Documenttranscriptie

Balanced Unbalanced F/N Ratio P/N Ratio Dimensions Weight Operating Temperature Microphone Pick-Up Pattern Frequency Response Impedance Max. SPL @ 1% THD Cable Length +10dB (XLR) +4dB (1/4” jack) max. 80dB max. 80dB 210 x 190 x 42mm 1.15kg -10°C ~ +50°C cardioid 30Hz ~ 18kHz 680Ω ± 30% 130dB ± 1.1m Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. MICW42-2 – DRAADLOOS TRUE DIVERISTY UHF MICROFOONSYSTEEM 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Dit geavanceerd draadloos 8-kanaals microfoonsysteem biedt u optimale resultaten dankzij het lcd-scherm en circuit met CVE. De MICW42-2 wordt geleverd met een body-packzender (ordercode MICW43) en een dasspeldmicrofoon (ordercode MICW45). Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. MICW42 7 HQPOWER  3. Algemene richtlijnen • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie “Technische specificaties”), vochtigheid en stof. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • Verwijder alle brandbare stoffen binnen een afstand van 0.5m rondom het toestel. • Gebruik en vervoer het toestel enkel met temperaturen tussen +5°C ~ +35°C. 4. Een overzicht van de ontvanger a. Frontpaneel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. hoofdtelefoonaansluiting voedingsschakelaar volumeregeling lcd-scherm vergrendeling ▲▼ – keuzetoetsen SET – menu-instelling en bevestiging b. Back Panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. voedingsingang ingang antenne A gebalanceerde uitgang niet-gealanceerde uitgang instelling audiodemping ingang antenne B 5. Voorbereiden van de ontvanger 1. Plaats een antenne in elk van de BNC-aansluitingen achteraan de ontvanger. Plaats de antennes in V-vorm. 2. Steek de DC voedingsadapter in de voedingsingang. Gebruik enkel de meegeleverde adapter of een exact equivalent. 3. Draai de volumeknop volledig naar links. Houd de voedingsschakelaar gedurende 2 seconden ingedrukt tot het lcd-scherm oplicht. 4. Stel de ontvanger in (zie “7. Instelling”). 5. Schakel de ontvanger uit door de voedingsschakelaar gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. MICW42 8 HQPOWER  6. Een overzicht van het lcd-scherm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RF-aanduiding AF-aanduiding mute signaalontvangst kanaal A signaalontvangst kanaal B frequentie – huidige frequentie kanaal 7. Instelling a. Instelling van de gevoeligheid Houd de voedingsschakelaar ingedrukt en schakel de ontvanger in. Druk op SET tot u het scherm hieronder ziet. Wacht 2 à 3 seconden. Stel nu de gevoeligheid in. Regel de gevoeligheid met ▲ of ▼. Hoe hoger de waarde, hoe lager de gevoeligheid. We raden aan de gevoeligheid op minimaal 20dB in te stellen. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. b. Frequentie- / kanaalinstelling Druk op SET tot het volgende scherm verschijnt. Wacht 2 à 3 seconden. Elk kanaal heeft zijn eigen frequentie. Selecteer het kanaal / de frequentie met ▲ of ▼ en druk op SET om te bevestigen. c. Vergrendeling van de instelling Druk op SET tot het volgende scherm verschijnt. Kies om al dan niet de instellingen te vergrendelen met ▲ of ▼. Druk op SET om te bevestigen. 8. Monitoring van het systeem Sluit een hoofdtelefoon (niet meegelev.) aan om de zang te monitoren. MICW42 9 HQPOWER  9. De body-packzender (ordercode MICW43) a. Omschrijving 1. antenne 2. ingangsaansluiting 3. lcd-scherm 4. batterijdeksel 5. voedingsschakelaar 6. ▲▼ – kanaal- / frequentieselectie 7. SET-toets 8. batterijvak 9. volumeregeling 10. HI / LO b. Voorbereiden van de zender Open het batterijvak en plaats 2 x AA-batterijen (ordercode LR6C, meegelev.). Respecteer de polariteit. Steek de plug van de microfoon (ordercode MICW45) of de hoofdtelefoon (ordercode MICW45, niet meegelev.) in de ingangsaansluiting. c. Selecteren van het kanaal Schakel de zender in door de voedingsschakelaar op ON te plaatsen. Druk op SET en selecteer het displaymenu (disp). Wacht 2 à 3 seconden en selecteer het kanaalmenu (channl) met ▲ of ▼. Druk opnieuw op SET om het menu weer te geven. U ziet volgende weergave. Wacht 2 à 3 seconden. U kunt nu de instellingen al dan niet vergrendelen (loc on of locoff). Selecteer locoff met ▲ of ▼. Druk op SET om het menu weer te geven. Selecteer het kanaal met ▲ of ▼ en druk op SET om te bevestigen. d. Selecteren van de frequentie Druk op SET en selecteer het displaymenu (disp). Wacht 2 à 3 seconden en selecteer het frequentiemenu (fye9u) met ▲ of ▼. Druk opnieuw op SET om het menu weer te geven. U ziet volgende weergave. Wacht 2 à 3 seconden. U kunt nu de instellingen al dan niet vergrendelen (loc on of locoff). Selecteer locoff met ▲ of ▼. Druk op SET om het menu weer te geven. Selecteer de frequentie het met ▲ of ▼ en druk op SET om te bevestigen. OPMERKING: De instellingen van de zender worden vergrendeld wanneer u loc on selecteert. 10. Optionele hoofdtelefoon met microfoon (ordercode MICW44) MICW42 10 HQPOWER  11. Belangrijke opmerkingen • • • • • Plaats de ontvanger op een hoogte van 1m en op een afstand van 1m weg van elke muur. Schakel het toestel uit alvorens de batterijen te vervangen. Open nooit de behuizing van de ontvanger. Zorg ervoor dat de frequentie of het kanaal van zowel de ontvanger als de microfoon / zender identiek zijn. Gebruik enkel nieuwe alkalinebatterijen. Gebruikte batterijen kunnen veroorzaken een zwakkere signaalontvangst. 12. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. 4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 13. Technische specificaties Ontvanger Bereik RF-frequentie 863MHz ~ 865MHz Modulatie FM (PLL) Nominale / piekbandwikkelkern ± 25kHz / ±45kHz Frequentierespons 60Hz ~ 18kHz Frequentiestabiliteit ± 15ppm S/R-verhouding @ 1mV RF en piekb. max. 110dB(A) Gevoeligheid 3µV (52dB S/N) AF uitgangsspanning @ piekb. en 1kHz uit Gebalanceerd +10dB (XLR) Niet-gebalanceerd +4dB (1/4” jack) F/N-verhouding max. 80dB P/N-verhouding max. 80dB Afmetingen 210 x 190 x 42mm Gewicht 1.15kg Werktemperatuur -10°C ~ +50°C Microfoon Richtgevoeligheid cardioïde Frequentierespons 30Hz ~ 18kHz Impedantie 680Ω ± 30% Max. SPL @ 1% THD 130dB Kabellengte ± 1.1m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. MICW42 11 HQPOWER  R&TTE Declaration of Conformity R&TTE-verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung Declaración de conformidad R&TTE We / wij / nous / Wir / Nostros Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Declare on our own responsibility that the finished product(s) : Verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het afgewerkte product : Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini : Erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt : Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a continuación : Brand / merk / marque / Marke / marca : HQ POWER Trade name / handelsnaam / denomination commerciale / Markenname / denominación commercial : WIRELESS MICROPHONE / WIRELESS MICROPHONE SET Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo : MICW40, MICW41, MICW42, MICW42-2, MICW43, MICWM (microphone), MICWT (transmitter) constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC). die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5/EC). faisant l’objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE Directive (1999/5/EC). auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) entspricht. cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC). The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: Le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs: Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten: Es conforme a la(s) siguiente(s) norma(s) y/o a uno o varios otros documentos normativos: MICW42 26 HQPOWER  EMC : - LVD: EN 60065 R&TTE: EN 301 357-2 v1.3.1 : 2005 EN 301 489-1 v1.4.1 : 2002 EN 301 489-9 v1.3.1 : 2002 Technical data are available and can be obtained from : Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión : Gavere, 1/6/2007 Authorised signatory for the company / Bevoegde ondertekenaar voor de firma / Signataire autorisé(e) de la société / bevollmächtigte Person/ Respabonsle de la empresa: Mr. Luc De Meyer - Purchasing Manager According to R&TTE Directive 1999/5/EC MICW42 27 BE √ DK √ EL √ ES √ FR √ IE √ IT √ LU √ NL √ AT √ PT √ FI √ SE √ UK √ NO √ DE √ CH √ LI √ BG √ CY √ EE √ HU √ IS √ LV √ CZ √ LT √ SI √ TR √ HQPOWER