Documenttranscriptie

01 speaker system.fm 34 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時２９分 Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Kenmerken • Bij dit platte luidsprekersysteem wordt het geluid via de volledige voorkant en achterkant van de luidspreker uitgestraald. Op deze wijze wordt een zeer uniforme weergave over het hele luistergebied verkregen. • De luidspreker kan op verschillende manieren – verticaal, horizontaal e.d. – gebruikt worden met behulp van een luidsprekerstandaard van een andere fabrikant. • De luidspreker is magnetisch afgeschermd. De S-FL1 luidspreker is een platte luidspreker die gebruikt maakt van NXT® luidsprekertechnologie. Door de platte uitvoering kan de luidspreker praktisch overal opgesteld worden. NXT en het logo zijn gedeponeerde handelsmerken van New Transducers Limited. Bijgeleverde accessoires • De nominale impedantie van deze luidspreker is 8 ohm. Gebruik een eindversterker met een opgegeven impedantie tussen 4 en 16 ohm. • Als u een standaard, metalen montagedelen enz. met de luidspreker gebruikt, dient u zorgvuldig te controleren of deze sterk genoeg zijn om het gewicht van de luidspreker te dragen. • Plaats de luidspreker niet in de buurt van een verwarming of in direct zonlicht. Voordat u met de installatie begint • De geluidsweergave van de luidspreker wordt in bepaalde mate beïnvloed door de omstandigheden in de luisterruimte. Houd hiermee rekening wanneer u de luidspreker installeert zodat een optimale prestatie wordt verkregen. • Het gewicht van de luidspreker is 9,9 kg. Kies een stabiele plaats voor de luidspreker die voldoende verwijderd is van de achter- en zijmuren (zie de onderstaande afbeelding). Stel de positie van de luidspreker zo af dat de linker en rechter muur geen nadelige invloed hebben op het geluid. Bij deze luidspreker worden geen accessoires geleverd. Let op Betreffende de installatie • Deze apparatuur mag uitsluitend geïnstalleerd worden door een vakkundige persoon die de vereiste ervaring bezit voor dit soort werkzaamheden. Laat de installatie en het maken van de instellingen over aan het fabrieks- of verkooppersoneel. • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongelukken, letsel of beschadiging als gevolg van een foutieve installatie/instellingen, verkeerd gebruik, aangebrachte modificaties of natuurrampen. • Wanneer u de luidspreker aan de muur of het plafond monteert, moet u eerst controleren of de muur of het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de luidspreker te dragen (9,9 kg). Neem contact op met de vakman voor verdere informatie. Als de luidspreker valt, kan dit resulteren in ernstig letsel. • Probeer niet het luidsprekerrooster los te maken, want dat kan resulteren in beschadiging van het membraan. 34 Du minimaal 50 cm minimaal 50 cm • De minimum afstanden in de bovenstaande afbeelding moet u als richtlijn beschouwen; de akoestische eigenschappen van de muur zijn eveneens van invloed op de geluidsweergave. • Over het algemeen geldt dat hoe meer akoestisch absorberend de muur is, hoe minder de basfrequenties beïnvloed zullen worden, ook wanneer de luidspreker erg dicht bij de muur wordt geplaatst. • Aan de bovenkant, onderkant en beide zijkanten zijn twee M8-diameter schroefgaten voor de montage van de luidspreker. Er zijn ook vier M6-diameter schroefgaten in het achterpaneel; verwijder de kapjes om deze gaten te gebruiken.  01 speaker system.fm 35 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時２９分 Installatie Er worden geen luidsprekerstandaard of andere montagedelen bij de luidspreker geleverd. Gebruik de vereiste montagedelen, schroeven enz. om de luidspreker te bevestigen. Bij de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier of inbussleutel nodig. 2 Gebruik twee schroeven met sluitringen om de luidsprekerstandaard of een ander montagedeel aan de luidspreker te bevestigen. Sluitring Opmerking • Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de sterkte van de muur. Hieronder ziet u de aanbevolen lengte van de schroeven die u moet gebruiken voor de luidspreker en de montagedelen: Schroef Diepte van montagemateriaal + sluitring + 7~15 mm • Draai de schroeven niet te vast want dit kan beschadigingen veroorzaken. • Om de kans te verminderen dat de luidspreker valt wanneer er iets gebeurt, verdient het aanbeveling de montagedelen extra te verstevigen. Installatievoorbeeld 1 (horizontale montage) 1 Gebruik de twee schroefgaten aan de lange kant van de luidspreker. 1 Gebruik de twee schroefgaten aan de korte kant van de luidspreker. Schroefgaten (M8 x P1,25) 150 mm 150 mm Nederlands Installatievoorbeeld 2 (verticale montage) 16,5 5 19 Schroefgaten (M8 x P1,25) Eenheid: mm 35 Du  01 speaker system.fm 36 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時２９分 2 Gebruik twee schroeven met sluitringen om de luidsprekerstandaard of een ander montagedeel aan de luidspreker te bevestigen. Ga extra zorgvuldig te werk bij het uitzoeken van een plaats wanneer de luidspreker recht overeind wordt geplaatst, want de luidspreker staat in dit geval minder stabiel. Sluitring Schroef Installatievoorbeeld 3 (overige montage) 1 U kunt ook de schroefgaten aan de achterkant van de luidspreker voor de montage gebruiken. Verwijder de kapjes om deze gaten te gebruiken. U hebt een 5 mm inbussleutel nodig om de schroeven los te draaien waarmee de kapjes zijn aangebracht. Bewaar de kapjes voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. 36 Du Aansluiten op de versterker Let op • Wees voorzichtig dat u de twee pennen (1+ en 1–) van de vrije luidsprekeraansluiting niet kortsluit. Dit kan resulteren in beschadiging van de luidspreker en/of de versterker. • Schakel de versterker uit voordat u de luidspreker aansluit. Er zijn twee aansluitcontacten aan de achterkant van de luidspreker. Om de luidspreker op de versterker aan te sluiten hebt u een geschikt luidsprekersnoer nodig dat voorzien is van een Neutrik Speakon® luidsprekerstekker [NL4MP] aan het uiteinde. Alleen de 1+ en 1– pennen moeten aangesloten worden. Deze dienen met de positieve (+) en negatieve (–) luidsprekeraansluitingen van de versterker te worden verbonden. Voor de verbinding kan een Neutrik [NL4FX] en [NL4FC] Speakon luidsprekersnoer worden gebruikt. Raadpleeg Neutrik voor verdere informatie. 1 Verbind de luidsprekeraansluiting van de versterker met een geschikt luidsprekersnoer (niet bijgeleverd) met een van de ingangsaansluitingen aan de achterkant van de luidspreker. De twee aansluitingen op de luidspreker zijn precies hetzelfde; u kunt de gewenste aansluiting gebruiken. • Zie de handleiding van de versterker voor verdere informatie. a Steek de stekker van het luidsprekersnoer in de ingangsaansluiting van de luidspreker. Controleer of de stekker correct uitgelijnd is voordat u deze naar binnen steekt.  01 speaker system.fm 37 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時２９分 b Nadat u de stekker volledig naar binnen hebt gestoken, draait u de stekker naar rechts om deze te vergrendelen. Een andere luidspreker aansluiten Aan de achterkant van de luidspreker zijn twee aansluitingen; u kunt deze gebruiken om een andere luidspreker van hetzelfde type op deze luidspreker aan te sluiten. S-FL1 S-FL1 Versterker • Trek na het aansluiten voorzichtig aan de stekker om te controleren of deze stevig vastzit. Een onjuiste verbinding kan resulteren in ruis of andere problemen. Losmaken Duw het hendeltje op de luidsprekerstekker met uw duim naar binnen en draai dan de hele stekker naar links en trek hem naar buiten. • Het aantal luidsprekers dat u kunt aansluiten verschilt, afhankelijk van de nominale impedantie van de versterker. Zie de handleiding van de versterker voor verdere informatie. • De onderstaande afbeelding toont de bedrading van twee aangesloten luidsprekers. S-FL1 Versterker + 1+ – 1– 1+ S-FL1 1+ 2 1– 8Ω 1– 1+ 8Ω 1– 1 Er is een draaggreep aan de bovenkant van de luidspreker (wanneer deze horizontaal staat). Gebruik deze draaggreep als u de luidspreker over een korte afstand wilt verplaatsen. Nederlands De luidspreker verplaatsen 37 Du  01 speaker system.fm 38 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時２９分 Afmetingen van de luidspreker 246 mm 451 mm Dwarsdoorsnede Bovenaanzicht 5 40,4 ro 9,9 8,9 Sch 5,5 18,8 18,9 24,5 38 Du 18,4 1) 6P t (M 4 R4, a efg  01 speaker system.fm 41 ページ ２００５年８月３日 水曜日 午後１時２９分 Technische gegevens Luidsprekertype. . . . . . . . . . .Plat ontwerp, achterkant open (magnetisch afgeschermd) Bekrachtiger . . . . . . . . . . Spreekspoel, diameter 25 mm x 4 Nominale impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 15.000 Hz Uitgangsgeluidniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB Toelaatbaar ingangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 W Buitenafmetingen . . . . . . . . . 675 (B) x 500 (H) x 55 (D) mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Opmerking • Dit luidsprekersysteem is magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de installatieplaats kan het echter toch voorkomen dat kleurvervorming optreedt wanneer het luidsprekersysteem te dicht bij het scherm van een televisietoestel staat opgesteld. Als dit gebeurt, schakelt u de televisie uit en dan na 15 tot 30 minuten weer in. Blijft het probleem bestaan, zet het luidsprekersysteem dan verder van de televisie vandaan. Frequentiebereik en harmonische vervorming Frequentiebereik / Harmonische vervorming 120 0° （1W） 30° （1W） 60° （1W） Nederlands Uitgangsniveau (dB) 100 80 60 40 20 0 10 100 1.000 10.000 100.000 Frequentie (Hz) Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 41 Du