Documenttranscriptie

Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 14:09 Page 2 4 3 2 1 * = selon modèle * = afhankelijk van het model * = je nach Modell * = secondo il modello 2 * = according to the model * = modele bağl olarak * = según modelo * = consoante modelo * = ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ  Tef-BBQOvation 11-08 F NL D 14/11/08 14:09 Page 8 Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). TEFAL behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat, kunnen niet meer geconsumeerd worden. Het voorkomen van ongelukken in huis I Wanneer het apparaat aanstaat, kan de temperatuur hoog oplopen (P). GB S Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt. TR FIN Laat het apparaat nooit zonder toezicht. E DK • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts NB: De dampen die tijdens het bereiden van voedsel vrijkomen kunnen gevaarlijk zijn voor (huis)dieren met bijzonder gevoelige luchtwegen, zoals vogels. Wij raden u daarom aan eventuele vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen. Beschrijving 1 • Voetstuk van het apparaat / houten lijst 3 • Verwarmingselement P N 2 • Reflector/Waterbak 4 • Afneembare bakplaat Gebruik GR GB Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, dient u deze niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen. TR Laat het apparaat nooit zonder toezicht. E Indien het apparaat midden op de tafel wordt gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het buiten bereik van kinderen blijft. P RUS UA PL Gebruik geen aluminiumfolie om uw ingrediënten in te bakken. Het apparaat niet verplaatsen als het aanstaat. Plaats geen kookgerei op de kookoppervlakken van het apparaat. U mag nooit een velletje aluminiumfolie of ander voorwerp onder de plaat leggen. 8 • Verwijder alle verpakkingsdelen, stickers of accessoires aan binnenen buitenkant van het apparaat. • Dit apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis. • Controleer of uw elektrische installatie overeenkomt met het vermogen en het voltage die aangegeven zijn op het typeplaatje onder op het apparaat. • NB: Gebruik dit apparaat niet met houtskool of een vergelijkbare brandstof. • Het apparaat dient door een met een aardlekschakelaar uitgerust circuit gevoed te worden, waarbij de nominale reststroom niet hoger dient te zijn dan 30 mA. • Het apparaat dient op een geaard stopcontact te worden aangesloten (voor de apparaten uit Klasse I). • U dient het snoer regelmatig op beschadigingen te controleren, indien het snoer beschadigd is dient u het apparaat niet te gebruiken. • In geval van gebruik van een verlengsnoer: - deze moet een geaarde stekker hebben; - neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men over het snoer struikelt. • Indien het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst. • Giet altijd voordat u gaat barbecuen maximaal 1 liter water in het waterreservoir (A). • Er zit een gat in de reflector om te voorkomen dat er teveel water in komt. Niet doen overlopen. • Indien het verwarmingselement niet juist geplaatst is (B), zal het veiligheidssysteem worden ingeschakeld waardoor het apparaat niet zal werken. • Plaats de afneembare bakplaat op het voetstuk van het apparaat (C).  Tef-BBQOvation 11-08 14/11/08 Schakel nooit opnieuw het apparaat koud in zonder het water in de reflector ververst te hebben. Nooit met bakken beginnen zonder 15 min. voorverwarmd te hebben. Het apparaat niet gebruiken als het leeg is. Bij het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur verspreiden en wat rook afgeven. 14:09 Page 9 • Zorg dat de plaat stabiel en op juiste wijze op het voetstuk van het apparaat is geplaatst. F • Let er op de grilplaat ten opzichte van de thermostaat goed op zijn plaats te brengen (D). • Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde of bij een erkend service center gekochte plaat. NL • Rol het hele snoer uit (E). • Steek de stekker in het stopcontact (E). • Stel de thermostaat af voor het gekozen recept (F). De stand van de thermostaat tijdens het voorverwarmen is gelijk aan de stand die tijdens het bereiden gebruikt wordt. • Laat het apparaat ongeveer 15 minuten voorverwarmen (F). • Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken. • Om beschadigen van de bakplaat te voorkomen: Gebruik deze alleen op het hiervoor bestemde apparaat (bijv: niet in een oven, op een gaspit of elektrische kookplaat gebruiken…). Reiniging Het houten voetstuk nooit in de vaatwasser doen (R). Het houten voetstuk nooit onder water dompelen of in water laten weken (S). Gebruik geen metalen schuursponsje of schuurmiddel. De houten lijst nooit in water onderdompelen of laten weken. Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden. Het apparaat, het bedieningspaneel of het snoer nooit in water dompelen. • Zet de thermostaat op de minimum stand (afhankelijk van het model), haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen (K) (L). Houdt tijdens het afkoelen het apparaat buiten bereik van kinderen. • Is het verwarmingselement erg vuil, boen deze dan met een droge doek af als hij afgekoeld is (M). • De plaat en de reflector dienen na elk gebruik gereinigd te worden, in de afwasmachine (N), of met een beetje afwasmiddel (geen krabber, schuurpoeder of metalen spons gebruiken) (P). Voorzorgsmaatregel voor het reinigen van de plaat of het houten voetstuk D I GB TR E P GR • Ieder houten voetstuk is een uniek natuurlijk voetstuk, dat, afhankelijk van de poreusheid, min of meer waterdoorlatend is. Door een houten voetstuk tijdens het reinigen in water onder te dompelen, kan dit dan ook scheuren of barsten. • Neem het houten voetstuk af met een spons, warm water en afwasmiddel (T). Spoel het af met een vochtige spons (U). Daarna laten drogen (V). Opbergen Het apparaat nooit in de zon, in een vochtige omgeving of in de regen laten staan (W). Het apparaat nooit buiten opslaan. Voorzorgsmaatregel voor het opbergen van de houten lijst • Elke houten lijst is een uniek en natuurlijk element, en daarom afhankelijk van de poreusheid min of meer waterdoorlatend. Een buiten opgeslagen houten lijst kan vervormen, scheuren of barsten (W). • Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. • Berg het apparaat afgeschermd van licht, vocht en regen op (W). • Berg het apparaat op een droge plaats op (X). Wees vriendelijk voor het milieu ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 9