5(*(/692259(,/,**(%58,.
p +HWLVVWUHQJYHUERGHQRPGHYROJHQGH]DNHQ
ELQQHQLQKHWDSSDUDDWRILQGHGLUHFWHRPJHYLQJ
HUYDQWHJHEUXLNHQ
p HOHNWULVFKHDSSDUDWXXUPHWHOHNWULVFKHPRWRU
EYEOHQGHUVI|KQVRPKHWRQWGRRLHQWH
YHUVQHOOHQ
p RSHQYODPPHQ
p HOHPHQWHQGLHYRQNHQNXQQHQSURGXFHUHQ
p PDWHULDOHQGLHEUDQGNXQQHQYHURRU]DNHQ
p +HWLV]HHUEHODQJULMNRPHURSWHOHWWHQGDWGH
NRHOLQVWDOODWLHDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW
QLHWEHVFKDGLJGZRUGW
p +DDOYRRUGDWXPHWUHSDUDWLHVRQGHUKRXGRI
UHLQLJLQJEHJLQWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
p 'HUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDWJHSODDWVWZRUGW
PRHWJRHGJHYHQWLOHHUG]LMQ
p /DDWNLQGHUHQQLHWPHWKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO
VSHOHQHUEHVWDDWJHYDDURSYHUVWLNNLQJ
p ,QJHYDOYDQEHVFKDGLJLQJYDQGHOHLGLQJHQYDQKHW
NRHOV\VWHHPHQGHGDDUXLWYROJHQGHYULMNRPLQJYDQ
NRHOJDVPRHWGHUXLPWHZDDULQGHNRHONDVW
JHSODDWVWLVJHGXUHQGHHQNHOHPLQXWHQJRHGJHOXFKW
ZRUGHQ
p %LQQHQLQGHNRHONDVWPRJHQJHHQJDVHQ
RQWYODPEDUHYORHLVWRIIHQEHZDDUGZRUGHQYDQZHJH
KHWULVLFRRSRQWSORIILQJ
0,/,(87,36
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYRRUUHF\FOHEDDUHQ
GUDDJWKHWUHF\FOLQJVV\PERRO9RRUGHYHUZHUNLQJ
PRHWHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQZRUGHQQDJHOHHIG
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQVWXNNHQ
SRO\VW\UHHQHQ]PRHWEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ
ZRUGHQJHKRXGHQRPGDWKHWHHQEURQYDQJHYDDUNDQ
YRUPHQ
3URGXFW
+HWDSSDUDDWLVYHUYDDUGLJGYDQUHF\FOHEDDUPDWHULDDO
9ROJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRUDIYDOYHUZHUNLQJ
RSZDQQHHUXKHWDSSDUDDWDIGDQNW0DDNKHWDSSDUDDW
RQEUXLNEDDUGRRUGHHOHNWULVFKHYRHGLQJVNDEHOGRRUWH
VQLMGHQ
/DDWKHWDSSDUDDWQLHWLQKHWPLOLHXDFKWHUPDDUEUHQJ
KHWQDDUHHQVSHFLDDOYHU]DPHOFHQWUXPYRRUGH
WHUXJZLQQLQJYDQNRHOJDVVHQ
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVJHVFKLNWRPLQDDQUDNLQJWHNRPHQPHW
YRHGLQJVPLGGHOHQHQLVLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHW'/
YDQ(XURSHVH5LFKWOLMQ((*
PLAATSING VAN HET APPARAAT
2PNHUHQYDQGHGHXUHQ
9ROJYRRUKHWRPNHUHQYDQGHGHXUHQGHYROJHQGH
LQVWUXFWLHV
p GUDDLKHWRQGHUVWHVFKDUQLHUORV
p YHUZLMGHUGHGHXUXLWGHSHQYDQKHWERYHQVWH
VFKDUQLHU
p GUDDLKHWERYHQVWHVFKDUQLHUORV
p GUDDLGHVFKDUQLHUHQDDQGHDQGHUHNDQWYDQKHW
DSSDUDDWYDVW
p SODDWVGHGHXULQGHSHQYDQKHWERYHQVWHVFKDUQLHU
HQVOXLWGLW
p GUDDLKHWRQGHUVWHVFKDUQLHUYDVW
1DKHWRPNHUHQYDQGHGHXUHQPRHWGHKHUPHWLVFKH
VOXLWLQJYDQGHGHXURSQLHXZDIJHVWHOGZRUGHQ'LWNXQW
XGRHQGRRUKHWORVVHURIYDVWHUGUDDLHQYDQVFKURHYHQ
YDQGHVFKDUQLHUHQ
$DQVOXLWLQJRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRUGH
HOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ&RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRS
KHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPWPHWGHVSDQQLQJLQXZ
ZRQLQJ'HDDUGLQJYDQKHWDSSDUDDWLVZHWWHOLMN
YHUSOLFKW'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQHQNHOH
DDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUHYHQWXHHOOHWVHOELMSHUVRQHQRI
GLHUHQRIVFKDGHDDQYRRUZHUSHQGLHWHZLMWHQ]LMQDDQ
KHWQLHWLQDFKWQHPHQYDQGLWYRRUVFKULIW$OVGH
VWHNNHUHQKHWVWRSFRQWDFWQLHWYDQKHW]HOIGHW\SH]LMQ
ODDWKHWVWRSFRQWDFWGDQYHUYDQJHQGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV=RUJHUYRRUGDWGHNRHONDVW
QDGHLQVWDOODWLHQLHWRSGHYRHGLQJVNDEHOVWDDW
*HEUXLNJHHQYHUOHQJVQRHUHQRPKHWDSSDUDDWRS
GHHOHNWULFLWHLWDDQWHVOXLWHQ'HIDEULNDQW
DDQYDDUGWJHHQHQNHOHDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRU
HYHQWXHOHVFKDGHGLHYRRUWNRPWXLWKHWDDQVOXLWHQ
YDQKHWDSSDUDDWRSHHQGHIHFWHOHNWULFLWHLWVQHW
6nl33014.fm Page 25 Wednesday, October 9, 2002 3:28 PM