Documenttranscriptie

bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i Der må ikke anvendes forlængerledninger eller Emballagen overensstemmelse med lokale regler. multistikdåser. Efter endt installation må der ikke være BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal apparatet, hvis du er våd eller har bare fødder. Anvend skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller ikke dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske Dette apparat er mærket i overensstemmelse hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. husholdningsapparater. med det europæiske direktiv 2012/19/EF, om affald af elektronisk og Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af elektrisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser for en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende korrekt, miljøet og folkesundheden. kvalificeret person, for at undgå fare for personskade Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, risiko for elektrisk stød. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN hylden Stop Frost, om forudset. Vær ikke bekymret over den støj fra kompressoren, der beskrives som værende normal i produktets Kvikguide. ADVARSEL: Kontrollér at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, før der ENERGISPARERÅD udføres nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Følg opstillingsanvisningerne for at sikre tilstrækkelig ventilation. Utilstrækkelig ventilation på bagsiden af produktet øger energiforbruget brug aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød. og mindsker køleeffektiviteten. Anvend ikke ridsende eller skrappe Ofte åbning af lågen kan medføre et forhøjet energiforbrug. interne temperatur og energiforbrug kan også blive påvirket rengøringsmidler, så som vinduesspray, Apparatets af omgivelsernes temperatur samt af hvor apparatet placeres. Disse skurremidler, brandbare væsker, rengøringsvoks, faktorer skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen. kun lågen, når det er nødvendigt. koncentrerede rengøringsmidler, blegemidler eller Åbn Frosne fødevarer optøs ved at placere dem i køleskabet. Den lave rengøringsmidler, som indeholder temperatur i de frosne produkter køler maden i køleskabet. Lad varm petroleumsprodukter, til plastikdele, interiør og mad og drikkevarer afkøle, inden de anbringes i apparatet. Hyldernes placering i køleskabet ikke har nogen indflydelse på effektiv lågens foringer eller pakninger. Brug ikke udnyttelse af energi. Maden skal placeres på en sådan måde, at der papirhåndklæder, skurresvampe eller andre hårde sikres korrekt luftcirkulation (fødevarer bør ikke røre ved hinanden og der skal være en vis afstand mellem mad og bagvæg). rengøringsgenstande. Man kan forøge kapaciteten af frosne fødevarer ved at fjerne kurvene og Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN timer, of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en overige werkomgevingen; in landbouwbedrijven; door klanten in hotels, motels, bed & breakfast en andere verblijfsomgevingen. Dit apparaat is niet geschikt voor een professioneel gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. De lamp die in het apparaat wordt gebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting (EG Verordening 244/2009). Het apparaat is bedoeld voor gebruik op plaatsen waar de temperatuur binnen het volgende bereik komt, conform de klimaatklasse op het typeplaatje. Mogelijk werkt het apparaat niet correct indien het lange tijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik wordt gebruikt. Klimaatklasse Omg. (°C) SN: Van 10 tot 32°C; N: Van 16 tot 32°C ST: Van 16 tot 38°C; T: Van 16 tot 43°C Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R600a (HC). Apparaten met Isobutaan (R600a): isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft op TOEGESTAAN GEBRUIK VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor het milieu, maar wel ontvlambaar is. Zorg er daarom voor inwerkingstelling met een externe schakelaar zoals een dat de koelcircuitleidingen niet beschadigd raken, vooral Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies. Bewaar ze in de buurt voor toekomstige raadpleging. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden opgevolgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies, oneigenlijk gebruik of een foute programmering van de regelknoppen. Heel kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat blijven. Jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat blijven, tenzij ze de hele tijd onder toezicht staan. Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.  wanneer het koelcircuit geledigd wordt. WAARSCHUWING: Beschadig de koelcircuitleidingen van het apparaat niet. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: Gebruik of plaats geen elektrische apparaten binnenin de apparaatcompartimenten indien deze niet het type zijn dat uitdrukkelijk is goedgekeurd door de Fabrikant. WAARSCHUWING: IJsmakers en/of waterdispensers die niet rechtstreeks op het waterleidingnet zijn aangesloten, mogen uitsluitend met drinkwater worden gevuld. WAARSCHUWING: Automatische ijsmakers en/of waterdispensers moeten worden aangesloten op een waterleidingnet dat uitsluitend drinkwater levert, met een waterdruk tussen 0,17 en 0,81 MPa (1,7 en 8,1 bar). Geen ontplofbare stoffen zoals spuitbussen opslaan en geen benzine of andere brandbare materialen gebruiken in of in de buurt van het apparaat. Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in (bij enkele modellen). Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de vriezer komen, aangezien deze vriesbrandwonden kunnen veroorzaken. Bij producten ontworpen voor gebruik met een luchtfilter in een toegankelijke ventilatorafdekking, moet het filter altijd zijn aangebracht wanneer de koelkast in bedrijf is. Bewaar geen glazen containers met vloeistoffen in het diepvriescompartiment, omdat ze kunnen breken. Blokkeer de ventilator (indien aanwezig) niet met levensmiddelen. Nadat de levensmiddelen in het apparaat zijn geplaatst dient gecontroleerd te worden of de deuren van de vakken goed sluiten, met name de deur van het vriesvak. Een beschadigde afdichting dient zo snel mogelijk vervangen te worden. Gebruik het koelkastcompartiment uitsluitend voor hetbewarenvanversvoedselenhetdiepvriescompartiment uitsluitend voor het bewaren van bevroren voedsel, het invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes. Vermijd het bewaren van onverpakt voedsel in direct contact met interne oppervlakken van de koelkast- of diepvriescompartimenten. Apparaten kunnen over speciale compartimenten beschikken (vak voor verse etenswaar, nul graden-vak,...). Indien niet anders gespecificeerd in het betreffende productboekje kunnen deze compartimenten verwijderd worden en blijven daarbij vergelijkbare prestaties behouden. C-pentaan wordt gebruikt als blaasmiddel in het isolatieschuim en is een licht ontvlambaar gas. INSTALLATIE Het apparaat moet gehanteerd en geïnstalleerd worden door twee of meer personen - risico van verwondingen. Gebruik beschermende handschoenen om uit te pakken en te installeren - risico van snijwonden. De installatie, inclusief de watertoevoer (als die er is) en alle elektrische aansluitingen en reparaties moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding. Kinderen moeten ver van de installatieplaats blijven. Controleer na het uitpakken van het apparaat of deze tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool Consumenten Service. Na de installatie moet het verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim, enz.) opgeslagen worden buiten het bereik van kinderen - risico van verstikking. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico van elektrocutie. Zorg er tijdens de installatie voor dat het apparaat het netsnoer niet beschadigt - risico van brand of elektrocutie. Het apparaat alleen activeren als de installatie is voltooid. Zorg dat u de vloer (bijv. parket) niet beschadigt tijdens het verplaatsen van het apparaat. Installeer het apparaat op een vloer of steun die sterk genoeg is om het gewicht te kunnen hebben, en op een plaats die geschikt is voor grootte en gebruik. Controleer of het apparaat niet vlak naast een warmtebron staat en of de vier pootjes stevig op de vloer rusten, stel ze naar wens af en controleer of het apparaat exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in te schakelen om zeker te stellen dat het koelcircuit volledig efficiënt is. WAARSCHUWING: om gevaar als gevolg van instabiliteit te voorkomen, moet de positionering of bevestiging van het apparaat worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant. Het is verboden de koelkast dusdanig te plaatsen dat de metalen slang van de gaskachel, de metalen gas- of waterleidingen of de elektrische draden in contact komen met de achterwand van de koelkast (condensatorspoel). De ruimte die nodig is voor de installatie van het apparaat is aangegeven in de handleiding. ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst conform de nationale veiligheidsnormen. Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige stopcontacten of adapters. Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Gebruik het apparaat niet wanneer u natte voeten hebt of blootvoets bent. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is,  als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als de voedingskabel beschadigd is, moet het door de fabrikant, zijn technicus of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon vervangen worden door een identieke kabel, om gevaarlijke situaties en risico van elektrocutie te voorkomen. het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. REINIGING EN ONDERHOUD Het symbool VERWERKING VAN DE VERPAKKING De positionering van de platen in de koelkast heeft geen invloed op het efficiënte energiegebruik. De etenswaar dient zodanig op de platen geplaatst te worden om voor voldoende luchtcirculatie te zorgen (de verschillende etenswaar dient elkaar niet te raken en de afstand tussen de etenswaar en de achterwand moet behouden blijven). U kunt de opslagcapaciteit voor ingevroren etenswaar vergroten door opslagmanden en, indien aanwezig, de Stop Frost-plaat te verwijderen. Maak u geen zorgen om geluiden die de compressor maakt en die in de Quick Guide worden omschreven als normale geluiden. op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling uitgeschakeld en losgekoppeld is van het elektriciteitsnet van elektrische en elektronische apparatuur. vooraleer onderhoud uit te voeren; gebruik nooit TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Volg de installatie-instructies om voldoende ventilatie te garanderen. Door stoomreinigers - risico van elektrocutie. ventilatie aan de achterzijde van het product neemt het Gebruik op kunststof onderdelen, binnen- en onvoldoende energieverbruik toe en neemt de koelefficiëntie af. deurranden of afdichtingen geen schurende of agressieve Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een verhoogd schoonmaakmiddelen zoals ruitensprays, schurende Energieverbruik. De interne temperatuur van het apparaat en het Energieverbruik worden beïnvloed reinigingsmiddelen, brandbare vloeistoffen, door de omgevingstemperatuur en de plaats waar het apparaat opgesteld is. Bij schoonmaakwassen, geconcentreerde het instellen van de temperatuur moet rekening gehouden worden met deze schoonmaakmiddelen, bleekmiddelen en factoren. Beperk het openen van deuren tot een minimum. reinigingsmiddelen die aardolieproducten bevatten. Plaats diepgevroren etenswaar die u wilt ontdooien in de koelkast. De lage van de diepgevroren etenswaar koelt de etenswaar in de koelkast. Gebruik geen papieren handdoeken, schuursponsjes of temperatuur Laat warme gerechten en dranken eerst afkoelen voordat ze in het apparaat ander hard schoonmaakmateriaal. geplaatst worden. De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingssymbool . wordt aangegeven De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften. AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR Dit product is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank OHUTUSJUHISED ET OLULINE! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE HOOLIKALT! Enne seadme kasutamist lugege see ohutusjuhend hoolikalt läbi. Hoidke see hilisemaks läbivaatamiseks käepärast. Nendes juhendites ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb pidevalt järgida. Tootja ei vastuta selle eest, kui ohutusjuhendit ei järgita, seadet kasutatakse valesti või määratakse sellele sobimatud seaded. Väga väikesed lapsed (0-3 aastat) ei tohi seadet kasutada. Väikesed lapsed (3-8 aastat) tohivad seadet kasutada ainult vanema isiku pideva järelevalve all. Lapsed alates 8 eluaastast ja isikud, kes on piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma kogemuste või teadmisteta, võivad seadet kasutada ainult siis, kui nende tegevust jälgitakse või neid on seadme ohutuks kasutamiseks juhendatud ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. LUBATUD KASUTUS ETTEVAATUST! Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu taimer või eraldi kaugjuhtimissüsteem. See seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnastes rakendustes, nagu kaupluste, kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate köögipiirkondades; talumajapidamistes; hotellides, motellides, kodumajutusasutustes ja teistes sarnastes kohtades. Seade ei ole mõeldud professionaalseks kasutuseks. Ärge kasutage seadet välitingimustes. Seadmes kasutatav lambipirn on mõeldud spetsiaalselt kodumasinate jaoks ega sobi kodus tubade üldvalgustuseks (EÜ määrus nr 244/2009). Seade on mõeldud kasutamiseks kohtades, kus temperatuur on vastavalt andmesildil märgitud kliimaklassile järgmises vahemikus. Seade ei pruugi töötada korralikult, kui see jäetakse pikaks ajaks märgitud vahemikust väljapoole jääva temperatuuriga keskkonda. Kliimaklass Keskkonnatemp. (°C) SN: 10-32 °C; N: 16-32 °C ST: 16-38 °C; T: 16-43 °C See seade ei sisalda CFC-d. Külmutusahel sisaldab külmaainet R600a (HC). Isobutaaniga (R600a) seadmed: isobutaan on looduslik gaas, millel puudub keskkonnamõju, kuid mis süttib kergesti. Seetõttu jälgige, et külmaaineahela torud ei oleks kahjustatud, eriti kui hakkate ahelat tühjaks laskma. HOIATUS! Ärge kahjustage seadme külmaaineahela torusid. HOIATUS! Veenduge, et seadme korpuses ja konstruktsioonis olevad ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud. HOIATUS! Ärge kasutage sulamise kiirendamiseks