Documenttranscriptie

DVT 1533 DVT 1933 DVT 2233 GEBRUIKERSHANDLEIDING Voor meer informatie en ondersteuning verwijzen wij u naar www.lenco.eu  Beste Klant, Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires aanwezig zijn. Lees voor het verbinden van de stekker en de onderdelen de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de instructies altijd handig en dicht bij uw LCD TV. STANDBY AUTO MUTE -/-ASPEC ASP ASPECT ECT NICAM VOL CH. DISPLAY Gebruikershandleiding X 1 OK LCD MENU INPUT DVD SETUP PMODE SMODE FAV + EXIT SLEEP FA FAV FAV - TEXT HOLD ANGL AN ANGLE GLE ZOO ZOOM INDEX SIZE EPG D.M D.MENU .MENU TITLE D.D D.DISP .DIS ISP GOT GOTO INTRO REPEA REPEAT A-B LANG SUBTITLE SUBTITL SUB TITLE AUDIO AUDIO REVEAL SUBPAGE SUBPA SUB PAGE GE MEDIA TV/RA TV TV/RADIO /RADIO DIO RPOG Afstandsbediening X 1 Batterijen X 2 Netsnoer X 1 Controleer de accessoires wanneer u de verpakking opent. Als er iets beschadigd is of ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer. Opmerking: Deze handelingsbeschrijving is voorafgaand aan de productontwikkeling afgedrukt. Wanneer een deel van de productspecificaties moeten worden veranderd om operabiliteit of andere functies te verbeteren, wordt prioriteit gegeven aan het productspecificaties zelf. In dergelijke gevallen is het mogelijk dat de handleiding niet helemaal overeenkomt met alle functies van het eigenlijke product. Daarom kan het werkelijke product en de verpakking, evenals de naam en illustratie, afwijken van de handleiding. Het scherm dat wordt weergegeven als voorbeeld in deze handleiding kan afwijken van het werkelijke scherm. Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). D2  VOORZORGSMAATREGELEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Dit symbool geeft aan dat gevaarlijke spanning, die een gevaar op elektrische schokken vormt, aanwezig is binnen dit toestel. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsvoorschriften staan in de literatuur bij dit toestel. VOORZICHTIG VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN HET PRODUCT. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT. • • • • • • • • • • • • • • • • • • Installeer het toestel niet in een onstabiele ruimte. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen (beneden 5 ° C of meer dan 35 ° C) of vocht. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte. Installeer dit apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Voor voldoende ventilatie, moet er ten minste 20 cm ruimte rond het apparaat zijn. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. te bedekken. Zet dit apparaat niet in een vloeistof. Steek geen kleine voorwerpen in het apparaat via de ventilatieopeningen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vallend, of spattend water. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat. Plaats geen naakte vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Raak nooit het tv-scherm of antenne / stopcontact aan tijdens onweer. Stop het gebruik tijdens onweersbuien. Ga niet op het netsnoer staan en draai de netsnoerdraad niet. Dit product dient door niemand te worden aangepast of gerepareerd, behalve door juist gekwalificeerd personeel, waneer het apparaat niet normaal functioneert of er zich problemen voordoen. Neem contact op met gekwalificeerd service personeel wanneer dit gebeurt. Verwijder altijd de batterijen en sla deze op op een droge plaats als de afstandsbediening niet wordt gebruikt voor een lange tijd. Beschadig de afstandsbediening niet door hem te laten vallen. Voorzie dit apparaat altijd van stroom door een stopcontact met dezelfde rating (spanning en frequentie) zoals aangegeven op het typeplaatje op de achterkant van dit apparaat. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, haalt u het netsnoer uit het stopcontact. Gebruik de stekker, niet het snoer, bij het loskoppelen van het apparaat. Dit KLASSE 1 apparaat moet worden aangesloten op een geaarde stekker, en plaats de stekker op een positie die gemakkelijk aan- en af te koppelen is. Wanneer de stekker- of een toestelkoppeling wordt gebruikt als het loskoppelapparaat, moet deze gemakkelijk bereikbaar blijven. D3  BEDIENING HOOFDAPPARAAT Bedieningsknoppen 1 2 3 4 5 6 7 9 POWER SOURCE MENU CH VOL 8 12 11 11 12 10 13 13 Dvd-sleuf *DVT 1923/2223 *Voeding: Gebruik dezelfde spanning en frequentie als vermeld op het typeplaatje van het toestel. *DVT 1523 Algemene bedieningsknoppen Voor DVD-speler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. VGA Y L Pb VIDEO 2 3 4 USB R 1 6 7 RF(75 ) COAXIAL OUT High-Definition Multimedia interface ingang (HDMI) VGA interface ingang (VGA) PC audio ingang (PC AUDIO ) Composiet audio & video ingang (R/L/VIDEO) Component video ingang (Y Pb Pr) USB ingang (USB) SCART ingang (SCART) Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) Antenne/Kabel TV ingang (RF 75 ) Audio uitgang!DŽ ) Pr PC AUDIO Stekkeringangen (Achterpaneel) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Afspeel / Pauzeer knop DŽl) Eject knop (q) STOP knop (n) HDMI (POWER) (SOURCE) (MENU) ( o CH ) ( CH p ) ( + VOL) (VOL - ) SCART Power/Standby knop Invoerbron selectie knop Menu knop Kanaal omhoog knop Kanaal omlaag knop Volume omhoog knop Volume omlaag knop Power indicator Afstandssensor Aan/uit knop 8 9 10 D4 5  AFSTANDSBEDIENING Bedieningsknoppen 1 2 STANDBY AUTO MUTE 3 4 18 19 5 -/-ASPEC ASP ASPECT ECT 17 6 NICAM VOL CH. 7 DISPLAY 8 OK LCD MENU DVD SETUP 16 15 14 PMODE SMODE FA FAV FAV - FAV + TEXT HOLD LANG SUBTITLE SUBTITL SUB TITLE ANGL AN ANGLE GLE ZOO ZOOM AUDIO AUDIO SIZE D.M D.MENU .MENU TITLE EPG REVEAL SUBPAGE SUBPA SUB PAGE GE D.D D.DISP .DIS ISP GOT GOTO * MEDIA TV/RA TV TV/RADIO /RADIO DIO RPOG 11 12 13 EXIT SLEEP INPUT INDEX 9 10 INTRO REPEA REPEAT A-B Batterijen Plaatsen 1. Power/Standby knop (z) 2. DVD eject knop (AUTO) 3. Mute knop (MUTE) 4. Nummerknoppen (0, 1~9) 5. Kanaal terugkeer knop ( ) 6. NICAM modus selectie knop (NICAM) 7. Kanaal selectie knoppen (+ CH. -) 8. Display knop (DISPLAY) 9. Navigatietoetsen (o, a, p, b) 10. Bevestig knop (OK) 11. DVD setupmenu knop/Menu verlaat knop (DVD SETUP/EXIT) 12. Slaaptimer knop (SLEEP) 13. Geluidsmodus knop (SMODE) 14. Beeldmodus knop (PMODE) 15. Invoerbron selectie knop (INPUT) 16. LCD menu knop (LCD MENU) 17. Volume bedieningsknoppen (+ VOL -) 18. Displaymodus selectie knop (ASPECT) 19. Meerdere cijfers knop (-/--) *. Speciale knoppen: FAV: Favoriete programmalijst knop FAV-: Favoriet programma kanaal omlaag FAV+: Favoriet programma kanaal omhoog EPG: Elektronische programmagids TEXT/ANGLE: Teletekst knop / DVD hoek knop HOLD/ZOOM: Teletekst hold knop / DVD zoom in/uit LANG/AUDIO: Taal / Audiotaal selectie knop SUBTITLE: DVD ondertitel knop INDEX/D.MENU: Teletekst index knop / Disk menu knop SIZE/TITLE: Teletekst grootte knop / Titel knop REVEAL/D.DISP: Teletekst onthul knop / Disk menu toon knop SUBPAGE/GOTO: Teletekst subpagina knop / Ga Naar knop MEDIA/ : Media selectie knop / DVD stap knop l: DVD afspeel/pauzeer knop d: Snel achteruitspoel knop c: Snel vooruitspoel knop TV/RADIO: TV / Radio selectie knop n: DVD stop knop f: Vorige knop e: Volgende knop PROG: Rode / DVD programma knop INTRO: Cyaan / DVD introductie knop REPEAT: Gele / DVD herhaal knop A-B: Blauwe / DVD A-B herhalen knop Bedieningsbereik Twee batterijen van het type LR03/AAA Sensor voor afstandsbediening 30 30 STANDBY AUTO Ca. 8 meter MUTE -/-ASPEC ASP ASPECT ECT NICAM VOL CH. DISPLAY OK LCD MENU INPUT DVD SETUP PMODE SMODE FAV + EXIT SLEEP FA FAV FAV - TEXT HOLD ANGL AN ANGLE GLE ZOO ZOOM INDEX SIZE D.M D.MENU .MENU TITLE D.D D.DISP .DIS ISP GOT GOTO EPG INTRO REPEA REPEAT A-B LANG SUBTITLE SUBTITL SUB TITLE AUDIO AUDIO REVEAL SUBPAGE SUBPA SUB PAGE GE MEDIA TV/RA TV TV/RADIO /RADIO DIO RPOG Opmerking: • Fel Zonlicht of felle verlichting kan zorgen voor onzuivere bediening op afstand. • Verwijder altijd de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor meer dan een maand niet gebruikt wordt. Batterijen kunnen mogelijk voor schade zorgen. • De knoppen op de afstandsbediening hebben eenzelfde werking als de knoppen met een gelijke markering op het hoofdapparaat. D5  Teletekst Functie -/-- TEXT: Druk op deze knop om teletekst te tonen. Druk nogmaals op deze knop, om zowel het beeld als de teletekst pagina tegelijkertijd te tonen. Als u teletekst wilt uitschakelen, druk dan een derde keer op deze knop. ASPECT NICAM SUBPAGE: Dit verwijst naar subpagina’s op teletekst. Wanneer op deze knop wordt gedrukt, dan zal het scherm de gewenste subpagina tonen. Als er geen subpagina is, dan zal deze niet weergegeven worden. In de meeste gevallen is er VOL CH. geen subpagina. DISPLAY HOLD: Druk op deze knop als u de huidige pagina wilt blijven tonen en druk nogmaals om de hold toestand te beëindigen. SIZE: Druk op deze knop als u de inhoud van de bovenste helft van de pagina wilt vergroten, en druk een tweede keer om het onderste deel van de pagina te vergroten. De derde keer dat u drukt zal alle inhoud op de pagina weer op normale grootte worden weergegeven. OK weer te verbergen. REVEAL: Druk op deze knop als u de verborgen tekst wilt tonen. Druk nogmaals om de verborgen tekst INDEX: Druk op deze knop als u de index voor alle pagina’s wilt tonen. LCD MENU DVD SETUP Nummerknoppen 0~9 op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om naar een bepaalde pagina te gaan. De "o/p" EXIT knop op de afstandsbediening kan gebruikt worden om de inhoud van de volgende of vorige pagina te tonen. INPUT PMODE SMODE SLEEP Druk op de RODE/GROENE/GELE/CYAAN knop op de afstandsbediening, de pagina die bij de kleur hoort, getoond aan de onderkant van het scherm, zal getoond worden. FAV FAV FAV + EPG FAST TEXT: De RODE, GROENE, GELE & CYAAN knoppen worden gebruikt voor snelle toegang tot kleur gecodeerde pagina’s uitgezonden door FAST TEXT uitzendingen. TEXT LANG SUBTITLE SUBTITL SUB TITLE HOLD Voorbeeld: ROOD selecteert STADSINFORMATIE, ANGL AN ANGLE GLE ZOO ZOOM INDEX SIZE CYAAN selecteert REISINFORMATIE, D.M D.MENU .MENU TITLE D.D D.DISP .DIS ISP GOT GOTO GROEN selecteert WEERINFORMATIE, MEDIA INTRO REPEA REPEAT A-B GEEL selecteert TV PROGRAMMERING. AUDIO AUDIO REVEAL SUBPAGE SUBPA SUB PAGE GE TV/RA TV TV/RADIO /RADIO DIO RPOG DVD Functies ANGLE: Druk op deze knop om de huidige hoek te tonen, druk nogmaals om in volgorde te schakelen tussen de verschillende hoeken (Alleen in DVD-modus). Opmerking: De mogelijkheid tot kiezen van de afspeelhoek hangt af van de beschikbaarheid op de DVD. ZOOM: Druk op deze knop om in te zoomen op het beeld. Er zijn 3 zoommodi. AUDIO: Druk om de geluidsmodus te selecteren (Alleen in DVD-modus). SUBTITLE: Druk op deze knop om de huidige ondertitel te tonen. D.MENU: Druk op deze knop om het menu van de disk te tonen. TITLE: Druk op deze knop om de titel te tonen (Alleen in DVD-modus). D.DISP: Druk op deze knop om de DVD diskinformatie te tonen (Alleen in DVD-modus). GOTO: Druk op deze knop om het scroll-down menu voor bewerken op het scherm te tonen. : Druk herhaaldelijk op deze knop om het beeld stap voor stap te tonen. l: Druk op deze toets om het afspelen van de DVD te starten of pauzeren (Alleen in DVD-modus). d: Druk op deze knop om achteruit te spoelen. Er zijn 5 snelheden om achteruit te spoelen (Alleen in DVD-modus). c: Druk op deze knop om vooruit te spoelen. Er zijn 5 snelheden om vooruit te spoelen (Alleen in DVD-modus). n: Druk op deze knop om het afspelen van de DVD te stoppen (Alleen in DVD-modus). f: Druk op deze knop om de vorige Titel/Hoofdstuk/Track af te spelen (Alleen in DVD-modus). e: Druk op deze knop om de volgende Titel/Hoofdstuk/Track af te spelen(Alleen in DVD-modus). PROG: Druk op deze knop om het programma van de disk te bewerken (Alleen in DVD-modus). INTRO: Druk om de DVD-inhoud te previewen en introduceren (Alleen in DVD-modus). REPEAT: Om delen te herhalen, kunt u een van de herhaalmodi selecteren OFF/CHAPTER/TRACK/REP ALL (Alleen in DVD-modus). A-B: Om een A-B herhaaldeel in te stellen en van A tot B te herhalen (Alleen in DVD-modus). D6  DE EERSTE KEER DE TV GEBRUIKEN 1. 2. 3. Verbind de antenne of DTV STB met de RF 75Ω ingang . Zet de TV aan. Het Installeergids scherm verschijnt, zoals hieronder: GERMANY ENGLISH YES YES 4. Druk op [o] of [p] om de gewenste instellingen te selecteren. 5. Druk op [b] of [a] om de gewenste instellingen aan te passen. 6. Druk op [p] om "YES" te selecteren, en druk op [OK] om te bevestigen. Opmerking: Om de eerste installatie te annuleren tijden het installatieproces, drukt u op [p] om "NO" te selecteren, het onderstaande scherm verschijnt: Om het wissen van het zoeken naar kanalen te annuleren, drukt u op [MENU]. Opmerking: Het eerste installatiescherm verschijnt nogmaals, wanneer u gebruikt heeft gemaakt van de "reset" operatie en het hoofdapparaat aan en uit heeft gezet. TV informatie Druk op [DISPLAY] om de zenderinformatie te tonen. Programmanummer Kleursysteem Geluidssysteem D7  -/-- BASISBEDIENING STANDBY CH. DISPLAY Selecteer de invoerbron DTV TV OK DVD AV SCART INPUT PMODE SMODE YPBPR STANDBY HDMI FAV FAV -PCFAV + MEDIA Zet het benodigde extern apparaat aan. Druk op [INPUT] om de juiste invoerbron te selecteLCD ren. MENU Het invoerbron menu verschijnt. Het apparaat aanzetten 1. Druk op [o/p] om de selectiebalk naar het gewenste bron-item te verplaatsen. TEXT ANGLE 2. Druk op [OK] ( of [b/a]) om te bevestigen. Druk op [z] om het hoofdapparaat aan-/--te zetten. ASPECT NICAM De power indicator wordt blauw. VOL CH. HOLD ZOOM INDEX DISPLAY Druk nogmaals op [z] om het hoofdapparaat uit te zetten. Het apparaat wordt automatisch in standby-modus gezet. De power indicator wordt rood. SIZE Informatie van de geselecteerde bron ver-D.MENU MEDIA schijnt voor een paar seconden op de TV. TITLE Informatie tonen RPOG LANG SUBTITLE AUDIO D.DISP GOTO OK -/-- ASPECT of Om de resterende slaaptijd te controleren EXIT SLEEP DISPLAY CH. CH. DISPLAY TV/RADIO Druk op [SLEEP] op de afstandsbediening, de resterende slaaptijd verschijnt voor een aantal seconden op het scherm. REPEAT CH. NICAM VOL INTRO MUT AUTO MUTE DVD NICAM ASPECT SETUP PMODEVOL SMODE INPUT MEDIA VOL FAV A-B NICAM Functie STANDBY EPG -/--INTRO REPEAT A-B STANDBY ASPECT NICAM REVEAL SUBPAGE (De slaaptimer start wanneer de instelling ingesteld.) D.MENU isTITLE D.DISP GOTO RPOG MUTE AUTO STANDBY Druk op [DISPLAY] op de afstandsbediening, de gerelateerAUTO de informatie van de huidige bron zal automatisch op het VOL scherm verschijnen. DISPLAY DVD SETUP SIZE EXIT SLEEP REVEAL SUBPAGE De slaaptimer zet het apparaat automatisch uit nadat teen EXIT vooraf ingestelde tijd is verstreken. Er zijnPMODE 9 tijdsperiINPUT SMODE SLEEP oden beschikbaar, druk herhaaldelijk op [SLEEP] op de afstandsbediening om de gewenste slaaptijd te Het volume aanpassen FAV FAV FAV + EPG selecteren: Druk op [VOL-] om het volume te verlagen. Druk op [+VOL] om het volume te verhogen. LANG Min. SUBTITLE HOLDv60 0 Min. v 15 Min. v 30 Min. vTEXT 45 Min. ANGLE ZOOM120 AUDIO LCD Min. v 75 Min. v 90 Min. v 105 Min. v -/-MENU INDEX DVD SETUP TV/RADIO OK LCD Gebruik maken van de Slaaptimer MENU NICAM VOL MUTE AUTO Zorg ervoor dat alle benodigde aansluitingen correct zijn verbonden voor het aanzetten. De power indicator zal rood worden en het apparaat is in standby-modus. Het apparaat uitzetten ASPECT FAV - FAV + EPG STANDBY TEXT HOLD LANG SUBTITLE MUTE AUTO ANGLE ZOOM AUDIO MUTE OK OK REVEAL Druk op [NICAM] op de afstandsbediening wanneer de invo- SUBPAGE INDEX SIZE LCD MENU STANDBY AUTO LCD DVD D.MENU TITLE D.DISP GOTO erbronMUTE “TV” is. Selecteer het TV kanaal MENU SETUP Deze operatie heeft geen effect op kanalen MEDIA zonder signaal. Na het selecteren van "ATV" of "DTV" als invoerbron, kunt u INPUT PMODE SMODE EXIT Wanneer [NICAM] is ingedrukt, dan zal dit INPUT door de verschileen van de volgende dingen doen om het kanaal te selecteTV/RADIO PMODE SMODE SLEEP lende geluidsopties, zoals mono, stereo, dual I en dual II ren. bladeren. FAV FAV FAV + • Druk op [o CH] of [CH p] (of [-PROGRAM] of [PROA-B RPOG INTRO REPEAT FAV FAV FAV + EPG GRAM+] op het hoofdapparaat). AUTO Selecteren van de audiotaal -/-ASPECT of -/-CH. EPG LANG SUBTITLE HOLD VOL MEDIA NICAM ASPECT DISPLAY SLEEP LANGZOOM SUBTITLE HOLDANGLE AUDIO Voor sommige programma’s met audio taalopties zal, ANGLE ASPECT ZOOM AUDIO SIZE AUDIO NICAM INDEX REVEAL wanneer [AUDIO] is ingedrukt, door de verschillende INDEX SIZE D.MENU REVEAL SUBPAGE TITLE D.DISP audiotaal opties gebladerd kunnen worden. D.MENU TITLEMEDIAD.DISP GOTO NICAM CH VOL TEXT -/--TEXT DV SET SUBPAGE GOTO CH. DISPLAY TV/RADIO MuteCH.functie DISPLAY VOL • Druk op [0, 1~9] om het kanaalnummer rechtstreeks in te voeren. OK LCD • Druk op [ ] om terug te gaan naar DVD MENU SETUP het vorige kanaal waar u naar gekeken heeft. EXIT STANDBY INPUT PMODE SMODE SLEEP MUTE AUTO -/-- ASPECT FAV FAV - FAV + TEXT HOLD CH. INPUT OK LANG SUBTITLE Druk herhaaldelijk op ANGLE [PMODE] op de afstandsbedieZOOM AUDIO ning om de gewenste INDEX beeldmodus te selecteren. SIZE REVEAL SUBPAGE PMODE LCD MENU INPUT D.MENU TITLE D.DISP PMODE FAV MEDIA TV/RADIO EXIT SLEEP SMODE SLEEP -/-- INTRO REPEAT A-B FAV - FAV + HOLD LANG SUBTITLE SIZE REVEAL SUBPAGE FAV + EPG INDEX SIZE D.MENU TITLE INTRO REPEAT LANG SUBTITLE AUDIO DVD SETUP SMODE FAV - FAV + REVEAL SUBPAGE D8 D.DISP ZOOM INDEX SIZE DISPLAY D.MENU TITLE EPG LANG SUBTITLE AUDIO CH. REVEAL SUBPAGE D.DISP GOTO REPEAT DVD SETUP A-B MEDIA GOTO TV/RADIO A-B MEDIA TV/RADIO FAV ANGLE EPG TV/RADIO RPOG PMODE ASPECT NICAM TEXT HOLD EXIT SLEEP FAV - ANGLE ZOOM TITLE D.DISP GOTO D.MENU MEDIA REPEAT DVD Selecteren van de geluidsmodus INPUT SETUP DVD SETUP TEXT ZOOM AUDIO HOLD INDEX INTRO MUTE A-B VOL TEXT ANGLE RPOG SMODE FAV GOTO AUTO Druk herhaaldelijk op [SMODE] op de afstandsbedieEXIT ning om de gewenste geluidsmodus te selecteren. EPG Selecteren van de beeldmodus RPOG STANDBY RPOG Druk op [MUTE ] op de afstandsbediening om INTRO het REPEAT geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op deze knop (of [+VOL]), het geluidOK LCD komt nu terug. MENU OK NICAM LCD MENU DISPLAY VOL TV/RADIO LCD MENU OK RPOG INTRO A-B  OSD-MENU INSTELLING Navigeren door menu’s Druk op [MENU], het OSD hoofdmenu verschijnt. Druk op [p], het hoofdmenu toont in volgorde: PICTURE v SOUND v FUNCTION vTV vDTV vPC vHDMI/YPBPR vMEDIA v … Wanneer een menuoptie grijs getoond wordt, dan betekent dit dat deze optie niet beschikbaar is in de huidige instelmodus. Normale bedieningsprocedure: Bij elk menu, drukt u op [o, p] op de afstandsbediening om de opties in het hoofdmenu te selecteren. Druk op [b, a, o, p] op de afstandsbediening om de instellingen te veranderen of bevestigen. (Volg de tips aan de onderkant van de gerelateerde OSD-schermen.) Nadat het instellen van een optie klaar is, drukt u op [MENU] om stap voor stap te verlaten, terwijl u met [EXIT] direct het OSD-scherm verlaat. Structuur van het OSD-menu: Child Lock PICTURE Picture Mode Key Lock Brightness Change Code Contrast FUNCTION Colour Language Sharpness Video Size Tint TT Language Colour Temperature Sleep Timer OSD Timer Blue Screen SOUND Sound Mode Reset Bass Child Lock Treble Installation Balance Hotel Mode AVC Country TV Language Country Delete Program Auto Tuning Search Program Manual Tuning Channel Edit Hotel Lock Source Lock Channel Default Source Sound System Default Prog Colour System Max Volume AFT Clear Lock Manual Tuning D9  DTV MENU GERMANY SORT V Germany Germany Timer Opmerking: Druk op de RODE knop om naar de bovenliggende pagina te gaan of de GROENE knop om naar de onderliggende pagina te gaan. De onderste pagina is de lijst met kanalen die u heeft ingesteld op de bovenliggende pagina. Opmerking: Druk op de RODE knop om een kanaal als favoriet kanaal te labelen. Druk op GROENE knop om het gekozen kanaal te verwijderen. Druk op de GELE knop om het kanaal te verplaatsen naar een gewenst nummer en druk op [o/p] om een ander kanaal te selecteren om mee te wisselen en druk op [OK] om het te bevestigen; druk op de BLAUWE knop om de timer in te stellen. Germany Opmerking: Druk op [o/p] om een kanaal te selecteren dat u wilt aanpassen en druk op het nummer (1~8) wat staat voor de groep (dit kunt u zien aan de rechterkant). Druk op [EXIT] of [LCD MENU] om terug te gaan naar de bovenliggende pagina. D12  PC MENU PERSONAL COLOUR 50 SHARPNESS 5 TINT 50 NORMAL Opmerking: Het Beeldmenu (Picture menu) is hetzelfde als in TV-modus, behalve dat COLOUR (KLEUR), SHARPNESS (SCHERPHEID) en TINT ongeldig (in grijs) zijn en COLOUR TEMPERATURE (KLEURTEMPERATUUR) geldig is (Beschikbare opties:WARM, COLD en NORMAL). HDMI/YPBPR MENU MEDIAMENU Opmerking: Druk op [b/a] om Video/Music/Photo te selecteren en druk op [OK] om te betreden. MULTIAUDIO MENU SNEL SELECTIEMENU Opmerking: Druk op [LANG] om het Multiaudio te betreden. Opmerking: Druk [OK] om het Snel Selectie te betreden. D13  Voor Digitale TV : Favorietenlijst Opmerking: Druk op [FAV] om de Favorietenlijst te betreden. EPG Menu Opmerking: Druk op [EPG] om de Dagelijkse Modus te betreden. Druk op de RODE knop om de Dagelijkse Modus te betreden. Druk op de GROENE knop om de Wekelijkse Modus te betreden. Druk op de [b/a] knop op om programma met kanaal te wisselen. Druk op de [o/p] knop om een kanaal en programma te kiezen. Druk op de GELE knop in de programmalijst om Verlengde Modus te betreden. Druk op de BLAUWE knop in de programmalijst om de wakeup timer in te stellen. Timer Timer D14  Over de Hotelslot functie Hotel Lock (Hotelmodus): Heeft prioriteit over de opties hieronder. Om de opties hieronder in te kunnen stellen moet dit item eerst worden ingesteld op "ON" (AAN). Wanneer het is ingesteld op “On”, dan zullen alle onderstaande opties beschikbaar zijn. Doorloop de submenu's stap voor stap: Source Lock (Bronvergrendeling): Stel de vergrendeling op de invoerbron (bv. TV, HDMI…) naar wens in. FUNCTION v Hotel Mode v Hotel Lock v … Default source (Standaardbron): Stel een invoerbron in als standaard wanneer de TV wordt aangezet. Default Prog (Standaardzender): Stel een TV kanaalnummer in als standaard als de TV naar “ATV” of “DTV” gaat. ENGLISH Max Volume (Maximumvolume): Om de maximale volumewaarde in te stellen. FULL WEST EURO Clear Lock (Ontgrendelen): Wis de vergrendelingen. OFF 60 SECONDS ON Over de PIN-Code: (De standaardinstelling is “0000”.) Als u het wachtwoord vergeet... Voer “2008” in om het te betreden. Voorkom dat jonge kinderen dit wachtwoord kennen. H OTEL MODE FUNCTION HOTE L LOCK HOTEL LOCK OFF SOURCE LOCK 16:9 DEFAULT SOURCE OFF DEFAULT PROG 1 MAX VOLUME 100 CLEAR LOCK MOVE ADJUST MENU EXIT D15  INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING Omgaan, opslaan en reinigen Disks De volgende typen disks kunnen worden afgespeeld op dit apparaat. • Raak de diskdeur niet aan terwijl deze in beweging is. • Plaats nooit iets anders als een 5-inch (12cm) of 3-inch (8cm) DVD (of CD) in de schijf in / uit sleuf. Vreemde objecten kunnen het apparaat beschadigen. • Vingerafdrukken en stof moeten zorgvuldig worden weggeveegd van het oppervlak van de schijf (glanzend zijde) met een zachte doek. Veeg in een rechte beweging vanuit het midden naar de buitenkant van de schijf. • Gebruik nooit chemicaliën, zoals Platen Reiniger, antistatische sprays of vloeistoffen, benzeen of thinner voor het reinigen van de schijven. Deze chemische stoffen zullen het kunststof oppervlak van de schijf permanent beschadigen. • Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de schijf uit het doosje terwijl u hem voorzichtig bij de randen vasthoudt. • Disks moeten na gebruik terug in hun doosjes gedaan worden om hen te beschermen tegen stof en krassen. • Om te voorkomen dat disks kromtrekken, dient u ze niet bloot te stellen aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of hoge temperaturen voor langere tijd. • Breng geen papier aan en schrijf niets op beide zijden van de schijf. Scherp schrijvende instrumenten, of de inkt die gebruikt wordt in sommige viltstiften, kan schade veroorzaken aan het oppervlak van de schijf. Disktype en logo DVD TM CD Regionummer Regionummer (Regionale restrictiecode) is ingebouwd in het apparaat en DVD video disks. Op dit apparaat kunnen regionummer “2” disks gebruikt worden. DVD Videodisk DVD videodisks zijn onderverdeeld in titels, en de titels zijn onderverdeeld in hoofdstukken. Titel 1 Hoofdstuk 1 Titel 2 Hoofdstuk Hoofdstuk 2 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Er staan soms markeringen op DVD videodisk verpakkingen. Voorbeelden: 3 2 3 16:9 LB 1 Meerdere talen Meerdere ondertiteltalen Meerdere hoeken Meerdere beeldverhoudingen Regionummer Closed caption (Verborgen Ondertiteling) “ ” Kan tijdens het gebruik verschijnen op het TV-scherm. Dit icoontje betekent dat de functie op dat moment niet beschikbaar is op de disk. Voorbereidingen 1. Zet de TV aan en druk op [INPUT] om de invoerbron te selecteren als "DVD", 2. Plaats de disk (label van je af) in de disk in/uit sleuf (zijpaneel) tot hij klikt. Audio CD Disk Audio CD disks zijn onderverdeeld in tracks. Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Basis Afspelen Track 5 De TV start automatisch met het afspelen van het eerste bestand/track/hoofdstuk. LET OP: • Alleen de hierboven genoemde typen disks kunnen worden afgespeeld op dit apparaat. DVD-ROM, CD-ROM, CVD, VCD, etc. kunnen niet worden afgespeeld. • Dit apparaat kan ook DVD-R’s met opgenomen filmdata afspelen. Sommige DVD-R’s kunnen echter niet worden afgespeeld, afhankelijk van de opneemomstandigheden. • DVD-R’s zonder filmdata kunnen niet worden afgespeeld. • DVD-RW’s (Videomodus) kunnen worden afgespeeld. Sommige DVD-RW’s kunnen echter niet worden afgespeeld, afhankelijk van de opneemomstandigheden. De DVD-RW (VR modus) kan niet worden afgespeeld. • DVD+R/+RW’s kunnen worden afgespeeld. Sommige DVD+R/+RW’s kunnen echter niet worden afgespeeld, afhankelijk van de opneemomstandigheden. Opmerking: Als u gebruik maakt van een andere functie dan zal, wanneer een disk in de disk in/uit sleuf wordt geplaatst, automatisch naar de “DVD” functie worden geschakeld en het afspelen starten. Stop Afspelen [CD] Druk op [l] om het afspelen tijdelijk te stoppen en druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten. [DVD] Druk één keer op [n] om tijdelijk te stoppen met het afspelen van de disk. Druk twee keer op [n] om het afspelen van de disk helemaal te stoppen. D16  Verschillende disk afspeelfuncties Aangewezen Bereik Herhaald Afspelen (A-B Herhalen) Selecteren van een DVD-menu Point A Point B Opmerkingen: • De bediening kan anders zijn, afhankelijk van de disk die gebruikt wordt. • Het selecteren van een menu kan onmogelijk zijn op sommige disks. 1. Druk op [D.MENU] tijdens het afspelen. Het hoofdmenu scherm zal verschijnen. 2. Druk op [4], [5], [b] of [a] (of de nummerknoppen) om het gewenste menu te selecteren. 3. Druk op [OK]. Het geselecteerde menu zal afspelen. 1. 2. 3. Hoofdstuk (Track) Overslaan Druk op [A-B] tijdens het afspelen op het begin van de sectie die u wilt herhalen (Punt A). • “ A“ verschijnt op het TV-scherm. Druk nogmaals op [A-B] aan het einde van de sectie die u wilt herhalen (Punt B). • “ AB“ verschijnt kort op het TV-scherm. Om terug te keren naar normaal afspelen, drukt u nogmaals op [A-B]. Selecteren van de Ondertiteltaal [DVD] Vooruit Overslaan Druk tijdens het afspelen op [e] om naar het volgende hoofdstuk (of track) te gaan. Druk herhaaldelijk op [SUBTITLE] tijdens het afspelen tot de gewenste ondertiteltaal op het TV-scherm verschijnt. Voorbeeld: SUBTITLE 01/03 ENG Opmerking: Niet alle disks ondersteunen deze functie. Achteruit Overslaan Druk tijdens het afspelen op [f] om naar het vorige hoofdstuk (of track) te gaan. Opmerking: U kunt alleen de hoofdstukken overslaan op een DVD-disk, niet de titels. Selecteren van Audio Soundtracktaal(MultiLanguage, Meerdere Talen) [DVD] Dit werkt alleen bij disks die met meerdere audio soundtracktalen zijn opgenomen. Titel zoeken [DVD] Druk op [GOTO]. Druk op de nummerknoppen om het gewenste titelnummer in te voeren. Voorbeeld: T: 01/01 C: 01/15 Herhaald Afspelen Druk op [REPEAT] tijdens het afspelen om de herhaalmodus te activeren: [DVD] Als u wilt... Druk op [REPEAT] ... Eén keer Herhaal hoofdstuk ( CHAPTER) Twee keer TITLE) Herhaal titel ( Drie keer ALL) Herhaal alle ( Herhalen uit Vier keer Hello! Herhalen uit ¡Hola! Selecteren van On-Screen (Op-Scherm) Informatie Druk herhaaldelijk op [DISPLAY] om de diskinformatie te tonen(Titel, Hoofdstuk, Titel Verstreken Speeltijd, Taal, etc.). [CD] Als u wilt... Herhaal huidige track Herhaal alle tracks Holà! Druk herhaaldelijk op [AUDIO] tijdens het afspelen tot de gewenste taal op het TV-scherm verschijnt. Opmerkingen: • Wanneer de gewenste taal niet geselecteerd is, zelfs wanneer er op de knop is gedrukt, dan is de taal niet beschikbaar op de disk. • Wanneer het apparaat uit is gezet of de disk vervangen is, dan moet de taal opnieuw geselecteerd worden. • Als de taal niet is opgenomen op de disk, dan zal alleen de taal die beschikbaar is op de disk gehoord worden. Druk op [REPEAT] ... Eén keer Twee keer Drie keer D17  KODAK Afbeelding/JPEG CD Afspelen Dolby Digital setupmenu Om de diashow te starten vanaf de miniatuurafbeeldingen: 1. Druk op [o], [a], [p] of [b] om de gewenste afbeelding te selecteren. • Om naar de volgende of vorige miniatuurafbeelding te gaan, drukt u op [e] of [f]. 2. Druk op [OK] of [a] (Afspelen) om de diashow vanaf de geselecteerde afbeelding te beginnen. Tijdens de diashow: • Druk op [k] om te pauzeren. Druk op [a] (Afspelen) om verder te gaan. • Druk op [e] of [f], het apparaat zal nu naar het volgende of vorige bestand gaan. • Als het beeld ondersteboven of gekanteld verschijnt, druk dan op [o], [a], [p] of [b] om het beeld te spiegelen/ draaien. General AUDIO VIDEO Preference --DOLBY DIGITAL SETUP-DUAL MONO DYNAMIC Video setupmenu Initiële Instellingen General Wanneer de initiële instellingen zijn ingesteld, dan kan het apparaat altijd onder dezelfde omstandigheden bediend worden. De instellingen kunnen behouden worden in het geheugen tot ze worden veranderd, zelfs als het apparaat wordt uitgezet. • Druk op [DVD SETUP] om het DVD-speler OSD-menu te activeren. • Druk op [a] of [b] om te verplaatsen en de verschillende submenu's te selecteren. • Druk op [o] of [p] om het geselecteerde submenu te betreden. • Druk op [DVD SETUP] om het OSD-menu te verlaten. Dolby AUDIO Dolby VIDEO Preference --VIDEO SETUP PAGE-SHARPNESS HIGH BRIGHTNESS OO CONTRAST OO Voorkeur setupmenu Algemeen setupmenu General General AUDIO Dolby VIDEO AUDIO Dolby Preference --GENERAL SETUP PAGE-- TV TYPE Preference PAL NTSC AUDIO ENG Wide SUBTITLE OFF ANGLE MARK ON DISC MENU ENG HEBREW OSD LANGUAGE ENG PARENTAL TV DISPLAY VIDEO --PREFERENCE PAGE-- DIGITAL OUTPUT PASSWORD SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF DEFAULT Audio setupmenu General AUDIO Dolby VIDEO Preference --ANALOG AUDIO SETUP PAGE-DOWNMIX BELANGRIJKE MEDEDELING De fabrieksinstelling van de PIN-code is "0000". Als u het wachtwoord dat u heeft ingesteld vergeten bent, voer dan het initiële wachtwoord "2008" in. D18  ONDERHOUD WAARCHUWING: VOOR UW PERSOONLIJKE VEILIGHEID, ZORG ERVOOR DAT U HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT HAALT VOORDAT U ENIG ONDERHOUD OF REINIGEN UITVOERT. Het LCD-scherm reinigen Het LCD-scherm mag niet worden aangeraakt met scherpe voorwerpen. Als er stof en vingerafdrukken op het LCD-schermoppervlak zitten, veeg deze er dan af met een schoon, zacht doekje. Veeg in een rechte beweging vanuit het midden naar de buitenkant van het LCD-scherm. Gebruik nooit chemicaliën, zoals schoonmaak sprays, antistatische sprays, benzeen of thinner om het LCD-scherm schoon te maken. Het hoofdapparaat schoonmaken Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een schoon, zacht doekje dat met lauw warm water bevochtigd is . Gebruik geen benzeen, thinner of alcohol, omdat deze de afwerking van het oppervlak kunnen aantasten. PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke Oorzaak Corrigerende Actie Symptoom Mogelijke Oorzaak Corrigerende Actie Geen beeld en geluid. Netsnoer is niet correct verbonden met het hoofdapparaat. Verbind het netsnoer met het hoofdapparaat. Netsnoer is niet in het stopcontact gestoken. Steek het netsnoer in een stopcontact. De verkeerde invoerbron is geselecteerd. Selecteer een correcte invoerbron. Het verbinden van de invoerbron met de TV is mislukt. Maak juiste verbindingen. Alleen geen beeld of monochroom beeld. De kleursysteem instelling komt niet overeen met de zender. Stel de juiste kleursysteem instelling in. De geluidssysteem instelling komt niet overeen met de zender. Stel de juiste geluidssysteem instelling in. Alleen geen geluid. Volumebediening is op het minimum ingesteld. Druk op de VOL+ knop om het volume te verhogen. knop op de afstandsbediening is ingedrukt. De (of VOL+/-) knop om het volume te herDruk op de stellen. Er is een foute geluidsmodus ingesteld. Stel een correct geluidssysteem, dat overeenkomt met uw TV, in vanuit het hoofdmenu. Storend geluid of beeld. Er is apparatuur in de buurt van uw TV die zorgt voor storing. Houd deze apparaten uit de buurt van uw TV. Meerdere apparaten zijn met dezelfde stekkerdoos verbonden. Steek het netsnoer in een ander stopcontact. Er is een foute geluidsmodus ingesteld. Stel een correct geluidssysteem, dat overeenkomt met uw TV, in vanuit het hoofdmenu. Opmerking: Er kunnen een aantal heldere en donkere stippen op het TV-scherm verschijnen, dat is een normale verschijning. D19  SPECIFICATIES DVT 1523 Aansluitingen Display Kenmerken Displaytype LCD Schermgrootte 15.6 inch Aspect ratio Actief Gebied Paneelresolutie Helderheid Contrast Ratio Dot Pitch Maximale Kleur Responstijd 16:9 347.5 (H) X 196.8 (V) 1366 (H) X 768 (V) 250 cd/m2 500:1 0.252 (H) X 0.252 (V) mm 16.7 M 8 ms Kenmerken HDMI compatibel Wandmontage 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P VESA 100 TV Tuner (RF 75Ω) Component Video Ingang (Y Pb Pr) Video Ingang (AV) SCART VGA Ingang (VGA) PC audio Ingang (PC AUDIO) HDMI ingang (HDMI) USB-poort 1 1 1 1 1 1 1 1 Uitvoer: Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) Oortelefoon ( ) 1 1 Ondersteunde VGA Resoluties Tot 1360 x 768 Afmeting (BxHxD) TV Ontvangst TV Systeem: Geluidssysteem Antenne Impedantie: Invoer: PAL / SECAM B/G , I, D/K 75 Ohm Apparaat met standaard/luidsprekers Apparaat zonder standaard 402 x 313 x 160 mm 402 x 282 x 65 mm Gewicht (N.W.) Tuner ontvangstbereik: ATV 49MHz – 863MHz DTV VHF (174MHz – 230MHz) UHF (474MHz - 862MHz) Voeding Apparaat met standaard/luidsprekers Omgeving Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Stroominvoer 100-240V ~ 50/60 Hz Stroomverbruik Maximaal < 40W DVD Kenmerken Laser Golflengte DVD Regionummer 3.5 Kg 650 nm / 795 nm 2 Opmerking: Specificaties zijn onderheven aan veranderingen zonder berichtgeving. D20 5°C-35°C 20%-80%  DVT 1923 Aansluitingen Display Kenmerken Displaytype LCD Schermgrootte 18.5 inch Aspect ratio Actief Gebied Paneelresolutie Helderheid Contrast Ratio Dot Pitch Maximale Kleur Responstijd 16:9 409 (H) X 230 (V) 1366 (H) X 768 (V) 250 cd/m2 1000:1 0.3 (H) X 0.3 (V) mm 16.7 M 5 ms Kenmerken HDMI compatibel Wandmontage 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P VESA 100 TV Ontvangst TV Systeem: Geluidssysteem Antenne Impedantie: Invoer: TV Tuner (RF 75Ω) Component Video Ingang (Y Pb Pr) Video Ingang (AV) SCART VGA Ingang (VGA) PC audio Ingang (PC AUDIO) HDMI ingang (HDMI) USB-poort 1 1 1 1 1 1 1 1 Uitvoer: Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) Oortelefoon ( ) 1 1 Ondersteunde VGA Resoluties Tot 1280 x 800 Afmeting (BxHxD) PAL / SECAM B/G , I, D/K 75 Ohm Tuner ontvangstbereik: ATV 49MHz – 863MHz DTV VHF (174MHz – 230MHz) UHF (474MHz - 862MHz) Voeding Apparaat met standaard/luidsprekers Apparaat zonder standaard Gewicht (N.W.) Apparaat met standaard/luidsprekers 4.7 Kg Omgeving Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Stroominvoer 100-240V ~ 50/60 Hz Stroomverbruik Maximaal < 50W DVD Kenmerken Laser Golflengte DVD Regionummer 466 x 353 x 180 mm 466 x 309 x 73 mm 650 nm / 795 nm 2 Opmerking: Specificaties zijn onderheven aan veranderingen zonder berichtgeving. 5°C-35°C 20%-80%  DVT 2223 Aansluitingen Display Kenmerken Displaytype LCD Schermgrootte 21.6 inch Aspect ratio Actief Gebied Paneelresolutie Helderheid Contrast Ratio Dot Pitch Maximale Kleur Responstijd 16:9 477.5 (H) X 268.5 (V) 1920 (H) X 1080 (V) 300 cd/m2 1000:1 0.248 (H) X 0.248 (V) mm 16.7 M 5 ms Kenmerken HDMI compatibel Wandmontage 480I, 480P, 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P VESA 100 TV Ontvangst TV Systeem: Geluidssysteem Antenne Impedantie: Invoer: TV Tuner (RF 75Ω) Component Video Ingang (Y Pb Pr) Video Ingang (AV) SCART VGA Ingang (VGA) PC audio Ingang (PC AUDIO) HDMI ingang (HDMI) USB-poort 1 1 1 1 1 1 1 1 Uitvoer: Coaxiale uitgang (COAXIAL OUT) Oortelefoon ( ) 1 1 Ondersteunde VGA Resoluties Tot 1920 x 1080 Afmeting (BxHxD) PAL / SECAM B/G , I, D/K 75 Ohm Tuner ontvangstbereik: ATV 49MHz – 863MHz DTV VHF (174MHz – 230MHz) UHF (474MHz - 862MHz) Voeding Apparaat met standaard/luidsprekers Apparaat zonder standaard Gewicht (N.W.) Apparaat met standaard/luidsprekers 5.5 Kg Omgeving Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Stroominvoer 100-240V ~ 50/60 Hz Stroomverbruik Maximaal < 72W DVD Kenmerken Laser Golflengte DVD Regionummer 534 x 399 x 196 mm 534 x 354 x 76 mm 650 nm / 795 nm 2 Opmerking: Specificaties zijn onderheven aan veranderingen zonder berichtgeving. D22 5°C-35°C 20%-80%