Documenttranscriptie

Serie 450-453 DUBBELWERKENDE CILINDERS, Ø 32 - 100 mm Type: PES-DM MET STATISCHE STANGBLOKKEERDER PES-CILINDER + STATISCHE STANGBLOKKEERDER ALGEMENE BESCHRIJVING Cilinder conform de normen AFNOR-ISO 6431-VDMA 24562 bedoeld voor magnetische eindschakelaars NL WIJZE VAN AANPASSING CILINDER TYPE CILINDER : Stangblokkeerder geïntegreerd in cilinder, montage in lijn, gecentreerd op stang : Cilinder genormaliseerd volgens AFNOR NFE 49003 - VDMA 24562 - ISO 6431 type PES, serie 450 - 453, met aluminium buis, met regelbare pneumatische demping, bedoeld voor ILS-eindschakelaars, magnetoresistief of magnetoinductief : Ø 32 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 mm : 50 - 600 mm (afwijkende slaglengten op aanvraag) : -20°C +60°C : Willekeurig, raadpleeg de onderstaande montagerichtlijnen : Alle genormaliseerde bevestigingsstukken van de PES-cilinders (zie de documentatie P229, P230 of P232). Aanpassing van de tap (gelieve ons te raadplegen) TOEPASSING - PRINCIPE De statische stangblokkeerder met of zonder handbediende deblokkering wordt gemonteerd op de PES-cilinders met profielbuis of trekstangen, serie 450-453; Deze is bedoeld om de cilinderstang in de eindstand op haar plaats te houden en te blokkeren onder belasting tijdens een verbreking van de toevoer van de stroom of de perslucht in geval van stilstand van de machine. De stangblokkeerder heeft een mechanische werking op de cilinderstang. Ontgrendeling door het onder druk zetten. Voordelen ● Handbediende ontgrendeling is makkelijk toegankelijk en snel bedienbaar (3/4 slag) ● Mogelijkheid om de opties te integreren met betrekking tot de handbediening - de geïntegreerde besturingsfunctie van de stangblokkeerder - de detectiefunctie (magnetisch en elektromechanisch) van de stand van de handbediening - een antiherstartsysteem voor de cilinder (Ø 80 - 100 mm) ● Gemakkelijk aanpasbaar. De stangblokkeerder is compact vormgegeven, de afmetingen ervan lijken op die van de genormaliseerde cilinder ● Mogelijkheid tot installatie op een cilinder die is genormaliseerd volgens AFNOR-VDMA-ISO 6431 die hiervoor bedoeld is (extra lange stang) ● De stang in de stand einde slag houden: heengaande of terugkomende stang ● Blokkering van de positie zonder overschrijding van de toegestane maximumbelasting van de cilinder ● Werkt in twee richtingen ● Willekeurige montagestand DIAMETERS CILINDERBORING STANDAARDSLAG OMGEVINGSTEMPERATUUR MONTAGESTAND BEVESTIGINGSSTUKKEN STATISCHE STANGBLOKKEERDER MEDIUM ONTGRENDELINGSDRUK TOEGESTANE DRUK OMGEVINGSTEMPERATUUR PNEUMATISCHE AANSLUITING MONTAGESTAND MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN De onderdelen van het product nooit demonteren, maar ons de cilinder + stangblokkeerder terugsturen ■ STATISCHE STANGBLOKKEERDER GEEN DRUK (stang geblokkeerd) 5400 N = 2250 N + 3150 N houdkracht van de stangblokkeerder Ontgrendeling van de stang door middel van handbediening 2 0,5 m 5 zwart = gemeenschappelijk bruin = NC blauw = NO SPANNING = 24 V DC Bevestiging met 2 schroeven 2 2 extra kracht opgenomen massa AANSLUITING VAN DE ELEKTROMECHANISCHE EINDSCHAKELAAR 4 Steeksleutel (8 mm) Ø 80 mm : 5400 N Ø 100 mm : 7700 N Extra kracht (gelijk aan een druk van 6 bar) = 3150 N 3/4 slag 3 2 Ø 50 mm : 1930 N Ø 63 mm : 3060 N Opgenomen massa (gelijk aan een druk van 6 bar en een belastinggraad van 75%) = 2250 N DRUK (stang geblokkeerd) vooraanzicht 12 Ø 32 mm : 790 N Ø 40 mm : 1240 N ■ STATISCHE STANGBLOKKEERDER GEEN Er wordt geen enkele druk overgebracht op de pneumatische zuigers (1). De veerpakketten (3) oefenen een axiale kracht uit op de twee remschoenen (2). Deze oefenen een druk uit op de stang en blokkeren deze hierdoor 2 HOUDKRACHT (statisch) Voorbeeld van de werking van de houdkracht bij Ø 80 mm: WERKING VAN DE HANDBEDIENDE ONTGRENDELING WERKINGSPRINCIPE bovenaanzicht : : : : : Lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al dan niet gesmeerd : 2,5 bar (minimaal) maximaal 10 bar -5°C +70°C G1/8 (Ø32 - 63) - G1/4 (Ø 80 - 100) Willekeurig, raadpleeg de montagerichtlijnen (zie de volgende pagina’s). BEVESTING VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE SCHUIF Montage-aanzicht 3 bovenaanzicht 1 12 3 2 4,5 0 2 20 Normale stand Door de handbediening (4) met 3/4 slag te activeren, komt de zuiger (5) in contact met de twee remschoenen (2) door deze samen te drukken. De 2 remschoenen brengen geen kracht meer over op de stang en bevrijden deze hierdoor van enige belasting. Let op: Na het handmatig ontgrendelen dient de handbediening altijd in de normale stand te worden teruggezet (stangblokkeerder "actief") voordat de installatie wordt gestart. Dit dient uitgevoerd te worden door een bevoegd persoon. 3 8,2 1 vooraanzicht voeding lucht Ontluchtingspoort (3) 50 * ✶ 9,7 15 Gebruikspoort (2) Druk (1) + 10 mm voor speling Bovenaanzicht DEZE INRICHTING IS GEEN VEILIGHEIDSORGAAN 1 2 8,2 Bovenaanzicht Positie van de ontgrendeling van de cilinderstang 4 3 3,8 3,8 Door de druk wordt er kracht uitgeoefend op de 2 pneumatische zuigers (1). Deze komen in contact met de twee remschoenen (2) door deze samen te drukken. De 2 remschoenen brengen geen kracht meer over op de stang en bevrijden deze van enige belasting. 41 56 ■ STATISCHE STANGBLOKKEERDER DRUK (stang ontgrendeld) 2 3 gaten Ø2 2 gaten Ø3,5 90˚ 1 9,7 = = 15 = =  PES-CILINDER + STATISCHE STANGBLOKKEERDER STATISCHE STANGBLOKKEERDER Ø 32 - 100 mm (alleen stangblokkeerder wordt geleverd) AANBEVELINGEN VOOR MONTAGE EN WERKING Voor de installatie van de cilinder met statische stangblokkeerder dient een aantal voorzorgsmaatregelen genomen te worden. Het is van groot belang dat het type schema dat men wenst te verkrijgen en de gebruiksomstandigheden van de cilinder worden vastgesteld. De blokkering kan slechts incidenteel plaatsvinden wegens de stilstand van de cilinder aan het einde van de cyclus, in de volgende gevallen: - stroomonderbreking - onderbreking van de persluchttoevoer - drukval. De cilinder kan als volgt worden gemonteerd: horizontaal, verticaal, stang naar boven of naar beneden gericht, schuin, stang naar boven of naar beneden gericht. Iedere toepassing stemt overeen met een specifiek schema. Bij wijze van voorbeeld geven wij hieronder een aantal schema’s die op de te volgen gebruiksprincipes zijn afgestemd. Deze laatste kunnen van tweeërlei aard zijn: blokkeren door stroomonderbreking of drukvrij maken door middel van elektropneumatische ventielen. Bij verticale verplaatsing van een last mag de kracht, gegenereerd door de druk die in dezelfde richting als de last op de zuiger wordt uitgeoefend, vermeerderd met de kracht die deze last zelf vertegenwoordigt, de blokkeercapaciteit van het systeem niet overschrijden (zie pagina 4). Na het blokkeren in noodgevallen dient u te controleren of de cilinderkamers weer worden gevuld alvorens het ontgrendelingssysteem in te schakelen. Bij een noodstop (blokkering van de stang in beweging) bestaat het risico dat het materiaal verslechtert! Het is dus van belang dat het systeem (stangblokkeerder, cilinder, cilinderstang) wordt gecontroleerd. Wij raden aan een keer per maand te controleren of de statische stangblokkeerders goed functioneren. - blokkeersysteem - mechanisme voor handmatige ontgrendeling - detectiesysteem - de werking van de stuurinrichting MECHANISCHE EIGENSCHAPPEN HOUDKRACHT (statisch): 50 63 80 100 Ø cilinder (mm) 32 40 Houd kracht 790 1240 1930 3060 5400 7700 (in N) VERPLAATSINGSSNELHEID VAN DE STANG : maximaal 0,5 m/s EIGENSCHAPPEN VAN DE STANG : zie hieronder PNEUMATISCHE EIGENSCHAPPEN MEDIUM : ONTGRENDELINGSDRUK : TOEGESTANE DRUK : PNEUMATISCHE AANSLUITING : Lucht of neutraal gas, gefiltreerd, al dan niet gesmeerd 2,5 bar (minimaal) maximaal 10 bar G1/8 (Ø32 - 63) - G1/4 (Ø 80 -100) BELANGRIJKE AANBEVELINGEN De cilinder wordt bediend door middel van een 5/3 schuifventiel (ISO grootte 1 voor diameters 32 - 40 - 50 mm en ISO grootte 2 voor diameters 63 - 80 - 100 mm) met open middenstand tegenover de ontluchting - Type W3 - (Fig.1) die via de ontluchtingspoorten 3 en 5 wordt gevoed. N.B.: 1) Het stangblokkeersysteem wordt bediend door middel van een 3/2 NG magneetventiel met het oog op het snelle afremmen van de cilinderstang (met de oplossing van de blokkeerder met de geïntegreerde stuurfunctie kan de reactietijd bekort worden) 2) Wij raden aan een drukregelaar te gebruiken om het stangeffect te compenseren 3) Om de verplaatsingssnelheid van de stang te controleren, is het noodzakelijk om unidirectionele snelheidsregelventielen te gebruiken - De stang dient over de volgende eigenschappen te beschikken: • Maattolerantie: f7 • Hard verchroomd of harde oppervlaktebedekking • R ≥ 600 N/mm2 en Rt= ≤ 0,25 µm • Mag geen enkele scherpe hoek vertonen - De stangblokkeerder dient gecentreerd te zijn op Ø R of Ø B (zie onderstaande afmetingen) - De cilinder dient een extra lange stang te hebben Voorzorgsmaatregelen voor de handbediende ontgrendeling BEDIENING MONTAGEMOGELIJKHEDEN Bij een stroomonderbreking of een onderbreking van de persluchttoevoer van de stangblokkeerder stopt de stangblokkeerder en blokkeert deze de cilinderstang. De twee kamers van de cilinder worden ontlucht. Een bevoegd persoon kan de stang ontgrendelen (houd de handbediening in stand 1: handmatige ontgrendeling) en beweeg de cilinderstang handmatig in de gewenste richting. Let op : Voordat u de cilinder weer in werking stelt, dient u de handbediening in de normale stand terug te zetten (stand «O») (zie het antiherstartsysteem dat voor dit speciale geval bedoeld is: autonoom beheer van het signaal zonder gebruik van een programmeerbare automaat) Ø stang (mm) HORIZONTALE MONTAGE STANGBLOKKEERDER ZONDER HANDBEDIENING CODE Houdkracht Monteerbaar op STANGBLOKKEERDER statisch (in N) cilinder Ø (mm) alleen geleverd 12 790 881 45 318 16 1240 1930 3060 5400 7700 881 881 881 881 881 20 W 25 32 40 50 63 80 100 319 320 321 322 323 AFMETINGEN EN GEWICHTEN Bediening retour S ØRT = TG = Gewicht van de stangblokkeerder alleen: Ø 32 = 0,4 Kg Ø 40 = 0,6 Kg Ø 50 = 1,1 Kg Ø 63 = 1,5 Kg Ø 80 = 2,6 Kg Ø 100 = 3,5 Kg = = ØR TG = PB = Bediening heen ØBf8 Fig. 1 Bediening van de cilinder door middel van 5/3 schuifventiel met open middenstand tegenover de ontluchting (Type W3) 45 45 45 45 45 BG2 VERTICALE MONTAGE VD Let op: In het geval dat de bevoegde persoon de handbediening wil activeren (in stand «1» zetten: handmatige ontgrendeling), ervoor zorgen dat er geen enkel gevaar bestaat onder de last (fig. 2) of tussen de last en de neus van de cilinder (fig. 3) Fig. 2 - Last onder de cilinder M ØSB Fig. 3 - Last op de cilinder = C ØRT P W D TB F Bediening retour PB = Ø cilinder B BG2 C D F L 32 40 50 63 80 100 30 34,9 40 45 45 55 8 8 12 12 16 16 6 6 8 8 12 12 20 20 24 24 32 32 67,5 80 100 100 120 120 20 20 25 25 35 35 M PB 33,3 47 42,5 54 58 65 59 75 69 95 69 114 R RT S SB TB L Bediening heen Bediening retour W 3 Bediening heen MONTAGERICHTLIJNEN - INWERKINGSTELLING - ONDERHOUD - Alvorens de stangblokkeerder te monteren, dient deze onder druk te worden gezet (minimaal: 2,5 bar / maximaal: 10 bar) om het mechanisme te ontgrendelen. Steek de stang in de stangblokkeerder en let daarbij op het volgende: • De stang mag geen enkele scherpe hoek vertonen • De stang dient volledig uitgelijnd te zijn in de as van de blokkeerder • De montage dient plaats te vinden zonder weerstandspunt Alvorens de blokkeerder op het chassis te bevestigen, dient u de blokkeerder drukvrij te maken om deze goed op de stang te centreren. - Wij raden aan een keer per maand te controleren of de statische stangblokkeerder goed functioneert. 4 TG 30,5 M6 19,5 G1/8 60 32,5 35,5 M6 22,5 G1/8 70 38 40,5 M8 29 G1/8 90 46,5 45,5 M8 29 G1/8 90 56,5 45,5 M10 37 G1/4 110 72 55,5 M10 39 G1/4 110 89