Pagina wordt geladen...
Montageanleitung
Installation Instructions
Notice de montage
Montagevoorschriften
Istruzioni di installazione
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Asennusohje
Montagevejledning
Οδηγίες εγκατάστασης
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
SV
NO
FI
DA
EL
de Seite 3-8
en page 9-14
fr page 15-20
nl pagina 21-26
it pagina 27-32
es página 33-38
pt página 39-44
sv sida 45-50
no side 51-56
sivu 57-62
da side 63-68
el Σελίδα 69-75
Elektrische Kochfelder
Electric cookers
Cuisinières électriques
Elektrisch fornuis
Cucine elettriche
Cocinas electricas
Fogões eléctricos
Elektrisk spis
Elektriske komfyrer
Sähköliesien osalta
Elektriske kogeplader
Ηλεκτρικές κουζίνες
Gas- oder kombinierte Herde
Gas or mixed cookers
Cuisinières à gaz ou mixtes
Gas- of gemengd fornuis
Cucine a gas o miste
Cocinas a gas o mixtas
Fogões a gás ou mistos
Gasspis eller kombinerad gashäll
Gasskomfyrer og blandede komfyrer
Kaasu- ja sekaliesien osalta
Gasblus og elektriske kogeplader
Κουζίνες υγραερίου ή μεικτές
> 60cm
> 65cm
21
Voor de installatie
Raadpleeg in ieder geval het bedrijf dat in uw
huis zorgt voor de schoorsteenreiniging. Dit
bedrijf is in staat het totale ventilatiesysteem
van uw huis te beoordelen en kan een voor-
stel doen voor passende maatregelen op het
gebied van de luchttoevoer.
Indien de afzuiging alleen met recirculatie wordt
gebruikt, is een onbeperkt gebruik mogelijk.
Oude toestellen zijn niet waardeloze
rommel.
Waardevol ruw materiaal kan teruggewonnen
worden door oude apparaten te recycleren.
Alvorens uw oude toestel af te danken, maak
het onbruikbaar.
Dit apparaat is voorzien van merkteken volgens
de Europese Richtlijn 2002/96/EC inzake Afge-
dankte Elektrische en Elektronische Apparaten
(WEEE).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt
u mogelijke negatieve consequenties voor
het milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen, die anders zouden kunnen worden
veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit
product als afval.
Het symbool op het product, of op de bijbe-
horende documentatie geeft aan dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden behan-
deld. In plaats daarvan moet het worden afge-
geven bij een verzamelpunt voor de recycling
van elektrische en elektronische apparaten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in overeen-
stemming met de plaatselijke milieuvoorschrif-
ten voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product
wordt u verzocht contact op te nemen met het
stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalop-
haaldienst of de winkel waar u het product
heeft aangeschaft.
U ontvangt Uw nieuwe toestel in bescher-
mend verpakkingsmateriaal van karton.
Al het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk
en opnieuw bruikbaar.
We verzoeken u mee te werken aan een beter
leefmilieu door het verpakkingsmateriaal op
een milieuvriendelijke wijze af te danken.
We verzoeken u aan uw leverancier of aan de
plaatselijke bevoegde autoriteiten inlichtingen
te vragen over de wijze van afvalverwijdering.
De afzuigkap kan gebruikt worden als
Belangrijke inlichtingen
Levensgevaar!
Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen
leiden tot vergiftiging.
Altijd voor voldoende luchttoevoer zorgen,
wanneer de luchtafvoer plaatsvindt in een
ruimte met een vuurbron die gebruikmaakt
van de aanwezige lucht.
Vuurbronnen die de lucht in de ruimte ver-
bruiken (bijv. apparaten die op gas, olie, hout
of kolen worden gestookt, geisers, warmwa-
tertoestellen) trekken de verbrandingslucht
uit de opstellingsruimte en voeren de gassen
via een afvoer (bijv. schoorsteen) af naar
buiten.
In combinatie met een ingeschakelde afzuig-
kap wordt aan de keuken en aan de ruimtes
ernaast lucht onttrokken - zonder voldoende
luchttoevoer ontstaat er een onderdruk.
Giftige gassen uit de schoorsteen of het
afvoerkanaal worden teruggezogen in de
woonruimte.
■ Zorg daarom altijd voor voldoende ventila-
tie.
■ Een ventilatiekast in de muur alleen is niet
voldoende om aan de minimale eisen te
voldoen.
U kunt het apparaat alleen dan zonder risico
gebruiken wanneer de onderdruk in de ruim-
te waarin de vuurbron zich bevindt niet groter
is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan worden be-
reikt wanneer de voor de verbranding beno-
digde lucht door niet afsluitbare openingen,
bijv. in deuren, ramen, in combinatie met een
ventilatiekast in de muur of andere techni-
sche voorzieningen, kan worden toegevoerd.
Installatie aanwijzingen:
22
afzuigend apparaat of als recirculatie kap.
Plaats de afzuigkap altijd in het midden
van de kookplaat.
De minimum afstand tussen het kookvlak
van het fornuis en het laagste deel van de
afzuigkap mag niet onder de 60cm liggen, in
geval van een elektrisch fornuis en 65cm, in
geval van een gas- of gemengd fornuis.
Indien in de installatie-aanwijzing van
het gaskooktoestel een grotere afstand wordt
aangegeven moet hiermee rekening worden
gehouden.
Afzuigend apparaat
De afgezogen lucht wordt aan de bovenkant
naar buiten toe afgevoerd door een ventilatie-
schacht of direct door de buitenwand.
Als de kap als afzuigend apparaat gebruikt
wordt, moet er een eenrichtingklep binnen de
wand ventilator doos gemonteerd worden.
Indien er met de kap geen eenrichtingklep is
geleverd, kan deze aangeschaft worden bij
gespecialiseerde verkooppunten.
Montage van de eenrichtingklep:
■ Klik de eenrichtingklep in de luchtpijp.
De twee licht geveerde kleppen moeten
omhoog kunnen bewegen.
Indien de afgezogen lucht naar buiten wordt
afgevoerd, dient er in de buitenmuur een tele-
scopische wanddoos geplaatst te worden.
■ Voor een optimale werking van de afzuigkap:
■ korte, rechte luchtafvoerpijp.
■ zo min mogelijke bochten in de pijp.
■ zo groot mogelijk pijpdiameter en geen
scherpe bochten in de pijp.
Indien een lange, niet vlakke luchtaf-
voerpijp, met veel bochten of een te
kleine pijpdiameter wordt gebruikt, zal de
zuigcapaciteit niet meer optimaal zijn en
er zal ook een geluidstoename zijn.
■ Ronde pijpen:
Aanbevolen interne diameter:
125 mm
■ Platte afvoerpijpen moeten een interne
dwarsdoorsnede hebben die gelijk is gesteld
aan die van ronde pijpen.
Er moeten geen scherpe bochten zijn.
Ø 125 mm ongeveer 113 cm
2
.
■ Als de pijpen verschillende diameters
hebben:
Een afdichtstrip invoeren.
■ Voor het gebruik als afzuigend apparaat,
zorg ervoor dat er voldoende toevoer van
frisse lucht is.
Een Ø 125 mm luchtuitlaatpijp verbinden:
■ Monteer de pijp direct op de luchtuitlaat op
de kap.
Recirculatie kap
■ Met actief koolstoflter indien het gebruik
als afzuigend apparaat niet mogelijk is.
De volledige montageset is verkrijgbaar
bij gespecialiseerde verkooppunten.
De overeenkomende nummers van de
toebehoren zijn aan het einde van deze
Gebruiksaanwijzingen te vinden.
Voor de installatie
23
Elektrische aansluiting
Koppel de kap alleen aan een stekker die
voldoet aan de geldende voorschriften. De
stekker moet in een goed bereikbare plaats
zitten.
■
De stekker moet van een eigen beveili-
gingscircuit voorzien zijn.
■
Indien na de montage de stekker niet
meer bereikbaar is moet er een scha-
kelaar voor de uitschakeling ingevoerd
worden.
Vaste installatie:
De vaste installatie kan uitsluitend door een
bevoegde en erkende persoon uitgevoerd
worden.
Plaats een meerpolige schakelaar, met een
opening tussen de contacten van minstens 3
mm, en een automatische “beveiliging”.
De voedingskabel mag uitsluitend door de
fabrikant, de erkende assistentie dienst of
door een bevoegde en erkende persoon
worden vervangen om eventuele risico’s te
voorkomen.
Elektriciteitsgegevens:
De technische gegevens van het toestel
zijn te vinden op het typeplaatje binnen het
toestel, achter de vetlters.
In geval van reparatiehandelingen ontkop-
pel de kap van het elektriciteitsnet.
Lengte van de voedingskabel: 1,30 m.
De wasemkap voldoet aan de EMC richtlij-
nen.
De netspanning moet corresponderen met
de spanning die vermeld wordt op het etiket
met eigenschappen, aan de binnenkant van
de wasemkap. Als de wasemkap een stekker
heeft, moet deze in een stopcontact wor-
den gestoken dat voldoet aan de geldende
voorschriften. Heeft de kap geen stekker
(rechtstreekse verbinding met het net) of is
deze niet goed te bereiken, dan moet er een
tweepolige schakelaar worden geplaatst die
de volledige ontkoppeling van het net ga-
randeert in het geval van een overspanning
van klasse III, in overeenstemming met de
installatie normen.
Attentie! Alvorens de wasemkap weer aan
het voedingsnet aan te sluiten controleer of
deze goed functioneert, controleer altijd of de
voedingskabel goed gemonteerd is.
Attentie! De voedingskabel moet door de
bevoegde technische assistentie dienst
worden vervangen om ieder risico te voor-
komen..
24
2. Teken de gaten voor de montage en
maak leiopeningen met een punt.
Voor de uitvoering met luchtafvoer naar
buiten (naar boven toe) maak een ope-
ning voor de doorvoer van de afvoerpijp.
In de uitvoering
als recirculatie
kap de mee-
geleverde dop
aanbrengen ter
afsluiting van de
afvoeropening
■ Maak (indien nodig) ook een opening
voor de doorvoer van de elektriciteitska-
bel.
3. Verwijder het vetlter (zie gebruiksinstruc-
ties).
4. Maak de wasemkap vast aan de bodem
van het hangkastje.
Installatie
Attentie! Het apparaat niet aan het stroomnet aansluiten voordat de installatie vol-
tooid is
Belangrijk, in geval van een lterend apparaat draai eerst de conversieklep op de lte-
rende stand (positie F) en bevestig vervolgens de dop voor de luchtafvoer, anders zou de klep
verstopt kunnen raken.
Installatie onder een hangkastje
Met 4 schroeven.
1. De afmetingen van de gaten voor de
montage zijn te vinden aan de onderkant
van het hangkastje of door de boormal op
de bodem te plaatsen.
Selecteer de uitvoering:
■ Afzuigend apparaat: Positie A
■ Recirculatie kap: Positie F
25
Installatie
Bevestiging aan de wand
Met 4 schroeven.
1. Teken de gaten voor de montage.
De afmetingen zijn op de boormal te
vinden.
Selecteer de uitvoering:
■ Afzuigend apparaat: Positie A
■ Recirculatie kap: Positie F
2. Maak gaten met een 8mm diameter en
plaats de buffers en breng ze op een lijn
met de wand.
3. Draai de bovenste schroeven (rechts en
links) vast totdat er een ruimte van onge-
veer 7 mm tussen schroefkop en wand
overblijft.
■ Verwijder de vetlters (zie gebruiksin-
structies).
In de uitvoering als recirculatie kap de mee-
geleverde dop aanbrengen ter afsluiting van
de afvoeropening.
4. Maak de moeren binnen het kaplichaam
vast op de vierkante uitsparingen en
draai, vanuit de buitenkant, de meege-
leverde metrische schroeven helemaal
vast.
26
5. Haak de kap aan de bovenste schroeven
vast.
6. Regel de stand van de kap.
7. Plaats de schroeven en draai deze heel
goed vast in de onderste gaten voor de
denitieve bevestiging.
■ Monteer de vetlters (zie gebruiksinstruc-
ties).
Installatie Eindmontage
■ Monteer het vetlter weer terug.
■ Koppel de wasemkap aan het elektriciteit-
snet.
/