan. • Raak de roosters tijdens het roosteren niet aan, deze worden erg heet. • Zet de roosters terug in de originele positie door de dragers vrij te geven. • WAARSCHUWING: leg nooit gebakken producten rechtstreeks op de rooster gleuven. 26  NL NÁVOD PRO OBSLUHU CZ 230V~ 50Hz 750 Watt AUFBAU 8 7 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5 6 T121 NB NW TOPINKOVAČ S TEPELNĚ IZOLOVANÝM PLÁŠTĚM 1 2 3 4 5 6 28 • Nesprávným provozem a nevhodným použitím se může fritéza poškodit a uživatel se může zranit. • Fritéza se může používat pouze pro svůj určený účel. Není přebírána žádná zodpovědnost za jakékoli možné poškození, zapříčiněné nesprávným použitím či nevhodnou manipulací. • Než připojíte fritézu k elektrické síti zkontrolujte, zda se napětí a výkon shoduje s údaji na výkonnostním štítku. • Zařízení či zásuvku neponořujte do vody či jiných kapalin. Pokud se však náhodou zařízení ocitne ve vodě, okamžitě odpojte zařízení a před dalším použitím jej nechejte zkontrolovat kvalifikovanou osobou. Nedodržení může zapříčinit závažný úraz elektrickým proudem! • Nikdy se nepokoušejte otevírat plášť zařízení. • Do pláště neumísťujte žádné předměty. • Zařízení neobsluhujte s mokrýma rukama, nepoužívejte na mokrém podkladu nebo pokud je samo zařízení mokré. • Nedotýkejte se zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama. • Pravidelně kontrolujte možné poškození přívodního kabelu a zástrčky. Je-li přívodní kabel či zástrčka poškozená, musí vyměněny výrobcem nebo kvalifikovanou osobou, abyste nebyli vystaveni nebezpečí. • Zařízení nepoužívejte, pokud upadlo nebo bylo jiným způsobem poškozeno nebo pokud je poškozen přívodní kabel či zásuvka. V případě poškození nechejte zařízení zkontrolovat, popřípadě opravit v elektro-servisu. • Nikdy se nepokoušejte opravovat zařízení sami. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem! • Nenechávejte přívodní kabel na ostrých předmětech a zajistěte, aby byl v dostatečné vzdálenosti od horkých předmětů a přímých plamenů.Zástrčku vytahujte ze zásuvky tak, že držíte pouze zástrčku. • Je možné nainstalovat zvláštní ochranu do elektrické instalace domu a to použitím proudovým jističem s jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30mA. Pro radu požádejte vašeho elektrikáře. • Ujistěte se, že nehrozí žádné nebezpečí díky nedbale vedenému přívodnímu či prodlužovacímu kabelu, nebo že o něj nemůže během používání kdokoli klopýtnout. • Pokud je použit prodlužovací kabel, musí být vyhovovat příkonu zařízení, jinak může dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu nebo zástrčky. • Toto zařízení není vhodné pro komerční použití ani pro venkovní použití. • Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během používání. 1. Držadlo na rohlíky 2. Rám 3. Plastový zámek 4. Tlačítko ON 5. Regulátor teploty 6. Tlačítko STOP 7. Kabel se zástrčkou 8. Místo pro topinku Vážený zákazníku, než připojíte vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě prostudujte tento návod k obsluze, aby se nesprávným použitím nepoškodila. Pozornost věnujte především bezpečnostním pokynům. Pokud předáváte fritézu třetím stranám, musí být tento Návod k použití nedílnou součástí. VOOR UW INFORMATIE • Bevroren, droog en vers brood vereisen een andere rooster tijd. • Indien er enkel een rooster gleuf in gebruikt is, draait u de bruinings regelaar naar een lagere temperatuur, dan welke u zou hanteren als beide gleuven in gebruik zouden zijn, om het zelfde bruinig niveau te bereiken. • Ben er zeker van dat de te roosteren sneeën niet te dik zijn, zodat ze vast komen te zitten tussen de verhitting elementen. Anders kan de broodrooster zichzelf niet uitschakelen. Als dit zich voordoet haal dan de elektriciteit stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen. • Haal vervolgens voorzichtig het vastzittende brood eruit met een bot houten voorwerp (bijvoorbeeld het handvat van een kleine borstel). • Zorg ervoor dat het verwarming element en de hefboom constructie hierbij niet beschadigd raken. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Het is belangrijk om de veiligheids instructies in acht te houden. • Maak de buitenste oppervlakten schoon met een zachte, vochtige doek en gebruik hierbij een mild schoonmaakmiddel. • Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (b.v. staalwol). : : TECHNISCHE GEGEVENS Gebruik vermogen Stroom verbruik AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt. GARANTIE EN KLANTENDIENST Alvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Indien niettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade ontstaan zou zijn, verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler. Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op de volgende waarborgprestaties: Wij bieden op het gekocht apparaat 2 jaar waarborg die op de dag van de verkoop begint te lopen. Binnen deze periode verhelpen we kostenloos alle defecten die toe te schrijven zijn aan materiaal- of fabricagefouten, hetzij door herstelling, hetzij door omruiling. Defecten die ontstaan zijn door een onjuist gebruik en door fouten die door ingrepen en herstellingen van derden, of door de montage van vreemde onderdelen ontstaan zijn, vallen niet onder deze garantie. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark T121/0710 27