Documenttranscriptie

TWEEDEURS KOELKAST HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Inhoud VEILIGHEID VAN DE KOELKAST..............................................162 Passende afvoer van uw oude koelkast.......................................166 ONDERDELEN EN KENMERKEN..............................................167 WAT GAAT ER SCHUIL ACHTER DE DEUREN?......................168 INSTALLATIE-INSTRUCTIES.....................................................169 Aan de slag...................................................................................169 De koelkast uitpakken..................................................................169 Vereisten m.b.t. de locatie............................................................170 Elektrische vereisten.....................................................................170 Deuren van de koelkast verwijderen en terugplaatsen................172 De vriezerdeur/Flexi Freeze-deur verwijderen en terugplaatsen...........................................................................174 De koelkast waterpas zetten........................................................175 Toebehoren...................................................................................175 Assistentie of onderhoud..............................................................175 Gebruik van het bedieningspaneel...............................................176 Verlichting van de koelkast...........................................................178 GEBRUIK VAN DE KOELKAST..................................................178 De deuren openen en sluiten........................................................178 SCHAPPEN, VAKKEN EN LADEN.............................................179 Bewaarvakken in de vriezer..........................................................180 Reiniging.......................................................................................181 Verlichting......................................................................................181 Verzorging bij vakantie en verhuizing...........................................181 PROBLEEMOPLOSSING............................................................183 161 VEILIGHEID VAN DE KOELKAST Uw veiligheid en die van anderen is van het grootste belang. Daarom hebben wij in deze handleiding en op het apparaat een groot aantal belangrijke veiligheidswaarschuwingen opgenomen. Lees altijd alle veiligheidswaarschuwingen en houd u hieraan. Dit symbool staat voor een veiligheidswaarschuwing. Het wijst u op gevaren met mogelijk ernstige of dodelijke gevolgen voor u en anderen. Alle veiligheidsberichten staan achter het waarschuwingssymbool en het woord “GEVAAR” of het woord“WAARSCHUWING.” Die woorden hebben de volgende betekenis: GEVAAR WAARSCHUWING U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de aanwijzingen niet onmiddellijk opvolgt. U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de aanwijzingen niet opvolgt. Alle veiligheidsberichten vertellen u om welk potentieel gevaar het gaat, hoe de kans op letsel te beperken en wat de gevolgen kunnen zijn als u de aanwijzingen niet opvolgt. 162 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK OM TE LEZEN EN OP TE VOLGEN Lees deze veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Houd ze bij de hand voor raadpleging in de toekomst. Deze instructies en het apparaat zelf bevatten belangrijke veiligheidswaarschuwingen die te allen tijde moeten worden nageleefd. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af bij niet-naleving van deze veiligheidsinstructies, bij oneigenlijk gebruik van het apparaat of een verkeerde instelling van de bedieningselementen. Zeer jonge kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden. Jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat alleen gebruiken als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen over veilig gebruik en de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen voedsel in koelapparaten leggen of eruit halen. TOEGESTAAN GEBRUIK VOORZICHTIG: Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of een apart systeem met afstandsbediening. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door klanten in hotels, motels, B&B’s en andere verblijfsomgevingen. Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. De gebruikte lamp in het apparaat is specifiek ontworpen voor huishoudelijke apparaten en is niet geschikt voor algemene verlichting binnen de woning (EG-verordening 244/2009). Het apparaat is ontworpen voor gebruik op plaatsen met een omgevingstemperatuur binnen de volgende grenswaarden, overeenkomstig de op het typeplaatje vermelde klimaatklasse. Bij langdurige blootstelling aan temperaturen buiten de vermelde grenswaarden werkt het apparaat mogelijk niet naar behoren. Klimaatklasse omg. temp. (°C) SN: Van 10 tot 32°C; N: Van 16 tot 32°C ST: Van 16 tot 38°C; T: Van 16 tot 43°C Dit apparaat bevat geen cfk's. Het koelcircuit bevat R600a (HC). Apparaten met isobutaan (R600a): isobutaan is een aardgas dat geen effect op het milieu heeft maar wel ontvlambaar is. Zorg er daarom voor dat de leidingen van het koelcircuit niet beschadigd worden, vooral bij het legen van het koelcircuit. WAARSCHUWING: Beschadig de leidingen van het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Houd ventilatieopeningen, in de behuizing van het apparaat of in het inbouwmeubel, vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen mechanische, elektrische of chemische middelen om het ontdooien te bespoedigen. WAARSCHUWING: Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij ze van een type zijn dat uitdrukkelijk is goedgekeurd door de fabrikant. WAARSCHUWING: IJsblokjesmakers en/of waterdispensers die niet rechtstreeks op de waterleiding zijn aangesloten, mogen alleen worden gevuld met drinkwater. WAARSCHUWING: Automatische ijsblokjesmakers en/of waterdispensers mogen alleen worden aangesloten op een waterleiding met drinkwater, met een waterdruk tussen de 1,4 bar en 10 bar (20 psi en 145 psi). Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat. Slik de (niet-giftige) inhoud van de koelelementen (bijgeleverd bij sommige modellen) niet in. Consumeer ijsblokjes of ijslollies die zojuist uit de vriezer komen niet direct, dit om bevriezingsletsel te voorkomen. Bij producten die ontworpen zijn met een luchtfilter binnen een toegankelijke ventilatieafdekking, moet het filter altijd op zijn plaats zitten als de koelkast in gebruik is. Bewaar geen glazen potten met vloeistoffen in de vriezer, omdat deze kunnen breken. Zet geen voedsel voor de ventilator (indien aanwezig). Controleer na het plaatsen van voedsel of de deur van de vakken goed sluit, vooral de deur van de vriezer. Beschadigde deurrubbers moeten zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik de koelkast alleen voor het bewaren van vers voedsel en de vriezer alleen voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van vers voedsel en het maken van ijsblokjes. 163 Bewaar geen onverpakt voedsel in direct contact met de binnenste oppervlakken van de koelkast of vriezer. Apparaten hebben mogelijk speciale vakken (vak voor vers voedsel, nulgradenbox enz.). Tenzij anders aangegeven in het bijbehorende boekje bij het product kunnen deze worden verwijderd, waarbij de prestaties van het apparaat behouden blijven. Waarschuwing: Risico op brand/ontvlambare materialen De meest geschikte ruimtes van het apparaat om specifieke soorten voedsel te bewaren, rekening houdend met de verschillende temperatuurverdelingen in de verschillende ruimtes in het apparaat, zijn als volgt: - Koelkast: Bewaren van tropisch fruit, blikjes, drankjes, eieren, sauzen, augurken, boter, jam, kaas, melk, zuivelproducten, yoghurt. U kunt er ook vleeswaren, desserts, vlees en vis, cheesecake, verse pasta, zure room, pudding en roomkaas bewaren. Groente- en fruitlade onderin de koelkast: Bewaren van groenten en fruit (behalve tropische vruchten). Koelvak: Bewaar alleen vlees en vis in de koudste lade - Vriesvak: is geschikt voor het invriezen van voedsel op omgevingstemperatuur en voor het bewaren van diepvriesproducten, omdat de temperatuur gelijk verdeeld is over het hele vak. De houdbaarheidsdatum van gekochte diepvriesproducten staat aangegeven op de verpakking. Deze datum houdt rekening met het type voedsel dat bewaard wordt, en moet in acht worden genomen. Vers voedsel kan gedurende de volgende tijdsperioden worden bewaard: 1-3 maanden voor kaas, schaaldieren, ijs, ham/worst, melk, verse vloeistoffen; 4 maanden voor steak of koteletten (rundvlees, lamsvlees, varkensvlees); 6 maanden voor boter of margarine, gevogelte (kip, kalkoen); 8-12 maanden voor fruit (behalve citrusvruchten), gebraden vlees (rundvlees, varkensvlees, lamsvlees), groenten. De houdbaarheidsdata op de verpakking van het voedsel moeten in acht worden genomen. Om besmetting van voedsel te voorkomen dient u te letten op het volgende: – Het langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur van de koelkast en het vriesvak veroorzaken. – Maak oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. – Maak waterreservoirs schoon als ze 48 uur niet gebruikt zijn; spoel het watersysteem dat aangesloten is op de waterleiding door als er 5 dagen geen water is afgetapt. 164 – Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjes in de koelkast, zodat het niet in contact komt met ander voedsel en er geen vlees- of vissappen op ander voedsel druppelen. Gebruik het Flexi Freeze-model als volgt: +10°C: bewaren van wijn +4°C: bewaren van groenten en fruit (behalve tropische vruchten) 0°C: alleen bewaren van vlees en vis Alle instelpunten onder nul: bewaar bevroren voedsel in het vriesvak – Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten, het bewaren of maken van ijs en ijsblokjes. – Vers voedsel niet invriezen in vriesvakken met één, twee of drie sterren. – Als de koelkast lange tijd leeg wordt gelaten, schakel het apparaat dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. INSTALLATIE Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen - risico van letsel. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren - risico van snijwonden. Installatie, met inbegrip van de wateraansluiting (indien aanwezig) en de elektrische aansluitingen en reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende monteur. Repareer of vervang geen enkel deel van het apparaat, tenzij dit specifiek vermeld is in de gebruikershandleiding. Houd kinderen uit de buurt van de installatieplaats. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het niet beschadigd is tijdens transport. Neem bij problemen contact op met de leverancier of met de dichtstbijzijnde Klantenservice. Na de installatie moet het verpakkingsafval (plastic, piepschuim enz.) buiten het bereik van kinderen worden bewaard - gevaar voor verstikking. Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding voordat het geïnstalleerd wordt gevaar voor elektrische schok. Zorg tijdens de installatie dat het apparaat de stroomkabel niet beschadigt - gevaar voor brand of elektrische schok. Zet het apparaat pas aan als de installatie voltooid is. Wees voorzichtig zodat u de vloeren niet beschadigt (bv. parket) wanneer het u apparaat verplaatst. Installeer het apparaat op een vloer of steun die sterk genoeg is om het gewicht te kunnen dragen, en op een plaats die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik. Zorg dat het apparaat niet in de buurt staat van een warmtebron en dat de vier poten stabiel staan en op de vloer rusten. Stel ze indien nodig af, en controleer of het apparaat perfect waterpas staat met behulp van een waterpas. Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat inschakelt, om te zorgen dat het koelcircuit volledig efficiënt werkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het netsnoer niet vast komt te zitten of beschadigd wordt tijdens het plaatsen van het apparaat. WAARSCHUWING: Om gevaarlijke situaties als gevolg van instabiliteit te vermijden, moet de plaatsing of bevestiging van het apparaat plaatsvinden in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Het is verboden om de koelkast zodanig te plaatsen dat de metalen slang van een gasfornuis, metalen gas- of waterleidingen of elektrische kabels in contact komen met de achterwand van de koelkast (spoel van de condensator). Laat ruimte aan beide kanten en boven het apparaat vrij om voldoende ventilatie te garanderen. De afstand tussen de achterkant van het apparaat en de muur achter het apparaat moet 50 mm zijn om toegang tot warme oppervlakken te vermijden. Een vermindering van deze afstand verhoogt het energieverbruik van het product. Als de deuren vervangen moeten worden, neem dan contact op met het Technische assistentiecentrum. Een ‘Goedgekeurde’ enkele terugslagklep of een andere, niet minder doeltreffende inrichting om terugstroming te voorkomen voor minstens vloeistofcategorie twee moet worden geplaatst op het punt tussen de waterleiding en de fitting of het apparaat. WAARSCHUWINGEN M.B.T. ELEKTRICITEIT Het moet mogelijk zijn om het apparaat van de netvoeding af te sluiten door de stekker uit het stopcontact te trekken als deze toegankelijk is, of via een meerpolige schakelaar die bovenstrooms van het stopcontact geïnstalleerd is in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften. Het apparaat moet worden geaard in overeenstemming met de nationale elektrische veiligheidsnormen. Gebruik geen verlengsnoeren, stekkerdozen of adapters. De elektrische onderdelen mogen niet toegankelijk zijn voor de gebruiker na installatie. Gebruik het apparaat niet als u nat bent of op blote voeten loopt. Gebruik dit apparaat niet als de stroomkabel of stekker beschadigd zijn, als het niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door een identiek exemplaar door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen - gevaar voor elektrische schok. WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige draagbare stekkerdozen of draagbare stroomvoorzieningen aan de achterkant van het apparaat. REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Zorg dat het apparaat uitgeschakeld en losgekoppeld is van de netvoeding voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert; gebruik nooit stoomreinigers - gevaar van elektrische schok. Gebruik voor de plastic onderdelen, de binnenkant en deurrubbers geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen zoals ruitensprays, schuurmiddelen, ontvlambare vloeistoffen, reinigende was, geconcentreerde reinigers, bleekmiddelen of schoonmaakmiddelen met aardolieproducten. Gebruik geen papieren handdoeken, schuursponsjes of andere agressieve reinigingshulpmiddelen. AFVOEREN VAN VERPAKKINGSMATERIALEN Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en is gemarkeerd met het recycle-symbool . De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op verantwoorde wijze worden afgevoerd en in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering. TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Installeer het apparaat in een droge, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van warmtebronnen (bv. verwarming, fornuis enz.) en op een plaats waar het niet in direct zonlicht staat. Gebruik indien nodig een isolatieplaat. Volg de installatie-instructies om een goede ventilatie te garanderen. Onvoldoende ventilatie aan de achterkant van het product verhoogt het energieverbruik en verlaagt de koelefficiëntie. Het vaak openen van de deur kan tot een verhoging van het energieverbruik leiden. De binnentemperatuur van het apparaat en het energieverbruik kan ook worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur, evenals door de plaats van het apparaat. Bij het instellen van de temperatuur moet rekening worden gehouden met deze factoren. Doe de deur zo min mogelijk open. Leg bevroren voedsel in de koelkast als u het wilt ontdooien. Door de lage temperatuur van de bevroren producten wordt het voedsel in de koelkast gekoeld. Laat warm voedsel en warme dranken afkoelen voordat u ze in het apparaat zet. De plaatsing van de schappen in de koelkast heeft geen invloed op het efficiënte gebruik van energie. Voedsel moet zodanig op de schappen worden geplaatst dat de lucht goed kan circuleren (het voedsel mag elkaar niet raken en er moet een afstand tot de achterwand worden aangehouden). U kunt de bewaarcapaciteit van ingevroren voedsel verhogen door manden en indien aanwezig het Stop Frost-schap te verwijderen. Maak u geen zorgen over geluiden die uit de compressor komen; deze worden in de Beknopte handleiding van dit product als normale geluiden beschreven. 165 Passende afvoer van uw oude koelkast GEVAAR: Risico dat kinderen bekneld raken. Doe het volgende voordat u uw oude koelkast of vriezer afvoert: ■ Verwijder de deuren. ■ Laat de schappen op hun plaats: zo maakt u het kinderen lastiger om naar binnen te klimmen. WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking Verwijder de deuren van uw oude koelvriezer. Anders bestaat er gevaar voor verstikking of hersenbeschadiging. 166 BELANGRIJK: Voorkom dat kinderen worden blootgesteld aan het risico van beknelling of verstikking. Afgedankte of achtergelaten koelkasten vormen altijd een gevaar—ook als het om “maar een paar dagen” gaat. Volg daarom deze aanwijzingen bij het afvoeren van uw oude koelkast om ongelukken te helpen voorkomen. Belangrijke informatie over de afvoer van koelmiddelen: Voer koelmiddel af overeenkomstig de nationale en plaatselijke voorschriften. Koelmiddelen moeten door een bevoegde technicus worden afgevoerd overeenkomstig de voorgeschreven procedures. ONDERDELEN EN KENMERKEN 2 verlichtingsstrips bovenkant Instelbaar plateau Controle zuiverheid 2 verlichtingsstrips zijkant 6th Sense nauwkeurige regeling Instelbaar plateau A Freshbox-verslade Freshbox-verslade Lade voorraadbak delicate etenswaren Easy Access-uitschuifplateau Snelvriesladen B C A. Koelkast B. Vriezer C. Omvormbare ruimte Opslagcapaciteit: Controleer het label op de achterkant van het product. 167 WAT GAAT ER SCHUIL ACHTER DE DEUREN? Freeze Shield (Vriesbescherming) Deze functie zorgt ervoor dat er zo weinig mogelijk vocht in het voedsel gaat en gaat vriesbrand tegen. Voorraadladen voor delicatessen Om voedsel zoals vlees, delicatessen en drank te bewaren in de ideale koelomgeving. Panoramische ledverlichting Meerdere led-stroken in het koelvak, vriesvak en de laden zorgen voor minimale schaduw en verspreiden het licht gelijkmatig in de koelkast. 168 Omvormbare ruimte Schakel om tussen vriezer en koelkast met één druk op de knop, met keuze uit meer dan 6 vooraf ingestelde temperaturen en creëer de ruimte die u wenst volgens uw veranderende behoeften. Pure Control (Controle zuiverheid) Hygiëne, met een innovatief apparaat dat ozon vrijgeeft om geurtjes te voorkomen en de verspreiding van bacteriën in de kast tegen te gaan, om de luchtkwaliteit te verbeteren voor een betere omgeving. INSTALLATIE-INSTRUCTIES Aan de slag De koelkast uitpakken CHECKLIST INSTALLATIE WAARSCHUWING Elektrische stroom WAARSCHUWING Gevaarlijk gewicht Verplaats en installeer de koelvriezer met twee of meer mensen. Doet u dit niet, dan kan rugletsel of ander letsel het gevolg zijn. Bezorging van het apparaat Gevaar voor elektrische schok Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Verwijder het aardcontact niet. Gebruik geen adapter. De deuropening dient minimaal 838 mm (33 inch) te zijn. Bij een deuropening van 914 mm (36 inch) of minder moeten de deuren, de lade en de scharnieren worden verwijderd. Rijd de koelkast zijwaarts door alle deuropeningen. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot overlijden, brand of een elektrische schok. ■ Sluit de koelkast aan op een geaard stopcontact. Deuren ■ Zie de paragrafen “Deuren van de koelkast verwijderen en terugplaatsen” en “Front van de vrieslade verwijderen en terugplaatsen”. ■ De deuren sluiten volledig af. ■ Het apparaat staat waterpas. Draai de stelvoetjes tot ze stevig contact maken met de vloer. ■ Uw koelvriezer is een zwaar apparaat. Bij verplaatsing voor schoonmaak of onderhoud dient u de vloer af te dekken met karton of hardboard om de vloer niet te beschadigen. Trek het apparaat altijd in rechte lijn van zijn plaats. Probeer het niet te verplaatsen door het heen en weer te bewegen of te kantelen, omdat de vloer dan kan beschadigen. De deuren lopen aan bovenzijde gelijk. (Gebruik zo nodig de uitlijnfunctie). Eindcontroles ■ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. ■ Stel de temperatuur in op de aanbevolen waarde. ■ Bewaar de aanwijzingen en overige documentatie. ■ Om volledige assistentie te krijgen, gelieve uw product te registreren op www.whirlpool.com. Verwijder de verpakking ■ Verwijder alle achtergebleven tape- en lijmresten van het apparaat voordat u het aanzet. Wrijf met uw vingers een klein beetje afwasmiddel over de lijm. Veeg af met warm water en droog na. ■ Gebruik geen scherpe voorwerpen, alcohol, ontvlambare vloeistoffen of schurende reinigingsmiddelen om tape of lijm te verwijderen. Daarmee kunt u het oppervlak van uw koelkast beschadigen. ■ Voer alle verpakkingsmaterialen af of bestem ze voor hergebruik. Reinigen voor eerste gebruik Maak nadat u al het verpakkingsmateriaal hebt verwijderd, de binnenkant van de koelkast schoon voordat u hem in gebruik neemt. Zie de aanwijzingen voor reiniging onder “Onderhoud van de koelkast”. Belangrijke informatie over glazen plateaus en afdekplaten: Reinig glazen plateaus en afdekplaten niet met warm water wanneer zij koud zijn. Plateaus en afdekplaten kunnen kapotgaan als zij plotseling van temperatuur veranderen of hard in aanraking komen met voorwerpen. Gehard glas is zo gemaakt dat het bij breuk uiteenvalt in een groot aantal kleine stukjes ter grootte van een kiezelsteen. Dit is normaal. Glazen plateaus en afdekplaten zijn zwaar. Houd ze bij het uitnemen met beide handen vast om te voorkomen dat u ze laat vallen. 169 Vereisten m.b.t. de locatie Elektrische vereisten WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar voor ontploffing Gevaar voor elektrische schok Houd ontvlambare materialen en dampen, zoals benzine, uit de buurt van de koelvriezer. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Verwijder het aardcontact niet. Anders bestaat er gevaar voor ontploffing en/of brand met mogelijk fatale gevolgen. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Aan weerszijden en boven het apparaat moet ten minste 1,25 cm vrij worden gelaten om te zorgen voor voldoende ventilatie. Aan de achterzijde moet de vrije ruimte minimaal 5 cm bedragen. Als uw koelkast voorzien is van een ijsmaker, dient u aan de achterzijde extra ruimte vrij te laten voor de wateraansluiting. Bij installatie tegen een vaste wand moet de ruimte tussen het apparaat en de wand minimaal 9,5 cm bedragen, zodat de deur goed kan worden geopend. OPMERKING: Deze koelkast is bedoeld voor gebruik op een locatie waar de temperatuur tussen minimaal 10°C en maximaal 43°C ligt. Het aanbevolen temperatuurbereik voor optimale prestaties, waarbij het elektriciteitsverbruik verminderd wordt en superieure koeling wordt geleverd, is tussen de 15°C en 32°C. Het verdient aanbeveling de koelkast niet in de nabijheid van een oven, radiator of andere warmtebron te plaatsen. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot overlijden, brand of een elektrische schok. BELANGRIJK: De installatie en de elektrische aansluitingen moeten door een gekwalificeerde monteur worden uitgevoerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. ■ De koelkast moet worden aangesloten op een netvoeding van 220-240 V, 10 A, 50-60 Hz. ■ Zorg ervoor dat de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis. ■ Het moet mogelijk zijn het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te halen of met een tweepolige schakelaar vóór het stopcontact. Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situaties te voorkomen. Voordat het apparaat op zijn definitieve plaats komt te staan, is het belangrijk te controleren of de elektrische aansluiting geschikt is: Aanbevolen aardingsmethode Een geaarde netvoeding van 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz of 230/240 V 50 Hz, alleen wisselstroom met een zekering van 10 A is vereist. ■ 1,25 cm Type B Type E en F Type N 9,5 cm Type I Type M Type G Voor Australië en Nieuw-Zeeland: Uw nieuwe apparaat is speciaal zo gemaakt dat het voldoet aan alle Australische normen en voorwaarden. Sommige opmerkingen in de aanwijzingen voor installatie kunnen verwijzen naar elektrische vereisten in andere landen, zodat we u daar uitdrukkelijk op wijzen. Uw apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact van 230/240 V 50 Hz, alleen wisselstroom, 10 A. 170 Elektrische vereisten (alleen Groot-Brittannië en Ierland) BELANGRIJK: Dit apparaat moet geaard zijn. De zekering vervangen Als het netsnoer van deze koelkast voorzien is van een stekker van het type BS1363A met een zekering van 13 A, gebruik dan een door A.S.T.A. goedgekeurde zekering voor het type BS 1362 om een zekering in dit type stekker te vervangen en ga als volgt te werk: 1. Verwijder het afdekkapje (A) en de zekering (B). 2. Plaats de nieuwe 13 A zekering in het afdekkapje. 3. Plaats het afdekkapje met de zekering terug in de stekker. BELANGRIJK: Bij vervanging van een zekering moet ook het afdekkapje worden teruggeplaatst. Als het afdekkapje kwijtraakt, mag de stekker pas worden gebruikt nadat een ander passend afdekkapje is aangebracht. Of een afdekkapje geschikt is, kan worden vastgesteld aan de hand van de kleur of het gekleurde “woord” aan de onderzijde van de stekker. Nieuwe afdekkapjes zijn te koop bij uw plaatselijke elektriciteitswinkel. Temperatuur Deze koelkast is ontworpen voor gebruik op plaatsen met een temperatuur binnen de volgende grenswaarden, overeenkomstig de op het typeplaatje vermelde klimaatklasse. Bij langdurige blootstelling aan temperaturen buiten de vermelde grenswaarden werkt de koelkast mogelijk niet naar behoren. OPMERKING: Het verdient aanbeveling de koelkast niet in de nabijheid van een oven, radiator of andere warmtebron te plaatsen. Klimaatklasse Omg. temp. (°C) Omg. temp. (°F) SN 10 - 32 50 - 90 N 16 - 32 61 - 90 ST 16 - 38 61 - 100 T 16 - 43 61 - 110 A B A. Afdekkap B. Zekering (Alleen) voor Ierland: De voor Groot-Brittannië gegeven informatie is veelal van toepassing maar er is nog een derde type stekker en stopcontact in gebruik: het 2-polige type met randaarde. Stopcontact/stekker (geldt voor beide landen): Als de gemonteerde stekker niet geschikt is in uw stopcontact, kunt u contact opnemen met Aftersales voor nadere aanwijzingen. Probeer de stekker niet zelf te verwisselen. Dat moet worden gedaan door een gekwalificeerde monteur overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant en de vigerende standaardveiligheidsvoorschriften. 171 Deuren van de koelkast verwijderen en terugplaatsen OPMERKING: Meet hoe breed uw deuropening is om na te gaan of het nodig is de deuren van de koelkast te verwijderen voordat hij bij u thuis naar binnen kan. Mocht het nodig zijn de deuren van het apparaat te verwijderen, volg dan onderstaande aanwijzingen. BELANGRIJK: Als de koelkast al was geïnstalleerd en u deze wilt overbrengen naar een plaats buiten uw huis, zet u allereerst de thermostaat van de koelkast op nul. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit. Haal de levensmiddelen en verstelbare vakken uit de deuren. Houd het benodigde gereedschap bij de hand en lees alle aanwijzingen door voordat u de deuren verwijdert. BENODIGD GEREEDSCHAP: Dopsleutel van 6 mm, dopsleutel van 5 mm en een kruiskopschroevendraaier nr. 2. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren verwijdert. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schok met mogelijk fatale gevolgen. Afdekking scharnier linksboven A Afdekking scharnier rechtsboven A B B A. Schroeven van afdekking bovenscharnier B. Afdekking bovenscharnier Scharnier linksboven A. Schroeven van afdekking bovenscharnier B. Afdekking bovenscharnier Scharnier rechtsboven A A A. Inbusschroeven van 5 mm A. Inbusschroeven van 5 mm Scharnier rechts midden Scharnier links midden A A A. Scharnier A. Scharnier 172 WAARSCHUWING Gevaarlijk gewicht Til de koelkastdeur met twee of meer mensen. Doet u dit niet, dan kan rugletsel of ander letsel het gevolg zijn. Linkerdeur verwijderen BELANGRIJK: Omdat de bedrading van de gebruikersinterface door het scharnier van de linkerdeur lopen, moet u deze losmaken voordat u de deur verwijdert. 1. Verwijder de afdekkap van het bovenscharnier met een kruiskopschroevendraaier. Deuren van de koelkast verwijderen A B WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren verwijdert. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schok met mogelijk fatale gevolgen. Rechterdeur verwijderen A. Schroef afdekkap bovenscharnier B. Afdekkap van bovenscharnier 2. Maak de twee bedradingspluggen op het scharnier los. 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit. 2. Houd de deuren van de koelkast gesloten tot u klaar bent om ze ervan af te tillen. OPMERKING: Zorg voor extra ondersteuning van de deur wanneer u bezig bent de scharnieren te verwijderen. De magneten van de deurrubbers zijn onvoldoende om de deuren dan op hun plaats te houden. 3. Verwijder de afdekkap van het bovenscharnier met een kruiskopschroevendraaier. 4. Verwijder de vier schroeven van het bovenscharnier met een dopsleutel van 5 mm en leg ze opzij. ■ Pak de bedradingspluggen aan beide zijden vast. Druk de plug met uw linkerduim in om de vergrendeling los te maken en trek beide helften van de pluggen van elkaar. A A B B C A. Bedradingsplug B. Stekker met aarding D A. Schroef afdekkap bovenscharnier B. Afdekkap van bovenscharnier C. Inbusschroeven van 5 mm D. Bovenscharnier 5. Til de koelkastdeur van de middelste scharnierpen. Het bovenscharnier komt samen met de deur los. 173 3. Verwijder de vier binnenste schroeven van het bovenscharnier met een dopsleutel van 5 mm en leg ze opzij. A B De vriezerdeur/Flexi Freeze-deur verwijderen en terugplaatsen 1. Houd de deuren van de vriezer gesloten tot u klaar bent om ze ervan af te tillen. OPMERKING: Zorg voor extra ondersteuning van de deur wanneer u bezig bent de scharnieren te verwijderen. De magneten van de deurrubbers zijn onvoldoende om de deuren dan op hun plaats te houden. ■ Verwijder het middelste scharnier van de behuizing met een kruiskopschroevendraaier nr. 2 en een dopsleutel van 6 mm. A. Inbusschroeven van 5 mm B. Bovenscharnier OPMERKING: Zorg voor extra ondersteuning van de deur wanneer u bezig bent de scharnieren te verwijderen. De magneten van de deurrubbers zijn onvoldoende om de deuren dan op hun plaats te houden. 4. Til de koelkastdeur van de onderste scharnierpen. Het bovenscharnier komt samen met de deur los. OPMERKING: Het is niet altijd nodig de onderscharnieren en remvoeten te verwijderen om de koelkast door de deur te krijgen. ■ A Gebruik alleen als het nodig is een dopsleutel van 6 mm en een kruiskopschroevendraaier nr. 2 om het middelste scharnier te verwijderen. De rechterdeur van de koelkast terugplaatsen A. Middelste scharnier ■ Til de vriezerdeur van de onderscharnierpen. 1. Plaats de rechterdeur op de middelste scharnierpen. 2. Steek de bovenscharnierpen in de opening bovenin de deur van de koelkast. 3. Bevestig het scharnier aan de behuizing met vier inbusschroeven van 5 mm. Draai de schroeven niet helemaal aan. De linkerdeur van de koelkast terugplaatsen 1. Plaats de linkerdeur op de middelste scharnierpen. 2. Bevestig het scharnier aan de behuizing met vier inbusschroeven van 5 mm. Draai de schroeven niet helemaal aan. 3. Sluit de elektrische bedrading weer aan. ■ Duw beide helften van de bedradingsplug samen. ■ Sluit de aardedraad weer aan op de scharnierschroef. Laatste handelingen 1. Draai de acht inbusschroeven van 5 mm volledig aan. 2. Plaats de afdekkappen van de bovenscharnieren terug. 174 A A. Onderscharnier Laatste handelingen Pure Control (Controle zuiverheid) vervangen en installeren WAARSCHUWING Toebehoren Gevaar voor elektrische schok Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Verwijder het aardcontact niet. Neem voor de bestelling van toebehoren contact op met de dealer bij wie u uw koelkast hebt gekocht. Assistentie of onderhoud Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot overlijden, brand of een elektrische schok. 1. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. 2. Plaats alle verwijderbare onderdelen en levensmiddelen terug in de lade. De koelkast waterpas zetten 1. Zet de koelkast op zijn definitieve plaats. 2. Draai de remvoeten met de hand. Draai ze naar links tot de rollen van de vloer zijn en beide remvoeten tegen de vloer drukken. Dit voorkomt dat de koelkast naar voren rijdt wanneer u de deuren opent. A. Remvoet Het is raadzaam de Pure Control (Controle zuiverheid) om de 3 jaar te vervangen, aangezien het gegenereerde ozon afbreekt na verloop van tijd, waardoor het minder doeltreffend is om voedsel te bewaren. In het begin van de levensduur wordt gemiddeld 0,06 ppm gegenereerd. Neem contact met ons op om de Pure Control (Controle zuiverheid) te bestellen en te vervangen. Zie onder “Toebehoren” voor bestelinformatie. Kijk voordat u belt voor assistentie of onderhoud onder “Probleemoplossing” hierna. Dat kan u de kosten van een servicebezoek besparen. Als u toch hulp nodig blijkt te hebben, volg dan onderstaande aanwijzingen. Indien u vervangingsonderdelen nodig hebt De dealer bij wie u uw koelkast hebt gekocht kan u vertellen waar u in de buurt terecht kunt voor door de fabriek opgegeven vervangingsonderdelen. Garantie Neem voor informatie over de garantie contact op met de dealer bij wie u de koelkast heeft gekocht. Bewaar deze handleiding en uw aankoopbon samen voor toekomstig gebruik. Voor service binnen de garantietermijn moet u kunnen aantonen wanneer u het product hebt gekocht of geïnstalleerd. Noteer de volgende gegevens van uw apparaat voor het geval u later een beroep moet doen op assistentie of service. U zult dan het volledige modelnummer en serienummer moeten weten. Die gegevens vindt u op het typeplaatje met het modelnummer en het serienummer, aan de binnenkant van het vak voor vers voedsel. Naam dealer_______________________________________________ Serienummer_______________________________________________ Adres_____________________________________________________ Telefoonnummer____________________________________________ Modelnummer______________________________________________ Datum van aankoop________________________________________ Zie whirlpool.eu voor de contactgegevens._____________________ A BELANGRIJK: Als u de remvoeten nog verder moet afstellen, houd het apparaat dan waterpas door beide remvoeten gelijkmatig te verdraaien. 3. Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat de koelkast waterpas staat, zowel van zijkant naar zijkant als van achterkant naar voorkant. 175 Gebruik van het bedieningspaneel De aanraaktoetsen bevinden zich op de linkerkant van de koelkastdeur. Het bedieningspaneel bevat informatie over verschillende knoppen en indicatielampjes. De temperatuurindicatoren van de koelkast en vriezer tonen de laatst ingestelde temperaturen. 19 18 17 1 16 15 14 13 2 11 12 3 4 10 5 9 6 7 8 1. Knop Sound (Geluid) en Vacation mode (Vakantiemodus) 10. INDICATOR Door Open (Deur open) 2. KNOP EN INDICATOR Freezer Compartment (Vriesvak) 11. INDICATOR 6th Sense 3. INDICATORS Freezer Mild (Milde vriezer) Freeze Fast 12. INDICATOR Fahrenheit (Snel vriezen) Chill (Koelen) 13. INDICATOR Celsius 4. KNOP EN INDICATOR Convertible Space 14. INDICATOR Fast Freeze (Snel vriezen) (Omvormbare ruimte) 15. INDICATOR Pure Control Replacement 5. INDICATORS Wine, Veggies, Meat & Fish (Controle zuiverheid vervangen) (Wijn, groenten, vlees en vis) 16. KNOP EN INDICATOR Pure Control (Controle zuiverheid) 6. KNOP EN INDICATOR Refrigerator Compartment (Koelvak) 17. INDICATOR Sound Off (Geluid uit) 7. INDICATOR Lock (Slot) 18. INDICATOR Vacation Mode (Vakantiemodus) 8. KNOP Lock and Celsius/Fahrenheit 19. INDICATOR Demo Mode (Demo-modus) (Slot en Celsius/Fahrenheit) 9. KNOP EN INDICATOR Fast Cool (Snel koelen) Het bedieningspaneel wordt automatisch uitgeschakeld nadat er één minuut niet op een toets is gedrukt. Druk op een willekeurige toets om het bedieningspaneel in te schakelen. OPMERKING: Ruimten zoals een garage, een kelder of een overdekte ruimte buiten kunnen vochtiger en veel warmer of kouder zijn. In dat geval kan het nodig zijn de temperatuur anders in te stellen dan de aanbevolen waarden. Temperatuurinstellingen bekijken en wijzigen De temperatuur van het vak voor vers voedsel en het vriesvak wijzigen: De temperatuurwaarden zijn in de fabriek vooringesteld om het u gemakkelijker te maken. Controleer bij eerste installatie van uw koelkast of de instellingen nog steeds overeenkomen met de aanbevolen waarden. De door de fabrikant aanbevolen instelwaarden zijn 3°C voor de koelkast en -18°C voor de vriezer. Door op de knop Refrigerator Temperature (temperatuur koelkast) of Freezer Temperature (temperatuur vriezer) te drukken loopt u door de temperatuurinstellingen in graden Celsius (°C). BELANGRIJK: ■ Wacht 24 uur voordat u levensmiddelen in de koelkast zet. Als u producten in de koelkast bewaart voordat de ingestelde temperatuur is bereikt, kunnen uw levensmiddelen bederven. OPMERKING: Instelling van de temperatuur onder de aanbevolen waarde leidt niet tot een snellere temperatuurdaling. ■ Als de temperatuur in de koelkast of de vriezer te hoog of te laag is, controleer dan of de ventilatieopeningen niet verstopt zijn voordat u een andere waarde instelt. ■ De aanbevolen instellingen zouden geschikt moeten zijn voor normaal huishoudelijk gebruik. De temperatuur is goed ingesteld als melk of sap in de koelkast zo koud is als u dat wilt en consumptie-ijs stevig is wanneer u het uit de vriezer haalt. 176 Wacht ten minste 24 uur voordat u weer een andere waarde instelt. Controleer de temperatuur voordat u opnieuw iets verandert. OPMERKING: U kunt de temperatuurweergave veranderen van graden Fahrenheit in graden Celsius en vice versa, door “Max Ice” (maximaal vriezen) en “Max cool” (maximaal koelen) 3 seconden aan te raken. ■ 6th Sense Precision Control De 6th SENSE Fresh Lock-sensor zorgt voor een nauwkeurige en constante temperatuurregeling om vers voedsel langer te kunnen bewaren, op de meest natuurlijke manier. Zodra er een temperatuurschommeling gedetecteerd wordt, activeert de sensor een compressor die de oorspronkelijke temperatuur snel herstelt. De 6th SENSE Precision Control-sensor beperkt temperatuurschommelingen in de vriezer tot een minimum dankzij een innovatie temperatuurbeheersysteem. Vriesbrandwonden worden verminderd en de kwaliteit en kleur van het voedsel blijven behouden. ■ Instelling Flexi Freeze Met de functie Omvormen kunt u de vooraf ingestelde temperatuur voor de Omvormbare ruimte instellen. Wanneer hierop wordt gedrukt, wordt de geselecteerde temperatuur weergegeven in de gebruikersinterface. Houd de temperatuurknop van de omvormbare ruimte 3 seconden ingedrukt om te wisselen tussen vooraf ingestelde temperaturen voor de koelkast en de vriezer. Symbool Functie Temperatuur Vacation Mode (Vakantiemodus) Deze modus is ontworpen zodat uw apparaat geen energie verspilt in periodes waarin het niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Door deze functie te selecteren wordt de temperatuur van het vak voor vers voedsel automatisch ingesteld op 12°C. ■ Traditional Freezer (Traditionele vriezer): -16°C tot Reeds bevroren voedsel en vers -22°C voedsel gedurende maximaal 1 maand Om de Vacation Mode (Vakantiemodus) te gebruiken houdt u de modustoets ingedrukt tot de indicator Holiday Mode (Vakantiemodus) gaat branden op het display. ■ Mild Freezer (Milde vriezer): Reeds bevroren voedsel gedurende maximaal 1 maand -12°C Om de Vacation Mode (Vakantiemodus) uit te schakelen houdt u de modustoets ingedrukt tot de indicator niet meer brandt op het display. ■ Soft Freezer (Zachte vriezer): Reeds bevroren voedsel gedurende maximaal 1 maand -7°C Wine (Wijn) 10°C Veggies (Groenten) 4°C Meat and Fish (Vlees en vis) 0°C Onderstaande tabel dient als richtlijn bij het veranderen van de instelwaarden: CONDITIE TEMPERATUURVERANDERING Koelkast te koud Instelling koelkast 1° hoger Koelkast te warm Instelling koelkast 1° lager Vriezer te koud Instelling vriezer 1° hoger Vriezer te warm/te weinig ijs Instelling vriezer 1° lager Fast Cool (Snel koelen) De functie Fast Cool (Snel koelen) is handig wanneer de koelkast veel in gebruik en/of volledig gevuld is of wanneer het tijdelijk warm is in de ruimte waarin de koelkast staat. ■ Om de functie Fast Cool (Snel koelen) in te schakelen houdt u de knop Refrigerator Temperature (temperatuur koelkast) 3 seconden ingedrukt. Als de functie ingeschakeld is, gaat het pictogram Fast Cool (Snel koelen) branden. De functie Fast Cool (Snel koelen) blijft 2 uur in werking, tenzij u de functie handmatig eerder uitschakelt. ■ Om de functie Fast Cool (Snel koelen) handmatig uit te schakelen houdt u de knop Refrigerator Temperature (temperatuur koelkast) 3 seconden ingedrukt. Het pictogram Fast Cool (Snel koelen) gaat uit als de functie niet ingeschakeld is. ■ Bij wijziging van de vriestemperatuur wordt de functie Fast Freeze (Snel vriezen) automatisch uitgeschakeld. Bij wijziging van de koelkasttemperatuur wordt de functie Vacation Mode (Vakantiemodus) automatisch uitgeschakeld. BELANGRIJK: Als deze modus geselecteerd wordt, moeten al de levensmiddelen en dranken uit het vak voor vers voedsel worden gehaald. Geluid AAN/UIT Houd de knoppen “Filter Reset” (Filter resetten) en “Pure Control” (Controle zuiverheid) 3 seconden ingedrukt om het geluid AAN/UIT te zetten. Als u het geluid inschakelt, gaat op het scherm het symbool “Sound” (Geluid) branden. Key Lock (Toetsenblokkering) ■ Om de blokkering uit te schakelen houdt u de knop Key Lock (Toetsenblokkering) 3 seconden ingedrukt. De blokkeringsfunctie negeert alle interactie met het bedieningspaneel tot de gebruiker het bedieningspaneel deblokkeert. Deze functie is bedoeld om onbedoelde verandering van de instellingen te voorkomen. ■ Demo Mode (Demo-modus) Deze modus wordt gebruikt wanneer het apparaat tentoongesteld is in een winkel of als u de koeling wilt uitzetten. Met uitzondering van de binnenverlichting staan alle overige functies dan uit. Demo Mode (Demo-modus) kan gebruikt worden als u langere tijd op vakantie gaat. Zie de paragraaf “Vakantie en verhuizing” voor de te volgen stappen om uw koelkast langere tijd in deze modus te laten. ■ Als u Demo Mode (Demo-modus) inschakelt, gaat op het scherm het pictogram “Demo” branden. ■ U kunt Demo Mode (Demo-modus) in- of uitschakelen door de toetsen “Measured Fill” (Afgemeten hoeveelheid) en “Water Filter Reset” (Resetten waterfilter) tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt te houden. Bij wijziging van de koelkasttemperatuur wordt de functie Fast Cool (Snel koelen) automatisch uitgeschakeld. Fast Freeze (Snel vriezen) De hoeveelheid vers voedsel (in kg) die in 24 uur kan worden ingevroren staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. ■ Houd de knop Freezer Temperature (temperatuur vriezer) 3 seconden ingedrukt (tot de indicator Fast Freeze (Snel vriezen) gaat branden), 30 uur voordat u vers voedsel in de vriezer legt. Na het plaatsen van vers voedsel in de vriezer is 30 uur met de functie Fast Freeze (Snel vriezen) over het algemeen voldoende; na 50 uur wordt de functie Fast Freeze (Snel vriezen) automatisch uitgeschakeld. ■ Om de functie Fast Freeze (Snel vriezen) handmatig uit te schakelen houdt u de knop Freezer Temperature (temperatuur vriezer) 3 seconden ingedrukt. Het symbool Fast Freeze (Snel vriezen) gaat uit. Houd de knop Key Lock (Toetsenblokkering) 3 seconden ingedrukt om de toetsenblokkering in te schakelen. Pure Control (Controle zuiverheid) De koelkast heeft een ozongenerator die zich in het midden van de luchtverdeler bevindt. Pure Control (Controle zuiverheid) kan worden in- of uitgeschakeld. Wanneer het lampje van de knop Pure Control (Controle zuiverheid) brandt, drukt u op de knop om Pure Control (Controle zuiverheid) uit te schakelen. Druk op de knop om Pure Control (Controle zuiverheid) in/uit te schakelen. Pure Control (Controle zuiverheid) gaat 3 jaar mee. Na 3 jaar gebruik gaat het pictogram Pure Control (Controle zuiverheid) branden. Nadat Pure Control (Controle zuiverheid) is vervangen, kan het alarm worden gereset. n 177 n Druk 3 seconden op de knop Pure Control (Controle zuiverheid) om de teller te resetten en de indicator Pure Control Replace (Controle zuiverheid vervangen) uit te schakelen. Extra functies Door Ajar Alarm (Alarm deur open) Als een deur van de koelkast of de lade van de vriezer 5 minuten openstaat terwijl de koel- en vriesfunctie is ingeschakeld, wordt de functie Door Ajar Alarm (Alarm deur open) ingeschakeld. Het alarm gaat om de 2 minuten af. Sluit de deuren en de lade om het alarm uit te zetten. OPMERKING: Wanneer de deuren langere tijd openstaan omdat u bijvoorbeeld de koelkast vanbinnen schoonmaakt, kunt u de alarmtoon onderdrukken door een willekeurige knop op het bedieningspaneel aan te raken. De alarmtoon gaat dan tijdelijk uit maar het pictogram Door Ajar (Deur open) op het bedieningspaneel van de dispenser blijft branden. Water Filter Reset (Waterfilter resetten) en indicator Geeft de status van het waterfilter weer. Druk 3 seconden op de knop Water Filter Reset (Waterfilter resetten) om het filter te resetten. Na het aftellen knippert het pictogram 3 keer en is het resetten van het filter voltooid. U kunt aan de hand van de kleur van het statuslampje zien wanneer het tijd wordt het waterfilter te vervangen. FILTER BESTELLEN (geel): Bestel een vervangend waterfilter. FILTER VERVANGEN (rood): Vervang het waterfilter. Wanneer u water tapt, knippert het pictogram “Replace Filter” (Filter vervangen) constant van begin tot eind. Als u het waterfilter na twee weken nog niet hebt vervangen knippert het pictogram “Replace Filter” (Filter vervangen) 7 keer en klinkt 3 keer een waarschuwingstoon wanneer u klaar bent met het tappen van water. Zie onder “Waterfiltratiesysteem”. OPMERKING: REPLACE FILTER (Filter vervangen) blijft branden als u het filter niet reset. n n Verlichting van de koelkast De koelkast is voorzien van binnenverlichting die elke keer aangaat wanneer de deur wordt geopend. OPMERKING: Het licht komt van een ledlampje dat niet hoeft te worden vervangen. Als het ledlampje niet brandt wanneer de deur openstaat, moet u de klantenservice bellen. GEBRUIK VAN DE KOELKAST De deuren openen en sluiten Er zijn twee deuren met vakken voor verse voeding. De deuren kunnen afzonderlijk of tegelijk worden geopend en gesloten. De linkerdeur van de koelkast is voorzien van een verticaal scharnierend afdichtingsrubber. ■ Zorg er daarom voor dat zich binnen 7,62 cm van de afdekkap van de scharnieren geen magneten of elektronische apparaten (speakers, CoolVox® etc.) bevinden. OPMERKING: De verlichting gaat niet aan als de schakelaar niet herkent dat de deur geopend is. ■ Wanneer de linkerdeur wordt geopend, draait het rubber automatisch naar binnen zodat het niet in de weg zit. A Wanneer beide deuren gesloten zijn, vormt het rubber automatisch een afdichting tussen de twee deuren. OPMERKING: Wanneer u de deur dichtdoet, moet de scharnierafdichting in de juiste positie zijn (naar binnen gebogen). Anders raakt deze de rechterdeur of de bevestigingsas. ■ A A. Afdekkap scharnier Hoogte van de schappen aanpassen De hoogte van de schappen kan worden aangepast door ze van de onderste steun op de bovenste steun te plaatsen en andersom. ■ Open de rechter- en de linkerdeur 130°. A. Scharnierafdichting De deurschakelaar van het vak voor vers voedsel bevindt zich in de bovenste scharnierafdekking links en rechts. ■ Bij de vriezer en de multi-temperatuurzone zit de deurschakelaar in het onderste scharnier. ■ De deurschakelaars maken gebruik van magnetisme om te herkennen of de deur open of gesloten is. 178 130° 130° SCHAPPEN, VAKKEN EN LADEN Schappen en schapframes De schappen in uw koelkast zijn verstelbaar zodat u ze naar behoefte kunt aanpassen. Door soortgelijke producten bij elkaar te bewaren en de schappen aan te passen aan de afmetingen van de verschillende artikelen, vindt u het gewenste product sneller terug. De deur van de koelkast zal dan ook minder lang openstaan, zodat u energie bespaart. Groenteladen De laden verwijderen en terugplaatsen: 1. Trek de lade aan de handgreep onderaan naar buiten tot hij niet verder kan. Licht de lade van de onderste geleider. 2. Voor het terugplaatsen legt u de lade op de onderste geleider en duwt u hem voorbij de stop op zijn plaats. Hoogte van de schappen aanpassen De hoogte van de schappen kan worden aangepast door de instelbare schapsteunen horizontaal of verticaal te zetten. 1. Til het schap voorzichtig van de steunen en draai de flipper in de gewenste stand. 2. Doe hetzelfde met de overige schapsteunen. 3. Druk het schap omlaag om ervoor te zorgen dat het goed op de steunen rust. Deurvakken in de koelkast De vakken in de deuren van uw koelkast zijn verstelbaar, zodat u ze naar behoefte kunt aanpassen. De vakken maken het makkelijker om de opslagruimte in de deur aan te passen voor grote verpakkingen. Scheiding deurvakken (op sommige modellen) Deze scheiding past in het deurvak en verdeelt het deurvak om kleinere verpakkingen achteraan in het deurvak hoger te plaatsen. OPMERKINGEN: U moet het middelste schap eerst eruit nemen voordat u het bovenste schap eruit neemt. 4. Neem het onderste schap eruit door het van de steunen op te tillen. Trek het schap naar u toe en kantel het omhoog in een verticale positie. Draai het schap onder een hoek en trek het uit de koelkast. 5. Plaats het onderste schap terug door het onder een hoek in de koelkast te brengen, met het schap omhoog. Breng de voorzijde van het schap omlaag en naar achteren tot het in de steunen valt. Laat de voorzijde neer en controleer of het schap goed ligt. n 179 Bewaarvakken in de vriezer Lade voor vlotte toegang Lade voor vlotte toegang Omvormbare ruimte n Gebruik deze laden voor het invriezen van een grotere hoeveelheid vers of bereid voedsel (op de beste of op de snelste manier). n Gebruik de omvormbare ruimte om allerlei soorten levensmiddelen te bewaren in de ideale bewaaromgeving. De instellingen kunnen worden aangepast om wijn (10°C), fruit en groenten (4°C), vlees en vis (0°C), wekelijkse maaltijden (-7°C), roomijs en desserts (-12°C) en diepgevroren levensmiddelen (-16°C of minder) te bewaren. Deurvakken in de koelkast De vakken in de deuren van uw koelkast zijn afneembaar, zodat u ze naar behoefte kunt aanpassen. De lade voor vlotte toegang is handig om snel toegang te hebben tot veelgebruikte producten, voor het invriezen of bewaren van restjes of kleine producten. Laden van de vriezer Snelvriesladen Laden omvormbare ruimte Vak voor Fast Freeze (Snel vriezen) ■ Gebruik deze laden voor het invriezen van een grotere hoeveelheid vers of bereid voedsel (op de beste of op de snelste manier). Met de optie Fast Freeze (Snel vriezen) kunt u al uw diepvriesproducten veilig en transparant opslaan. OPMERKING: De temperatuur van de vriezer kan afkoelen tot dezelfde temperatuur als het Flexible Freezer-vak, als de temperatuur van de vriezer op warmer is ingesteld dat die van het Flexible Freezer-vak. ■ 180 Voor een maximale capaciteit van de vriezer kunt u de vriezerlade verwijderen, zodat het vriesplateau vrij komt te liggen. De bovenste lade verwijderen: 1. Pak de handgreep van de lade en sluif hem recht naar buiten tot hij niet verder kan. Til de lade van de onderste geleider. 2. Plaats de lade terug/zet de achterste aanslag van de lade op zijn plaats. ONDERHOUD VAN DE KOELKAST Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor ontploffing Gebruik een niet-ontvlambaar reinigingsmiddel. Anders bestaat er gevaar voor ontploffing en/of brand met mogelijk fatale gevolgen. Alle onderdelen van de koelkast, vriezer en omvormbare ruimte worden automatisch ontdooid. Reinig alle vakken echter eenmaal per maand om geurtjes te voorkomen. Neem gemorste producten direct op met een doekje. Schoonmaken van de buitenkant Vingerafdrukbestendig roestvrij staal BELANGRIJK: ■ Vermijd contact tussen rvs apparatuur en bijtende of corrosieve elementen, zoals in omgevingen die een hoog zoutgehalte hebben of heel vochtig zijn. Beschadiging wegens blootstelling aan dergelijke elementen valt niet onder de garantie. WEL GEBRUIKEN Schoonmaken van de binnenkant BELANGRIJK: Schappen met ledverlichting aan de onderzijde zijn niet geschikt voor de vaatwasser. 1. Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit. 2. Maak alle verwijderbare onderdelen en inwendige vlakken grondig schoon met de hand, daarna afspoelen en goed afdrogen. Gebruik een schone spons of zachte doek en een zacht sopje. OPMERKING: Gebruik voor de plastic onderdelen, de binnenkant en deurrubbers geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen zoals ruitensprays, schuurmiddelen, ontvlambare vloeistoffen, reinigende was, geconcentreerde reinigers, bleekmiddelen of schoonmaakmiddelen met aardolieproducten. 3. Doe de stekker in het stopcontact of schakel de stroom weer in. Condensator Deze koelkast heeft een condensator aan beide kanten van de koelkast. Het is normaal dat deze aan de zijkanten warm aanvoelt. Verlichting De verlichting in de koelkast en in de vriezer bestaat uit ledlampjes die niet hoeven te worden vervangen. Neem contact op met de dealer bij wie u de koelkast hebt gekocht als de verlichting uit blijft bij het openen van de deur. Verzorging bij vakantie en verhuizing NIET GEBRUIKEN Zachte, schone doek Schurende doeken Keukenpapier of kranten Sponsjes van staalwol Warm water met zachte zeep Schuurpoeders of schuurmiddelen Ruitenreinigers Ammoniak Zure of azijnhoudende reinigingsmiddelen Ovenreinigers Ontvlambare vloeistoffen OPMERKINGEN: ■ Als er per ongeluk toch contact ontstaat, kunt u het plastic afvegen met een spons en een zacht sopje. Droog goed na met een zachte droge doek. ■ Ook een vloeibaar reinigingsmiddel kan een schurend effect hebben. Veel vloeibare middelen die ontwikkeld zijn voor tegelwerk en andere gladde ondergronden, zijn evengoed schadelijk voor roestvrij staal. ■ Zo zal roestvrij staal bij gebruik van citroenzuur onherstelbaar verkleuren. Om beschadiging van de roestvrijstalen deuren in van uw koelkast te voorkomen: Dient u de volgende stoffen zo snel mogelijk van de deur te verwijderen: Mosterd Sauzen op basis van citrusvruchten Tomatensap Producten op basis van citrusvruchten Marinarasaus Vakantie Als u de koelkast aan wilt laten terwijl u weg bent: 1. Maak alles wat beperkt houdbaar is op en vries de overige producten in. 2. Sluit de watertoevoer naar de koelkast af als uw koelkast een automatische ijsmaker heeft en is aangesloten op de waterleiding bij u thuis. Als de watertoevoer niet is afgesloten, kan er materiële schade ontstaan. 3. Zet de ijsmaker uit als u een automatische ijsmaker hebt. ■ Zet de schakelaar voor de ijsmaker in de deur op Off (O). 4. Leeg de ijsvoorraadbak. Als u de koelkast aan wilt laten terwijl u weg bent: OPMERKING: Zet de koelkast in Demo Mode (Demo-modus) als u op vakantie bent. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. 1. Haal alle levensmiddelen uit de koelkast. 2. Als uw koelkast een automatische ijsmaker heeft: ■ Sluit minstens 1 dag van tevoren de watertoevoer naar de ijsmaker af. Zet nadat het laatste lading ijsblokjes is gevallen de schakelaar op Off (O), zodat het scherm uitgaat bovenin de koelkast, afhankelijk van uw model. Maak de ijsvoorraadbak leeg. Zet de temperatuurregeling uit. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. Maak de koelkast schoon, veeg ze af en droog goed na. Plak met tape rubber of houten blokken vast aan de bovenkant van beide deuren, zodat ze op een kier blijven en er lucht naar binnen kan. Zo voorkomt u geurtjes en schimmelgroei. ■ ■ 3. 4. 5. 6. 181 Verhuizen Tref de volgende voorbereidingen wanneer u de koelkast gaat verhuizen. 1. Als uw koelkast een automatische ijsmaker heeft: ■ Sluit minstens 1 dag van tevoren de watertoevoer naar de ijsmaker af. ■ Sluit de watertoevoer af aan de achterzijde van de koelkast. Zet nadat het laatste lading ijsblokjes is gevallen de schakelaar op Off (O) op de ijsblokjesmaker of het bedieningspaneel, afhankelijk van het model. 2. Haal alle levensmiddelen uit de koelkast en verpak alle ingevroren artikelen in droogijs. 3. Maak de ijsvoorraadbak leeg. 4. Haal de stekker uit het stopcontact. ■ 182 5. Maak het apparaat schoon, veeg het af en droog het goed na. 6. Neem alle verwijderbare onderdelen uit het apparaat, pak ze goed in en doe er tape omheen zodat ze tijdens het vervoer niet verschuiven en rammelen. 7. Afhankelijk van het model tilt u het apparaat aan de voorzijde iets op om het beter te kunnen verrijden of draait u de stelbouten in zodat ze niet over de vloer schrapen. Zie de paragrafen “De deuren afstellen” of “Waterpas zetten en het sluiten van de deuren”. 8. Tape de deuren dicht en tape het netsnoer vast aan de achterkant van het apparaat. Doe op de plaats van bestemming alles terug op zijn plaats en raadpleeg daarbij “Aanwijzingen voor installatie”. Heeft uw koelkast een automatische ijsmaker, vergeet dan niet de watertoevoer naar de koelkast aan te sluiten. PROBLEEMOPLOSSING Probeer eerst de hier voorgestelde oplossingen om zo mogelijk bezoek van een service-medewerker te vermijden. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Verwijder het aardcontact niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot overlijden, brand of een elektrische schok. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Controleer de elektrische aansluiting. Steek de stekker in een geaard stopcontact. Werking koelkast De koelkast doet het niet. Gebruik geen verlengsnoer. Zorg ervoor dat er stroom staat op het stopcontact. Controleer of het stopcontact werkt door er een lamp op aan te sluiten. Zet een geactiveerde stroomonderbreker terug. Vervang doorgebrande zekeringen. OPMERKING: Neem contact op met een elektricien als de problemen aanhouden. De motor lijkt te veel te draaien. Controleer het bedieningspaneel. Zorg dat het bedieningspaneel is ingeschakeld. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. Nieuwe installatie. Na installatie duurt het 24 uur voordat de koelkast volledig koelt. OPMERKING: De temperatuur daalt niet sneller als u in het bedieningspaneel de laagste stand instelt. De koelkast staat in Demo Mode (Demo-modus) (op sommige modellen). Als de koelkast in de Demo Mode (Demo-modus) staat, is de koelfunctie uitgeschakeld en brandt “Demo” op het bedieningspaneel. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel” voor meer informatie. Uiterst efficiënte compressor en ventilatoren. Grotere, efficiëntere koelkasten draaien langer op lagere, energiezuiniger snelheden. Het is erg warm in de kamer of buiten. Onder die omstandigheden is het normaal dat de koelkast langer werkt. De koelkast werkt optimaal in een binnenruimte met temperatuurregeling. Zie de paragraaf “Vereisten m.b.t. de locatie”. Er zijn recentelijk veel warme levensmiddelen bewaard. Als u warme levensmiddelen in de koelkast bewaart, draait de koelkast langer door om de lucht terug op de juiste temperatuur te brengen. De deuren gaan te vaak open of staan te lang open. De koelkast moet extra draaien als er warme lucht in komt. Open de deur minder vaak. De deur van de koelkast of de lade van de vriezer is open. Controleer of de koelkast waterpas staat. Zie de paragraaf “Waterpas zetten en het sluiten van de deuren”. Zorg ervoor dat er niets tussen de deur kan komen. De koeltemperatuur is te laag ingesteld. Stel de koeltemperatuur in op een minder lage waarde tot de gewenste temperatuur is bereikt. Het deur- of laderubber is vuil, versleten of gebarsten. Reinig of vervang het rubber. Bij lekkage langs de rubbers van de deuren of lade draait het apparaat langer om de gewenste temperaturen te handhaven. 183 PROBLEEMOPLOSSING Probeer eerst de hier voorgestelde oplossingen om zo mogelijk bezoek van een service-medewerker te vermijden. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De verlichting doet het niet. Uw koelkast is voorzien van ledverlichting die niet hoeft te worden vervangen. Als de verlichting niet aangaat wanneer u een deur of de lade opent, terwijl de koelkast wel stroom heeft, bel dan om assistentie. De deuren hebben langer dan 10 minuten opengestaan. Sluit de deuren en de lade om de instelling terug te zetten. Bij opnieuw openen van deur of lade werkt verlichting weer. De deurschakelaar merkt niet op wanneer een deur opengaat. Zorg ervoor dat zich binnen 7,6 cm (3 inch) van de scharnierafdekkap geen magneten of elektronische apparaten bevinden. De temperatuurregeling is in de slaapstand gegaan. Druk op een willekeurige toets op het bedieningspaneel om de temperatuurregeling te activeren. De toetsen van de temperatuurregeling werken niet goed. Probeer de koelkast uit en weer aan te zetten om de toetsen te resetten. Bel de Klantenservice als het probleem aanhoudt. Het bedieningspaneel voor temperatuurregeling ontvangt geen stroom. Controleer de bedrading in het deurscharnier. De deur is open en het alarm Deur open is actief. Sluit de deur. Het bedieningspaneel voor temperatuurregeling gaat niet aan. De instelling op het bedieningspaneel voor de temperatuurregeling kan niet aangepast worden. Ongebruikelijke geluiden Als u op de website van Whirlpool onder Product Help/FAQ (Producthulp/FAQ) zoekt op “normal sounds” (“normale geluiden”), kunt u luisteren naar de geluiden die gewoon zijn voor uw koelkast. Hieronder volgen enkele gewone geluiden met een toelichting. De koelkast lijkt veel geluid te maken. De compressor in uw nieuwe apparaat regelt de temperatuur efficiënter, gebruikt minder energie en werkt stiller. Daardoor kan het zijn dat u voor u onbekende geluiden opmerkt die normaal zijn. Geluid van langer dan verwacht draaiende compressor. Uiterst efficiënte compressor en ventilatoren. Grotere, efficiëntere koelkasten draaien langer op lagere, energiezuiniger snelheden. Pulseren/zoemen De ventilatoren/compressor die zich instellen op optimale prestaties tijdens normale werking van de compressor. Dit is normaal. Ploffen Krimpen/uitzetten van binnenwanden, vooral tijdens eerste afkoeling. Dit is normaal. Ruisen/druppelen Stroming van koelmiddel of olie in de compressor. Dit is normaal. Trillen De koelkast staat niet stabiel. Draai aan de stelschroeven en draai de stelvoet stevig tegen de vloer. Zie de paragraaf “Waterpas zetten en het sluiten van de deuren”. Sissen Waterdruppels die op de verwarmer vallen tijdens het ontdooien. Dit is normaal. Lopend/borrelend water Kan te horen zijn wanneer tijdens het ontdooien smeltijs in de afvoerbak loopt. Dit is normaal. 184 PROBLEEMOPLOSSING Probeer eerst de hier voorgestelde oplossingen om zo mogelijk bezoek van een service-medewerker te vermijden. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De koelkast is nog maar net geïnstalleerd. Na installatie duurt het 24 uur voordat de koelkast volledig koelt. De temperatuur is niet ingesteld op de omgevingstemperatuur. Stel de temperatuur in op een lagere waarde. Controleer de temperatuur na 24 uur. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. De deur gaat te vaak open of gaat niet helemaal dicht. Zo kan er warme lucht de koelkast inkomen. Open de deuren zo min mogelijk en doe ze goed dicht. Er zijn recentelijk veel levensmiddelen bewaard. Geef de koelkast een paar uur de tijd om weer de normale temperatuur te bereiken. Demo Mode (Demo-modus) is ingeschakeld. Schakel Demo Mode (Demo-modus) uit. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. Holiday Mode (Vakantiemodus) is ingeschakeld. Schakel Holiday Mode (Vakantiemodus) uit. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. De ventilatieopening van de koelkast is verstopt. Als de ventilatieopening achteraan in het midden van het vak voor vers voedsel wordt geblokkeerd door items die ervoor zijn geplaatst, wordt het te koud in de koelkast. Haal de producten voor de ventilatieopening weg. De temperatuur is niet ingesteld op de omgevingstemperatuur. Stel de temperatuur in op een hogere waarde. Controleer de temperatuur na 24 uur. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel”. Temperatuur in de lade met temperatuurregeling is te laag. De temperatuur is niet goed ingesteld voor de artikelen in de la. Stel de temperatuur bij. Zie de paragraaf “Gebruik van het bedieningspaneel” in de paragraaf over “Gebruik van de koelkast”. Er is vochtophoping aan de binnenkant. OPMERKING: Enige vochtophoping is normaal. De kamer is vochtig. Een vochtige omgeving draagt bij tot vochtophoping. De deur gaat te vaak open of gaat niet helemaal dicht. Zo kan er vochtige lucht de koelkast inkomen. Open de deuren zo min mogelijk en doe ze goed dicht. Er zit iets tussen de deur(en). Zet verpakkingen verder bij de deur vandaan. Een vak of schap zit in de weg. Duw het vak of schap terug in de juiste positie. Bewaren van vloeistoffen zonder ze af te sluiten. Dit verhoogt de vochtigheid in de koelkast. Sluit alle verpakkingen goed af. De vrieslade gaat te vaak open of blijft openstaan. Open de vrieslade zo min mogelijk en doe de lade na gebruik goed dicht. De deur heeft een slechte afdichting. Zorg ervoor dat de deurrubbers overal volledig aandrukken tegen de koelkast, zodat een goede afdichting wort bereikt. De temperatuur is niet goed ingesteld. Zie “Gebruik van het bedieningspaneel” voor aanbevolen temperatuurinstellingen. Temperatuur en vocht De temperatuur is te hoog. Temperatuur in de koelkast/ groentelade is te laag. Er hoopt zich ijs op in de vriezer. 185 PROBLEEMOPLOSSING Probeer eerst de hier voorgestelde oplossingen om zo mogelijk bezoek van een service-medewerker te vermijden. WAARSCHUWING Gevaar voor ontploffing Gebruik een niet-ontvlambaar reinigingsmiddel. Anders bestaat er gevaar voor ontploffing en/of brand met mogelijk fatale gevolgen. Als u op de website van Whirlpool onder Product Help/FAQ (Producthulp/FAQ) zoekt op “Door Closing and Door Alignment” (“Sluiten en uitlijnen van de deuren”), vindt u een animatie over het stellen en uitlijnen van de deuren. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Er zit iets tussen de deur. Zet verpakkingen verder bij de deur vandaan. Een vak of schap zit in de weg. Duw het vak of schap terug in de juiste positie. Deuren De deuren gaan niet goed dicht. Recentelijk geïnstalleerd Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De deuren gaan moeilijk open. De deurrubbers zijn vuil of plakkerig. Maak de rubbers en de rand waar ze tegenaan komen, schoon met een zacht warm sopje. Spoel af en droog na met een zachte doek. De deuren staan niet gelijk. De deuren moeten worden uitgelijnd Bel voor het laten uitlijnen van de deur met de Klantenservice. of de koelkast moet waterpas worden gezet. De koelkast wiebelt of rolt naar voren bij het openen en sluiten van de deuren. De remvoeten van de koelkast drukken niet op de vloer. Draai beide remvoeten (aan weerszijden) evenveel naar links tot ze tegen de vloer drukken. Zie de paragraaf “Waterpas zetten en het sluiten van de deuren”. ©2020 Alle rechten voorbehouden. 186