Smart Plug
Version: 20220301
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Hitri vodnik (SI)
R6113
English
1
On/O/Pair button,
indicator light
Mains plug
2
English
Specification
Voltage: 220-240V~50Hz
Nominal voltage: 230VAC
Max. load : 16A/3680W
Weight: 82g
Dimensions: 55x55x81.6mm
Operating temperature: -10℃ ~ 45℃Operating
humidity: ≤95%RH
Wireless connection: 802.11 b/g/n Wi-Fi 2.4GHz
Frequency: 2.412~2.472GHz
Max. Transmission Power: 18.88 dBm
Bluetooth: supported
Requirement to use
1. Woox home app
2. WLAN-enabled router: 2.4GHz (Separate Band)
Use
1. Download and install the app "WOOX Home" from
Apple App Store or Google Play Store on your
mobile device.
2. Open bluetooth on smartphone.
3. Enable bluetooth and location permission for WOOX
Home app, so that the app can find Smart Plug via
bluetooth.
4. Launch the app "WOOX Home"
.
English
3
5. Create a new account or log in to your existing
account.
6. Tap “+” to add the device
7. Select the applicable product type from the list of
products.
8. Ensure the indicator light is quick flashing
(flashing 2 times per second). If the indicator light
isn't flashing: press and hold the pair button for 5
seconds until the indicator light starts to quick
flashing.
9. Confirm the Wi-Fi network and password. Note: only
2.4GHz WiFi is supported.
10. The app will now search for the device and
register is to your account.
11. Enter the device name.
Note: The device name will also be used by Amazon
Alexa and Google Home.
4
•To reduce risk of electric shock, this product
should only be opened by an authorized
technician when service is required.
•Disconnect the product from the mains and
other equipment if a problem should occur.
• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.
•Only use the device for its intended purposes.
Do not use the device for other purposes than
described in the manual.
•Do not use the device if any part is damaged
or defective. If the device is damaged or
defective, replace the device immediately.
•The device is suitable for indoor use only. Do
not use the device outdoors.
•Do not expose the product to water or
moisture.
• Do not touch the device with wet hands.
Safety
English
5
• Do not clean the inside of the device.
•Do not attempt to repair the device. If the
device does not operate correctly, replace it
with a new device.
•Clean the outside of the device using a soft,
damp cloth.
Support
If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
Cleaning and maintenance Warning!
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
6
Nederlands
Vereisten voor gebruik
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz kanaal
Gebruik
1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de
Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele
apparaat.
2. Open bluetooth op uw smartphone.
3. Schakel bluetooth en locatietoestemming in voor de
WOOX Home-app.
4. Start de app "WOOX Home".
5. Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
6. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
7. Selecteer het toepasselijke producttype in de lijst
met producten.
8. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert (2
keer per seconde knippert). Als het indicatielampje
niet knippert: houd de koppelknop 5 seconden
ingedrukt totdat het indicatielampje snel begint te
knipperen.
9. Bevestig het Wi-Fi-netwerk en wachtwoord. Let op:
alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.
7
Nederlands
Veiligheid
•Om het risico op elektrische schokken te
verminderen, mag dit product alleen worden
geopend door een geautoriseerde technicus
wanneer service nodig is.
•Koppel het product los van het lichtnet en
andere apparatuur als er zich een probleem
voordoet.
•Lees de handleiding zorgvuldig voor gebruik.
Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
•Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde
doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden dan beschreven in de
handleiding.
10. De app zoekt nu naar het apparaat en
registreert zich bij uw account.
11. Voer de apparaatnaam in.
Opmerking: de apparaatnaam wordt ook
gebruikt door Amazon Alexa en Google Home.
8
•Gebruik het apparaat niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Als het apparaat
beschadigd of defect is, vervang het apparaat
dan onmiddellijk.
•Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis. Gebruik het apparaat niet
buitenshuis. Stel het product niet bloot aan water
of vocht.
Reiniging en onderhoud Waarschuwing!
•Gebruik geen schoonmaakmiddelen of
schuurmiddelen
•Maak de binnenkant van het apparaat niet
schoon.
•Probeer het apparaat niet te repareren. Als het
apparaat niet correct werkt, vervang het dan
door een nieuw apparaat. Reinig de buitenkant
van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Support
Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of
suggesties heeft, bezoek dan
www.wooxhome.com
Nederlands
9
Was brauchst du
1. Woox Home App
2. WLAN-Router: 2,4-GHz-Kanal
Benutzen
1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple
App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.
2. Öffnen Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.
3. Aktivieren Sie Bluetooth und die
Standortberechtigung für die WOOX Home-App.
4. Starten Sie die App "WOOX Home".
5. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich
bei Ihrem vorhandenen Konto an.
6. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
7. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der
Produktliste aus.
8. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell
blinkt (zweimal pro Sekunde blinkt). Wenn die
Anzeigelampe nicht blinkt: Halten Sie die Paartaste
5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigelampe
schnell zu blinken beginnt.
9. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das
Kennwort. Hinweis: Es wird nur 2,4-GHz-WLAN
unterstützt.
Deutsch
10
Sicherheit
•Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,
darf dieses Produkt nur von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung
erforderlich ist.
•Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
anderen Geräten, falls ein Problem auftreten
sollte.
•Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig
durch. Bewahren Sie das Handbuch zum
späteren Nachschlagen auf.
•Verwenden Sie das Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät
nicht für andere als die im Handbuch
beschriebenen Zwecke.
10. Die App sucht nun nach dem Gerät und
registriert sich in Ihrem Konto.
11. Geben Sie den Gerätenamen ein. Hinweis: Der
Gerätename wird auch von Amazon Alexa und
Google Home verwendet.
Deutsch
11
Deutsch
•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile
beschädigt oder defekt sind. Wenn das Gerät
beschädigt oder defekt ist, ersetzen Sie es sofort.
•Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen
Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit
aus.
Reinigung und Wartung Warnung!
•Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
Schleifmittel. • Reinigen Sie das Innere des Geräts
nicht.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, ersetzen Sie es durch ein neues
Gerät.
Unterstützung
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen besuchen
Sie bitte www.wooxhome.com
12
Espanol
Que necesitas
1. Woox home app
2. Enrutador WiFi: canal de 2.4GHz
Utilizar
1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2. Abra bluetooth en su teléfono inteligente.
3. Habilite Bluetooth y el permiso de ubicación para la
aplicación WOOX Home.
4. Inicie la aplicación "WOOX Home".
5. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta
existente.
6. Toque "+" para agregar el dispositivo.
7. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista de
productos.
8. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee
rápidamente (parpadea 2 veces por segundo). Si la
luz indicadora no parpadea: mantenga presionado el
botón de emparejamiento durante 5 segundos hasta
que la luz indicadora comience a parpadear
rápidamente.
9. Confirme la red Wi-Fi y la contraseña. Nota: solo se
admite WiFi de 2.4GHz.
13
Espanol
seguridad
•Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este
producto solo debe ser abierto por un técnico
autorizado cuando se requiera servicio.
•Desconecte el producto de la red eléctrica y
otros equipos si se produce un problema.
•Lea el manual cuidadosamente antes de usar.
Guarde el manual para referencia futura.
•Utilice el dispositivo solo para los fines previstos.
No utilice el dispositivo para fines distintos a los
descritos en el manual.
10.La aplicación ahora buscará el dispositivo
y se registrará en su cuenta.
11. Ingrese el nombre del dispositivo.
Nota: Amazon Alexa y Google Home también
usarán el nombre del dispositivo.
14
Espanol
•No utilice el dispositivo si alguna parte está
dañada o defectuosa. Si el dispositivo está
dañado o defectuoso, reemplácelo de inmediato.
•El dispositivo es adecuado solo para uso en
interiores. No utilice el dispositivo al aire libre. No
exponga el producto al agua o la humedad.
Limpieza y mantenimiento ¡Advertencia!
•No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza.
•No limpie el interior del dispositivo.
•No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo
no funciona correctamente, reemplácelo con un
nuevo dispositivo.
•Limpie el exterior del dispositivo con un paño
suave y húmedo.
Apoyo
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o
sugerencias, visite www.wooxhome.com
15
Requis pour l'utilisation
1. Woox home app
2. Routeur WiFi: canal 2,4 GHz
Utilisation
1. Téléchargez et installez l'application "WOOX Home"
depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur
votre appareil mobile.
2. Ouvrez Bluetooth sur votre smartphone.
3. Activez le Bluetooth et l'autorisation de localisation
pour l'application WOOX Home.
4. Lancez l'application "WOOX Home".
5. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à
votre compte existant.
6. Appuyez sur "+" pour ajouter l'appareil.
7. Sélectionnez le type de produit applicable dans la
liste des produits.
8. Assurez-vous que le voyant clignote rapidement
(clignotant 2 fois par seconde). Si le voyant lumineux
ne clignote pas: appuyez sur le bouton d'appairage
et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à
ce que le voyant lumineux commence à clignoter
rapidement.
9. Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.
Remarque: seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.
francais
16
sécurité
•Pour réduire le risque de choc électrique, ce
produit ne doit être ouvert que par un
technicien agréé lorsque l'entretien est
nécessaire.
•Débranchez le produit du secteur et des autres
équipements en cas de problème.
•Lisez attentivement le manuel avant utilisation.
Conservez le manuel pour référence future.
•N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est
destiné. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins
que celles décrites dans le manuel.
10. L'application va maintenant rechercher
l'appareil et s'inscrire sur votre compte.
11. Saisissez le nom du périphérique.
Remarque: Le nom de l'appareil sera également
utilisé par Amazon Alexa et Google Home.
francais
17
francais
•N'utilisez pas l'appareil si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est
endommagé ou défectueux, remplacez-le
immédiatement.
•L'appareil est conçu pour une utilisation en
intérieur uniquement. N'utilisez pas l'appareil à
l'extérieur. N'exposez pas le produit à l'eau ou à
l'humidité.
Nettoyage et entretien Attention!
•N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs de
nettoyage
•Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
•N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne
fonctionne pas correctement, remplacez-le par un
nouvel appareil. • Nettoyez l'extérieur de
l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide.
Support
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si
vous avez des commentaires ou des suggestions,
veuillez visiter www.wooxhome.com
18
Italiano
Richiesto per l'uso
1. Woox home app
2. Router WiFi: canale 2.4GHz
Uso
1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple App
Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile.
2. Apri il Bluetooth sul tuo smartphone.
3. Abilita il Bluetooth e il permesso di localizzazione per
l'app WOOX Home.
4. Avviare l'app "WOOX Home".
5. Crea un nuovo account o accedi al tuo account
esistente.
6. Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.
7. Selezionare il tipo di prodotto applicabile dall'elenco
dei prodotti.
8. Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente
(lampeggiante 2 volte al secondo). Se la spia non
lampeggia: tenere premuto il pulsante di
accoppiamento per 5 secondi fino a quando la spia
inizia a lampeggiare rapidamente.
9. Confermare la rete Wi-Fi e la password. Nota: è
supportato solo WiFi a 2,4 GHz.
19
Italiano
Sicurezza
•Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo
prodotto deve essere aperto da un tecnico
autorizzato quando è necessaria l'assistenza.
•Scollegare il prodotto dalla rete e da altre
apparecchiature in caso di problemi.
•Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.
Conservare il manuale per riferimenti futuri.
•Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.
Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da
quelli descritti nel manuale.
10. L'app ora cercherà il dispositivo e
registrerà il tuo account.
11. Immettere il nome del dispositivo.
Nota: il nome del dispositivo verrà utilizzato
anche da Amazon Alexa e Google Home.
20
Italiano
•Non utilizzare il dispositivo se qualsiasi parte è
danneggiata o difettosa. Se il dispositivo è
danneggiato
o difettoso, sostituirlo immediatamente.
•Il dispositivo è adatto solo per uso interno. Non
utilizzare il dispositivo all'aperto. Non esporre il
prodotto ad acqua o umidità.
Pulizia e manutenzione Avvertenza!
•Non utilizzare solventi o abrasivi per la pulizia
•Non pulire l'interno del dispositivo.
•Non tentare di riparare il dispositivo. Se il
dispositivo non funziona correttamente,
sostituirlo con un nuovo dispositivo. Pulire
l'esterno del dispositivo con un panno morbido e
umido.
Support
Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o
suggerimenti, visita www.wooxhome.com
21
Necessário para uso
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz canal
Usar
1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple
App Store ou Google Play Store no seu dispositivo
móvel.
2. Abra o bluetooth em seu smartphone.
3. Ative o bluetooth e a permissão de localização para
o aplicativo WOOX Home.
4. Inicie o aplicativo "WOOX Home".
5. Crie uma nova conta ou faça login na sua conta
existente.
6. Toque em "+" para adicionar o dispositivo.
7. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de
produtos.
8. Verifique se a luz indicadora está piscando
rapidamente (piscando 2 vezes por segundo). Se a
luz indicadora não estiver piscando: mantenha
pressionado o botão par por 5 segundos até que a
luz indicadora comece a piscar rapidamente.
9. Confirme a rede Wi-Fi e a senha. Nota: apenas WiFi
de 2,4 GHz é suportado.
Português
22
Segurança
•Para reduzir o risco de choque elétrico, este
produto deve ser aberto apenas por um técnico
autorizado quando for necessário reparo.
•Desconecte o produto da rede elétrica e de
outros equipamentos, se ocorrer um problema.
•Leia o manual cuidadosamente antes de usar.
Guarde o manual para referência futura.
•Use o dispositivo apenas para os fins a que se
destina. Não use o dispositivo para outros fins
que não os descritos no manual.
10. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e
o registro será feito na sua conta.
11. Digite o nome do dispositivo.
Nota: O nome do dispositivo também será
usado pelo Amazon Alexa e Google Home.
Português
23
Português
•Não use o dispositivo se alguma peça estiver
danificada ou com defeito. Se o dispositivo estiver
danificado ou com defeito, substitua-o
imediatamente.
•O dispositivo é adequado apenas para uso
interno. Não use o dispositivo ao ar livre. Não
exponha o produto a água ou umidade.
Limpeza e manutenção Aviso!
•Não use solventes ou abrasivos de limpeza
•Não limpe a parte interna do dispositivo.
•Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo
não funcionar corretamente, substitua-o por um
novo.
•Limpe a parte externa do dispositivo usando um
pano macio e úmido.
Suporte
Se precisar de mais ajuda ou tiver comentários ou
sugestões, visite www.wooxhome.com
24
Dansk
Påkrævet til brug
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz kanal
Brug
1. Download og installer appen "WOOX Home" fra
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobile enhed.
2. Åbn Bluetooth på din smartphone.
3. Aktivér Bluetooth- og placeringstilladelse til WOOX
Home-appen.
4. Start appen "WOOX Home".
5. Opret en ny konto eller log ind på din eksisterende
konto.
6. Tryk på “+” for at tilføje enheden.
7. Vælg den relevante produkttype på listen over
produkter.
8. Sørg for, at indikatorlampen blinker hurtigt
(blinker 2 gange i sekundet). Hvis indikatorlampen
ikke blinker: tryk og hold på par-knappen i 5
sekunder, indtil indikatorlampen begynder at blinke
hurtigt.
9. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgangskoden. Bemærk:
kun 2,4 GHz WiFi understøttes.
25
Dansk
Sikkerhed
•For at reducere risikoen for elektrisk stød bør
dette produkt kun åbnes af en autoriseret
tekniker, når service er påkrævet.
•Frakobl produktet fra lysnettet og andet udstyr,
hvis der skulle opstå et problem.
•Læs manualen omhyggeligt inden brug.
Opbevar manualen til fremtidig reference.
•Brug kun enheden til dets tilsigtede formål. Brug
ikke enheden til andre formål end beskrevet i
manualen.
•Brug ikke enheden, hvis nogen del er beskadiget
eller defekt. Hvis enheden er beskadiget eller
defekt, skal du straks udskifte enheden.
10. Appen vil nu søge efter enheden
og registrere er til din konto.
11. Indtast enhedsnavnet.
Bemærk: Enhedsnavnet bruges også af
Amazon Alexa og Google Home.
26
Dansk
•Enheden er kun egnet til indendørs brug. Brug
ikke enheden udendørs. Udsæt ikke produktet for
vand eller fugt.
•Rør ikke ved enheden med våde hænder.
Rengøring og vedligeholdelse Advarsel!
•Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler
•Rengør ikke indersiden af enheden.
•Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden
ikke fungerer korrekt, skal du udskifte den med en
ny enhed.
•Rengør enhedens yderside med en blød, fugtig
klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har
kommentarer eller forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com
27
Krävs för användning
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz channel
Använda sig av
1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobila enhet.
2. Öppna Bluetooth på din smartphone.
3. Aktivera Bluetooth och platsbehörighet för WOOX
Home-appen.
4. Starta appen "WOOX Home".
5. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga
konto.
6. Tryck på “+” för att lägga till enheten.
7. Välj tillämplig produkttyp i listan över produkter.
8. Se till att indikatorlampan snabbt blinkar
(blinkar 2 gånger per sekund). Om indikatorlampan
inte blinkar: håll in parknappen intryckt i 5 sekunder
tills indikatorlampan börjar blinka snabbt.
9. Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet. Obs: endast
2,4 GHz WiFi stöds.
Svenska
28
Säkerhet
•För att minska risken för elektriska stötar bör
denna produkt endast öppnas av en
auktoriserad tekniker när service krävs.
•Koppla bort produkten från elnätet och annan
utrustning om ett problem skulle uppstå.
•Läs bruksanvisningen noggrant före
användning. Förvara manualen för framtida
referens.
•Använd endast enheten för dess avsedda
ändamål. Använd inte enheten för andra
ändamål än som beskrivs i manualen.
•Använd inte enheten om någon del är skadad
eller defekt. Om enheten är skadad eller defekt,
byt ut enheten omedelbart.
10. Appen söker nu efter enheten och
registrerar dig till ditt konto.
11. Ange enhetsnamnet.
Obs! Enhetsnamnet kommer också att
användas av Amazon Alexa och Google Home.
Svenska
29
Svenska
•Enheten är endast lämplig för inomhusbruk.
Använd inte enheten utomhus. Utsätt inte
produkten för vatten eller fukt.
•Rör inte vid enheten med våta händer.
Rengöring och underhåll Varning!
•Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel
•Rengör inte enhetens insida.
•Försök inte reparera enheten. Om enheten inte
fungerar korrekt ska du byta ut den med en ny
enhet.
•Rengör enhetens utsida med en mjuk, fuktig
trasa.
Stöd
Om du behöver ytterligare hjälp eller har
kommentarer eller förslag, besök
www.wooxhome.com
30
Suomi
Käyttöä varten tarvitaan
1. Woox home-sovellus
2. WLAN-reititin: 2.4 GHz
Käyttö
1. Lataa ja asenna ”WOOX Home" -sovellus Apple App
Storesta tai Google Play Kaupasta mobiililaitteellesi.
2. Avaa Bluetooth älypuhelimessa.
3. Ota Bluetooth ja sijaintilupa käyttöön WOOX Home -
sovelluksessa, jotta sovellus löytää laitteen Bluetoothin
kautta.
4. Käynnistä "WOOX Home" -sovellus.
5. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
6. Napauta "+" lisätäksesi laitteen.
7. Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta.
8. Varmista, että merkkivalo vilkkuu nopeasti (2 kertaa
sekunnissa). Jos merkkivalo ei vilku, pidä on/off-
painiketta painettuna viiden sekunnin ajan, kunnes
merkkivalo alkaa vilkkua.
9. Vahvista Wi-Fi-verkko ja salasana. Huomaa: Vain 2,4
GHz: n WiFi-verkkoa tuetaan.
31
Suomi
Turvallisuus
•Sähköiskuvaaran välttämiseksi tuotteen saa
huoltotilanteissa avata ainoastaan ammattihenkilö.
•Jos ilmenee ongelmia, irrota tuote pistorasiasta ja
muista laitteista.
•Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Pidä
opas tallessa tulevaa käyttöä varten.
•Käytä laitetta vain sen omaan käyttötarkoitukseen.
Älä käytä laitetta muihin kuin käyttöoppaassa
kuvattuihin tarkoituksiin.
•Älä käytä laitetta, jos jokin sen osista on vaurioitunut
tai viallinen. Jos laite on vaurioitunut tai viallinen,
vaihda laite välittömästi.
•Laite soveltuu vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta
ulkona.
10. Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen
tiliisi.
11. Kirjoita laitteen nimi.
Huomaa: Laitteen nimeä käyttävät myös
Amazon Alexa ja Google Home
32
Suomi
•Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
•Älä kosketa laitetta märillä käsillä.
Puhdistus ja huolto Varoitus!
•Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia aineita.
•Älä puhdista laitteen sisäosaa.
•Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein,
vaihda se uuteen.
•Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla
liinalla.
Tuki
Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja
tai ehdotuksia, käy osoitteessa
www.wooxhome.com
33
Wymagane do użycia
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz kanal
Posługiwać się
1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu
Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie
mobilne.
2. Otwórz Bluetooth w swoim smartfonie.
3. Włącz Bluetooth i pozwolenie na lokalizację dla
aplikacji WOOX Home.
4. Uruchom aplikację „WOOX Home”.
5. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego
konta.
6. Stuknij „+”, aby dodać urządzenie.
7. Wybierz odpowiedni typ produktu z listy produktów.
8. Upewnij się, że kontrolka szybko miga (miga 2 razy
na sekundę). Jeśli lampka kontrolna nie miga: naciśnij
i przytrzymaj przycisk parowania przez 5 sekund, aż
lampka kontrolna zacznie szybko migać.
9. Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło. Uwaga: obsługiwane jest
tylko WiFi 2,4 GHz.
Polski
34
Bezpieczeństwo
•Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, ten
produkt powinien być otwierany przez
autoryzowanego technika tylko wtedy, gdy
wymagany jest serwis.
•Odłącz produkt od sieci i innego sprzętu, jeśli
wystąpi problem.
•Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem.
Zachowaj instrukcję do przyszłego użytku.
•Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem. Nie używaj urządzenia do celów
innych niż opisane w instrukcji.
•Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest
uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest
uszkodzone lub wadliwe, należy je natychmiast
wymienić.
10. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje
się na Twoim koncie.
11. Wprowadź nazwę urządzenia.
Uwaga: nazwa urządzenia będzie również używana
przez Amazon Alexa i Google Home.
Polski
35
Polski
•Urządzenie nadaje się tylko do użytku w
pomieszczeniach. Nie używaj urządzenia na
zewnątrz. Nie wystawiaj produktu na działanie
wody lub wilgoci.
•Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie!
•Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów
ściernych
•Nie czyść wnętrza urządzenia.
•Nie próbuj naprawiać urządzenia. Jeśli urządzenie
nie działa poprawnie, wymień je na nowe.
•Oczyść obudowę urządzenia miękką, wilgotną
ściereczką.
Wsparcie
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz
komentarze lub sugestie, odwiedź
www.wooxhome.com
36
Česky
Vyžaduje se pro použití
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz kanál
Použití
1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z
Apple App Store nebo Google Play Store do svého
mobilního zařízení.
2. Otevřete bluetooth na smartphonu.
3. Povolte bluetooth a oprávnění k poloze pro aplikaci
WOOX Home.
4. Spusťte aplikaci „WOOX Home“.
5. Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému
stávajícímu účtu.
6. Klepnutím na „+“ přidejte zařízení.
7. Ze seznamu produktů vyberte příslušný typ
produktu.
8. Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká (2krát za
sekundu). Pokud kontrolka nebliká: stiskněte a držte
tlačítko párování po dobu 5 sekund, dokud kontrolka
nezačne rychle blikat.
9. Potvrďte síť Wi-Fi a heslo. Poznámka: Podporována je
pouze 2,4 GHz WiFi.
37
Česky
Bezpečnost
•Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem,
měl by být tento produkt otevřen
autorizovaným technikem, pouze pokud je
vyžadován servis.
•Pokud by se vyskytl problém, odpojte produkt
od sítě a jiného zařízení.
•Před použitím si pozorně přečtěte příručku.
Návod si uschovejte pro budoucí potřebu.
•Zařízení používejte pouze k zamýšleným
účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,
než je popsáno v příručce.
•Nepoužívejte zařízení, pokud je některá část
poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení
poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
10. Aplikace nyní vyhledá zařízení a
zaregistruje se na váš účet.
11. Zadejte název zařízení.
Poznámka: Název zařízení budou také
používat Amazon Alexa a Google Home.
38
Česky
•Zařízení je vhodné pouze pro vnitřní použití.
Nepoužívejte zařízení venku. Nevystavujte
výrobek vodě nebo vlhkosti.
•Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.
Čištění a údržba Varování!
•Nepoužívejte čisticí rozpouštědla nebo abraziva
•Nečistěte vnitřek zařízení.
•Nepokoušejte se zařízení opravit. Pokud zařízení
nepracuje správně, vyměňte jej za nové.
•Vnější část přístroje očistěte měkkým navlhčeným
hadříkem.
Podpěra
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte
připomínky nebo návrhy, navštivte prosím
www.wooxhome.com
39
Vyžaduje sa na použitie
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz kanál
použitie
1. Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu „WOOX Home“ z
Apple App Store alebo Google Play Store do svojho
mobilného zariadenia.
2. Vo svojom smartfóne otvorte bluetooth.
3. Povolte bluetooth a povolenie polohy pre aplikáciu
WOOX Home.
4. Spustite aplikáciu „WOOX Home“.
5. Vytvorte nový účet alebo sa prihláste k
existujúcemu účtu.
6. Klepnutím na „+“ pridáte zariadenie.
7. Zo zoznamu produktov vyberte príslušný typ
produktu.
8. Uistite sa, že kontrolné svetlo rýchlo bliká (2-krát za
sekundu). Ak kontrolka nebliká: stlačte a podržte
tlačidlo párovania po dobu 5 sekúnd, kým kontrolka
nezačne rýchlo blikať.
9. Potvrďte sieť Wi-Fi a heslo. Poznámka: Podporované
sú iba siete 2,4 GHz.
slovenský
40
bezpečnosť
•Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom,
tento výrobok by mal byť otváraný autorizovaným
technikom iba v prípade potreby servisu.
•Ak sa vyskytne problém, výrobok odpojte od
elektrickej siete a od ostatných zariadení.
•Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod.
Návod si uschovajte pre budúce použitie.
•Zariadenie používajte iba na účel, na ktorý je
určený. Nepoužívajte zariadenie na iné účely, ako je
opísané v príručke.
•Nepoužívajte zariadenie, ak je niektorá časť
poškodená alebo poškodená. Ak je zariadenie
poškodené alebo poškodené, okamžite ho vymeňte.
10. Aplikácia teraz vyhľadá zariadenie a
zaregistruje sa vo vašom účte.
11. Zadajte názov zariadenia.
Poznámka: Názov zariadenia budú používať aj
Amazon Alexa a Domovská stránka Google.
slovenský
41
slovenský
•Zariadenie je vhodné iba na použitie v interiéri.
Nepoužívajte prístroj vonku. Výrobok
nevystavujte vode ani vlhkosti.
•Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami.
Čistenie a údržba Varovanie!
•Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne
prostriedky.
•Nečistite vnútro zariadenia.
•Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak
zariadenie nepracuje správne, vymeňte ho za
nové.
•Vonkajšiu časť zariadenia čistite mäkkou
navlhčenou
podpora
Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte
pripomienky alebo návrhy, navštívte stránku
www.wooxhome.com
42
magyar
Használathoz szükséges
1. Woox home app
2. WiFi router: 2.4GHz-es csatorna
Használat
1. Töltse le és telepítse a "WOOX Home" alkalmazást az
Apple App Store-ból vagy a Google Play Store-ból
mobil eszközére.
2. Nyissa meg a bluetooth-ot az okostelefonon.
3. Engedélyezze a Bluetooth és a tartózkodási
engedélyt a WOOX Home alkalmazáshoz.
4. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást.
5. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a
meglévő fiókjába.
6. Érintse meg a „+” elemet az eszköz hozzáadásához.
7. Válassza ki a megfelelő terméktípust a termékek
listájából.
8. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény gyorsan villog
(másodpercenként kétszer villog). Ha a jelzőfény
nem villog: tartsa nyomva a pár gombot 5
másodpercig, amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem
kezd.
9. Erősítse meg a Wi-Fi hálózatot és a jelszót.
Megjegyzés: csak a 2,4 GHz-es WiFi támogatott.
43
magyar
Biztonság
•Az áramütés kockázatának csökkentése
érdekében ezt a terméket csak hivatalos
szakember nyithatja ki, ha javításra van szükség.
•Ha probléma merül fel, húzza ki a készüléket a
hálózatról és az egyéb készülékektől.
•Használat előtt figyelmesen olvassa el a
kézikönyvet. Tartsa a kézikönyvet későbbi
referencia céljából.
•A készüléket csak a rendeltetésszerűen
használja. A készüléket csak a kézikönyvben leírt
célokra használja.
•Ne használja a készüléket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. Ha az eszköz sérült vagy hibás,
akkor azonnal cserélje ki.
10. Az alkalmazás most megkeresi az eszközt,
és regisztrálja magát a fiókjába.
11. Írja be az eszköz nevét.
Megjegyzés: Az eszköz nevét az Amazon Alexa
és a Google Home is használja.
44
magyar
•A készülék csak beltéri használatra alkalmas. Ne
használja a készüléket szabadban. Ne tegye ki a
terméket víznek vagy nedvességnek.
•Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.
Tisztítás és karbantartás Figyelem!
•Ne használjon tisztító oldószert vagy súrolószert
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
•Ne kísérelje meg megjavítani a készüléket. Ha az
eszköz nem működik megfelelően, cserélje ki egy
új eszközre.
•Puha, nedves ruhával tisztítsa meg a készülék
külsejét.
Támogatás
Ha további segítségre van szüksége, vagy
észrevételei vagy javaslata van, látogasson el a
www.wooxhome.com webhelyre.
45
Necesar pentru utilizare
1. Woox home app
2. Router WiFi: canal de 2,4 GHz
Utilizare
1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din
Apple App Store sau Google Play Store pe
dispozitivul dvs. mobil.
2. Deschideți Bluetooth pe telefonul smartphone.
3. Activați permisiunea bluetooth și locația pentru
aplicația WOOX Home.
4. Lansați aplicația „Home WOOX”.
5. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul dvs.
existent.
6. Atingeți „+” pentru a adăuga dispozitivul.
7. Selectați tipul de produs aplicabil din lista de
produse.
8. Asigurați-vă că indicatorul luminează intermitent
rapid (intermitent de 2 ori pe secundă). Dacă
indicatorul nu clipește: apăsați și mențineți apăsat
butonul pereche timp de 5 secunde până când
indicatorul începe să clipească rapid.
9. Confirmați rețeaua Wi-Fi și parola. Notă: numai WiFi
WiFi de 2,4 GHz este acceptat.
Română
46
Siguranță
•Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest
produs trebuie deschis doar de către un tehnician
autorizat atunci când este necesară service-ul.
•Deconectați produsul de la rețeaua electrică și alte
echipamente dacă ar trebui să apară o problemă.
•Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare.
Păstrați manualul pentru referințe viitoare.
•Utilizați dispozitivul numai în scopurile propuse. Nu
folosiți dispozitivul în alte scopuri decât cele
descrise în manual.
•Nu folosiți dispozitivul dacă orice piesă este
deteriorată sau defectă. Dacă dispozitivul este
deteriorat sau defect, înlocuiți-l imediat.
10. Aplicația va căuta acum dispozitivul și se
va înregistra în contul dvs.
11. Introduceți numele dispozitivului.
Notă: Numele dispozitivului va fi folosit și de
Amazon Alexa și Google Home.
Română
Română
•Dispozitivul este potrivit numai pentru uz interior.
Nu folosiți dispozitivul în aer liber. Nu expuneți
produsul la apă sau umezeală.
•Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.
Curățare și întreținere Avertisment!
•Nu folosiți solvenți de curățare sau abrazivi
•Nu curățați interiorul dispozitivului.
•Nu încercați să reparați dispozitivul. Dacă
dispozitivul nu funcționează corect, înlocuiți-l cu
un dispozitiv nou.
•Curățați exteriorul dispozitivului folosind o cârpă
moale și umedă.
A sustine
Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau aveți
comentarii sau sugestii, vizitați
www.wooxhome.com
47
48
Slovenščina
Zahteve za uporabo
1. aplikacija Woox Home
2. WiFi usmerjevalnik: 2,4 GHz kanal
Uporaba
1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz
trgovine Apple App Store ali Google Play Store v
svojo mobilno napravo.
2. Odprite bluetooth na pametnem telefonu.
3. Omogočite Bluetooth in lokacijsko dovoljenje za
aplikacijo WOOX Home.
4. Zaženite aplikacijo "WOOX Home".
5. Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječega.
6. Tapnite "+", da dodate napravo.
7. Na seznamu izdelkov izberite ustrezno vrsto izdelka.
8. Prepričajte se, da lučka hitro utripa (utripa dvakrat
na sekundo). Če lučka ne utripa: pritisnite in 5
sekund pridržite gumb za seznanjanje, dokler lučka
ne začne hitro utripati.
9. Potrdite omrežje Wi-Fi in geslo. Opomba: Podprt je
samo 2,4 GHz WiFi.
49
Slovenščina
Varnost
•Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, sme
ta izdelek odpreti samo pooblaščeni tehnik,
kadar je potrebno servisiranje.
•Če pride do težave, izdelek izključite iz omrežja
in druge opreme.
•Pred uporabo natančno preberite priročnik.
Priročnik shranite za poznejšo uporabo.
•Napravo uporabljajte samo za predvidene
namene. Naprave ne uporabljajte za noben drug
namen, kot je opisan v priročniku.
10. Aplikacija bo zdaj iskala napravo in
se registrirala pri vašem računu.
11. Vnesite ime naprave.
Opomba: Ime naprave uporabljata tudi
Amazon Alexa in Google Home.
50
•Naprave ne uporabljajte, če je kateri koli del
poškodovan ali pokvarjen. Če je naprava
poškodovana ali pokvarjena, jo takoj zamenjajte.
•Naprava je primerna samo za uporabo v zaprtih
prostorih. Naprave ne uporabljajte na prostem.
Izdelka ne izpostavljajte vodi ali vlagi.
Čiščenje in vzdrževanje Opozorilo!
•Ne uporabljajte čistil ali abrazivnih sredstev
•Ne čistite notranjosti aparata.
•Naprave ne poskušajte popraviti. Če naprava ne
deluje pravilno, jo zamenjajte z novo. Zunanjost
naprave očistite z mehko in vlažno krpo.
Podpora
Če potrebujete več pomoči ali imate pripombe ali
predloge, obiščite
•www.wooxhome.com
Slovenščina
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
woox R6118 de handleiding
- Type
- de handleiding
in andere talen
- italiano: woox R6118 Manuale del proprietario
- français: woox R6118 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: woox R6118 Bedienungsanleitung
- slovenčina: woox R6118 Návod na obsluhu
- polski: woox R6118 Instrukcja obsługi
- română: woox R6118 Manualul proprietarului