Documenttranscriptie

BB100115 [EN] Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space, e.g. houses, tents, caravans, motorhomes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality. [NL] Gebruik de barbecue niet in gesloten of bewoonbare ruimtes, bv. huizen, tenten, caravans, motorhomes, boten. Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging. [FR] Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable, p.ex. des maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. [ES] No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.ej. vivienda, tienda de campaña, caravana, auto caravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono. [DE] Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z.B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung. [PL] Nie należy używać grilla w miejscu o ograniczonej przestrzeni i/lub zamieszkałym, tj. w domach, namiotach, przyczepach kempingowych, samochodach kempingowych, łodziach. Grozi to zatruciem tlenkiem węgla. [PT] Não utilize o grelhador num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, dentro de casas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por intoxicação por monóxido de carbono. V. 01 – 05/11/2018 2 ©Velleman nv  BB100115 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. Schade wegens het niet naleven van de instructies (verkeerde montage, misbruik, verkeerd onderhoud, enz.) wordt niet gedekt door de garantie. WAARSCHUWING! Het toestel wordt zeer heet. Verplaats deze niet tijdens het gebruik! WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren op een veilige afstand. WAARSCHUWING! Niet binnenshuis gebruiken! Gebruik het toestel alleen buitenshuis. Als u het toestel binnenshuis gebruikt, zelfs in een garage of schuur, bestaat er gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide. o Plaats het toestel op minstens drie meter van een gebouw, op een open en goed geventileerde plaats. o Plaats het toestel niet onder een overhangende structuur (veranda, afdak, ...) of onder gebladerte. o Plaats het toestel op een stevige en stabiele ondergrond. Plaats het toestel nooit op een bewegend voertuig (boot, oplegger, ...).  Laat het toestel niet alleen achter terwijl deze in gebruik is.  Gebruik geschikte bescherming wanneer u hete onderdelen moet vastnemen.  Houd brandbare materialen, brandbare vloeistoffen en oplosbare objecten op een veilige afstand van het toestel wanneer deze in gebruik is.  Houd een emmer water of zand bij de hand wanneer u het toestel gebruikt, in het bijzonder op zeer warme dagen en in droge omgevingen. V. 01 – 05/11/2018 8 ©Velleman nv  BB100115 3. 4. 5. Algemene richtlijnen  Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.  Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.  Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.  De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.  Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.  Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Montage  Breng geen wijzigingen aan het toestel aan wanneer u deze in elkaar zet. U mag geen onderdelen van het toestel wijzigen, want dit is zeer gevaarlijk.  De gebruiker is verantwoordelijk voor de correcte montage van het toestel. Schade veroorzaakt door een foutieve montage wordt niet gedekt door de garantie.  Plaats het toestel op een effen oppervlak.  Monteer het toestel zoals aangegeven op pagina 3. Gebruik Brandstof  Maak het toestel altijd aan met klassieke houtskool, nooit met briketten. Als het toestel aangemaakt is, kunt u briketten toevoegen. Gebruik houtskool van goede kwaliteit om het toestel aan te maken, bij voorkeur houtskool die voldoet aan EN 1860-2. Houtskool van goede kwaliteit bestaat uit grote, glanzende stukken en produceert niet veel stof.  Let erop om de kuip niet teveel vullen Zorg ervoor dat de houtskoolstukken niet boven de rand van de kuip komen (max. 50 %). De kuip overvullen kan uw toestel ernstig beschadigen door de extreme warmte. Het toestel aanmaken Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, dient u het 30 minuten te laten branden. Hierdoor worden resterende fabricagevetten uit het toestel verwijderd. Plaats het rooster nog niet op het toestel. Een leeg rooster kan vervormd raken wanneer het te lang in de hitte wordt gehouden. WAARSCHUWING! Gebruik geen alcohol of benzine bij het aansteken of aanwakkeren van het vuur! Gebruik enkel aanmaakproducten die voldoen aan EN 1860-3! 1. Leg aanmaakproducten op de bodem van de kuip. Gebruik altijd aanmaakproducten die voldoen aan EN 1860-3. 2. Bedek de aanmaakproducten met houtskool. o Gebruik niet te veel houtskool. De kuip mag slechts voor een derde gevuld worden. o Zorg ervoor dat u nog bij de aanmaakproducten kunt komen. o Gebruik kleine stukken houtskool om het toestel aan te maken. U kunt later grotere stukken toevoegen. 3. Gebruik een lange lucifer en steek de aanmaakproducten aan. V. 01 – 05/11/2018 9 ©Velleman nv  BB100115 4. U kunt met grillen beginnen wanneer de houtskool bedekt is met een dun laagje witte as. Dit duurt normaal ongeveer 15 minuten. 5. Plaats het rooster op het toestel, met de steunen op de haken van de kuip. Plaats het rooster altijd in deze positie wanneer u het toestel gebruikt. 6. Reiniging en onderhoud De kuip reinigen  Het is aan te bevelen het rooster na elk gebruik te reinigen. Ga als volgt te werk: o Laat het toestel volledig afkoelen en verwijder het rooster. o Verwijder de as op een veilige manier. Het rooster reinigen  Reinig het rooster met een zacht reinigingsmiddel of met natriumbicarbonaat. Gebruik nooit ovenreinigers om het rooster te reinigen.  Droog het rooster goed na het reinigen. Het toestel opbergen 7.  Berg het toestel na elk gebruik op.  Reinig de kuip en het rooster (zie hierboven).  Plaats het rooster weer in de laagste positie op het toestel.  Plaats het deksel op het toestel. Berg het toestel op in een droge en propere plaats (binnenshuis). Technische specificaties afmetingen totaal .................................................................................................. 52 x 85 (H) cm grillrooster .................................................................................................. Ø 44.5 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. V. 01 – 05/11/2018 10 ©Velleman nv