FormNo.3371-833RevA
TITANZX4820ofZX5420
zitmaaiermetnuldraaicirkel
Modelnr.:74920—Serienr.:312000001enhoger
Modelnr.:74924—Serienr.:312000001enhoger
Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorparticuliereninhuiselijke
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhoudengazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasenanderebegroeiinglangsdesnelwegof
voorgebruikindelandbouw .
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
G010228
1
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
WAARSCHUWING
Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkan
ernstigletselofdedoodtotgevolghebben.
Ongeoorloofdewijzigingenaanbrengenaande
motorofhetbrandstof-ofverluchtingssysteem
kaneeninbreukzijnopvoorschriftenvan
EPA(EnvironmentalProtectionAgencyvan
deVerenigdeStaten)enCARB(CaliforniaAir
ResourcesBoard).
Vervangalleonderdelen,metinbegripvan
banden,riemen,messenenonderdelenvanhet
brandstofsysteem(niet-exhaustievelijst),door
origineleToroonderdelen.
Voormodellenwaarvanhetaantalpkisaangegeven,
isdebrutopkdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedenvolgensSAEJ1940.De
prestatiesvandemotorvoldoenaanJ2723.
Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld
motortoerentalongemoeid,anderskanereenonveilige
situatieontstaanwaardooruletselkuntoplopen.
3
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid.....................................................................5
Instructiesvoorveiligebedieningvan
zitmaaiers.........................................................5
Veiligebediening..................................................5
VeiligebedieningTorozitmaaiers..........................6
Model74920........................................................7
Model74924........................................................8
Hellingsindicator..................................................9
Veiligheids-eninstructiestickers.........................10
Algemeenoverzichtvandemachine............................16
Bedieningsorganen.............................................17
Gebruiksaanwijzing....................................................18
Veiligheidstaatvoorop.......................................18
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken.......................................................19
Brandstofbijvullen.............................................19
Hetmotoroliepeilcontroleren............................21
Parkeerremgebruiken.........................................21
Hetgasbedienen................................................22
Dechokebedienen.............................................22
Decontactschakelaarbedienen...........................22
Demotorstartenenstoppen..............................23
Deaftakasschakelaarbedienen............................24
HetVeiligheidssysteem.......................................24
Vooruitenachteruitrijden...................................25
Demachinestoppen...........................................26
Demaaihoogteinstellen.....................................26
Antiscalpeerrollenafstellen.................................28
Bestuurdersstoelinstellen...................................28
Rijhendelsafstellen.............................................28
Machinemetdehandduwen...............................28
Demaaiervan48inchomschakelennaar
zijafvoer.........................................................29
Demaaiervan54inchomschakelennaar
zijafvoer.........................................................31
Zijafvoergebruiken............................................33
Tipsvoorbedieningengebruik...........................33
Onderhoud................................................................35
Aanbevolenonderhoudsschema.............................35
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................37
Destoelomhoogzetten......................................37
Smering..................................................................37
Delagerssmeren................................................37
Onderhoudmotor..................................................38
Onderhoudvanhetluchtlter.............................38
Motorolieverversen...........................................38
Onderhoudvandebougie..................................40
Hetkoelsysteemreinigen....................................41
Onderhoudbrandstofsysteem................................42
Brandstofltervervangen...................................42
Onderhoudelektrischsysteem................................43
Onderhoudvandeaccu......................................43
Onderhoudvandezekeringen............................44
Onderhoudaandrijfsysteem....................................45
Bandenspanningcontroleren..............................45
Onderhoudhydraulischsysteem.............................46
Peilvanhydraulischevloeistof
controleren.....................................................46
Hydraulischevloeistofverversenenlter
vervangen.......................................................46
Onderhoudvanhetmaaidek...................................48
Onderhoudvandemaaimessen..........................48
Maaidekhorizontaalstellen.................................51
Riemencontroleren............................................52
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen..................52
Maaidekverwijderen...........................................53
Maaidekmonteren..............................................54
Grasgeleidervervangen......................................54
Reiniging................................................................56
Onderkantvanmaaimachinewassen...................56
Afvalverwijdering...............................................57
Stalling.......................................................................57
Reinigenenopslaan............................................57
Problemen,oorzaakenremedie..................................59
Schema's....................................................................61
4
Veiligheid
Instructiesvoorveilige
bedieningvanzitmaaiers
DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropese
normen,vankrachtophetmomentvanproductie.
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanechterletselveroorzaken.Omhet
risicovanletseltevermijden,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR–
'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-naleving
vandeinstructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk
letsel.
Veiligebediening
DevolgendeinstructieszijnontleendaandeENnorm
EN836:1997.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijk
letseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken
metzitmaaiers;
–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvan
decontrolezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvande
speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofislichtontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.
–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooit
dedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof
isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde
buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan
brandstoftanksen–blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees
voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.
5
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnelling
invrijschakelenvoordatudemotorstart.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeer
dan15graden.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop-
enafrijdenvanhellingen;
–houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe
bochten;
–letopbultenenkuilenenandereverborgen
gevaren;
•weesvoorzichtigalsulastensleept.
–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt
beheersen.
–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte
werkalsuachteruitrijdt.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere
oppervlakkendangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropening
naaromstanderstoerichtenofpersonenindebuurt
vandeinwerkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem
inwerkingstellen;
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact
nemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor
afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuit
hetcontactnemen.
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,
schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachine
weergebruikt;
–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit.
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf
debestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Als
demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,
draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankin
eengebouwwaardampenopenvlammenofvonken
kunnenbereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit
buitenplaatstevinden.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt
achterlaat,moetuhetmaaidekneerlaten.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToroproducten,ofandere
6
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm
•Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.Laatde
motornietbinnenshuisofineenafgeslotenruimte
lopen.
•Houdhanden,voeten,haarenloszittende
kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopening,
deonderkantvandemaaimachineenbewegende
onderdelenalsdemotorloopt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.
Laatdezeeerstafkoelenvoordatudezeafsteltof
onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitvoert.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•GebruikaltijdorigineleToroonderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.
Maaienophellingen
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,
steilaopendeoeversofwater.Wielendieover
randenheenkomen,kunnentotgevolghebbendat
demachineomkantelt,hetgeenernstigofdodelijk
letseldanwelverdrinkingkanveroorzaken.
•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bij
gladheidkunnendewielenhungripverliezen,
waardoorbestaatdekansdatzijgaanslippenenude
machtoverdemachineverliest.
•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid
vandemachine.
•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerin
debuurtvansteilehellingen,greppels,steilaopende
oeversofwater.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig
ophellingen.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.
uithetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggras
zijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingen
inhetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,
omdatdemachinekanomkantelenoponeffen
terrein.
•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,
wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkantelt.
•Houderrekeningmeedatdewielenhungrip
kunnenverliezentijdenseenafdaling.Alshet
gewichtwordtverplaatstnaardevoorwielen,kunnen
deaandrijfwielengaanslippenenkuntunietmeer
remmenofsturen.
•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Als
dewielengripverliezen,moetudemaaimessen
uitschakelenendeheuvellangzaamafrijden.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten
ofcontragewichtentegebruikenvolgensde
aanwijzingenvandefabrikant.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemacht
overdemachineverliest.
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken
•Houdderolbeugelindeopgehevenenvergrendelde
positieendoedeveiligheidsgordelomalsude
machinegebruikt.
•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen
noodgevalsnelkuntlosmaken.
•Denkeromdatergeenomkantelbeveiligingisalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetmaaigebiedenklapde
omkantelbeveiligingnooitomlaagopgolvend
terrein,steilehellingenofindebuurtvanaopende
waterkanten.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsditabsoluut
noodzakelijkis.Doedeveiligheidsgordelnietomals
derolbeugelomlaagisgeklapt.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobjectrijdt,
enzorgervoordatuditnietraakt.
Model74920
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmet
eenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.
7
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Trillingenopdehandenenarmen
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,4m/s2
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,6m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=1,3m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Trillingenophetgehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,63m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=0,31m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836(rij-enstamaaiers).
Model74924
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmet
eenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Trillingenopdehandenenarmen
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3,1m/s2
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,7m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Trillingenophetgehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,71m/s2
Onzekerheidswaarde(K)=0,35m/s2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836(rij-enstamaaiers).
8
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
9
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
99-8936
1.Snelheidvandemachine
4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
112-9840
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Maaihoogte
115-9625
1.Parkeerrem:vrijgesteld2.Parkeerrem:ingeschakeld
110-6691
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
10
107-3069
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordeldragen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
115-9644
1.Drukhetpedaalinenbrengdemaaihoogtehendelomhoog
omdestandvanhetmaaidekteontgrendelen.
2.Maaihoogte
3.Drukhetpedaalinomhetmaaidekindetransportstand
tezetten
117-5344
1.Vergrendelen
2.LeesdeGebruikershandleiding
11
93-7009
1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
117-1158
1.Omloophendel,hendelin
gebruikstand
2.Omloophendel,hendelin
duwstand
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
114-1606
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.
115-9632
1.Aftakas,sommige
modellenhebbeneen
aftakasschakelaar
5.Snel
2.Aftakasschakelaar–Aan6.Continusnelheidsregeling
3.Aftakasschakelaar–Uit
7.Langzaam
4.Choke
117-1194
1.Motor
12
120-5466
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Kansdatdewielengripverliezenendebestuurderdemacht
overdemachineverliest,hellingen–Opeenhellingkunnen
dewielengripverliezenenkandebestuurderdemachtover
demachineverliezen,schakeldeaftakasuitenrijlangzaam
dehellingaf.
2.Waarschuwing–Leesdeinstructiesvoordatuservice-
ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert;zetderijhendels
inde(rem)stand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenmaakdebougiekabellos.
6.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenwordentijdenshetachteruitrijden
–Neemgeenpassagiersmee;kijkachteromennaarbeneden
tijdenshetachteruitrijden.
3.Gevaaropsnijwondenofverminking,maaimes;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.
7.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachineenverwijdervuil
voordatugaatmaaien;zorgervoordatdegrasgeleideris
gemonteerd.
4.Waarschuwing–Gebruikgeendubbelelaadbruggen,gebruik
eenlaadbruguitéénstukvoorhetvervoerenvandemachine.
8.Kantelgevaar–neemgeenbochtenmethogesnelheid,niet
werkenindenabijheidvanafgrondenophellingensteilerdan
15graden,nietmaaienophellingensteilerdan15graden,
vermijdbruuskeenscherpebochtenophellingen.
13
115-9630
1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
4.Controleerdehydraulischeolieomde25bedrijfsuren
2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren5.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
zwenkwielen
3.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
aandrijfwielen
6.Smeerdezwenkwielenelke25bedrijfsuren.
119-8983
1.Brandstof
2.Vol
3.Half
4.Leeg
14
119-8986
1.Brandstof
2.Vol
3.Half
4.Leeg
15
Algemeenoverzicht
vandemachine
G015763
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figuur4
1.Aandrijfwiel
4.Rijhendels7.Voorstezwenkwiel
10.Grasgeleider
2.Bestuurdersstoel5.Parkeerrem8.Antiscalpeerrol
3.Rolbeugel6.Voetsteun
9.Voetpedaalvoorheffen
maaidekenmaaihoogte
G014766
1
2
3
4
Figuur5
1.Maaidek3.Motor
2.Aandrijfwiel
4.Rolbeugel,ingeklapt
16
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt
(Figuur6).
g017722
1
2
3
4
5
Figuur6
1.Gashendel4.Contactschakelaar
2.Choke5.Aftakasschakelaar
3.Urenteller
Contactschakelaar
Decontactschakelaarheeftdriestanden:Start,Lopen
enUit.AlsuhetcontactsleuteltjenaarStartdraait
enloslaat,zalhetzelfnaarLopendraaien.Alsuhet
sleuteltjeopUitdraait,wordtdemotorafgezet;het
verdientechteraanbevelinghetsleuteltjealtijduithet
contactteverwijderenalsudemachineverlaatomte
voorkomendatiemandperongelukdemotorstart
(
Figuur6).
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.
Doordegashendelnaarvorenbewegenwordthet
motortoerentalverhoogdendezenaarachterente
bewegenwordthettoerentalverlaagd.Doorde
gashendelnaarvorenindepaltedrukken,geeftuvol
gas(
Figuur6).
Choke
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.Trek
deknopvandechokeomhoogomdezeinteschakelen.
Drukdeknopvandechokeomlaagomdezeuitte
schakelen.
Aftakasschakelaar
Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool,schakeltudeaandrijvingnaarde
maaimessenaanofuit(
Figuur6).
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemessenin
bedrijfzijngeweest.Deurentellerwerktalsdeaftakas
isingeschakeld.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).
Brandstofmeter
Hetbrandstofvensteronderdebedieningspositiekan
wordengebruiktomhetbenzinepeilindetankte
controleren(
Figuur7).
G010077
1
Figuur7
1.Venstervanbrandstofmeter
Rijhendels
Derijhendelszijnsnelheidsgevoeligenbedienen
onafhankelijkewielmotoren.Alsueenhendelnaarvoren
ofnaarachterenbeweegt,draaithetwielaandezelfde
kantvooruitofachteruit;desnelheidvandewielen
isevenredigaanhoeverudehendelbeweegt.Zetde
rijhendelsvanuithetmiddennaarbuitenindeneutrale
vergrendelstandenverlaatdemachine(
Figuur4).Zet
derijhendelsaltijdindeneutralevergrendelstandalsu
demachinestoptofonbeheerdachterlaat.
Parkeerremhendel
Bevindtzichlinksvanhetbedieningspaneel(Figuur4).
Metderemhendelwordendeaandrijfwielengeblokkeerd
doordeparkeerrem.Trekdehendelomhoogennaar
achterenomdereminwerkingtestellen.Duwdehendel
naarvorenennaarbenedenomderemvrijtezetten.
Maaidekhefsysteemmetvoetpedaal
Methetmaaidekhefsysteemmetvoetpedaalkuntu
hetmaaidekomhoogenomlaagbrengenvanuitde
bestuurdersstoel.Debestuurderkanhetvoetpedaal
gebruikenomhetmaaidekkortomhoogtebrengenom
17
obstakelsteontwijkenofomhetmaaidekindehoogste
maaihoogtestandoftransportstandtevergrendelen
(Figuur4).
Maaihoogtehendel
Demaaihoogtehendelkanincombinatiemethet
voetpedaalwordengebruiktomhetmaaidekopeen
speciekemaaihoogtetevergrendelen.Demaaihoogte
maguitsluitendwordeningesteldalsdemachinestilstaat
(Figuur4).
Attachments/Accessories
AselectionofToroapprovedattachmentsand
accessoriesareavailableforusewiththemachineto
enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour
AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto
www.Toro.comforalistofallapprovedattachments
andaccessories.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Veiligheidstaatvoorop
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickers
inhethoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,
omstanders,dierenenuzelfvoorkomen.
GEVAAR
Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.
Alsdewielengripverliezen,kandebestuurderde
machtoverhetstuurverliezen.
Omtevoorkómendatudecontroleoverde
machineverliestendezeomslaat,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:
•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan
15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Alsuopeenhellingmaait,moetuopdehelling
langzaamvanbenedennaarbovenwerken.
•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.
•Draainaarbovenalsuopeenhellingvan
richtingverandert.Alsunaarbenedendraait,
kunnendewielengripverliezen.
•Werktuigenveranderende
gebruikseigenschappenvandemachine.
Weesextravoorzichtigalsuwerktuigenmet
dezemachinegebruikt.
18
G015033
1
2
3
Figuur8
1.Veiligezone–hierkuntudemachinegebruiken
2.Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerindebuurt
vansteilehellingenenwater.
3.Water
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt:houdderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimtedit
toelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.Omderolbeugelomhoogteklappen,moetude
R-penlosmakenendeborgpennenverwijderen.
2.Klapderolbeugelomhoog(Figuur9).
G015034
Figuur9
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelom
alsderolbeugelomhoogisgeklapt.
3.Brengdeborgpennenaan.Borgdepennenmetde
R-pen(Figuur10).
G015035
1
2
3
2
Figuur10
1.Gatinrolbeugel
3.R-pen
2.Borgpen
4.Omderolbeugelomlaagteklappen,moetu
deR-penlosmakenendeborgpenverwijderen
(
Figuur10).
5.Klapderolbeugelomlaag.
6.GebruikdetweeborgpennenendeR-pennenom
debeugelteborgen.
Brandstofbijvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,
verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87
ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10
%ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken
(zoalsE15ofE85)metmeerdan10%ethanolper
19
volume.Ditkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
WAARSCHUWING
Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulbuis.Dezeruimteinde
tankgeeftbenzinedekansomuittezetten.
•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooit
meerbenzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerdennaar
behorenwerkt.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvan
maximaal90dagen.Alsudemachinelanger
wiltopslaan,moetudebenzineaftappenuitde
brandstoftank.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraan
debenzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.
Brandstofmeter
Kijkophetbrandstofvensteronderdebedieningsplaats
omhetbenzinepeiltecontrolerenvoordatudetank
vult(Figuur11).
20
G010077
1
Figuur11
1.Venstervanbrandstofmeter
Brandstoftankvullen
Zetdemotorafenzetderijhendelsindeparkeerstand.
Belangrijk:Gietdebrandstoftankniettevol.Vul
detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Dit
geeftdebrandstofindetankruimteomuitte
zetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kandit
leidentotbrandstoekkageofschadeaandemotor
ofhetemissiesysteem.
1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
detankdop.
Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertje
onderdebestuurderspositieomvoorhettanken
nategaanoferzichbrandstofindetankbevindt
(
Figuur11).
2.Traaggewone,ongelodebenzinetoevoegentot
debrandstoftotdeonderkantvandevulbuisreikt
Figuur12.
G010475
1
2
4
3
Figuur12
3.Draaidebrandstofdopstevigvasttotueenklik
hoort.Gemorstebenzineopnemen.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachinegaatgebruiken,
moetuhetmotoroliepeilinhetcartervandemotor
controleren.RaadpleegHetmotoroliepeilcontroleren.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
G010078
1
2
Figuur13
21
Parkeerremvrijzetten
G010079
1
2
Figuur14
Hetgasbedienen
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur15).
Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidek
inschakeltmetdeaftakasschakelaar.
G008946
Figuur15
Dechokebedienen
Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.
2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(
Figuur16).
3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitte
schakelennadatdemotorisgestart(Figuur16).
G008959
1
2
Figuur16
1.Aan2.Uit
Decontactschakelaar
bedienen
1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur17).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeer
startnadaterhelemaalgeenbrandstofinhet
brandstofsysteemheeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur17
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotor
aftezetten.
22
Demotorstartenenstoppen
Motorstarten
1.Gazittenopdestoel(Figuur18)enmaakde
veiligheidsgordelvast.
2.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand
(Figuur18).
3.Steldeparkeerreminwerking(Figuur18);zie
Parkeerreminwerkingstellen.
4.ZetdeaftakasschakelaarindestandUit(Figuur18).
5.ZetvervolgensdegashendelweeropSnel.
6.BediendechokezoalsbeschreveninDechoke
bedienen.
Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeft
udechokeniettegebruiken.Indatgevalprobeert
udemotoreerstzonderchoketestarten.
G010080
2
3
4
5
1
Figuur18
7.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur17).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.
Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeer
startnadaterhelemaalgeenbrandstofinhet
brandstofsysteemheeftgezeten.
START
RUN
ST OP
G008947
Figuur19
1.Uit
3.Start
2.Lopen
Motorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
23
S
T
A
R
T
R
U
N
S
T
O
P
G017771
2
3
4
5
1
Figuur20
Deaftakasschakelaar
bedienen
Deaftakasschakelaarstartenstoptdemaaimessenen
eventuelebekrachtigdewerktuigen.
Aftakasschakelaarinschakelen
Schakeldeaftakasschakelaarinmetdegashendelop
Snel.
Opmerking:Alsudeaftakasschakelaarinschakelt
methalfgasofminderzorgtvoorovermatigeslijtage
aandeaandrijfriemen.
G008945
Figuur21
Aftakasschakelaaruitschakelen
G009174
Figuur22
HetVeiligheidssysteem
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•Deparkeerreminwerkingisgesteld.
•demaaimessenzijnuitgeschakeld.
•Derijhendelsindeneutraalstandstaan.
Hetveiligheidssysteemzorgtookervoordatdemotor
wordtgestoptwanneerderijhendelsnietindeneutrale
vergrendelstandstaanmetdeparkeerremingeschakeld
ofwanneerudebestuurdersstoelverlaatterwijlde
messenzijningeschakeld.
Veiligheidssysteemtesten
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenschakeldeaftakasin.
Probeerdemotortestarten;demotormagnuniet
gaandraaien.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenschakeldeaftakasuit.
Verplaatséénvanderijhendels(naarvorenofnaar
24
achteren).Probeerdemotortestarten;demotor
magnunietgaandraaien.Beweegnudeandere
rijhendels.
3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakasuitenzet
derijhendelsindeneutraalstand.Startdemotor.
Laatdemotorlopenenzetdeparkeerremvrij,
schakeldeaftakasschakelaarinenkomietsovereind
uitdebestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.
4.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakasuitenzet
derijhendelsindeneutraalstand.Startdemotor.
Alsdemotorloopt,zetudebeiderijhendelsinde
middelstestand.Demotormoetafslaan.
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSnelomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.
Derijhendelsgebruiken
Figuur23
1.Rijhendel–
onvergrendelde
neutraalstand
4.Achteruit
2.Centraleonvergrendelde
stand
5.Voorkantvandemachine
3.Vooruit
Vooruitrijden
Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
vandetractiebeweegtterwijldeparkeerreminwerking
isgesteld.
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
indegebruiksaanwijzing.
2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(
Figuur24).
25
G008952
Figuur24
Achteruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendelsnaar
achteren(
Figuur25).
G008953
Figuur25
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsin
deneutraalstandzettenindevergrendeldestand,de
aftakasuitschakelen,enhetcontactsleuteltjeopUit
draaienomdemotoraftezetten.
Alsudemachineonbeheerdlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin
werkingstellen.Denkeromdatuhetsleuteltjeuithet
contacthaalt.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Demaaihoogteinstellen
Demachineisuitgerustmeteenmaaidekhefsysteem
metvoetpedaal.Debestuurderkanhetvoetpedaal
gebruikenomhetmaaidekkortomhoogtebrengenom
obstakelsteontwijkenofomhetmaaidekindehoogste
maaihoogtestandoftransportstandtevergrendelen.
Demaaihoogtehendelkanincombinatiemethet
voetpedaalwordengebruiktomhetmaaidekopeen
speciekemaaihoogtetevergrendelen.
Hetmaaidekhefsysteemmet
voetpedaalgebruiken
Drukhetpedaalinomhetmaaidekomhoogtebrengen.
Blijfhetpedaalindrukkentotdathetmaaidekinde
transportstandisvergrendeldFiguur26.Drukhet
pedaalinmetuwvoetenbrengdemaaihoogtehendel
eenkleinstukjeomhoogomdetransportvergrendeling
uitteschakelen.
26
G010219
Figuur26
Transportstand
Maaihoogteinstellen
Demaaihoogtekanwordeningesteldvan38tot
114mminstappenvan6mmdoordemaaihoogtepen
inverschillendeopeningenteplaatsen.
1.Drukhetvoetpedaalinmetuwvoetenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(
Figuur27).
2.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertudepen
uitdemaaihoogtebeugel(Figuur27).
3.Kiesdeopeninginhetmaaihoogtesysteemdie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(
Figuur27).
4.Drukhetpedaalinmetuwvoetenbrengde
maaihoogtehendeleenkleinstukjeomhoogomde
transportvergrendelinguitteschakelen.Brenghet
maaideklangzaamomlaagtotdepencontactmaakt
metdehendel.
G010236
1
2
3
4
5
Figuur27
1.Voetpedaal4.Vergrendelstandlaagste
maaihoogtestand
(uitsluitendgebruiken
voorverwijderenmaaidek)
2.Maaihoogtepen5.Vergrendelstand
transportstand
3.Maaihoogtestanden
Devergrendelstandengebruiken
Hetmaaidekkanwordenvergrendeldindehoogste
maaihoogtestand,detransportstandofindelaagste
maaihoogtestand.
Omhetmaaidekindetransportstandte
vergrendelen:
1.Drukhetvoetpedaalinmetuwvoetenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(
Figuur27).
2.Verwijderdepenuitdemaaihoogtebeugel
(
Figuur27).
3.Kieshetonderstegatopdevergrendelstickeren
brengdepenaan(Figuur27).
Omhetmaaidekindeonderstemaaihoogtestand
tevergrendelen:
1.Drukhetvoetpedaalinmetuwvoetenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(
Figuur27).
2.Verwijderdepenuitdemaaihoogtebeugel
(Figuur27).
3.Drukhetmaaidekliftpedaalinenlaathetmaaidek
naardelaagstestandzakken.
4.Kieshetbovenstegatopdevergrendelstickeren
brengdepenaan(
Figuur27).
27
Antiscalpeerrollenafstellen
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbeveling
dehoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
G010233
1
2
3
4
Figuur28
1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer
2.Bout
4.Afstandtussenopeningen
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.
Destandvandestoelmoetzozijndatudemachinehet
bestkuntbedienenendatucomfortabelzit.
Brengdestoelhendelietsomhoogterwijluopde
bestuurdersstoelzitenbeweegdestoelnaarvorenof
naarachterennaardegewenstestand(
Figuur29).
G010232
1
Figuur29
1.Instelhendel
Rijhendelsafstellen
Dehoogteinstellen
Derijhendelskunnenhogeroflagerwordengesteld
volgensdewensenvandebestuurder.
1.Verwijderde2boutenen2ringenwaarmee
derijhendelisbevestigdaandeschachtvande
bedieningsarm(Figuur30).
2.Zetderijhendelsindevolgendegroepopeningen.
Zetdehendelvastmetde2boutenen2ringen
(Figuur30).
4
1
2
G015764
3
5
Figuur30
1.Schachtvan
bedieningsarm
4.Ring
2.Rijhendel5.Bout
3.Bovensteopening,met
sleuf
3.Stelvervolgensookdeandererijhendelsaf.
Hoekvanrijhendelsverstellen
Dehoekvanderijhendelskanwordenversteldvolgens
dewensenvandebestuurder.
1.Verwijderdebovensteboutwaarmeederijhendels
isbevestigdaandeschachtvandebedieningsarm.
2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendels
naarvorenofnaarachterenkuntbewegen.Draaide
moerenaanomderijhendelsvasttezetteninde
nieuwestand.
3.Stelvervolgensookdeandererijhendelsaf.
Machinemetdehandduwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde
handduwen.Slepenkanschadeaandemachine
veroorzaken.
Demachineduwen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
28
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.Zorgervoordatde
parkeerremisuitgeschakeld.
3.Ganaardeomloophendelsopdeachterkantvande
machine,opdelinker-enrechterkantvanhetframe.
4.Beweegdeomloophendelsnaarachterenen
vervolgensomlaagomzevasttezettenzoals
getoondin
Figuur31omdewielmotorenafte
zetten.Herhaaldezeprocedureaanbeidezijden
vandemachine.
Ukuntdemachinenumetdehandduwen.
G012087
2
3
4
1
Figuur31
Gebruikvandemachine
Zetdeomloophendelindebedrijfsstand(Figuur31)
omdewielmotoreninteschakelen.
Demaaiervan48inch
omschakelennaarzijafvoer
Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverd
metdezemachine,zijnontworpenomoptimale
mulchprestatiesteleveren.Deprestatiesvan
dezijuitworpkunnenwordenverbeterddoorde
mulchmessentevervangendoorstandaardmaaimessen,
dieverkrijgbaarzijnbijeenerkendeTorodealer.Om
ervoortezorgendatdemulchprestatiesoptimaal
blijven,moetualtijddemulchmessendiezijngeleverd
metdezemachine,monterenalsuweerwiltgaan
mulchen.
Plaatsdebevestigingenindezelfdeopeningenalswaar
dezeoorspronkelijkuitverwijderdzijn.Hierdoor
voorkomtudateropeningennietafgedektzijnterwijl
hetmaaidekwordtbediend.
GEVAAR
Doorniet-afgedekteopeningenindemaaimachine
kunnenvoorwerpenwordenuitgeworpen.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenletsel
veroorzaken.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedichtmet
boutenenmoeren.
•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalshetschotisverwijderd.
Mulchplaatverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.VerwijderhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
verwijdereninhetgedeelteOnderhoud.
4.Draaidemaaimachineondersteboven.
5.Verwijderdeaanwezigemaaimessendieopuw
maaidekzijnbevestigd.RaadpleegMaaimessen
verwijdereninhetgedeelteOnderhoudvoormeer
informatie.
6.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvandelinkerplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmiddenenlinkservan
(
Figuur32).Verwijderdeslotboutenborgmoervan
dezijwandvanhetmaaidekwaarmeedelinkerplaat
bevestigdisaanhetmaaidek.
29
1
1
2
3
G012841
Figuur32
1.Borgmoer(5/16inch)
3.Linkerplaat
2.Slotbout(5/16x3/4inch)
7.Verwijderhetlinkerschotvanhetmaaidekzoals
getoondinFiguur32.
8.Verwijderdeslotbout(5/16x3/4inch)en
borgmoer(5/16inch)aandeachterwandvan
hetmaaidekwaarmeedeplaataanhetmaaidek
bevestigdis(
Figuur33).
G012806
1
2
3
4
3
2
Figuur33
1.Beschermplaat
3.Slotbout(5/16x3/4inch)
2.Borgmoer(5/16inch)
4.Rechterschot
9.Bijdevoorsterandvandezijuitworp-opening
bevindtzicheenbeschermplaat.Verwijderhet
bevestigingsmateriaalwaarmeedebeschermplaat
enhetrechterschotaanhetmaaidekzijnbevestigd
zoalswordtgetoondinFiguur33.Verwijderde
beschermplaatenbewaarhetbevestigingsmateriaal.
10.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvanderechterplaatbevestigd
zijnbovenophetmaaidekinhetmiddenenrechts
ervan(Figuur34).Verwijderhetrechterschotvan
hetmaaidek.
1
2
3
G012805
Figuur34
1.Borgmoer(5/16inch)3.Gelastestangen,
rechterschot
2.Rechterschot
11.Zoekdekeerplaatindelosseonderdelen.Verwijder
hetbevestigingsmateriaaluitdeachtersteopeningen
vandegeleiderplaat.Plaatshetschotbijde
zijafvoeropeningophetmaaidek(
Figuur35).
G012800
1
2
3
4
Figuur35
1.Aanwezigeslotbout3.Keerplaat,losgeleverd
2.Achtersteopeningeninde
geleiderplaat
4.Borgmoer,bestaand
12.Gebruikhetverwijderdebevestigingsmateriaalom
dekeerplaataanhetmaaidektebevestigen.
13.Monteerdemaaimessenophetmaaidek.Raadpleeg
MaaimessenmontereninhetgedeelteOnderhoud
voormeerinformatie.
30
Opmerking:Werkenmetstandaardmaaimessen
verbetertdeprestatiesvandeuitworp.Dezemessen
zijnverkrijgbaarbijeenerkendeToroShort;-dealer.
14.MonteerhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
montereninhetgedeelteOnderhoud.
Demaaiervan54inch
omschakelennaarzijafvoer
Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverd
metdezemachine,zijnontworpenomoptimale
mulchprestatiesteleveren.Deprestatiesvan
dezijuitworpkunnenwordenverbeterddoorde
mulchmessentevervangendoorstandaardmaaimessen,
dieverkrijgbaarzijnbijeenerkendeTorodealer.Om
ervoortezorgendatdemulchprestatiesoptimaal
blijven,moetualtijddemulchmessendiezijngeleverd
metdezemachine,monterenalsuweerwiltgaan
mulchen.
Plaatsdebevestigingenindezelfdeopeningenalswaar
dezeoorspronkelijkuitverwijderdzijn.Hierdoor
voorkomtudateropeningennietafgedektzijnterwijl
hetmaaidekwordtbediend.
GEVAAR
Doorniet-afgedekteopeningenindemaaimachine
kunnenvoorwerpenwordenuitgeworpen.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenletsel
veroorzaken.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedichtmet
boutenenmoeren.
•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalshetschotisverwijderd.
Mulchplaatverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.VerwijderhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
verwijdereninhetgedeelteOnderhoud.
4.Draaidemaaimachineondersteboven.
5.Verwijderdeaanwezigemaaimessendieopuw
maaidekzijnbevestigd.RaadpleegMaaimessen
verwijdereninhetgedeelteOnderhoudvoormeer
informatie.
6.Verwijderdedrieborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvandelinkerplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmidden,linkservanen
uiterstlinks(Figuur36).Verwijderdeslotbouten
borgmoervandezijwandvanhetmaaidekwaarmee
delinkerplaatbevestigdisaanhetmaaidek.
G01 1149
1
1
2
3
4
Figuur36
1.Borgmoer(5/16inch)
3.Linkerschot
2.Slotbout(5/16x3/4inch)
4.Monteerhet
bevestigingsmateriaal
hier
7.Verwijderhetlinkerschotvanhetmaaidekzoals
getoondinFiguur36.
8.Zoekdetweeboutenindelosseonderdelenen
gebruikdebestaandeborgmoeren.Monteerde
bevestigingenindeopeningenzoalsgetoond
inFiguur36omrondvliegendevoorwerpente
voorkomen.Monteerdeboutnaarbovenwijzend
doordeonderkantvanhetmaaidekengebruik
eenbestaandeborgmoeromlangsdebovenkant
teborgen.
WAARSCHUWING
Hetmaaidekkanvoorwerpenuitwerpenuit
niet-afgedichteopeningen,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.
•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemaaikastzijnafgedichtmet
boutenenmoeren.
•Zorgervoordaterboutenenmoerenzijn
gemonteerdindemontageopeningenalsde
mulchplaatisverwijderd.
9.Verwijderdeslotbout(5/16x3/4inch)en
borgmoer(5/16inch)aandeachterwandvan
hetmaaidekwaarmeedeplaataanhetmaaidek
bevestigdis(Figuur37).
31
G010712
1
2
4
3
5
6
7
Figuur37
1.Slotbout(5/16x3/4inch)
5.Boutmetzeskantige
kop,voorsteopeningin
maaidek(terugplaatsen
nadatschotisverwijderd)
2.Borgmoeren,voorkant
geleiderplaat(opnieuw
monterenalsplaat
verwijderdis)
6.Slotbouten,voorzijde
geleiderplaat
(terugplaatsennadat
schotisverwijderd)
3.Borgmoer,voorstegat
inmaaidek(opnieuw
monterenalsplaat
verwijderdis)
7.Borgmoer(5/16inch)
4.Beschermplaatbij
maaidekvan54inch
10.Bijdevoorsterandvandezijuitworp-opening
bevindtzicheenbeschermplaat.Verwijderhet
bevestigingsmateriaalwaarmeedebeschermplaat
enhetrechterschotaanhetmaaidekzijnbevestigd
zoalswordtgetoondinFiguur37.Verwijderde
beschermplaatenbewaarhetbevestigingsmateriaal.
11.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvanderechterplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmiddenenrechtservan
(
Figuur38).
12.Verwijderdeslotboutenborgmoerwaarmeede
rechterplaataandebovenkantvanhetmaaidek
isbevestigd.Verwijderhetrechterschotvanhet
maaidek(
Figuur38).
G010704
1
2
3
Figuur38
1.Borgmoer(5/16inch)3.Gelastestangen,
rechterschot
2.Rechterschot
4.Slotbout
13.Plaatsheteerderverwijderdebevestigingsmateriaal
terugindevoorsteopeningenvandegeleiderplaat
endevoorsteopeninginhetmaaidek(Figuur37).
14.Zoekdekeerplaatindelosseonderdelen.Verwijder
hetbevestigingsmateriaaluitdeachtersteopeningen
vandegeleiderplaat.Plaatshetschotbijde
zijafvoeropeningophetmaaidek(Figuur39).
Figuur39
1.Slotbout
3.Keerplaat
2.Achtersteopeningeninde
geleiderplaat
4.Borgmoer
15.Gebruikhetverwijderdebevestigingsmateriaalom
dekeerplaataanhetmaaidektebevestigen.
16.Monteerdemaaimessenophetmaaidek.Raadpleeg
MaaimessenmontereninhetgedeelteOnderhoud
voormeerinformatie.
32
Opmerking:Werkenmetstandaardmaaimessen
verbetertdeprestatiesvandeuitworp.Dezemessen
zijnverkrijgbaarbijeenerkendeToroShort;-dealer.
17.MonteerhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
montereninhetgedeelteOnderhoud.
Zijafvoergebruiken
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaar
hetgazonafvoert.
GEVAAR
Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaatszijn
gemonteerd,isergevaarvoorcontactmetde
messenofuitgeworpenvoorwerpenvooruzelfen
anderen.Contactmethetdraaiendemaaimes
enuitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstdeaftakas
uitteschakelen,hetcontactsleuteltjenaarUit
tedraaienenhetsleuteltjeteverwijderen.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Snel-standgashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvandemachinevrij
vanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkanworden
aangezogen.
Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomen
datoneffenhedenindegrasmatvolledigworden
weggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbestdevoorheen
gebruiktemaaihoogtewordengekozen.Alsugrasvan
meerdan15cmlanggaatmaaien,kuntuhetbest
intweekeermaaienomeengoedmaairesultaatte
verkrijgen.
1/3vandelengtevanhetgrasafmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vande
lengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordt
afgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,
wanneerhetgraslangzamergroeit.
Maairichting
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringen
bemestingtengoedekomt.
Maaimetdejuisteregelmaat
Normaalgesprokenmoetuomdevierdagenmaaien.
Houderechterrekeningmeedatgrasniethethelejaar
doorevensnelgroeit.Omdezelfdemaaihoogtete
behouden,wateengoedegewoonteis,moetuinhet
vroegevoorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheidin
dezomerafneemt,maaitumindervaak.Alsulangere
tijdniethebtkunnenmaaien,maaitueerstopeen
hogemaaistand.Maaitweedagenlateropeenlagere
maaistand.
Maaisnelheid
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuinbepaalde
omstandighedenbijeenlagererijsnelheidmaaien.
33
Grasniettekortafmaaien
Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandie
vanhetmaaidekdatuvoorheengebruikte,zetude
maaihoogteéénstandhoger.Hierdoorvoorkomtudat
oneffenhedentekortwordenafgemaaid.
Langgras
Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlaten
groeienofalsheteenhoogvochtgehalteheeft,moetu
demaaihoogtehogerdannormaalinstellenenhetgras
opdezehoogtemaaien.Daarnahetgrasopdelagere,
normalehoogtemaaien.
Stoppentijdenshetmaaien
Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.Omdit
tevoorkomen,moetudemesseninschakelenende
maaimachinerijdennaareengedeeltevanhetgazon
datalisgemaaid.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekverzamelt,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudmaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedaf
zonderhettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenen
kwetsenwordthetgrasbruinaanderanden,waardoor
hetlangzamergroeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkerven
eninkepingenwegenslijpdemessenindienditnodig
is.Alseenmesbeschadigdofversletenis,moetudit
onmiddellijkvervangendooreenorigineelTORO-mes.
34
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangenenhydraulischevloeistofverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Veiligheidssysteemcontroleren.
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Luchtinlaatroosterreinigen.
•Demaaimessencontroleren.
•Controleerdegrasgeleideropschade.
•Maaikastreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Allesmeerpuntensmeren.
•Bandenspanningcontroleren.
•Hetkoelvloeistofpeilindeexpansietankcontroleren.
Omde50bedrijfsuren
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Onderhoudvanhetpapierelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Vervangdemotorolie(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Controleerdebougie(s).
•Brandstofltervervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren
•Vervanghetpapierelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Olieltervervangen.(vakerinstofge,vuileomstandigheden)
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangenenhydraulischevloeistofverversen.
Maandelijks
•Controleerofdeaccuopgeladenis.
Jaarlijksofvóórstalling
•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.
•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
35
Figuur40
Oponderkantvanzitgedeeltevanstoel
1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
4.Controleerdehydraulischeolieomde25bedrijfsuren
2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren5.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
zwenkwielen
3.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
aandrijfwielen
6.Smeerdezwenkwielenelke25bedrijfsuren.
36
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Destoelomhoogzetten
Zorgervoordatderijhendelsindeneutrale
vergrendelstandstaan.Kanteldestoelnaarvoren.
Ombijdevolgendeonderdelentekunnenkomen,hoeft
uenkeldestoelomhoogtezetten.
•Instructiestickervoorcontroleenonderhoud
•Zekeringen
•Accuenkabels
Smering
Delagerssmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Alle
smeerpuntensmeren.
Typevet:nr.2smeervetvooralgemenedoeleinden
oplithiumbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
3.Reinigdesmeernippels(
Figuur41enFiguur40)met
eendoek.Indiennodigverfvandevoorkantvande
nippelsafkrabben.
G009949
1
Figuur41
1.Voorstezwenkwiel
4.Zettelkenseensmeerpistoolopeennippel
(Figuur40enFiguur41).Spuitvetindenippels
totdaternieuwvetbijdelagersnaarbuitenkomt.
5.Overtolligvetwegvegen.
37
Onderhoudmotor
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhetluchtlter
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaaruren)alsde
machinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Hetelementverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsindeneutralevergrendelstand,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordat
udebestuurdersstoelverlaat.
3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdekselschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomten
schadeveroorzaakt.Tilhetdekselopenverwijder
deslangklemwaarmeehetluchtlteraandemotor
bevestigdis(
Figuur42).
4.Draaideslangklemlosenverwijderhetpapierelement
(
Figuur42).
G015155
1
2
3
Figuur42
1.Deksel
3.Slangklem
2.Papierelement
Hetelementreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100
bedrijfsuren—Onderhoudvan
hetpapierelement(vakerinstofge,
vuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortste
periodeaan)—Vervanghet
papierelement(vakerinstofge,
vuileomstandigheden).
1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlak
oppervlakomvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvandeafdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigenmet
persluchtofvloeistoffenzoalsoplosmiddelen,
benzineofkerosine.Vervanghetpapierelement
alshetisbeschadigdofnietgrondigkanworden
gereinigd.
Motorolieverversen
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJofSL)
Carterinhoud:1,8l(alshetolielterisverwijderd:2,1l)
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
38
SAEV iscosityGrades
SAE40
SAE30
SAE10W– 30/ SAE10W– 30
-2002032406080100
-30-20-10010203040
°F
°C
STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE
SAE5W– 20
G010686
Figuur43
Opmerking:Hetgebruikvanmultigrade-olie(5W-20,
10W-30of10W-40)zalleidentoteenhogerolieverbruik.
Controleervakerhetoliepeilalsumultigrade-olie
gebruikt.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoud
is.
WAARSCHUWING
Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
beschadigdkanraken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuit,zetdemotoraf,stelde
parkeerreminwerkingenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
2.Controleerofdemotorisafgezet,horizontaalstaat
enisafgekoeldzodatdeolietijdheeftomwegte
lopennaardeopvangbak.
3.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.inde
motorterechtkomt,moetudeomgevingvande
vuldop/peilstokreinigenvoordatudezeverwijdert.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(
Figuur44).
G008792
1
2
5
6
7
3
9
10
4
8
Figuur44
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren—De
motorolieverversen.
Omde100bedrijfsuren—Vervang
demotorolie(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslager
staatdandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(
Figuur45).
39
G012153
1
2
3
4
5 6
Figuur45
4.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(Figuur46).
G008796
2
3
4
5
6
1
Figuur46
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde200
bedrijfsuren—Olieltervervangen.
(vakerinstofge,vuile
omstandigheden)
Opmerking:Vervanghetolieltervandemotor
vakeralsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeof
zanderigeomstandigheden.
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
2.Vervanghetmotorolielter(
Figuur47).
G008748
3/4
1
2
3
4
5
6
Figuur47
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog
3/4slagextravast.
3.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motorolieverversen.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100
bedrijfsuren—Controleerde
bougie(s).
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
40
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougies.
Type:NGKBPR4ESofeenequivalenttype)
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Figuur48
Opmerking:Doordediepeuitsparingrondde
bougieisdoorblazenmetpersluchtgewoonlijk
demeesteffectievemanieromdeholtete
reinigen.Debougieisheelgoedbereikbaarals
deventilatorbehuizingwordtverwijderdvoor
reinigingswerkzaamheden.
Bougiecontroleren
Belangrijk:Bougiesnooitschoonmaken.
Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestal
opeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,76mm.
G008794
1
2
Figuur49
Bougiemonteren
Draaidebougie(s)vastmeteentorsievan22Nm.
16ft-lb
22N-m
G010687
Figuur50
Hetkoelsysteemreinigen
Verwijdervoorelkgebruikgrasenvuilvanhet
luchtinlaatrooster.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderhetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdeksel
endeventilatorbehuizing.
4.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.
5.Plaatshetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdekselen
deventilatorbehuizingterug.
41
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(vakerinstofge,vuile
omstandigheden).
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Laatdemotorafkoelen.
4.Brengdestoelomhoogenzoekdebrandstoflters
zoalsgetoondin
Figuur51.
g017723
1
2
3
4
5
Figuur51
1.Brandstoeidingvanaf
tank
4.Brandstoeidingnaar
motor
2.Brandstoflterslang5.Slangklem
3.Pijlvoorstroomrichting
5.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur52).
G008963
12
3
Figuur52
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
6.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.
7.Monteerhetnieuwelterzodanigdatdepijlvoor
destroomrichtingvandebrandstoftankafnaarde
motorwijst.Schuifdeslangklemmenterugtotdicht
bijhetlter(Figuur51)omhetvasttezetten.
42
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Maandelijks
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdevleugelmoerenwaarmeedeaccuklem
isbevestigd(
Figuur53).
G010240
1
2
3
4
Figuur53
1.Verwijderdevleugelmoer
endeklem
3.Verwijderdepluskabel
2.Verwijdereerstde
minkabelendaarna
pasdepluskabel
4.Verwijderdeaccu
4.Verwijderdeklem(Figuur53).
5.Koppeleerstdeminkabel(zwart)losvandeminpool
(-)opdeaccu(Figuur53).
6.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspool
vandeaccuenverwijderde(rode)pluskabel(+)
(Figuur53).
7.Verwijderdeaccu.
43
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuindebakmetdeaccupolenvande
brandstoftankaf(
Figuur53).
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccu.
3.Bevestigvervolgensdeminkabelaandeminpool(-)
vandeaccu.
4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(
Figuur53).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.
6.Bevestigdeklemenzetdezevastmetdevleugelmoer
(
Figuur53).
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis.Ditisvooralbelangrijkombeschadiging
vandeaccutevoorkomenbijtemperaturenbeneden
0°C.
1.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30A
of30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgens
deoplaadkabelslosvandeaccuklemmen(
Figuur54).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneer
deaccuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaan
hetelektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur54
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Voordezekeringenisgeenonderhoud
nodig.Alserechtereenzekeringdoorbrandt,controleer
danhetcircuitopeenstoringofkortsluiting.
Zekeringen:
•Hoofdleiding30A,steekzekering
•Motor20A,steekzekering
1.Dezekeringenbevindenzichopderechterconsole
naastdestoel(
Figuur55).
2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
omhoog.
3.Monteereennieuwezekeringmethetzelfde
ampèragealsdegenedieuverwijderdhebt
(
Figuur55).
44
30
25
1 2
3
G015037
4
Figuur55
1.30A3.Vrijeaccessoire-opening
2.25A4.Zekeringhouder
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Bandenspanningcontroleren.
Zorgervoordatdevoor-enachterbandende
voorgeschrevenspanninghebben.Eenongelijke
bandenspanningkanleidentotonregelmatige
maairesultaten.Controleerdebandenspanningbijhet
ventiel(
Figuur56).Debandenspanningkanhetbestbij
koudebandenwordengecontroleerd.
Kijknaardeaanbevolenmaximaledrukvande
bandenfabrikantopdezijkantvandebandenvande
zwenkwielen.
Pompdebandenvandeachteraandrijfwielenoptot
90kPa.
Figuur56
1.Ventiel
45
Onderhoudhydraulisch
systeem
Typeolie:20W-50motorolie.
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
Peilvanhydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Controleerdeexpansietankenvulindiennodigbijmet
20W-50motorolietotdeVOLKOUDstreep
G010253
1
2
3
Figuur57
1.Expansietank3.Motor
2.VOLKOUDstreep
Hydraulischevloeistof
verversenenltervervangen
Hetltervervangenendeolieverversenmoetop
hetzelfdemomentgebeuren.Deolieniethergebruiken.
Zodrahetnieuwelterisgeplaatstendeolieis
toegevoegdmoethetsysteemwordenontlucht.
Hetontluchtingsprocesmoetwordenherhaaldtot
deolietotdeVOLKOUD-streepindetankreikt.
Alsdezeprocedurenietgoedwordtuitgevoerd,
kanditleidentotonherstelbareschadeaanhet
transaxlesysteem.
Filtersuithethydraulischesysteem
verwijderen
1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenenlaatde
motorafkoelen.Verwijderhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerking.
2.Locatievanhetlterendebeschermingenopelk
transaxle-aandrijfsysteem(
Figuur58).Verwijderde
drieschroevenwaarmeedelterbeschermingenzijn
bevestigd.
G010254
1
2
3
4
5
Figuur58
Rechterkantgetoond
1.Transaxle-aandrijving
4.Schroeven
2.Olielter5.Ontluchtingsplug
3.Filterbescherming
3.Reinigvoorzichtigdeomgevingvandelters.Hetis
zeerbelangrijkdatergeenvuilofverontreinigingin
hethydraulischesysteemterechtkomt.
4.Plaatseenopvangbakonderhetlteromdeolie
optevangendieweglooptzodrahetlterende
ontluchtingspluggenwordenverwijderd.
5.Verwijderdeontluchtingsplugopelketransmissie
6.Schroefhetlterlosomdezeteverwijderenlaatde
olieuithetaandrijfsysteemlopen.
Herhaaldezeprocedurevoorbeidelters.
Hydraulischeltermonteren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde400bedrijfsuren
46
G008748
3/4
1
2
3
4
5
6
Figuur59
1.Brengeendunlaagjeolieaanopderubberen
pakkingvanelklter.
2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberenpakking
contactmaaktmethetltertussenstukenzethet
ltervervolgensnogeenextra3/4totovolledige
slagvast.Herhaalditbijhetanderelter
3.Monteerdelterbeschermingterugopdeplaats
waardezeeerderverwijderdis.Gebruikdedrie
schroevenomdelterbeschermingtemonteren.
4.Controleerofdeventilatiepluggenzijnverwijderd
voordatuoliegaatbijvullen.
5.Gietlangzaamdegespeciceerdeolieinde
expansietanktotdaterolieuiteenvandeopeningen
voordeontluchtingspluggenkomt.Stopmetolie
bijgietenenmonteerdezeontluchtingsplug.Draaide
plugvastmeteentorsievan20,3Nm.
6.Gaverdermethetvullenvandeexpansietanktoter
olieuitdeandereontluchtingsplugvandetweede
transmissiekomt.Stopmetoliebijgietenenmonteer
dezeontluchtingsplug.Draaideplugvastmeteen
torsievan20,3Nm.
7.Gaverdermethetvullenvandeexpansietank
totdeoliedemarkeringFULLCOLDbereikt
indeexpansietank.Gaverdermethetgedeelte
Hydraulischsysteemontluchten.
Belangrijk:Alsudeprocedure
Hy draulisch
systeem ontluchten
nietuitvoertnadatde
lterszijnvervangenendeolieisververst,kan
ditleidentotonherstelbareschadeaanhet
transaxlesysteem.
Hydraulischsysteemontluchten
1.Brengdeachterkantvandemachineomhoog
enplaatsdezeopkriksteunen(ofzorgvoor
eengelijkwaardigeondersteuning)totdatde
aandrijfwielenvrijkunnenronddraaien.
G010333
1
Figuur60
1.Opkrikpunten
2.NeemplaatsindegebruikerspositieStartdemotor
enzetdegashendelvooruitophalfgas.Schakelde
parkeerremuit.
A.Zetdeomloophendelsindestandomdemachine
teduwen,raadpleeghetgedeelteMachinemet
dehandduwenindegebruiksaanwijzing.Zetde
omloopkleppenopenenlaatdemotorlopen,
beweegderijhendelslangzaam(5of6)keernaar
vorenennaarachteren.
B.Zetdeomloophendelsindestandomdemachine
tebedienen.Zetdeomloopklepdichtenlaatde
motorlopen;beweegderijhendelslangzaam(5
of6keer)naarvorenennaarachteren.
C.Zetdemotorafencontroleerhetvloeistofpeil
indeexpansietank.Blijfbijvullenmetde
gespeciceerdevloeistoftotdathetpeildeVOL
KOUD-streepopdeexpansietankbereikt.
3.Herhaalstap2totdatalleluchtuithetsysteemis
verwijderd.
Alsdetransaxlezonderabnormalegeluidenwerkten
bijeennormaaltoerentalsoepelnaarvorenennaar
47
achterenkanbewegen,zitergeenluchtmeerinde
transaxle.
4.Controleervoordelaatstekeerhetoliepeilin
deexpansietank.Indiennodigbijvullenmetde
gespeciceerdevloeistoftotdathetpeildeVOL
KOUD-streepopdeexpansietankbereikt.
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedaf
zonderhettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenen
kwetsenwordthetgrasbruinaanderanden,waardoor
hetlangzamergroeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkerven
eninkepingenwegenslijpdemessenindienditnodig
is.Alseenmesbeschadigdofversletenis,moetudit
onmiddellijkvervangendooreenorigineelToromes.
Omhetslijpenenvervangentevergemakkelijken,ishet
handigextramesseninvoorraadtehebben.
WAARSCHUWING
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
DraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltje.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur61).Alsde
snijrandennietscherpzijnofinkepingenvertonen,
moetudemessenverwijderenendezeslijpen.Zie
Maaimessenslijpen.
2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur61).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur61),
moetuhetmesdirectvervangen.
48
Figuur61
1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
Opmerking:Demachinemoetopeenegaaloppervlak
staanvoordevolgendeprocedure.
1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
maaihoogtestand;ookwelde'transportstand'
genoemd.
2.Draagdikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingendraailangzaamhettemeten
mesineenstanddieeffectievemetingmogelijk
maaktvandeafstandtussendemaairandenhetegale
oppervlakwaaropdemachinestaat.
G014972
1
2
3
Figuur62
1.Maaidek3.Mes
2.Spoelbehuizing
3.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
G014973
1
2
3
Figuur63
1.Mes,inmeetstand
2.Egaaloppervlak
3.Gemetenafstandtussenmesenoppervlak(A)
4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatdemaairand
aandeanderekantnuindezelfdestandstaat.
G014974
1
2
3
Figuur64
1.Mes,eerdergemetenkant
2.Eerdergebruiktemeetstand
3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht
5.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothetplatte
oppervlakhier.Despelingmagnietmeerdan3mm
bedragen.
G014973
1
2
3
Figuur65
1.Mesaananderezijde,inmeetstand
2.Egaaloppervlak
3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)
49
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenuof
omstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingeninde
snijrandenofhetoppervlakvanhetmes.
A.AlshetverschiltussenAenBisgroterdan
3mm,vervangdanhetmesdooreennieuwmes.
ZieMaaimessenverwijderenenMaaimessen
monteren.
Opmerking:Alseengebogenmesisvervangen
dooreennieuwmesendeafstandgroterisdan
3mmishetmogelijkdatdemesspoelgebogenis.
Kuntucontactopnemenmeteenerkendedealer
Torovoorservice.
B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligtdoor
methetvolgendemes.
Herhaaldezeprocedureopelkmes.
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerp
heeftgeraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Om
debesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijn
datdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moet
utervervanginguitsluitendorigineleToro-messen
gebruiken.Gebruiktervervangingnooitmessenvan
anderefabrikantenomdatditinstrijdkanzijnmetde
veiligheidsnormen.
Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.Verwijderdemesbout,deklemring
enhetmesvandespilas(
Figuur66).
1
2
3
4
G010341
Figuur66
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Demaaimessenslijpen
WAARSCHUWING
Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelenvan
hetmeswordenweggeslingerdenernstigletsel
veroorzaken.
Draaggoedeoogbeschermingalsueenmesslijpt.
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(
Figuur67).Houd
daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes
blijftinbalansalsuvanbeidesnijrandendezelfde
hoeveelheidmateriaalverwijdert.
Figuur67
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur68).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(
Figuur66).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
50
Figuur68
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur66).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeveerschijfendemesbout.Deconus
vandeveerschijfmoetwordengemonteerdopde
boutkop(
Figuur66).Draaidemesboutvastmeteen
torsievan135-150Nm.
Maaidekhorizontaalstellen
Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkens
wanneerudemaaierinstalleertofwanneerueen
ongelijkemaaiplekinuwgrasziet.
Hetmaaidekmoetopgebogenmessenworden
gecontroleerdvoorafgaandaanhethorizontaalbrengen;
eventuelegebogenmessenmoetenwordenverwijderden
vervangen.ZiedeprocedureControlerenopgebogen
messenvoordatuverdergaat.
Hetmaaidekmoeteerstaanbeidezijdenhorizontaal
staanendaarnakandehellingvanvoornaarachteren
wordeningesteld.
Eisen:
•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.
•Allevierdebandenmoetengoedworden
opgepompt.ZieControlerenvandebanddrukinhet
onderdeelAandrijfsysteemonderhoud
Horizontalestandmaaidekcontroleren
Demaaimessenmoetenindwarsrichtinghorizontaal
staan.Controleerdehorizontalestandvanhetmaaidek
telkenswanneeruhetmaaidekmonteertofwanneerhet
maairesultaatonregelmatigis.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltje,steldeparkeerreminwerkingen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal.
4.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijranden
endevlakkeondergrond(Figuur69).Alsbeide
afstandengroterzijndan5mm,moetendezeworden
bijgesteld;gaverdermetdeprocedurevoorhet
horizontaalstellen.
Figuur69
1.Maaimessenevenwijdig
3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
2.Buitenstesnijranden
Schuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)controleren
Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkens
wanneeruditmonteert.Alsdevoorkantvanhet
maaidekmeerdan7,9mmlagerstaatdandeachterkant,
steltudeschuinstandalsvolgtin:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindeneutraalstand,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordat
udebestuurdersstoelverlaat.
3.Draaidemessenvoorzichtigrond,totdatzijinde
lengterichtingwijzen(
Figuur70).
4.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet
voorstemesalsderandvanhetachterstemestothet
horizontaleoppervlak(Figuur70).Alsderandvan
hetvoorstemesniet1,6–7,9mmlagerstaatdande
randvanhetachterstemes,moetuverdergaanmet
deprocedureMaaidekhorizontaalstellen.
51
Figuur70
1.Messeninlengterichting
3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.
2.Buitenstesnijranden
Maaidekhorizontaalstellen
1.Hiervoormoetudeantiscalpeerrollenindebovenste
openingenzettenofzegeheelverwijderen.
2.Zetdemaaihoogtehendelinstandvan76mm.
3.Plaatstweeblokjesmeteendiktevan6,66cmonder
elkekantvandevoorsterandvanhetmaaidek,maar
nietonderdebeugelsvandeantiscalpeerrollen.
Plaatstweeblokjesmeteendiktevan7,30cmonder
deachtersterandvandemaaikast;éénblokjeaan
elkekantvanhetmaaidek.
G010336
1
2
3
Figuur71
1.Houtenblok,6,66cmdik3.Voorsterand
2.Houtenblok,7,30cmdik
4.Draaideborgmoeren(item3)diewordengebruikt
omhetmaaidekhorizontaaltestellenlos,zodathet
maaidekstevigopallevierblokjesrust.Zorgervoor
datdemaaidekdragershelemaalbenedenzitten
(opdebovenkantvandesleuf)enhethefpedaal
tegendeaanslagwordtgedrukt;zetvervolgensde
borgmoerenomhetmaaidekhorizontaaltestellen
vast(
Figuur72).
G010342
1
2
3
4
1
6
5
3
Figuur72
1.Hefarmvanmaaidek4.Sleufinmaaidekdrager
2.Maaidekdrager
5.Sleufinachterste
maaidekdragerbeugel
3.Borgmoeromhetmaaidek
horizontaaltestellen
6.Achterste
maaidekdragerbeugel
5.Controleernogmaalsofdeblokjesgoedonder
demaaikastpassen.Zorgervoordatalle
bevestigingsboutengoedvastzitten.
6.Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaatdoor
zoweldehorizontaalstandalsdeschuinstandvanhet
maaidektecontroleren.Herhaalindiennodigde
procedurevoorhethorizontaalstellen.
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Riemencontroleren.Tekenendateenriemaanhet
slijtenis,zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,
slippenvandemessentijdenshetmaaien,gerafelde
randen,schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemals
udezezakenconstateert.
Aandrijfriemvanmaaidek
vervangen
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvandemessen
tijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekkenen
scheuren.Vervangderiemalsudezezakenconstateert.
52
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
4.Voorelkeriemkapdraaitudetweeboutenlosmaar
verwijderdezeniet.Schuifdekaptotdezeloskomt
vandebouten.Tildekapopennaarbuitenomte
verwijderen.
5.Verwijderhetvloerdeelombijdespanpoelie
tekunnen;raadpleegVloerdeelverwijderenin
Vooronderhoud.
6.Gebruikeenveerverwijderaar(Toro
onderdeelnummer92-5771)enverwijderde
spanpoelieveervandemaaidekstangomdespanning
opdespanpoelieteverwijderen(
Figuur73).
G009806
1
2
3
4
5
Figuur73
1.Veerverwijderaar(T oro
onderdeelnr.92-5771)
4.Armvanspanpoelie
2.Spanpoelieveer5.Aandrijfriemvanmaaidek
3.Maaidekstang
7.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.Plaatsde
maaihoogtepenindevergrendelstandvoordelaagste
maaistand.
8.Verwijderderiemvanhetmaaidekvande
riemgeleidersenverwijderdeaanwezigeriem.
9.Bevestigdenieuweriemronddepoeliesvanhet
maaidekendekoppelingspoelieonderdemotor
(Figuur73).
WAARSCHUWING
Deveerisonderspanninggemonteerdenkan
lichamelijkletselveroorzaken.
Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.
10.Gebruikeenveerverwijderaar(Toro
onderdeelnummer92-5771)enplaatsde
spanpoelieveerterugopdemaaidekstangom
spanningopdespanpoelieenriemtezetten
(
Figuur73).
11.Controleerofderiemzichgoedopallepoelies
bevindt.
12.Omderiemkappentemonteren,plaatstudelipjes
vandekapindedaartoebestemdeopeningenvande
maaidekbeugel.Zorgdatzevastzitten.Draaidekap
naarhetmaaidekenschuifdegleuvenonderdelosse
boutentotzevastzitten.Draaideboutenvastomde
kapaanhetmaaidektebevestigen.
Maaidekverwijderen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.Beweegderijhendelsnaarbuiten
indeneutraalstand,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruit,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidekvande
motorpoelie;zieDrijfriemvanmaaidekvervangen.Zet
hetmaaidekindelaagstemaaistand.
1.HaaldeveergeladenJ-hakenuitdesleufinde
maaidekdragerbeugelaanbeidezijdenvanhet
maaidek(Figuur74).
G01031 1
2
3
1
Figuur74
53
2.Verwijderdebevestigingselementenvandevoorste
maaidekdrageraanbeidezijdenvanhetmaaidek
(Figuur75).
3.Brengvoorzichtighetmaaidekomhoogvande
boutenvandemaaidekdragerenlaatdevoorzijde
vanhetmaaidekomlaagnaardegrond(
Figuur75).
G010304
1
2
3
4
5
6
7
Figuur75
1.Maaidekdrager5.Boutenvan
maaidekdrager
2.R-pen6.J-haak
3.Ring7.Achterste
maaidekdragerbeugel
4.Gelastestangopmaaidek
4.Brengdemaaihoogteomhoogindetransportstand
5.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.
Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.
Maaidekmonteren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.
3.Schuifhetmaaidekonderdemachine.
4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.Plaats
demaaihoogtepenindevergrendelstandvoorde
laagstemaaistand.
5.Brengdeachterkantvanhetmaaidekomhoog
enleiddeophangbeugelsoverdeboutenvande
maaidekdrager(
Figuur75).
6.Bevestigdevoorstesteunophetmaaidekaande
voorstemaaidekdragersenzetditvastmeteenring
eneenR-pen(Figuur75).
7.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidekopde
motorpoelie;zieDrijfriemvanmaaidekvervangen.
Grasgeleidervervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerdegrasgeleider
opschade.
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemaaimachinenooitzondermulchplaat,
grasgeleiderofgrasvanger.
Controleervóórelkgebruikdegrasgeleideropschade.
Vervangvóórgebruikbeschadigdelterelementen.
1.Koppeldeveerlosvandeinkepinginde
geleiderbeugelenschuifdestanguitdegelaste
maaidekbeugels,veerengrasgeleider(
Figuur76).
Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
54
g017724
1
2
3
4
5
Figuur76
1.Grasgeleider
4.Veer
2.Maaidekbeugels5.Veeroverdestang
3.Stang
2.Plaatsdenieuwegrasgeleidermetdebeugeluiteinden
tussendegelastebeugelophetmaaidekzoals
getoondinFiguur76.
3.Plaatsdeveerophetrechteuiteindevandestang.
Plaatsdeveerzoopdestangdathetkorteuiteinde
metdeveeronderdestangvoordebochtuitkomten
overdestanggaatalsdezeterugkomtuitdebocht.
4.Brenghetuiteindevandeveermetdelusomhoogen
bevestigindeinkepingopdebeugelvandegeleider
(
Figuur77).
g017725
1
2
3
4
Figuur77
1.Stangenveergedeeltelijk
geplaatst
3.Stang,korteuiteinde,
geplaatstachter
maaibeugel
2.Uiteindevandeveermet
lusgeplaatstindeinkeping
indegeleiderbeugel
4.Kortuiteinde,bevestigd
metmaaibeugel.
5.Bevestigdestandenveerdoordezezotebuigen
dathetkorteuiteindevandestandachterde
voorstebeugelophetmaaidekkanwordengeplaatst
(
Figuur77).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Tilde
grasgeleideromhoogomtecontrolerenofdeze
volledigomlaagklapt.
55
Reiniging
Onderkantvanmaaimachine
wassen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Maaikastreinigen.
Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetude
onderkantvandemachinetelkenswassenomte
voorkomendaterzichgrasverzamelt.Hierdoorwordt
grasbeterjngemaaktenhetmaaiselbeterverstrooid.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.
2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.
3.Bevestigdeslangkoppelingaandewasaansluiting
vandemaaimachineendraaidewaterkraanhelemaal
open(
Figuur78).
Opmerking:SmeervaselineopdeO-ringvande
wasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.
G010344
1
2
3
4
5
6
Figuur78
1.Wasaansluitinglocatiesop
maaidekkenvan137cm
(54inch)
4.O-ring
2.Wasaansluitinglocatiesop
maaidekkenvan122cm
(48inch)
5.Slang
3.Wasaansluiting
6.Snelkoppeling
4.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.
5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartde
motor.Schakeldeaftakasinenlaatdemachineéén
totdrieminutenlopen.
6.Schakeldeaftakasuit,zetdemotorafenhaal
hetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.
7.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppelinglos
vandewasaansluiting.
Opmerking:Alsdemaaimachinenaéénwasbeurt
nietschoonis,moetudeze30minutenlaten
inweken.Herhaaldaarnadezeprocedure.
8.Laatdemotoropnieuwéénàdrieminutenlopenom
hetovertolligwaterteverwijderen.
56
WAARSCHUWING
Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet
hetmaaimesveroorzaken,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.Contactmethet
maaimesofuitgeworpenvoorwerpenkanernstig
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
moetdirectwordenvervangen,voordatude
machineopnieuwgebruikt.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.
Afvalverwijdering
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffen
volgensdeplaatselijkevoorschriften.
Stalling
Reinigenenopslaan
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking
endraaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.
Verwijderhetsleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotorenhet
hydraulischesysteem.Vuilenkafvandebuitenkant
vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkopen
deventilatorbehuizingverwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,de
hydraulischepompenendeaccu.
3.Controleerderem,zieOnderhoudvanderemin
hetgedeelteOnderhoud.
4.Voeronderhouduitophetluchtlter,raadpleeg
Onderhoudvanhetluchtlterinhetgedeelte
Onderhoud.
5.Smeerdemachine,raadpleegSmereninhetgedeelte
Onderhoud.
6.Voeronderhouduitophetcarter,raadpleeg
MotorolieververseninhetgedeelteOnderhoud.
7.Controleerdebandendruk,zieBandenspanning
controlereninhetgedeelteOnderhoud.
8.Voeronderhouduitophethydraulischelter,
raadpleegOnderhoudvanhethydraulischesysteem
inhetgedeelteOnderhoud.
9.Controleerdeaccu,zieOnderhoudvandeaccuin
hetgedeelteOnderhoud.
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.
Opmerking:Laatdemachinelopenmetde
aftakasingeschakeldendemotorophoogstationair
gedurende2tot5minutennahetwassen.
11.Controleerdestaatvandemessen,zieOnderhoud
vandemaaimesseninhetgedeelteOnderhoud.
12.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.
Demachinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).
57
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebrandstofwordtgemengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeld
enlaatdebenzineuitdetanklopen.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen
draaidezevast.Repareerofvervangbeschadigde
delen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarditbuitenbereikvankinderenof
onbevoegdepersonen.Dekdemachineafomdeze
tebeschermenenschoontehouden.
58
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasschakelaarisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.
2.Parkeerremnietinwerkinggesteld.2.Deparkeerreminwerkingstellen.
3.Aandrijfhendelsbevindenzichnietin
devergrendeldeneutraalstand.
3.Controleerofdeaandrijfhendelszich
indevergrendeldeneutraalstand
bevinden.
4.Bestuurderzitnietopdestoel.4.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
5.Accuisleeg.5.Accuopladen.
6.Elektrischeaansluitingengecorrodeerd
oflos.
6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
7.Zekeringdoorgebrand.7.Zekeringvervangen.
Startmotordraaitniet.
8.Relaisofschakelaardefect.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Brandstoftankleeg.1.Vuldebrandstoftank.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Degashendelenchokebevindenzich
nietindejuistestand.
4.Zorgervoordatdegashendelmidden
tussendestandLangzaamenSnel
staatendatdechokeisingeschakeld
bijeenkoudemotorenuitgeschakeld
bijeenwarmemotor.
5.Vuilinbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.
6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Luchtltervuil.7.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.
8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.
9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeraan.
10
.
Relaisofschakelaardefect.
10
.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
11
.
Defectebougie11
.
Bougiereinigen,afstellenofvervangen.
Motorstartniet,startmoeilijkofblijftniet
lopen.
12
.
Bougiekabelnietaangesloten.
12
.
Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Luchtltervuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Oliepeilincartertelaag.
3.Hetcartermetolievullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop
verstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.Vuilinbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Motorlevertteweinigvermogen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Oliepeilincartertelaag.
2.Hetcartermetolievullen.
Motorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
59
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Desporingmoetwordenafgesteld1.Steldesporingaf Demaaimachinetrektnaarlinksofnaar
rechts(metbeidehendelsvolledigvooruit)
2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.
2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.
1.Omloopventielnietgoedgesloten.1.Sluitdeomloopventielen.
2.Aandrijfriemvandepompisversleten,
losofgebroken.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Machinerijdtniet.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaagofdevloeistofistewarm.
5.Vulhydraulischevloeistofbijinde
hydraulischetankoflaatdevloeistof
afkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Abnormaletrillingen.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde
correcteschuinstandstellen.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.
Onregelmatigemaaihoogte.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Aandrijfriemvanmaaidekversleten,
losofgebroken.
1.Plaatseennieuweaandrijfriem.
2.Aandrijfriemvanmaaidekisvande
poelieaf.
2.Bevestigdepoelievanhetmaaideken
controleerdespanpoelie,dearmvan
despanpoelieendeveeropdejuiste
plaatszijnbevestigdennaarbehoren
werken.
3.Deaandrijfriemvandepompis
versleten,losofstuk.
3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.
Messendraaienniet.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
60
Schema's
G014723
Elektrischschema(Rev.B)
61
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
DeT oroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvan
eenterugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.
HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
374-0282RevB
Internationalelijstvandistributeurs
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308
IbeaS.P.A.
Italië390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Hongarije3613263880
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
Riversa
Spanje
902497798
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960
374-0269RevC
ToroGarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
ToroCompanyendehieraangelieerdeondernemingT oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoper*krachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor5jaarstartgarantie
•Accu2jaar
•Stalenmaaidek
2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor2jaarstartgarantie
Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarbeperktegarantie
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Tweestadia2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Elektrisch2jaarthuisgebruik
2
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
•Werktuigen2jaar
Ridersmetmotorachterin2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
Gazon-&Tuintractoren
2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TimeCuttermaaiers
3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TimeCutterMXmaaiers
3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
TITANMXmaaiers
3jaarof400uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
*Oorspronkelijkekoper':depersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.
1
VoorbepaaldemotorenvanT oroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfToro,zonderkostenvooronderdelenof
arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikof
misbruikofreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
gebruikershandleidingDitroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeacht
ofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenof
terepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248
Ziebijgevoegdelijstmetdealers
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan
slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof
moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd
isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand
Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeToro-servicedealer,enhierbij
moetendoorT orogoedgekeurdevervangingsonderdelenwordengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Toro TITAN ZX4820 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro Z Master G3 Riding Mower, Handleiding
-
Toro TITAN ZX5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro TimeCutter ZD420 Riding Mower Handleiding
-
-
Toro Z Master Commercial 2000 Series Riding Mower, Handleiding
-
-
-
Toro TimeCutter ZS 5000 Riding Mower Handleiding
-