Documenttranscriptie

Inhoudsopgave • Introductie...................................................................................27 • De batterijen ...............................................................................27 • Het toetsenbord..........................................................................28 Instellen • Het instellen van de MF-355RF.............................................31 • De zoekmethode......................................................................32 • • • • • • • • Identificatie van opgeslagen code.............................................33 Noteer uw codes .........................................................................33 Aanleren van functies.................................................................34 Omprogrammeren van apparaattoetsen ..................................35 Het terugprogrammeren van apparaattoetsen........................35 Programmeren van Macro’s .......................................................36 Het wissen van een Macro .........................................................36 Probleem en oplossing ...............................................................37 Codes • Televisies ......................................................................................50 • Video recorders ...........................................................................57 • Satellietontvangers .....................................................................60 • Kabel decoders............................................................................63 • Video accessoires.........................................................................63 • CD-spelers ....................................................................................63 • Platenspelers ...............................................................................64 • Overige audio..............................................................................64 • Home Automation ......................................................................64 • Audio versterker .........................................................................64 • Versterkers/Tuners.......................................................................65 • Cassettedecks ..............................................................................66 • Laser Disc .....................................................................................66 • DAT ..............................................................................................66 • DVD..............................................................................................66 26 Introductie Uw MF-355RF kan acht standaard infrarood afstandsbedieningen vervangen en is voorgeprogrammeerd met codes van bijna alle televisies, videorecorders / DVD spelers, satellietontvangers / kabel decoders, CD-spelers, audio versterkers (amplifiers) en ontvangers (tuners). De MF-355RF stuurt gelijktijdig Infrarood (IR) en Radio Frequency (RF) uit. Het RF-signaal bevat dezelfde informatie als het IR-signaal. Het voordeel van RF is dat het signaal muren kan doordringen. Dit geeft u de mogelijkheid om in samenwerking met een „Radiotransmissiesysteem‰ (niet meegeleverd) alle apparaten die u op de MF-355RF heeft ingesteld vanuit elke kamer in uw woning te bedienen. Deze gebruiksaanwijzing zal u helpen bij het instellen van de MF355RF op uw apparaten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u in deze zonodig, in de toekomst, nogmaals kunt raadplegen. De batterijen Uw MF-355RF heeft 2 nieuwe AAA/LR03 (alkaline) batterijen nodig. 1. Open het batterijvakje aan de achterkant van uw MF-355RF. 2. Volg de + en - instructies in het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. 3. Sluit het batterijvakje. 27 Het toetsenbord 1 2 5 6 4 3 7 8 10 12 9 11 13 14/15 16 28 Het toetsenbord 1. POWER (Aan/Uit) toets De POWER toets werkt op dezelfde wijze als op uw originele afstandsbediening. 2. Apparaattoetsen Tijdens het gebruik van de MF-355RF zullen de apparaattoetsen oplichten, zodat u altijd weet in welke modus u bezig bent. Deze toetsen selecteren het apparaat dat u wilt bedienen. TV Televisie VCR Videorecorder DVD DVD SAT Satellietontvanger / Kabel Decoder, Video accessories CD CD AUD Amplifier / Tuner / Diverse Audio, Platenspeler, Home automation AUX 1 Televisie AUX 2 Videorecorder / DVD / laser Disc / Tape / DAT 3. -/-- Toets Als uw originele afstandsbediening een omschakeling voor het ingeven van één of twee cijfers heeft, kunt u deze functie met de -/-- toets bedienen, welke dezelfde is als een 10 toets. 4. MENU toets De menu toets zal op dezelfde manier functioneren als op uw originele afstandsbediening. 5. GUIDE toets De GUIDE toets zal op dezelfde manier functioneren als op uw originele afstandsbediening. In de SAT/CBL modus zal de “GUIDE” toets toegang geven tot de “GUIDE” functie (als deze functie ook op de originele afstandsbediening voor handen is). 6. De AV toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. In de AUD modus geeft de “AV”-toets de mogelijkheid tot directe input selectie, als u originele afstandsbediening over één toets beschikt voor de input selectie. 7. Richtingstoetsen Als deze toetsen ook op uw originele afstandsbediening voor handen zijn dan kunt u met deze toetsen binnen het menu navigeren. Op sommige apparaten dient u de CH+/- en VOL+/OF kleurtoetsen (rood, groen, geel, blauw) te drukken om in het Menu te navigeren (afhankelijk van uw originele afstandsbediening). 8. ENTER Toets In de menu modus zal deze toets uw keuze bevestigen. Bij sommige apparaten dient de MENU toets als bevestigingstoets. 29 9. Volume +/- Toetsen (VOL +/-) Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 10. MUTE Toets De MUTE toets werkt op dezelfde wijze als op uw originele afstandsbediening. 11. SETUP-toets De SETUP-toets dient voor de instelling van de MF-355RF en als toegangstoets voor speciale functies. 12. Kanaal +/- Toetsen (CH +/-) Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 13. A, B, C, D Toetsen Dit zijn “vrije” programeerbare toetsen, waarop u functies van uw originele afstandsbediening kunt plaatsen met de leer(kopieer)functie (pag. 34) of kunt gebruiken voor Macro functies (pag. 36). 14. Toetsen REW, PLAY etc. Deze toetsen bedienen de functies van uw videorecorder, DVD speler etc.. Om het per ongeluk opnemen met de "recordtoets" te voorkomen, moet deze toets twee maal ingedrukt worden als u wilt opnemen. 15. Teletekst/Toptekst toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor de belangrijkste teletekst functies. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor wel over teletekst functies moet beschikken. Let wel, verschillende televisies bedienen teletekst en sneltekst op verschillende manieren. Het kan zijn dat niet alle teletekst functies voorhanden zijn op uw televisie model. Met de SP/LP toets kunt u de bandsnelheid bedienen en met de AUTO toets kunt u de auto tracking functie bedienen, net als op uw originele afstandsbediening TEKST AAN: Met deze toets kunt u teletekst inschakelen. TEKST UIT: Met deze toets kunt u teletekst uitschakelen. Bij sommige televisies moet u voor deze functie de TEXT AAN toets een paar keer drukken. MIX: Laat Teletext en het normale tv beeld tegelijk zien. PAUSE / STOP: Met deze toets kunt u een pagina vasthouden. 16. Nummertoetsen De nummertoetsen (1 - 9, 0) werken ook op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening. In AUD modus is het mogelijk dat de nummertoetsen (1 – 9, 0) INPUT-functies weergeven (bijv. TUNER, CD etc.) 30 Het instellen van de MF-355RF Voorbeeld: Het instellen van de MF-355RF op uw TV. 1. Zet uw televisie aan (niet op standby) 2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 50 - 69). De codes staan per product en merknaam vermeld. De meest gebruikte codes staan als eerste vermeld. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). 3. Druk kort de TV toets van uw MF-355RF. 4. Houd vervolgens de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat het rode lampje (onder de POWER toets) twee keer knippert. Het rode lampje knippert eerst één keer, dan twee keer. 5. 6. ____ Geef de 4-cijferige TV code in met behulp van de nummertoetsen. Het rode lampje zal twee keer knipperen. Richt nu de MF-355RF op uw televisie en druk POWER. Als uw televisie zich uitschakelt, is de MF355RF klaar om uw televisie te bedienen. - De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeer een “nummertoets” om de TV weer aan te doen. - Als uw televisie niet reageert, herhaalt u dan stap 2 - 6 met elke code die voor uw merk vermeld staat. Als geen van de codes op uw televisie reageert, probeer dan de zoekmethode die beschreven staat op pagina 32. - Sommige codes lijken heel veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of niet goed werkt met een van de codes, probeer dan de volgende code in de lijst voor uw merk. - Als de originele afstandsbediening van uw videorecorder of DVD speler geen POWER toets heeft, druk dan, bij stap 6, de PLAY toets i.p.v de POWER toets. - Om andere apparaten te programmeren, volgt u eveneens de bovenstaande instructies. Druk dan tijdens stap 3 de betreffende apparaattoets. - Let erop dat u eerst de corresponderende apparaattoets drukt voordat u een apparaat bedient. Er kan maar één apparaat aan iedere apparaattoets worden toegewezen. Als uw originele afstandsbediening meer dan één apparaat bediende, dan zult u deze waarschijnlijk op de MF-355RF elk op een aparte apparaattoets moeten programmeren 31 De Zoekmethode Als uw apparaat helemaal niet op de MF-355RF reageert nadat u alle codes voor uw merk heeft uitgeprobeerd, kunt u ook zoeken naar uw code. U kunt de zoekmethode ook uitproberen als uw merk helemaal niet in onze lijst voorkomt. Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisie code: 1. Zet uw televisie aan (niet op standby) en richt de MF-355RF gedurende de zoekloop op uw televisie. 2. Druk kort de TV toets van uw MF-355RF. 3. Houd vervolgens de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert (het rode lampje knippert eerst één keer, dan twee keer). 4. Druk 9 9 1. Het rode lampje zal dan twee keer knipperen. 5. Druk nu kort de POWER toets. 6. Richt de MF-355RF op uw televisie. Druk nu telkens de CH+ toets totdat uw televisie zich uitschakelt (telkens als u de CH+ toets drukt zend de MF355RF het POWER signaal van de volgende code in het geheugen). Het kan zijn dat u dit een langere tijd moet volhouden (ongeveer 150 keer), dus heeft u a.u.b. een beetje geduld. Als u terug wilt naar de vorige code kunt u dat doen met de CH- (Kanaal -). Vergeet niet uw MF355RF gedurende het zoeken op uw televisie gericht te houden. 7. Nadat uw televisie uitgeschakeld is, drukt u de SETUP toets om de code vast te zetten. De MF355RF zou nu klaar moeten zijn om uw apparatuur te bedienen. - De meeste televisies gaan niet aan met de POWER toets. Probeert u een nummertoets of de TEKST UIT toets om de TV weer aan te doen. - Schakel uw apparaat weer in en probeer alle functies van de MF355RF, om zeker te zijn dat ze allemaal werken. Als niet alle functies van de MF-355RF goed reageren, probeer dan de zoekmethode nog een keer. Het kan zijn dat u niet de juiste code gebruikt. - Om de code voor uw andere apparaten te zoeken, volgt u de stappen zoals hierboven beschreven, alleen drukt u in plaats van in stap 2 de desbetreffende apparaattoets. - Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geen POWER toets heeft, druk dan, bij stap 5, op de PLAY toets i.p.v. de POWER toets. 32 Identificatie van opgeslagen code Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de MF-355RF gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basiscode voor uw apparaten te weten. Bijvoorbeeld: Het uitlezen van uw TV code: 1. Druk kort de TV toets van uw MF-355RF. 2. Houd vervolgens de SETUP toets gedrukt, totdat de TV toets twee keer knippert (de TV toets knippert eerst één keer, dan twee keer). 3. Druk 9 9 0. De TV toets zal twee keer knipperen. 4. Voor het eerste cijfer van de 4-cijferige code drukt u de nummer 1 toets. Tel nu hoe vaak de TV toets knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het eerste cijfer 0. 5. Voor het tweede cijfer drukt u de nummer 2 toets. Tel nu hoe vaak de TV toets knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het tweede cijfer 0. 6. Voor het derde cijfer drukt u de nummer 3 toets. Tel nu hoe vaak de TV toets knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het derde cijfer 0. 7. Voor het vierde cijfer drukt u de nummer 4 toets. Tel nu hoe vaak de TV toets knippert. Knippert hij helemaal niet dan is het vierde cijfer 0. Nu heeft u uw 4-cijferige code. - Om de code van uw andere apparaten uit te lezen, volgt u de instructies als hierboven vermeld, alleen drukt u bij stap 1 de desbetreffende apparaattoets. Noteer uw codes TV CD VCR AUD DVD AUX 1 SAT AUX 2 33 Aanleren van functies Voor uw gemak heeft de MF-355RF de speciale leermogelijkheid. Deze leermogelijkheid stelt u in staat welke functie dan ook van uw originele afstandsbediening naar uw MF-355RF te kopiëren. Voordat u begint: • Verzeker u ervan dat uw originele afstandsbediening perfect werkt. • Verzeker u ervan dat uw MF-355RF en uw originele afstandsbediening niet op uw apparaat gericht zijn. • De MF-355RF kan ongeveer 25 gekopieerde functies programmeren. • Het kopiëren mag niet plaatsvinden in het directe zonlicht en niet onder wit licht. Bijvoorbeeld: Het kopiëren van de functie “mono/stereo” van uw originele TV afstandsbediening naar de A toets van de MF-355RF. 1. Plaats beide afstandsbedieningen (de MF-355RF en uw originele afstandsbediening) op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat van beide afstandsbedieningen de kant, waarmee u normaal op uw apparatuur richt, nu op elkaar gericht is. De afstand tussen beide afstandsbedieningen mag niet groter zijn dan 2-5 cm. 2. Houd de SETUP toets gedrukt, tot de apparaattoets twee keer knippert (de apparaattoets knippert eerst één keer, dan twee keer). 3. Druk 9 7 5 (de apparaattoets knippert twee keer). 4. Druk de apparaattoets op de MF-355RF om demodus te selecteren waarnaar u de functie wilt kopiëren (Bijvoorbeeld: de TV toets). 5. Druk de toets op de MF-355RF waarop u de gekopieerde functie wilt hebben (Bijvoorbeeld: de A toets). De apparaattoets knippert snel achter elkaar. 6. Druk nu de toets op uw originele afstandsbediening, die u wilt kopiëren, en houd deze vast, totdat de apparaattoets op de MF-355RF twee keer knippert (Bijvoorbeeld: de “mono/stereo” toets). 7. Als u meer functies in dezelfde modus wilt kopiëren, herhaalt u de stappen 5 en 6, door telkens de volgende toets, die u wilt kopiëren, te drukken. 8. Om de leermogelijkheid te beëindigen, houdt u de SETUP toets gedrukt, tot de apparaattoets twee keer knippert. 9. Als u een gekopieerde functie wilt bedienen, dient u eerst de juiste apparaattoets te drukken. 34 Omprogrammeren van Apparaattoetsen Als u wilt, kunt u elk van de toesteltoetsen omprogrammeren. Voorbeeld 1: Om een Televisie op de AUX 2 toets te programmeren moet u de AUX 2 toets in een TV toets omprogrammeren: (**) (*) De AUX 2 toets is nu een TV toets geworden. Om de instelcode voor uw Televisie te programmeren,drukt u: (*) ____ (TV code) (**) Voorbeeld 2: Om een Televisie op de SAT toets te programmeren moet u de SAT toets in een TV toets omprogrammeren: (**) (*) De SAT toets is nu een TV toets geworden. Om de instelcode voor uw Televisie te programmeren, drukt u: (*) ____ (TV code) (**) Het terugprogrammeren van de apparaattoets Als u de AUX 2 toets terug wilt programmeren, drukt u: (**) (*) Als u de SAT toets terug wilt programmeren, drukt u: (**) (*) (*) (**) Houd vervolgens de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat het rode lampje twee keer knippert Het rode lampje knippert twee keer. 35 Programmeren van Macro’s U kunt de MF-355RF met één enkele knopdruk een hele serie commando’s laten uitvoeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Om de hierboven beschreven commando’s op de A toets te programmeren van uw MF-355RF, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat de apparaattoets twee keer knippert (de apparaattoets knippert eerst een keer, dan twee keer). 2. Druk 9 9 5. 3. Druk de A toets, op deze toets wordt de Macro geprogrammeerd. 4. Druk TV, POWER, VCR, POWER, SAT, POWER. 5. Om de Macro in het geheugen op te slaan, houdt u de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat de apparaattoets twee keer knippert (de apparaattoets knippert eerst één keer, dan twee keer). Resultaat: Telkens als u de A toets drukt, zal uw televisie, videorecorder en satellietontvanger met één druk uitgeschakeld worden. - Elke Macro kan maximaal 15 commando’s bevatten. - Zorg ervoor dat u de Macro programmeert op een toets, die in geen enkele modus een functie heeft (Toetsen A, B, C en D). - Als u een Macro op een toets heeft geprogrammeerd werkt deze in elke modus. - Als u op uw originele afstandsbediening een toets langere tijd gedrukt moest houden om de gewenste functie te krijgen, is de kans groot dat u deze functie niet in een Macro op de MF-355RF afstandsbediening kun programmeren. Het wissen van een Macro • Om de Macro op de A toets te wissen, drukt u: SETUP* 995 A key SETUP* * Houd de SETUP toets zolang ingedrukt, totdat de apparaattoets twee keer knippert (de apparaattoets knippert eerst een keer, dan twee keer). 36 Probleem en oplossing * Het rode lampje (LED onder een apparaat toets) van de MF355RF blinkt niet als u op een toets drukt? - Vervang dan de batterijen met nieuwe AAA/LR03 batterijen. * De MF-355RF reageert niet als u een toets indrukt? - Verzeker u ervan dat de batterijen goed zijn en dat de MF-355RF op het te bedienen apparaat gericht is. * De MF-355RF bedient u apparaten niet? - a) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. b) Probeer de zoekmethode op pagina 32. * Uw merk staat niet vermeld in de MF-355RF merkenlijst? - Probeer de zoekmethode op pagina 32. * De MF-355RF geeft niet de juiste commando’s? - Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt. Probeer de andere codes voor uw merk, of probeer de zoekmethode. * Problemen met het wisselen van kanaal? - Geef het kanaalnummer op exact dezelfde wijze in als op uw originele afstandsbediening. * Uw videorecorder / DVD-R neemt niet op als u de record toets indrukt? - Ter beveiliging moet u de record toets tweemaal indrukken om op te kunnen nemen. 37 Déclaration de conformité Français 0560 Nous, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Germany, déclarons sous la responsabilité unique que la télécommande RF (URC 11- 4282B00) est conforme aux conditions essentielles comme décrites dans la Directive 1995/5/EC et qu’elle respecte tous les règlements techniques du produit dans cette directive. EN 300 220-3 EN 301489-1/3 EN 60950:2000 Fabricant: ONE FOR ALL Gmbh • Fabrikstraße 3 • 48599 Gronau • Germany La personne à contacter: Mr. G. Flint, Tel +49 2562 818866 • Fax +49 2562 818868. Enschede, 31 août 2004. Mr. P.J.M. Bennett Directeur Verklaring van overeenstemming Nederlands 0560 Wij, ONE FOR ALL GmbH, Fabrikstraße 3, 48599 Gronau, Duitsland verklaren onder enige verantwoordelijkheid dat de RF afstandsbediening (URC 11-4282B00) in overeenstemming is met de essentiële vereisten als beschreven in Richtlijn 1999/5/EG. Tevens voldoet de RF afstandsbediening aan de technische voorschriften beschreven voor dit product in boven genoemde richtlijn. EN 300 220-3 EN 301 489-1/3 EN 60950:2000 Fabrikant: ONE FOR ALL GmbH • Fabrikstraße 3 • 48599 Gronau Contactpersoon: Mr. G. Flint, Tel +49 2562 818866, Fax +49 2562 818868 Enschede, 31 augustus 2004 Mr. P.J.M. Bennet 71