Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding nüvi 300/350 ® persoonlijk reishulpmiddel  © 2007 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Tel.: +1 913/397.8200 of 800/800.1020 Fax: + 1 913/397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, VK Tel.: +  44 (0) 870.8501241 (buiten het VK) 0808.2380000 (binnen het VK) Fax +44 (0) 870 8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886/2.2642.9199 Fax: +886/2.2642.9099 Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgedragen, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyright-bepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden. Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Bezoek de website van Garmin (www.garmin.com) voor de laatste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit en andere Garmin-producten. Garmin®, MapSource® en nüvi® zijn geregistreerde handelsmerken en myGarmin™, Garmin Travel Guide™, Garmin TourGuide™ en Garmin Lock™ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen en mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin. SiRF®, SiRFstar® en het SiRF-logo zijn geregistreerde handelsmerken van SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII en SiRF Powered zijn handelsmerken van SiRF Technology, Inc. Audible.com® en AudibleReady® zijn geregistreerde handelsmerken van Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2005. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press en Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press en Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Overige handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. U ontvangt deze Nederlandstalige versie van de Engelstalige handleiding bij de nüvi 300/350 (Garmin-onderdeelnummer 190-00627-00, revisie B) om het u gemakkelijk te maken. Raadpleeg zo nodig de meest recente revisie van de Engelstalige handleiding voor het bedienen en gebruiken van de nüvi 300/350. Februari 2007 Softwareversie 4.10 Onderdeelnummer 190-00627-35 revisie A  Voorwoord Voorwoord Gefeliciteerd met uw aankoop van de Garmin® nüvi® Personal Travel Assistant. Deze handleiding omvast de nüvi 300 en de nüvi 350. Tenzij anders aangegeven, is de informatie van toepassing op beide modellen. Uitleg van de handleiding Wanneer u wordt gevraagd ergens op te tikken, raakt u met uw vinger een item op het scherm aan. De kleine pijlen (>) in de tekst geven aan dat u een reeks items dient aan te raken. Als u bijvoorbeeld “tik op Waarheen? > Mijn locaties” leest, tikt u eerst op de knop Waarheen? en vervolgens op de knop Mijn locaties. Contact met Garmin opnemen Neem contact op met Garmin als u tijdens het gebruik van de nüvi 300/350 vragen hebt. Neem in de VS contact op met Garmin Product Support op telefoonnummer 913/397.8200 of 800/800.1020, van maandag tot en met vrijdag, 8.00 – 17.00 uur Central Time of ga naar www.garmin.com/support en klik op Productondersteuning. Neem in Europa contact op met Garmin (Europe) Ltd. op telefoonnummer +44 (0)870.8501241 (buiten het VK) of 0808 2380000 (alleen VK). Als u accessoires voor uw nüvi 300 of 350 wilt aanschaffen, vindt u deze op http://shop.garmin.com. Garmin © 2007  myGarmin™ Ga naar http://my.garmin.com voor de nieuwste services voor uw Garminproducten. Op de myGarmin-website kunt u het volgende doen: • Uw Garmin-eenheid registreren. • Een abonnement nemen op onlineservices voor flitspaalinformatie (zie pagina 63). • Optionele kaarten ontgrendelen. Kijk regelmatig op myGarmin voor de nieuwste Garmin-productservices. Gebruikershandleiding nüvi  Inhoudsopgave Voorwoord..............................................i Waar naartoe?........................................7 Uitleg van de handleiding..................................i Een adres vinden............................................7 Contact met Garmin opnemen...........................i Een plaats zoeken door de naam te spellen .......8 myGarmin™ . .................................................i Een plaats zoeken met behulp van de kaart........9 Aan de slag............................................1 Een plaats zoeken met behulp van coördinaten 10 Uw nüvi.........................................................1 Uw zoekopdracht uitbreiden........................... 11 Menupagina van de nüvi..................................1 Mijn locaties.........................................12 Tips en snelkoppelingen voor de nüvi................2 Gevonden plaatsen opslaan............................ 12 Het volume en de helderheid aanpassen............2 Zoeken naar opgeslagen plaatsen (Favorieten) 12 Het scherm vergrendelen.................................2 Opgeslagen plaatsen bewerken....................... 13 Snelkoppelingen.............................................2 Zoeken naar recent geselecteerde plaatsen...... 14 Uw bestemming zoeken...................................3 Mijn huidige locatie....................................... 15 Uw route volgen.............................................4 Aangepaste POI’s.......................................... 15 Een stop toevoegen aan uw route.....................5 Een omweg toevoegen....................................5 Uw huidige locatie opslaan met behulp van de kaart....................................................... 15 De route stoppen............................................5 Een thuislocatie instellen................................ 16 Een betere route volgen..................................5 De nüvi vergrendelen......................................6 Garmin © 2007 ii Gebruikershandleiding nüvi  Inhoudsopgave De kaartpagina en andere pagina’s De reisset gebruiken............................25 weergeven..........................................17 De taalgids gebruiken.................................... 25 De kaartpagina weergeven............................. 17 De reisgids gebruiken.................................... 28 Reisinformatiepagina..................................... 18 SaversGuide................................................ 29 Pagina Huidige route..................................... 19 Luisteren naar mp3-bestanden....................... 30 Pagina Volgende afslag.................................. 19 Luisteren naar audioboeken........................... 32 Bestanden beheren op uw nüvi............20 Afbeeldingen weergeven................................ 37 Meer hulp.................................................... 20 De wereldklok gebruiken............................... 38 Ondersteunde bestandstypen......................... 20 Valuta omrekenen......................................... 39 Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel)........... 21 Maten omrekenen......................................... 41 Stap 2: sluit de USB-kabel aan....................... 21 De rekenmachine gebruiken........................... 42 Stap 3: draag bestanden over naar uw nüvi..... 21 De nüvi aanpassen...............................43 Stap 4: uitwerpen/ontkoppelen en de USB-kabel verwijderen.............................................. 23 Instellingen herstellen................................... 43 Informatie over uw nüvi-stations.................... 24 De systeeminstellingen wijzigen..................... 45 De kaartinstellingen wijzigen.......................... 44 De lokale instellingen wijzigen........................ 46 Garmin © 2007 iii Gebruikershandleiding nüvi  Inhoudsopgave De weergave-instellingen wijzigen.................. 47 De nüvi onderhouden ................................... 59 De navigatie-instellingen wijzigen................... 48 De software van de nüvi bijwerken met de WebUpdater.............................................. 61 De verkeersinstellingen wijzigen..................... 49 De instellingen van de nabijheidspunten wijzigen................................................... 51 Aanvullende MapSource-kaarten aanschaffen... 61 FM TMC verkeersinformatie..................52 Batterijgegevens ......................................... 64 Aangepaste POI’s (Points of Interest).............. 62 Informatie over satellietsignalen..................... 65 De FM TMC-ontvanger aansluiten op uw nüvi.... 52 Specificaties................................................. 66 Verkeerssituaties weergeven.......................... 53 Softwarelicentieovereenkomst........................ 67 Verkeerssituaties vermijden........................... 53 Problemen oplossen met de USB-interface....... 68 Verkeerssymbolen........................................ 54 Kleurcodering............................................... 54 Problemen oplossen met de nüvi.................... 69 Appendix..............................................55 Index...................................................70 Conformiteitsverklaring...................................... 72 De nüvi monteren......................................... 55 De nüvi opnieuw instellen.............................. 58 Gebruikersgegevens wissen .......................... 58 WAARSCHUWING: raadpleeg het blad met productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Garmin © 2007 iv Gebruikershandleiding nüvi  Aan de slag Aan Uw nüvi de slag Menupagina van de nüvi Aan/uitknop-knop A MCX-connector (voor een optionele externe antenne) SD-kaartsleuf H C G D F E A Signaalsterkte-indicatie voor satellietontvangst. Aanraken voor weergave van informatie over het satellietsignaal. B Batterij-indicator. C Aanraken voor aanpassing van de instellingen. D Aanraken voor aanpassing van het volume en de helderheid. E Aanraken voor weergave van verkeerssituaties, als een optionele FM-ontvanger voor verkeersin- formatie is aangesloten. F Aanraken voor het gebruik van de reisset. G Aanraken voor weergave van de kaart. H Aanraken om een bestemming te zoeken. Mini-USB-poort Hoofdtelefoonaansluiting Garmin © 2007 B  Gebruikershandleiding nüvi  Aan de slag Tips en snelkoppelingen voor de nüvi • Houd de knop Terug ingedrukt om snel terug te keren naar de menupagina. • Tik op Help voor meer informatie over de reisset van de nüvi. • Wanneer u naar muziek of naar een audioboek luistert, drukt u snel tweemaal op de knop Aan/uit-knop om vanaf een willekeurige pagina terug te gaan naar de pagina van de audiospeler. Tik op Terug om terug te keren naar de vorige pagina die u aan het bekijken was (bijvoorbeeld de kaart) . • Druk de antenne omlaag als u geen GPS-signalen hoeft te ontvangen. Op deze wijze gaat de batterij langer mee. Als de antenne omlaag is geklapt, wordt de GPS-ontvanger uitgeschakeld. • Zie pagina 64 voor meer tips over de batterij. Het volume en de helderheid aanpassen Druk op de knop Aan/uit-knop en laat deze snel weer los, of tik op op de pagina Menu voor toegang tot de Basisinstellingen. Verschuif de schuifregelaars om het volume en de helderheid aan te passen. Tik op Demp als u het geluid wilt uitschakelen. Het scherm vergrendelen Druk de knop Aan/uit-knop kort in. Tik op Op slot om te voorkomen dat u per ongeluk opties aanraakt en activeert. Druk op de knop Aan/uit-knop om de vergrendeling van het scherm op te heffen. Garmin © 2007  Snelkoppelingen • Een adres zoeken: pagina 7 • De kaartpagina weergeven: pagina 17 • Luisteren naar mp3-bestanden: pagina 30 • Luisteren naar audioboeken: pagina 32 • Valuta omrekenen: pagina 39 • Bestanden overbrengen naar de nüvi: pagina’s 20–24 en pagina 68 • De eenheid reinigen en opbergen: pagina’s 59–60 • De Garmin Lock™ antidiefstalfunctie gebruiken: pagina 6. Laat op een warme dag uw GPS-systeem niet duidelijk zichtbaar achter in een onbeheerd voertuig. Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het GPS-systeem uit het voertuig te verwijderen. Tevens dient u het niet in direct zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje. Zie de specificaties op pagina 66. Gebruikershandleiding nüvi  Aan de slag Uw bestemming zoeken Klap de antenne op de nüvi omhoog voor de ontvangst van satellietsignalen. De -balken in de linkerbovenhoek staan voor het GPS-satellietsignaal dat door de nüvi wordt ontvangen. Als u groene balkjes ziet, hebt u een sterk signaal. Zie pagina 65 voor meer informatie. Nadat u een positiebepaling hebt van de satelliet, gebruikt u de Garmin nüvi om uw bestemming te zoeken en daarheen te gaan. ➊ ➋ Tik op ➍ ➌ Selecteer een categorie en een subcategorie, indien nodig. Waarheen? Selecteer een bestemming. ➎ Tik op Ga. Geniet van de reis! Tip: tik op de pijlen voor meer opties. Garmin © 2007  Gebruikershandleiding nüvi  Aan de slag Uw route volgen Volg de route naar uw bestemming met behulp van de kaartpagina. Tijdens uw reis leidt de nüvi u naar uw bestemming met gesproken berichten, afslagpijlen op de kaart en instructies bovenin de kaartpagina. Als u van de oorspronkelijke route afwijkt, dan herberekent de nüvi de route en krijgt u nieuwe instructies voor de route. Meer informatie over het gebruik van de kaartpagina vindt u op de pagina’s 17-19. Lees de route-aanwijzingen bovenaan de pagina. Uw route wordt aangegeven met een lila lijn. Volg de pijlen wanneer u afslaat. Uw bestemming wordt aangegeven met een geruite vlag. Tip: als u vindt dat de nüvi niet de optimale route naar uw bestemming heeft gevonden (bijvoorbeeld wanneer u voortdurend door zijstraatjes wordt geleid) kunt u de routevoorkeuren wijzigen. Tik op > Navigatie > Route voorkeur. Garmin © 2007  Gebruikershandleiding nüvi  Aan de slag Een stop toevoegen aan uw route U kunt een stop toevoegen aan uw route. De nüvi geeft een routebeschrijving naar de stopplek en vervolgens naar uw eindbestemming. 1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu op de kaartpagina. 2. Tik op Waarheen? Zoek naar de extra stop. 3. Tik op Ga. 4. Tik op Ja om deze stop toe te voegen aan uw route. Of tik op Nee om deze stop uw nieuwe eindbestemming te maken. Een omweg toevoegen Als op uw route een weg is afgesloten, kunt u een omweg nemen. 1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu. 2. Tik op Omrijden. De route stoppen 1. Terwijl een route actief is, tikt u op Menu. 2. Tik op Stop. Een betere route volgen Tijdens het afleggen van een route evalueert de nüvi de mogelijke wegen, wat in een betere route kan resulteren. Wanneer de nüvi een betere route vindt, verschijnt of rechts in de kaart. Tik op het pictogram om de betere route te nemen. Garmin © 2007  Opmerking: u kunt slechts één stop toevoegen aan uw route. Ruiten en driehoeken: wat betekenen de verschillende pictogramvormen? De pictogrammen waarmee een betere route wordt aangegeven zijn afhankelijk van het type eenheid: eenheden voor NoordAmerika gebruiken ruitvormige pictogrammen ( ), eenheden voor Europa gebruiken driehoekige pictogrammen ( ). Gebruikershandleiding nüvi  Aan de slag De nüvi vergrendelen 1. Klap de antenne op de nüvi omhoog voor de ontvangst van satellietsignalen. > Systeem > Garmin Lock. 2. Tik op 3. Tik op OK, en voer een viercijferige pincode in. 4. Voer de viercijferige pincode nogmaals in. 5. Tik op OK. 6. Rijd naar een beveiligingslocatie en tik op Set. Elke keer dat u de nüvi inschakelt, dient u de viercijferige pincode in te voeren of naar de beveiligingslocatie te rijden. Opmerking: als u uw pincode en uw beveiligingslocatie bent vergeten, dient u uw nüvi naar Garmin te sturen om deze te laten ontgrendelen. Wat is een beveiligingslocatie? U kunt een willekeurige locatie (bijvoorbeeld uw huis of kantoor) als beveiligingslocatie selecteren. Wanneer u zich op de beveiligingslocatie bevindt, hoeft u geen pincode in te voeren. Als u de pincode vergeet, kunt u naar de beveiligingslocatie gaan om de nüvi te ontgrendelen. Opmerking: als u de nüvi op de beveiligingslocatie wilt ontgrendelen, moet de nüvi satellietsignaal kunnen ontvangen. Garmin © 2007  Gebruikershandleiding nüvi  Waar naartoe? Waar naartoe? Het menu Waar naartoe? heeft een aantal categorieën die u helpen uw bestemming snel te vinden. Meer informatie over het invoeren van een eenvoudige zoekopdracht via het menu Waar naartoe? vindt u op pagina 3. Een adres vinden Tik in de menupagina op Waarheen? > Adres als u een specifiek adres wilt zoeken waar u naartoe wilt navigeren. De instructies op het scherm begeleiden u bij het opzoeken van een adres. 1. Tik op Waarheen? > Adres. 2. Selecteer de regio en de stad of de postcode wanneer dit wordt gevraagd. 3. Typ het nummer van het adres en tik op OK. 4. Typ de straatnaam en tik op OK. 5. Selecteer de straat en de plaats, indien nodig. 6. Tik zo nodig op het adres. De pagina Ga wordt geopend. 7. Tik op Ga om naar dit adres te navigeren.  et vinden van een kruispunt is vergelijkbaar met het vinden van H een adres. Tik op Kruispunt en voer de twee straatnamen in. Garmin © 2007  Zoektips • Bij het invoeren van straatnamen hoeft u geen voor- of achtervoegsels te gebruiken. Als u bijvoorbeeld North Main Street zoekt, voert u Main in, en voor Highway 7 voert u 7 in. • Tik op Spellen en voer de locatie in via het schermtoetsenbord. Tik op OK wanneer u klaar bent. • Tik op Nabij om uw zoekopdracht te verfijnen, zie pagina 11. • U kunt zoeken op de postcode. Voer in plaats van de plaatsnaam de postcode in. (Niet alle kaartinformatie biedt de optie voor zoeken op postcode.) Gebruikershandleiding nüvi  Waar naartoe? Een plaats zoeken door de naam te spellen Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u naar locaties met die naam zoeken. Als u slecht een deel van de naam kent, kunt u dit invoeren voor een lijst van locaties met die lettercombinatie in de naam. 1. Tik op Waarheen? > Naam spellen. 2. Voer met het toetsenbord op het scherm letters in die de naam bevat. Tik op OK. 3. Selecteer de locatie die u wilt bezoeken. De pagina Ga wordt geopend. Tips voor werken met het schermtoetsenbord Tik op Modus als u accenttekens en speciale tekens wilt invoeren. Tik op om cijfers in te voeren. Tik op om het laatst ingevoerde teken te verwijderen en houd uw vinger op de knop om de gehele vermelding te verwijderen. Tip: als u in de lijst met zoekresultaten de plaats die u wilt bezoeken niet ziet of als u de lijst met zoekresultaten preciezer wilt definiëren, drukt u op Spellen en voert u de naam of het gedeelte van de naam in. Garmin © 2007  Opties voor de pagina Ga Tik op Ga om een route met alle afslagen naar deze locatie te maken. Tik op Toon kaart voor de weergave van deze locatie op de kaart. Tik op Bewaar als u deze locatie als een van uw favorieten wilt opslaan. Zie de pagina’s 12–16 voor meer informatie. Gebruikershandleiding nüvi  Waar naartoe? Een plaats zoeken met behulp van de kaart Tik op Bekijk kaart om de kaartpagina te openen. Tik op een willekeurige plaats op de kaartpagina en sleep om door de kaart te bladeren en verschillende gedeelten van de kaart weer te geven. U kunt ook op Waarheen? Zoek op kaart. Plaatsen weergeven op de kaart U kunt een plaats weergeven die u hebt gevonden op de kaartpagina. ➊ Tips voor het bladeren door de kaart • Raak de kaart aan en sleep om andere delen van de kaart te bekijken. • Gebruik de pictogrammen en om inen uit te zoomen. • Raak een willekeurig voorwerp op de kaart aan. Er verschijnt een pijltje dat het door u geselecteerde voorwerp aanwijst. • Tik op Ga om te navigeren naar de geselecteerde locatie. • Tik op Bewaar om de geselecteerde locatie op te slaan in uw Mijn favorieten. • Als de GPS is uitgeschakeld, tikt u op Inst.Pos om uw locatie voor de geselecteerde locatie in te stellen. • Tik op Terug als u wilt terugkeren naar het vorige scherm. Garmin © 2007  Tik op Toon kaart. ➋ Sleep de kaart en zoom indien nodig in of uit. Tik op Terug als u klaar bent. Gebruikershandleiding nüvi  Waar naartoe? Een plaats zoeken met behulp van coördinaten Als u de locatiecoördinaten (breedtegraad en lengtegraad) kent, kunt u deze invoeren om de locatie te zoeken. 1. Tik op Waarheen? > Coördinaten. 2. Tik op een veld (rechthoek) en gebruik het schermtoetsenbord om de coördinaten in te voeren. Tik op OK. 3. Nadat u de coördinaten hebt ingevoerd, tikt u op Volgende om de pagina Ga te openen. Het locatieformaat wijzigen Omdat in verschillende kaartsoorten verschillende formaten worden gehanteerd voor de positie op de kaart, kunt u in de nüvi het correcte formaat kiezen voor de coördinaten van de kaartsoort die u gebruikt. 1. Tik op Waarheen? > Coördinaten. 2. Tik op Formaat. 3. Selecteer het formaat dat u wilt gebruiken. 4. Tik op OK. Garmin © 2007 10 Gebruikershandleiding nüvi  Waar naartoe? Uw zoekopdracht uitbreiden ➊ ➋ Tik op Waarheen? Tik vervolgens op Nabij. Selecteer een optie. Tik op OK. • Waar ben ik: hiermee zoekt u naar plaatsen dicht bij uw huidige locatie. • Een andere plaats: zoekt naar plaatsen nabij de plaats die u hebt ingevoerd. • Mijn huidige route: zoekt naar plaatsen langs uw huidige route. • Mijn bestemming: zoekt naar plaatsen nabij uw routebestemming. Garmin © 2007 11 Opmerking: uw nüvi zoekt automatisch naar plaatsen nabij de huidige locatie. Gebruikershandleiding nüvi  Mijn locaties Mijn locaties U kunt al uw favoriete plaatsen opslaan in Mijn locaties. U kunt uw thuislocatie ook opslaan in Mijn locaties. ➊ Gevonden plaatsen opslaan ➊ ➋ Wanneer u een plaats hebt gevonden, tikt u op Bewaar. Tik op OK. Zoeken naar opgeslagen plaatsen (Favorieten) 1. Tik op Waarheen? > Mijn locaties > Mijn favorieten. 2. Selecteer de plaats die u wilt bezoeken. Opmerking: Als u alle favorieten en uw aangepaste POI’s van de nüvi wilt verwijderen, tikt u op Waarheen? > Mijn locaties > Wis alles. Tik op Ja. Garmin © 2007 12 ➋ ➌ Gebruikershandleiding nüvi  Mijn locaties Opgeslagen plaatsen bewerken U kunt de naam van een opgeslagen plaats en het bijbehorende symbool op de kaart wijzigen. Tik op Waarheen? > Mijn locaties. ➊ ➋ De naam wijzigen Als u de naam wilt wijzigen, tikt u op Wijzig naam. Voer de nieuwe naam in via het schermtoetsenbord. Tik op OK. Het kaartsymbool wijzigen Tik op Mijn favorieten. ➌ Selecteer de plaats die u wilt bewerken. ➍ Als u het symbool wilt wijzigen dat op de kaart wordt gebruikt, tikt u op Wijzig kaartsymbool en selecteert u een symbool in de lijst. Opgeslagen plaatsen verwijderen Tik op Wijzig. Het bewerkingsvenster wordt geopend. Tik op een knop om de naam of het kaartsymbool te wijzigen of om het item te verwijderen. Garmin © 2007 13 Als u een opgeslagen plaats wilt verwijderen, tikt u op Wis. Vervolgens tikt u op Ja. Gebruikershandleiding nüvi  Mijn locaties Zoeken naar recent geselecteerde plaatsen De nüvi slaat de 50 meest recent gevonden plaatsen op in Recente selecties. De meest recent bekeken plaatsen worden bovenaan de lijst weergegeven. Tik op Waarheen? > Mijn locaties om de recent gevonden items weer te geven. ➊ ➋ Tik op Recente keuzes. Selecteer een item in de lijst. Recent gevonden plaatsen verwijderen Als u alle plaatsen uit de lijst Recente selecties wilt verwijderen, tikt u op Wis. Vervolgens tikt u op Ja. ➊ ➋ Garmin © 2007 14 Opmerking: als u op Wis tikt, worden alle items uit de lijst verwijderd. Hiermee wordt niet de plaats zelf uit de eenheid verwijderd. Gebruikershandleiding nüvi  Mijn locaties Mijn huidige locatie U kunt de huidige locatiecoördinaten ( breedtegraad en lengtegraad) weergeven en opslaan. ➊ ➋ Tik op Waarheen? > Mijn locaties. ➌ Tik op Mijn huidige locatie. Raak een optie aan. Uw huidige locatie opslaan met behulp van de kaart Raak een willekeurige plaats op de kaart aan. Een pijl wijst naar uw huidige locatie. Tik op Bewaar. Uw huidige locatie wordt opgeslagen in Favorieten. Aangepaste POI’s Als u aangepaste POI’s hebt geladen, tikt u op Waarheen? > Mijn locaties > Eigen POI’s om de POI’s weer te geven. Meer informatie over aangepaste POI’s vindt u op pagina 62. Garmin © 2007 15 Gebruikershandleiding nüvi  Mijn locaties Een thuislocatie instellen U kunt een thuislocatie instellen voor de plaats waarnaar u het vaakst terugkeert. Als u een thuislocatie hebt ingesteld, kunt u eenvoudig Naar huis gaan. 1. Tik op Waarheen? > Mijn locaties. 2. Tik op Thuis inst. of Naar huis. 3. Tik op een optie om uw thuislocatie in te stellen. Naar huis gaan Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld, kunt u hierheen altijd een route maken door te klikken op Waarheen? > Mijn locaties > Naar huis. De thuislocatie wijzigen 1. Tik op Waarheen? > Mijn locaties. 2. Tik op Thuis inst.. 3. Tik op een optie om uw thuislocatie in te stellen. Garmin © 2007 16 Gebruikershandleiding nüvi  De kaartpagina en andere pagina’s weergeven De kaartpagina en andere pagina’s weergeven De kaartpagina weergeven In de menupagina tikt u op Bekijk kaart als u de kaartpagina wilt openen. Uw huidige locatie wordt aangegeven door het positiepictogram . Tik op de kaart en sleep deze om andere gebieden op de kaart te bekijken. Tik op een gebied van de kaart als u daarover extra informatie wilt zien, zoals hierna wordt beschreven. Tik op om uit te zoomen. Tik op Menu als u wilt terugkeren naar de menupagina. Raak de tekstbalk aan om de pagina Huidige route te openen. Zie pagina 19. Tik op Raak Aankomst of Snelheid aan om de pagina Reisinformatie te openen. Zie pagina 18. om in te zoomen. Tik op Afslaan na om de pagina Volgende afslag te openen. Zie pagina 19. Voorbeeld van een kaartpagina tijdens het navigeren van een route Als u een route volgt, wordt de tijd van Aankomst links onderin weergeven. De afstand tot de volgende afslag (Afslaan na) wordt rechts onderin weergeven. Als u gewoon onderweg bent zonder een specifieke route af te leggen en de kaartpagina weergegeven wordt, wordt uw Snelheid links onderin weergegeven. De richting waarin u rijdt (Rijdend) wordt rechts onderin weergeven. Garmin © 2007 17 Gebruikershandleiding nüvi  De kaartpagina en andere pagina’s weergeven Reisinformatiepagina De reisinformatiepagina geeft uw huidige snelheid weer en biedt nuttige gegevens over uw reis. Als u de reisinformatiepagina wilt weergeven, selecteert u Snelheid of Aankomst op de kaartpagina. Afstand tot uw eindbestemming Huidige reisrichting Afgelegde afstand (kilometerteller) Reisinformatiepagina Reisinformatie opnieuw instellen Als u nauwkeurige reisinformatie wilt hebben, stelt u de reisinformatie opnieuw in voordat u op reis gaat. Als u onderweg regelmatig stopt, laat u de nüvi ingeschakeld, zodat deze de verstreken reistijd nauwkeurig kan meten. Selecteer Reset Trip als u de gegevens op de reisinformatiepagina opnieuw wilt instellen. Selecteer Reset Max als u de maximumsnelheid opnieuw wilt instellen. Garmin © 2007 18 Gebruikershandleiding nüvi  De kaartpagina en andere pagina’s weergeven Pagina Huidige route De pagina met uw huidige route geeft afslag-voor-afslag instructies voor de gehele route weer. Tik op de tekstbalk bovenaan de kaartpagina als u de huidige routepagina wilt openen. Deze pagina geeft alle afslagen op de route weer en de afstand tussen afslagen. Selecteer een afslag in de lijst om de pagina met de volgende afslag voor die afslag weer te geven. Tik op Kaartinfo voor de weergave van de gehele route op de kaart. Volgende afslag Richting van de afslag Afstand tot de afslag Afstand tot de afslag Gemiddelde resterende tijd tot deze afslag Pagina Huidige route Pagina Volgende afslag Pagina Volgende afslag De pagina met de volgende afslag geeft de eerstvolgende afslag op de kaart weer en de resterende afstand en tijd totdat u de afslag bereikt. Als u de eerstvolgende afslag op de kaart wilt weergeven, selecteert u Afslaan na op de kaartpagina of selecteert u een afslag in de huidige routepagina. Met pijl omhoog en pijl omlaag kunt u andere afslagen in de route weergeven. Als u klaar bent met het bekijken van de pagina met de volgende afslag, selecteert u Terug. Garmin © 2007 19 Gebruikershandleiding nüvi  Bestanden beheren op uw nüvi Bestanden beheren op uw nüvi Op uw nüvi kunt u bestanden opslaan, bijvoorbeeld jpeg-afbeeldingen en mp3-muziekbestanden. Bestanden kunt u opslaan in het interne geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart. Opmerking: de nüvi is niet compatibel met Windows 95, Windows 98 en Windows Me. Deze beperking is gebruikelijk bij USB-apparaten voor massaopslag. ® Volg deze stappen bij het overbrengen van bestanden naar de nüvi: Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel) Stap 2: sluit de USB-kabel aan Stap 3: draag bestanden over naar uw nüvi Step 4: ontkoppel het station en werp het uit en verwijder de USBkabel Ondersteunde bestandstypen • Mp3-muziekbestanden • M3u-afspeellijstbestanden • Jpg-afbeeldingsbestanden • Aa-audiobestanden (audioboeken) • GPI aangepaste POI-bestanden van Garmin’s POI Loader (zie pagina 62) • GPX Waypoint-bestanden van MapSource® • Kaarten van MapSource Opmerking: de nüvi ondersteunt geen m4a-/ m4p-bestanden van iTunes. Meer hulp Voor het oplossen van problemen bij het overbrengen van bestanden tussen de nüvi en de computer, zie pagina 68. Garmin © 2007 20 Gebruikershandleiding nüvi  Bestanden beheren op uw nüvi Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel) De SD-kaartsleuf bevindt zich aan de zijkant van de nüvi. Als u de kaart wilt plaatsen of verwijderen, drukt u totdat de kaart vastklikt. U kunt SD-kaarten gebruiken met een maximale opslagcapaciteit van 2 GB. Stap 2: sluit de USB-kabel aan 1. Sluit het smalle uiteinde (mini-USB) van de USB-kabel aan op de mini-USB-connector aan de zijkant van de nüvi. 2. Sluit het bredere uiteinde van de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw computer. Een SD-kaart plaatsen Stap 3: draag bestanden over naar uw nüvi Nadat u uw nüvi hebt aangesloten op uw computer, worden een of twee extra stations weergegeven in de lijst met stations van uw computer: “nuvi” en “nuvi sd”. “nuvi” is de beschikbare opslagruimte in het interne geheugen van de nüvi. “nuvi sd” is de SD-kaart die in uw nüvi is gestoken. De USB-kabel aansluiten Garmin © 2007 21 Gebruikershandleiding nüvi  Bestanden beheren op uw nüvi Bestanden overbrengen met een Windows®computer 1. Sluit de nüvi aan op uw computer. op het 2. Dubbelklik op het pictogram Deze computer bureaublad van uw computer. 3. Zoek op uw computer naar het bestand dat u wilt kopiëren. 4. Markeer het bestand en selecteer Wijzig > Kopiëren. 5. Open het station “nuvi” of “nuvi sd”. 6. Selecteer Wijzig > Plakken. Bestanden overbrengen met een Mac®computer 1. Sluit de nüvi aan op uw computer. Uw station dient op uw Mac Desktop te worden geïnstalleerd als twee geïnstalleerde volumes (stations), “nuvi” en “nuvi sd”. 2. Zoek op uw computer naar het bestand dat u wilt kopiëren. 3. Markeer het bestand en selecteer Wijzig > Kopiëren. 4. Dubbelklik op het volumepictogram om het station “nuvi” of “nuvi sd” te openen. 5. Selecteer Wijzig > Plakken. Opmerking: als de stations niet automatisch een naam krijgen, vindt u in de Help van uw besturingssysteem of op pagina 69 van deze handleiding meer informatie over het benoemen van stations. TIP: u kunt ook bestanden van het ene naar het andere station slepen en neerzetten. Tip: maak mappen als u bestanden overzichtelijk wilt beheren. Volumepictogram Garmin © 2007 22 Gebruikershandleiding nüvi  Bestanden beheren op uw nüvi Stap 4: uitwerpen/ontkoppelen en de USB-kabel verwijderen Uitwerpen op een Windows®-Computer Als u de overdracht van bestanden hebt voltooid, dubbelklikt u op het pictogram Ontkoppelen of uitwerpen op de taakbalk. Selecteer USB-apparaat voor massaopslag en klik op Stop. Selecteer de nüvi-stations en klik op OK. U kunt de nüvi nu loskoppelen van de computer. Ontkoppelen op een Mac®-Computer Wanneer u klaar bent met het overdragen van bestanden, sleept u het pictogram van het station naar het pictogram Prullenbak (dit verandert in een pictogram Uitwerpen ). Garmin © 2007 23 Gebruikershandleiding nüvi  Bestanden beheren op uw nüvi Informatie over uw nüvi-stations Waar plaats ik de bestanden? De meeste bestanden, bijvoorbeeld mp3-bestanden, kunt u overal op de stations “nuvi” en “nuvi sd” plaatsen. Door mappen te maken kunt u de bestanden beheren die u op de stations “nuvi” en “nuvi sd” laadt. Raadpleeg de Help van het besturingssysteem voor meer informatie over het maken van mappen. Als u een ander programma hebt gebruikt om bestanden over te brengen naar de nüvi of de SD-kaart, laat u de bestanden staan waar het programma deze heeft geplaatst. AudibleManager plaats audioboekbestanden bijvoorbeeld in de map Audible. POI Loader plaatst aangepaste POI’s in de map POI. Bestanden verwijderen van de nüvi U kunt bestanden verwijderen van de nüvi op dezelfde manier waarop u bestanden verwijdert van de computer. Sluit de nüvi aan op uw computer, en open het station “nuvi” of “nuvi sd”. Markeer het bestand dat u wilt verwijderen en druk op de toets Wis op het toetsenbord van de computer. Garmin © 2007 24 Let op: als u niet zeker weet wat het doel van een bestand is, mag u het bestand NIET verwijderen. Het nüvi-geheugen bevat belangrijke systeembestanden die NIET mogen worden verwijderd. Let vooral op bestanden die zich bevinden in mappen met de naam “Garmin.” Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken De reisset gebruiken De reisset biedt veel functies die handig zijn als u door de stad of over de wereld reist. ➊ De taalgids gebruiken De Garmin-taalgids bevat gegevens uit de meertalige naslagwerken van Oxford en vijf tweetalige woordenboeken en past in uw handpalm. Een voorbeeldversie van de taalgids van Garmin wordt meegeleverd. Als u de Garmin-taalgids wilt aanschaffen, gaat u naar de Garmin-website op www.garmin.com/products/nuvi en klikt u op Accessoires. U kunt ook contact opnemen met de Garmin-dealer als u nüvi-accessoires wilt aanschaffen. Tik op Reispakket. ➋ Opmerking: alleen de nüvi 350 kan woorden en zinnen vertalen in de taalgids. De taalgids laden Na ontvangst van de SD-kaart met de taalgids van Garmin, dient u de gegevens op de nüvi te laden. Volg de aanwijzingen op de verpakking of in het nüvi-helpbestand voor het laden van de gegevens in uw eenheid. Tip: Nadat u de taalgids van Garmin in de nüvi hebt geladen, kunt u de SD-kaart gebruiken voor andere gegevens, bijvoorbeeld mp3-bestanden. Garmin © 2007 25 Tik op de pijlen om alle items in de reisset weer te geven. Tik op het item dat u wilt openen. Het auteursrecht op de inhoud van de woordenboeken, de woorden en de zinsneden berust bij Oxford University Press ©. Spraakbestanden zijn eigendom van © Scansoft. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Woorden en zinnen vertalen Tik op Reispakket > ➊ Taalgids. ➋ Tik op Woorden en zinnen. ➍ ➌ Tik op Taal. Selecteer een taal bij Vanaf en Naar en tik op Terug. ➎ Selecteer een categorie. ➏ Zoek naar een zin en druk erop. Tips voor woorden en zinnen • Gebruik Sleutelwoorden in zinnen om alle zinnen te vinden die een specifiek woord bevatten. • Tik op Zoek om het woord te spellen. • Tik op een onderstreept woord om het woord te vervangen. Garmin © 2007 Tik op om de vertaling te horen. • Tik op Meer keuzes om woorden in de zin te wijzigen of een andere vertaling te krijgen. • Als u niet kunt vinden waarnaar u op zoek bent in Woorden en zinnen, kijk dan in de (Tweetalige woordenboeken. 26 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken De tweetalige woordenboeken gebruiken De taalgids van Garmin biedt vijf tweetalige woordenboeken. U kunt woorden eenvoudig vertalen en de uitspraak van de woorden horen met de tweetalige woordenboeken. Tik op Reispakket > ➊ Taalgids. ➋ Tips voor tweetalige woordenboeken Tik op Tweetalige woordenboeken. ➌ Tik op een vertaaloptie. Tik indien nodig op Naar Engels. ➍ Zoek naar het woord en tik erop. Garmin © 2007 • Tik op Zoek om het woord of het begin van het woord te spellen. • Tik op Legenda om de legenda voor de geselecteerde taal weer te geven. De legenda bevat informatie over afkortingen, labels en uitspraaktekens die in elk woordenboek worden gebruikt. Tik op om de uitspraak van het woord te horen. 27 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken De reisgids gebruiken Net als een papieren reisgids biedt de Garmin Travel Guide™ gedetailleerde informatie over plaatsen, zoals restaurants en hotels. Uw nüvi wordt geleverd met enkele voorbeeldplaatsen uit de reisgids. Als u de reisgids van Garmin wilt aanschaffen, gaat u naar de Garmin-website op www.garmin.com/extras of neemt u contact op met uw Garmin-leverancier. Na ontvangst van de SD-kaart met de taalgids van Garmin, volgt u de aanwijzingen op de verpakking of in het nüvi-helpbestand voor het laden van de gegevens in uw eenheid. ➋ ➊ Tik op een categorie. Tik indien nodig op een subcategorie. Tik op Reispakket > Reisgids. Tik op een locatie. ➍ ➌ Tik op een item. ➎ Tik op de pijlen voor meer informatie over de locatie. Garmin © 2007 Tik op Ga om naar de locatie te gaan. Tik op Kaartinfo om dit item weer te geven op een kaart. Tik op Bewaar om deze locatie op te slaan in uw Favorieten. 28 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken SaversGuide De SaversGuide® is een optioneel accessoire dat alleen beschikbaar is in Noord-Amerika. Met de voorgeprogrammeerde SD-gegevenskaart en lidmaatschapskaart van de SaversGuide wordt uw nüvi een digitaal couponboek dat u informeert over bedrijven die zich dichtbij uw huidige locatie bevinden waar u in aanmerking komt voor een korting, zoals restaurants, hotels, filmzalen en reparatiewerkplaatsen voor auto’s. Als u het SaversGuide-accessoire wilt aanschaffen, gaat u naar de Garmin-website www.garmin.com/extras. U kunt ook contact opnemen met de Garmin-dealer als u nüvi-accessoires wilt aanschaffen. Garmin © 2007 29 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Luisteren naar mp3-bestanden Tik op Reispakket > ➊ Mp3-speler. Bedieningselementen van de mp3-speler ➋ Tik op regelen. Tik op Blader. ➌ Selecteer een categorie. ➍ Wanneer u de nummers Tik op Terug om de vanaf het begin van de MP3-pagina af te sluiten lijst wilt afspelen, tikt u en andere pagina’s weer op Alles, of tik op het te geven, bijvoorbeeld nummer waarmee u wilt de kaart. beginnen. Opmerking: de nüvi speelt alleen mp3-bestanden af: de nüvi ondersteunt geen m4a-/m4p-bestanden van iTunes. Garmin © 2007 30 om het volume te Tik op om naar het begin van het nummer te gaan; of houd uw vinger op de knop als u dit nummer wilt terugspoelen. Tik op om naar het volgende nummer te gaan; houd uw vinger op de knop als u versneld wilt vooruitspoelen. Tik op om het nummer te onderbreken. Tik op herhalen. om het nummer te Tik op om de nummers in een willekeurige volgorde af te spelen. Tik op de hoesillustratie voor meer informatie over het album. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Een afspeellijst gebruiken Opmerking: met de afspeellijstfunctie worden bestanden op de nüvi beheerd. Zie de pagina’s 20–24 voor meer informatie. 1. Maak met behulp van uw computer en een programma voor afspeellijsten een afspeellijst met mp3-bestanden. 2. Sla de afspeellijst op in de m3u-indeling voor afspeellijsten. 3. Sluit de nüvi aan op de computer met behulp van de USB-kabel. 4. Open het station “nüvi” of “nüvi sd” op uw computer. 5. Breng de afspeellijst en de bijbehorende mp3-bestanden over naar een willekeurige map van het geselecteerde station. Het m3u-bestand moet op dezelfde locatie worden opgeslagen als de mp3-bestanden. Opmerking: u dient mogelijk het m3u-bestand met een tekstverwerker, zoals Kladblok, te bewerken om het pad (de koppeling) naar het mp3-bestand te kunnen verwijderen. In het m3ubestand moeten alleen de mp3-bestanden worden vermeld. Raadpleeg de Help in het audioprogramma voor meer informatie. 6. Koppel de nüvi los van de computer. 7. Tik op de nüvi op Reispakket > Mp3-speler > Blader. 8. Tik op Importeer afspeellijst. Alle beschikbare afspeellijsten worden weergegeven. 9. Tik op een afspeellijst om de mp3-bestanden af te spelen. U kunt de volgorde van de afspeellijst op de nüvi niet wijzigen. Garmin © 2007 31 Mp3-snelkoppelingen Als de kaartpagina wordt weergegeven terwijl u naar een mp3-bestand luistert, tikt u op wanneer u de pagina voor de mp3speler wilt openen. Als een willekeurige andere pagina wordt weergegeven terwijl u naar een mp3-bestand luistert, drukt u snel tweemaal op de knop Aan/ uit-knop om terug te gaan naar de pagina voor de mp3-speler. Tik op Terug om naar de vorige pagina te gaan die u hebt weergegeven. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Luisteren naar audioboeken De nüvi bevat verschillende te beluisteren voorbeelden van audioboeken. Deze voorbeeldboeken bevatten slechts gedeelten van het boek; als u dit in zijn geheel wilt beluisteren, kunt u het aanschaffen bij Audible.com. Zie de pagina’s 34-36. ➊ ➋ Tik op Blader. Tik op Reispakket > Gesproken boek speler. ➌ ➍ Selecteer een categorie en tik vervolgens op de titel van een boek. Tik op Garmin © 2007 32 . Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Bladeren in het boek Tik op om een gedeelte over te slaan en op Houd boek. of om terug te gaan. ingedrukt als u heen of terug wilt bladeren in het Tik op de omslagillustratie voor meer informatie over het boek. Bladwijzers gebruiken Om een bladwijzer te maken tikt u op Markering. en vervolgens op Tik op en vervolgens op een bladwijzer als u de bladwijzers wilt weergeven. Tik op Play om naar het boek te luisteren vanaf de bladwijzer. Tik op Wijzig als u de naam wilt wijzigen of de bladwijzer wilt verwijderen. Garmin © 2007 33 Snelkoppelingen van de audioboekspeler Als de kaartpagina wordt weergegeven terwijl u naar een audioboek luistert, tikt u op wanneer u de pagina voor de audioboekspeler wilt openen. Als een willekeurige andere pagina wordt weergegeven terwijl u naar een audioboek luistert, drukt u snel tweemaal op de knop Aan/uitknop om terug te gaan naar de pagina voor de audioboekspeler. Tik op Terug om naar de vorige pagina te gaan die u hebt weergegeven. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Audioboeken laden naar uw nüvi Als u een boek wilt aanschaffen, gaat u naar http://garmin.audible.com en maakt u een Audible.com-account. Als u een account hebt gemaakt, downloadt u AudibleManager naar uw pc. Vervolgens kunt u een boek aanschaffen en het boek downloaden naar uw nüvi. U dient eerst uw nüvi te activeren voordat u naar een audioboek kunt luisteren. De eerste keer als u AudibleManager opent, wordt u door het activeringsproces geleid. Zie pagina 36 voor meer informatie. Nadat u de nüvi hebt ingeschakeld, volgt u deze twee stappen om een audioboek in de nüvi te laden: download het boek naar uw computer en brengt het boek over naar de nüvi. Stap 1: download het boek naar de computer Zie het Helpbestand van AudibleManager voor gedetailleerde instructies over het downloaden van boeken naar de computer en het laden van boeken op uw nüvi. 1. Open AudibleManager. 2. Klik op Go to Ga naar mijn online bibliotheek bovenaan in het midden van het venster. De Audible.com-bibliotheek wordt geopend en geeft de boeken weer die u hebt aangeschaft. 3. Klik op Nu downloaden om het boek te downloaden naar de computer. 4. Selecteer een bestandsindeling en klik op Download. Garmin © 2007 34 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Pictogram Add to Garmin - nüvi Boeken in uw AudibleManagerbibliotheek Pictogram Go to My Library Online Boek dat is geladen op uw nüvi AudibleManager-programma Stap 2: verzend het boek naar uw nüvi Zie het Helpbestand van AudibleManager voor gedetailleerde instructies over het downloaden van boeken naar de computer en het laden van boeken op uw nüvi. U dient eerst uw nüvi te activeren voordat u boeken gaat verzenden: zie pagina 36. 1. Sluit uw nüvi aan op de computer. Sluit de mini-USB connector op de zijkant van de nüvi aan. Sluit het grotere uiteinde van de kabel op een beschikbare USB-poort van uw computer aan. Plaats de SD-kaart in de sleuf van uw nüvi als u het boek wilt laden op de SD-kaart. 2. Open AudibleManager op uw computer. 3. Selecteer het interne station of externe station (SD-kaart) onderaan het venster. Garmin © 2007 35 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken 4. Selecteer de titel van het boek. Klik op de knop Toevoegen aan Garmin - nüvi in de linkerbovenhoek van het venster. 5. Selecteer hoeveel u van het boek wilt laden. U kunt kleine gedeelten tegelijk laden om geheugen te besparen. Klik op OK. AudibleManager verzendt het boek naar uw nüvi. 6. Als u klaar bent, kunt u de nüvi-stations uitwerpen/ontkoppelen en verwijdert u de USB-kabel. Uw nüvi activeren met AudibleManager U dient eerst uw nüvi te activeren voordat u naar een boek kunt luisteren dat u vanaf Audible.com hebt gedownload. Dit hoeft slechts één keer te gebeuren. 1. U kunt nu de nüvi-stations van uw computer uitwerpen/ontkoppelen. Koppel de USB-kabel los van uw nüvi. 2. Open AudibleManager. 3. Klik in het venster Het apparaat kiezen op het selectievakje naast “Garmin - nüvi” zodat het selectievakje wordt ingeschakeld. 4. Klik op Volgende.Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor Audible in. 5. Klik op Volgende.Sluit uw nüvi aan op de computer met behulp van de USB-kabel. Wacht even zodat AudibleManager uw nüvi kan detecteren. 6. Selecteer Mijn speler(s) activeren en klik op Volgende. 7. Wacht totdat AudibleManager uw nüvi heeft geactiveerd. Als het proces is voltooid, ontvangt u een bericht met de melding dat het proces succesvol is verlopen. Klik op Voltooien. Opmerking: als u geen verbinding met internet kunt maken of als u andere problemen hebt met het activeren van uw nüvi, raadpleegt u het Helpbestand van Audible Manager. Selecteer Help in het menu en klik vervolgens op Help. Garmin © 2007 36 Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Afbeeldingen weergeven U kunt afbeeldingen weergeven die u hebt opgeslagen in uw nüvi met behulp van de Picture Viewer. ➊ ➋ Tik op Reispakket. ➌ Tik op Afbeeldingen weergever. ➍ Een diavoorstelling weergeven Tik op Dia show om een diavoorstelling te starten die elke afbeelding even weergeeft en vervolgens de volgende afbeelding weergeeft. Tik op een willekeurige plaats op het scherm om de diavoorstelling te stoppen. Tik op een afbeelding om deze groter weer te geven. Tik op en om door de afbeeldingen te schuiven. Garmin © 2007 37 Tip: tik op Draai om de afbeelding 90° te draaien. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken De wereldklok gebruiken ➊ ➋ Tik op Tik op Reispakket. ➍ ➌ ➎ Selecteer een nieuwe tijdzone (of plaats). Tik op OK als u daarmee klaar bent. Tik op de plaats als u een plaats in de lijst wilt wijzigen. Wereldklok. ➏ Tik op Wereldkaart voor de weergave van een kaart. Garmin © 2007 38 De gebieden waar het nacht is, worden donker weergegeven. Tik op Wereldklok om de klokken opnieuw weer te geven of op Terug om af te sluiten. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Valuta omrekenen Tik op Reispakket > ➊ Valuta omrekenen. ➋ Druk hierop om de valuta te wijzigen. ➌ Selecteer een valuta en tik op OK. ➏ ➎ Tik op de lege rechthoek onder de wisselkoers die u wilt omrekenen. ➍ Tik hierop om de valuta te wijzigen. Selecteer een valuta en tik op OK. ➐ Voer het nummer in. Tik op OK. Garmin © 2007 39 Tik op Wis om een andere waarde om te rekenen. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Wisselkoersen bijwerken Met de nüvi kunt u de valutawisselkoersen handmatig bijwerken, zodat u altijd de meest recente koersen gebruikt. Tik op Reispakket > Valuta omrekenen. ➊ ➋ Tik op Bijwerken. ➌ Tip: tik op Herstel om de oorspronkelijke wisselkoers te gebruiken. Tik op de koers die u wilt bijwerken. ➍ Tik op om de huidige koers te wissen. Voer een nieuwe koers in en tik op OK. Tik op Bewaar om te voltooien. Garmin © 2007 40 Tip: houd uw vinger op om de gehele vermelding te wissen. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken Maten omrekenen Tik op Reispakket > ➊ Eenheden omrekenen. ➋ Tik op de knop. ➎ ➌ Selecteer een soort maat en tik op OK. ➏ Tik op de lege rechthoek om een waarde in te voeren. ➍ Tik op Van of Naar. Selecteer een maateenheid en tik op OK. ➐ Voer een waarde in en tik op OK. Garmin © 2007 41 Tik op Wis om een andere maat in te voeren. Gebruikershandleiding nüvi  De reisset gebruiken De rekenmachine gebruiken Tik op Reispakket > ➊ Calculator. Tik op . als u een decimaal wilt toevoegen. ➋ Voer het eerste getal van uw berekening in. ➌ Tik op ± als u het getal negatief of positief wilt maken. Tik op een operator (÷, x, -, of +). ➍ Voer het tweede getal van uw berekening in. Tik op % als u van het getal een percentage (0,01) wilt maken. Tik op wissen. als u de vermelding wilt ➎ Tik op =. Garmin © 2007 42 Tik op om een nieuwe berekening te maken. Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De nüvi aanpassen Als u de instellingen van de nüvi wilt Wijzig, tikt u op (instellingen). Zie de volgende pagina’s voor meer informatie. ➊ ➋ Tik op om de pagina Instellingen weer te geven. Selecteer de instelling die u wilt wijzigen. Garmin © 2007 43 Instellingen herstellen Om alle instellingen te herstellen die u hebt gewijzigd, tikt u op Herstel, zoals hierna aangegeven. Als u de instellingen wilt herstellen voor een afzonderlijke categorie, zoals een kaart, tikt u op Herstel op de desbetreffende pagina. Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De kaartinstellingen wijzigen Kaartdetails: hiermee stelt u in hoeveel details op de kaart worden weergegeven. Als er meer details worden weergegeven, verloopt het opnieuw tekenen van de kaart langzaam. ➊ Kaartweergave: hiermee wijzigt u het perspectief van de kaartpagina. • Koers boven: de kaart wordt weergegeven in twee dimensies (2D) met de reisrichting naar boven. • Noorden boven:de kaart wordt weergegeven in twee dimensies (2D) met het noorden boven. • 3D-weergave: de kaart wordt weergegeven in drie dimensies (3D) in de stand Koers boven. Dit is de standaardkaartweergave. ➋ Zoomkaarten: hiermee schakelt u de aanvullende zoomkaarten in of uit. Voertuig: tik op Wijzig als u het pictogram wilt wijzigen waarmee uw positie op de kaart wordt weergegeven. Tik op het pictogram dat u wilt gebruiken en tik vervolgens op OK. Ga naar www.garmin.com/ vehicles als u meer voertuigpictogrammen wilt downloaden. ➌ Kaartgegevens: hiermee geeft u de kaarten en hun versie weer die zijn geladen in nüvi. Een vinkje geeft aan dat de kaart is ingeschakeld. Tik op het vinkje naast een kaart als u die kaart wilt uitschakelen. Herstellen: hiermee herstelt u de oorspronkelijke kaartinstellingen. Garmin © 2007 44 Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De systeeminstellingen wijzigen WAAS / EGNOS: hiermee wordt WAAS/EGNOS in- of uitgeschakeld. Ga voor meer informatie over WAAS naar www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. ➊ Veilige modus: hiermee schakelt u de veilige modus uit of in, waarmee de veiligheid van de bestuurder wordt verhoogd. Wanneer het voertuig rijdt, worden in de Veilige modus alle functies van de eenheid uitgeschakeld die veel aandacht van de gebruiker vereisen en u tijdens het rijden kunnen afleiden. Garmin Lock: hiermee schakelt u Garmin Lock in om de nüvi te vergrendelen. Voer een viercijferige pincode in en stel een beveiligingslocatie in. Voor nadere informatie, zie pagina 6. ➋ Tonen aanraakscherm: hiermee schakelt u de weergave in of uit van de tonen die u hoort wanneer u het aanraakscherm aanraakt. Info: hiermee geeft u het softwareversienummer, de eenheid-id en het audioversienummer van de nüvi weer. Deze gegevens zijn nodig om de systeemsoftware bij te werken of aanvullende kaartgegevens aan te schaffen. Zie pagina 61. ➌ Herstellen: hiermee herstelt u de oorspronkelijke systeeminstellingen. Garmin © 2007 45 Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De lokale instellingen wijzigen Als u een instelling wilt wijzigen, drukt u op de knop naast het pictogram. Als u alle instellingen wilt wijzigen, klikt u op Wijzig allen. Tik in elk scherm op de gewenste instelling en tik vervolgens op Volgende. ➊ Lokale instellingen: hiermee selecteert u uw locatie. Teksttaal: hiermee wijzigt u de taal voor alle tekst op het scherm in de geselecteerde taal. Als u de teksttaal wijzigt, blijft de taal van de kaartgegevens, zoals straatnamen en plaatsen, of door de gebruiker ingevoerde gegevens, ongewijzigd. Taal spraak: hiermee wijzigt u de taal van de gesproken aanwijzingen. (Alleen nüvi 350) Talen die zijn gemarkeerd met (TTS) zijn tekst-to-speech-spraak, met een uitgebreide woordenschat en de straatnamen worden genoemd als u een afslag nadert. De vooraf opgenomen stemmen (die zonder een persoonsnaam) hebben een beperkte woordenschat en de namen van locaties of straten worden niet genoemd. Tijdweergave: hiermee kiest u een UTC-, 12-urige of 24-urige tijdweergave. ➋ ➌ Tijdzone: selecteer een tijdzone of een nabijgelegen plaats in de lijst. Zomertijd: stel deze in op Aan, Uit of Automatisch, indien beschikbaar. Eenheden: hiermee wijzigt u de maateenheid in Kilometers of Mijlen. Garmin © 2007 46 Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De weergave-instellingen wijzigen Kleurmodus: selecteer Overdag voor een lichte achtergrond, ‘s Nachts voor een donkere achtergrond of Automatisch om automatisch te schakelen tussen deze twee opties. Time-out voor schermverlichting: hiermee geeft u aan hoe lang de schermverlichting moet blijven branden wanneer er geen externe stroomvoorziening wordt gebruikt. De levensduur van de batterijen neemt toe als de schermverlichting minder lang blijft branden. Aanraakscherm: tik op Herkalibreer als u het aanraakscherm opnieuw wilt kalibreren (of uitlijnen) zodat het weer correct reageert. Schermopname: hiermee kunt u een opname van het scherm maken door de knop Herkalibreer snel in te drukken en weer los te laten. De schermopnamen worden opgeslagen in de map voor schermopnamen in het station nüvi. Opmerking: Als Schermopname Aan is, wordt het scherm Basisinstellingen niet geopend als u op de knop Aan/ uit-knop drukt. Beginscherm: tik op Wijzig om een afbeelding te selecteren die u wilt weergeven wanneer u de nüvi inschakelt. Voordat u het beginscherm kunt wijzigen, moet u jpeg-afbeeldingen laden. Zie de pagina’s 20–24. Instellingen herstellen: hiermee herstelt u de oorspronkelijke weergave-instellingen. Garmin © 2007 47 ➊ ➋ ➌ Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De navigatie-instellingen wijzigen Routevoorkeur: hiermee selecteert u een voorkeur voor het berekenen van de route. Selecteer Snellere tijd om routes te berekenen die sneller worden afgelegd maar mogelijk langer zijn. Selecteer Kortere afstand om routes te berekenen die korter zijn maar mogelijk langzamer worden afgelegd. Selecteer Niet via de weg om een directe route naar de bestemming te maken (de route verloopt niet via de wegen). ➊ Voertuig: geef hier op voor welk type voertuig de routes moeten worden geoptimaliseerd. Te vermijden routes: tik op Ingeschakeld om de wegtypen te openen. Selecteer de wegtypen die u op uw routes wilt vermijden. Vervolgens worden deze wegtypen alleen gebruikt als u met alternatieve routes een grote omweg moet maken of als er geen andere wegen beschikbaar zijn. Als u een FM TMC-ontvanger hebt, kunt u ook verkeersproblemen vermijden. Waarschuwingstoon: hiermee schakelt u de waarschuwingstoon in of uit. ➋ ➌ Gesproken aanwijzingen: selecteer deze optie als u wilt dat de routeaanwijzingen en systeemstatus worden weergegeven via gesproken aanwijzigen. Instellingen herstellen: hiermee herstelt u de oorspronkelijke navigatie-instellingen. Garmin © 2007 48 Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De verkeersinstellingen wijzigen Opmerking: u kunt alleen toegang krijgen tot de verkeersinstellingen als uw nüvi is aangesloten op een externe voedingsbron en een FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie. ➊ Opties voor Noord-Amerika De FM-verkeersdiensten waarop u bent geabonneerd, worden vermeld met de datum waarop het abonnement verloopt. ➋ Tik op Voeg toe als u een abonnement wilt toevoegen. Zie de volgende pagina voor meer informatie. Opties voor buiten NoordAmerika Auto: provider selecteren. Selecteer Automatisch om de beste provider voor het gebied te selecteren, of selecteer een specifieke provider die u altijd wilt gebruiken. Zoeken: zoeken naar andere TMC-verkeersdiensten. Als u langer wilt zoeken, drukt u op Ja om de providertabel leeg te maken. Abonnementen: uw abonnementen weergeven. Garmin © 2007 49 Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen Een abonnement toevoegen U kunt extra abonnementen afsluiten of een abonnement verlengen wanneer dit verloopt. Ga naar de FM Traffic-website van Garmin op www.garmin.com/fmtraffic. 1. In de menupagina tikt u op > Verkeer. 2. Tik buiten Noord-Amerika op Abonnementen > Voeg toe. Tik binnen Noord-Amerika op Voeg toe. 3. Schrijf de eenheid-id van de FM-ontvanger voor verkeersinformatie op. Ga naar www.garmin.com/fmtraffic om een abonnement af te sluiten en een code op te halen. 4. Nadat u de code (die uit 25 tekens bestaat) hebt ontvangen, drukt u op de nüvi op Volgende, voert u de code in en drukt u op OK. Elke keer dat u de service wilt verlengen, hebt u een nieuwe code nodig. Indien u meerdere FM-ontvangers voor verkeersinformatie hebt, hebt u voor elke ontvanger een nieuwe abonnementcode nodig. Garmin © 2007 50 ➊ ➋ Gebruikershandleiding nüvi  De nüvi aanpassen De instellingen van de nabijheidspunten wijzigen Deze categorie is alleen zichtbaar als u aangepaste POI’s of een Garmin TourGuide™ hebt geladen. Zie de pagina’s 62–63 voor meer informatie. Waarschuwingen: tik op Wijzig om waarschuwingen in of uit te schakelen wanneer u aangepaste POI’s nadert. Een vinkje geeft aan dat de waarschuwingen zijn ingeschakeld voor dat type POI. Zie de pagina’s 62–63 voor meer informatie over aangepaste POI’s. Tik op Audio om de hoorbare waarschuwingen aan te passen voor het naderen van POI’s. TourGuide: als u een GPS-geleide audiotour in uw nüvi hebt geladen, kunt u Auto afspelen selecteren als u de gehele tour wilt horen zoals deze is samengesteld, Op verzoek als u het luidsprekerpictogram op de kaart wilt weergeven wanneer tijdens het afleggen van de route informatie beschikbaar is, of Uit. Meer informatie over de functie Garmin TourGuide vindt u op pagina 63. Meer informatie over het laden van bestanden in uw nüvi vindt u op pagina 21. ➊ ➋ ➌ Instellingen herstellen: de oorspronkelijke instellingen voor nabijheidspunten herstellen. Garmin © 2007 51 Gebruikershandleiding nüvi  FM TMC verkeersinformatie FM TMC verkeersinformatie Door het gebruik van een optionele Garmin FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie kan uw nüvi verkeersinformatie-uitzendingen via FM RDS (Radio Data System) ontvangen en gebruiken. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, geeft uw nüvi het gebeuren weer op de kaart en kunt u uw route wijzigen en zo het ongemak omzeilen. Bezoek de Garmin-website (www.garmin.com) voor meer informatie over de FM-ontvanger voor verkeersinformatie. Raadpleeg de website van Garmin via www.garmin.com/fmtraffic voor aanbieders van abonnementen. De FM TMC-ontvanger aansluiten op uw nüvi Plaats uw nüvi in de montagesteun in de auto en steek de steun in de 12-volt adapter. Sluit de mini-USB-kabel van de ontvanger voor verkeersinformatie aan op de mini-USB-connector die zich aan de zijkant van de nüvi bevindt. Opmerking: u kunt alleen toegang krijgen tot de verkeersinformatie en instellingen als de nüvi is aangesloten op een externe voedingsbron en een FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie, zoals een GTM 12. Garmin © 2007 52 De FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie aansluiten op de nüvi Gebruikershandleiding nüvi  FM TMC verkeersinformatie Verkeerssituaties weergeven ➊ ➋ Tik op ➌ Selecteer een item voor de weergave van details. . Selecteer een optie. Verkeerssituaties vermijden Wanneer zich een verkeersituatie voordoet op de actuele route of de weg waar u rijdt, wordt of op de kaart weergegeven. Tik tijdens het volgen van een route op of om de verkeerssituatie te vermijden . ➊ ➋ Tik op . ➌ Selecteer een item voor de weergave van details. Garmin © 2007 53 Tik op Vermijden. Gebruikershandleiding nüvi  FM TMC verkeersinformatie Verkeerssymbolen NoordAmerikaanse symbolen Geeft aan Internationale symbolen Wegomstandigheden Kleurcodering Verkeerssymbool Wegwerkzaamheden File Ongeluk Probleem Informatie Kleurcodering De balken links van de verkeerssymbolen geven aan hoe ernstig de verkeerssituatie is: Lijst met verkeerssituaties = Niet ernstig; het verkeer kan nog steeds normaal doorrijden. = Redelijk ernstig; er is wat vertraging. = Zeer ernstig; er is veel vertraging of er staan files. Garmin © 2007 54 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Appendix De nüvi monteren Reinig en droog de voorruit alvorens de zuignap te bevestigen. De zuigvoet bevestigen: 1. Steek het kleine uiteinde van de kabel in de achterkant van de montage en het andere uiteinde in een boordspanningsaansluiting van uw voertuig. 2. Plaats de zuignap op de ruit. 3. Duw de hendel terug, in de richting van de ruit. 4. Open de antenne. Plaats de onderkant van uw nüvi in de houder. 5. Hel de nüvi achterover tot hij vastklikt. Draai de houder, indien nodig. ➋ ➊ Sluit de kabel aan Voordat u de montagesteun bevestigt, dient u eerst na te gaan of er speciale regels zijn voor dit apparaat in het land waarin u verblijft. Op het moment van schrijven is het bestuurders in de staten Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuignap aan de voorruit te gebruiken, terwijl ze een motorvoertuig besturen. In deze staten dient u andere Garmin-montageopties (voor op het dashboard of verstelbare montageopties) te gebruiken. Raadpleeg het blad met productinformatie in de verpakking voor meer informatie. ruit ➎ ➌ De zuigvoet bevestigen Garmin © 2007 55 ➍ De nüvi in de voet plaatsen Gebruikershandleiding nüvi  Appendix WAARSCHUWING met betrekking tot bevestiging op de voorruit; speciale waarschuwing voor bestuurders in Californië en Minnesota: Het is bestuurders in de staten Californië en Minnesota verboden montagesteunen met een zuigvoet aan de voorruit te gebruiken terwijl ze een motorvoertuig besturen. Zoek uit of er vergelijkbare regels zijn voor dit apparaat in het land waarin u verblijft. In deze staten dient u andere Garmin-montageopties (voor op het dashboard of verstelbare montageopties) te gebruiken. Garmin aanvaardt geen aansprakelijkheid voor boetes, straffen of schade die wordt geleden als gevolg van het geen gehoor geven aan deze waarschuwing of als gevolg van enige andere regeling omtrent het gebruik van de eenheid. (Zie de California Vehicle Code sectie 26708(a); Minnesota Statutes 2005, sectie 169.71.) De nüvi op het dashboard monteren Gebruik de meegeleverde montageschijf om de eenheid te monteren op het dashboard en te voldoen aan de regelgeving in bepaalde staten: raadpleeg het blad met productinformatie in de verpakking voor meer informatie. Belangrijk: het permanente montagekleefmiddel is zeer moeilijk te verwijderen nadat dit is geïnstalleerd. De montageschijf installeren: 1. Reinig en droog de plaats op het dashboard waar u de schijf wilt plaatsen. 2. Haal de bescherming van het permanente montagekleefmiddel aan de achterkant van de schijf en plaats de schijf op het dashboard. 3. Plaats de zuigvoet op de schijf. 4. Draai de zuighendel naar beneden om de zuigvoet te bevestigen op de schijf. Garmin © 2007 56 Zuigvoet Zuignaphendel Schijf Gebruikershandleiding nüvi  Appendix De eenheid en de bevestiging verwijderen 1. Als u de eenheid uit de bevestiging wilt verwijderen, drukt u het lipje onderaan de houder omhoog. 2. Trek de eenheid vervolgens van de bevestiging. 3. Als u de zuigvoet van de ruit wilt halen, draait u de hendel naar u toe. 4. Trek het lipje van de zuigvoet naar u toe. ➋ ➌ ➊ ➍ De houder van de bevestiging halen Als u de houder van de bevestigingsarm wilt halen, draait u de houder naar één kant. De houder klikt los van de voet. Als u de houder wilt terugplaatsen, klikt u de houder op de voet. Garmin © 2007 57 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix De nüvi opnieuw instellen Als de eenheid niet meer reageert drukt u op de knop aan/uit om de eenheid uit te schakelen, en nog een keer om de eenheid weer in te schakelen. Als dat niet helpt, stelt u de nüvi opnieuw in. De nüvi opnieuw instellen: 1. Klap de antenne omhoog. 2. Druk op de knop Opnieuw instellen. Gebruikersgegevens wissen ➊ Houd uw vinger in de rechterbovenhoek van het scherm van de nüvi terwijl u de nüvi inschakelt. Druk met de vinger op het scherm totdat het pop-upvenster wordt weergegeven. Tik op Ja om alle gebruikersgegevens te wissen. ➋ Garmin © 2007 58 Alle oorspronkelijke instellingen worden hersteld. Uw recente selecties en audiobladwijzers worden ook verwijderd. Gebruikershandleiding nüvi  Appendix De nüvi onderhouden De nüvi bevat gevoelige elektronische onderdelen die permanent kunnen worden beschadigd als deze worden blootgesteld aan overmatige schokken of trillingen. Om het risico van schade aan de nüvi te verminderen, mag u de eenheid niet laten vallen en niet gebruiken in omgevingen waar deze wordt blootgesteld aan sterke schokken en trillingen. De eenheid reinigen De nüvi is gemaakt van hoogwaardige materialen en er is geen ander onderhoud vereist dan reiniging. Maak de behuizing van de eenheid (niet het aanraakscherm) schoon met een doek die is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel en veeg het apparaat vervolgens droog. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen en oplosmiddelen die de kunststofonderdelen kunnen beschadigen. Het aanraakscherm reinigen Maak het aanraakscherm schoon met een zachte, schone, niet-pluizende doek. Gebruik zo nodig water, isopropylalcohol of lenzenvloeistof. Breng de vloeistof aan op de doek en veeg het aanraakscherm voorzichtig schoon. De nüvi beschermen Volg de volgende aanwijzingen om de nüvi te beschermen tegen beschadigingen: • Bewaar de nüvi niet op een plaats waar deze langdurig aan extreme temperaturen kan worden blootgesteld (bijvoorbeeld in de kofferbak van een auto) omdat deze hierdoor permanent kan worden beschadigd. • Stel de nüvi niet bloot aan water. Als gevolg van contact met water kan deze eenheid defect raken. • Laat de nüvi niet zichtbaar achter wanneer u de wagen verlaat. Neem de eenheid mee of verberg deze om diefstal te voorkomen. • Hoewel u het aanraakscherm ook kunt bedienen met een PDA-stift, moet u dat nooit doen als u een voertuig bestuurt. Gebruik nooit een hard of scherp object om het aanraakscherm te bedienen omdat het scherm daardoor beschadigd kan raken. Garmin © 2007 59 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix De nüvi binnen gebruiken Klap de antenne in om GPS uit te schakelen en de nüvi binnen te gebruiken. Kies deze instelling wanneer u het gebruik van de eenheid doorneemt of de reisset gebruikt, bijvoorbeeld de mp3-speler. Een externe antenne gebruiken U kunt een optionele externe antenne gebruiken (Garmin GA 27C). Dit is zeer nuttig bij het gebruik van de eenheid in een voertuig met een gecoate voorruit of een verwarmingssysteem in de ruit dat GPS-signalen kan blokkeren. Sluit de antenne aan op de connector die zich aan de achterkant van de nüvi bevindt. Ga voor aanschaf naar de Garmin-website op www.garmin.com/products/nuvi en selecteer de koppeling Accessoires. De zekering vervangen Aan de voorzijde van de autoadapter bevindt zich een trage AGC/3AGverzekering van 2 A voor nominaal 1500 A. Als de zekering moet worden vervangen, schroeft u het zwarte eindstuk los en vervangt u de zekering. Losschroeven De nüvi opladen U kunt de nüvi opladen via de USB-kabel (zie pagina 21) of via de 12/24-volts-autoadapter, aangesloten op de zuigvoet. Garmin © 2007 60 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix D����������������������������������������� e software van de nüvi bijwerken met de WebUpdater 1. Ga naar www.garmin.com/products/webupdater/ om het WebUpdater-programma te downloaden. 2. Nadat u WebUpdater naar uw computer hebt gedownload, sluit u de nüvi aan op uw computer. 3. Start WebUpdater. Volg de aanwijzingen op het scherm om de software bij te werken. U kunt software-updates ook downloaden van de nüvi-productpagina op www.garmin.com/products/nuvi. Klik op Software Updates. Klik op Download naast de nüvi-software. Als u de nüvi registreert, ontvangt u meldingen van updates van software en kaarten. Om uw nüvi te registreren gaat u naar http://my.garmin.com. Aanvullende MapSource-kaarten aanschaffen U kunt aanvullende MapSource-kaartgegevens aanschaffen bij Garmin en de kaarten laden in het interne geheugen van de nüvi of op een optionele SD-kaart. Als u de aanvullende kaarten wilt activeren, hebt u de interne id (zie pagina 45) en het serienummer nodig (het achtcijferige nummer dat achterop de eenheid staat). Volg de instructies die worden meegeleverd bij de nieuwe kaartgegevens om de kaarten op de juiste wijze te installeren op de computer. Als u de kaarten wilt laden in het nüvi-geheugen of op de SD-kaart, selecteert u de naam van het nüvi-station of de SD-kaart. Raadpleeg het Help-bestand van MapSource voor meer informatie over MapSource en het laden van kaarten op uw nüvi. Garmin © 2007 61 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Aangepaste ��������������������������� POI’s (Points of Interest) De nüvi ondersteunt databases met aangepaste POI’s, die verkrijgbaar zijn bij verschillende bedrijven op internet. Bepaalde aangepaste POIdatabases bevatten waarschuwingsgegevens voor bepaalde punten zoals beveiligingscamera’s en schoolzones. Zie de volgende pagina voor meer informatie over flitspaaldatabases. De nüvi kan een nabijheidswaarschuwing geven wanneer u één van deze punten nadert. Meer informatie over het aanpassen van waarschuwingen bij POI’s vindt u op pagina 51. Let op: Garmin is niet verantwoordelijk voor de consequenties die het gebruik van een aangepaste POI-database met zich mee kan brengen, voor de nauwkeurigheid van de flitspaaldatabase of andere standaard POI-databases. Gebruik na het downloaden van de POI database (database met bezienswaardigheden) de Garmin POI Loader om de POI’s (bezienswaardigheden) in uw toestel te installeren. De POI Loader is verkrijgbaar op www.garmin.com/extras. Met het programma POI Loader kunt u de aangepaste POI’s opslaan op de nüvi of de SD-kaart. U kunt ook de nabijheidswaarschuwingen voor elke POI aanpassen met de POI Loader. Raadpleeg het Help-bestand van de POI Loader voor meer informatie. Het Help-bestand opent u met de toets F1. Als u de aangepaste POI’s wilt bekijken, drukt u op Waarheen? > Mijn locaties > Eigen POI’s. Als u de aangepaste POI’s uit de nüvi wilt verwijderen, tikt u op Waarheen? > Mijn locaties > Wis alles. Tik op Ja om alle Favorieten en aangepaste POI’s te verwijderen. Garmin © 2007 62 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Flitspaalinformatie U kunt flitspaalinformatie downloaden voor geselecteerde locaties. Kijk op www.garmin.com/accessories/safetycamera voor de beschikbaarheid van deze informatie. De gegevens worden ten minste eenmaal per week bijgewerkt, dus u beschikt altijd over de meest actuele gegevens. Bijgewerkte flitspaalinformatie ophalen: 1. Ga naar http://my.garmin.com. 2. Meld u aan voor een abonnement. U kunt op elk gewenst moment de bijgewerkte gegevens van een nieuwe regio aanschaffen. Dit geldt ook voor het uitbreiden van uw abonnement. De gegevens van een regio die u koopt, hebben hun eigen vervaldatum. Garmin © 2007 63 Garmin TourGuide Met de Garmin TourGuide™ kan uw nüvi op GPS gebaseerde audiotours van derden afspelen. Met deze audiotours kunt u bijvoorbeeld tijdens uw route interessante feiten beluisteren over historische plaatsen die u passeert. Tijdens de route wordt de audio-informatie gesteund door GPS-signalen. Als u Garmin TourGuide-bestanden op uw nüvi hebt geladen, tikt u op Waarheen? > Mijn locaties > Eigen POI’s. Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Batterijgegevens De eenheid bevat een interne, niet-verwijderbare lithium-ionbatterij. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over het afdanken van de eenheid. Batterijtips • De batterij van de nüvi behoort ten minste 4 tot 8 uur mee te gaan, afhankelijk van het gebruik. De batterijmeter geeft de status van de batterij aan. • Als u de levensduur van de batterij wilt verlengen, stelt u in dat de schermverlichting minder lang blijft branden. Tik op > Weergave > Verlichtingtijd. Zie pagina 47. • Druk de antenne omlaag als u geen GPS-signalen hoeft te ontvangen. Op deze wijze gaat de batterij langer mee. • Stel de nüvi niet langdurig bloot aan direct zonlicht of overmatige warmte om de levensduur van de lithium-ionbatterij te verlengen. • Laat op een warme dag uw nüvi niet achter in een onbeheerd voertuig. Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het GPS-systeem uit het voertuig te verwijderen. Tevens dient u het niet in direct zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje. Batterijmeter Het batterijpictogram in de rechterbovenhoek van de menupagina geeft de status van de interne batterij aan. Batterij wordt opgeladen of aangesloten op externe voedingsbron Batterij volledig opgeladen Af en toe kan het voorkomen dat de batterijmeter niet geheel nauwkeurig is. Als u de nauwkeurigheid van de batterijmeter wilt vergroten, ontlaadt u de batterij volledig en laadt u deze vervolgens zonder onderbrekingen volledig op. Voor de beste resultaten verwijdert u de lader niet totdat nüvi volledig is opgeladen. Meer informatie over de interne, niet-verwijderbare lithium-ionbatterij vindt u op pagina 66, in het gedeelte Batterijwaarschuwingen van het blad met productinformatie in de verpakking, en op www.garmin.com/safety. Garmin © 2007 64 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Informatie over satellietsignalen De nüvi moet satellietsignalen ontvangen om te functioneren. Als u zich binnen, bij hoge gebouwen of bomen of in een parkeergarage bevindt, kan de nüvi geen satellietsignaal ontvangen. Ga naar buiten naar een gebied zonder hoge obstakels om de nüvi te gebruiken of klap de antenne omlaag om GPS uit te schakelen en het apparaat binnen te gebruiken. Wanneer de nüvi satellietsignalen ontvangt, worden de balken voor de signaalsterkte op de menupagina groen . Wanneer er geen satellietsignaal meer wordt ontvangen, worden de balken rood of verdwijnen deze . Tik op de signaalsterktebalken in de linkerbovenhoek van de menupagina om de GPS-informatie weer te geven. Tik op een willekeurige plaats op het scherm om terug te gaan naar de menupagina. Snelheid GPS-status Vogelvlucht Hoogte Reisrichting Balken signaalsterkte satelliet U ziet nu van welke satellieten u signalen ontvangt. De signaalsterktebalken voor de satelliet geven de signaalsterkte aan van elke satelliet die u ontvangt. Bezoek de Garmin-website op www.garmin.com/aboutGPS voor meer informatie over GPS. Garmin © 2007 65 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Specificaties Afmetingen: 98,3 x 73,9 x 22,1 mm Gewicht: 145 g Scherm: 89 mm, (H 72 mm x B 54 mm ); 320 x 240 pixels; QVGA TFT liggend scherm met witte schermverlichting en antireflectieaanraakscherm Behuizing: niet waterdicht of IPXO Temperatuurbereik: 0°C tot 60°C Gegevensopslag: intern geheugen en optionele verwijderbare SD-kaart. Gegevens worden permanent opgeslagen. Pc-interface: USB-massaopslag, Plug-and-Play Ingangsvoltage: 12/24 VDC Verbruik: 15 W max. @ 13,8 VDC Batterijlevensduur: 4 tot 8 uur afhankelijk van het gebruik Hoofdtelefoonaansluiting: standaard 3,5 mm Ga voor een volledige lijst met specificaties naar de Garmin-website op www.garmin.com/products/nuvi en klik op Specifications. Garmin © 2007 66 GPS-prestaties Ontvanger: WAAS-ondersteuning Zoektijden*: Warm: < 1 sec Koud: < 38 sec Fabrieksinstellingen herstellen: <45 sec *Gemiddelde voor een stationaire ontvanger met onbelemmerd zicht op de hemel Vernieuwingsfrequentie: 1/sec., continu GPS-nauwkeurigheid: Positie: < 10 meter, standaard Snelheid: 0,05 meter/sec. RMS GPS-nauwkeurigheid (WAAS): Positie: < 5 meter, standaard Snelheid: 0,05 meter/sec. RMS Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Softwarelicentieovereenkomst DOOR DE nüvi TE GEBRUIKEN VERKLAART U DAT U DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DE VOLGENDE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST ZULT NALEVEN. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. Garmin kent u een beperkte licentie toe om de software die is ingebouwd in dit apparaat (de “software”) in binaire, uitvoerbare vorm te gebruiken bij het normale gebruik van dit product. De eigendomstitel, de eigendomsrechten en de intellectuele eigendomsrechten van de software blijven berusten bij Garmin. U erkent dat de software het eigendom is van Garmin en wordt beschermd door de copyrightwetten van de Verenigde Staten van Amerika en internationale copyrightverdragen. U erkent bovendien dat de structuur, ordening en code van de software waardevolle handelsgeheimen van Garmin zijn en dat de software in de vorm van broncode een waardevol handelsgeheim van Garmin blijft. U verklaart dat u de software of elk deel daarvan niet zult decompileren, demonteren, wijzigen, onderwerpen aan reverse assembling of reverse engineering, herleiden tot door mensen leesbare vorm of afgeleide werken zult maken op basis van de software. U verklaart dat u de software niet zult exporteren of herexporteren naar landen die de exportwetten van de Verenigde Staten van Amerika schenden. Garmin © 2007 67 Opmerking: de Garmin nüvi bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker werkzaamheden kan uitvoeren. Bij problemen met de eenheid dient u de eenheid naar een geautoriseerde Garmindealer te brengen voor reparatiewerkzaamheden. Opmerking: de nüvi is gesloten met behulp van schroeven. Wanneer u probeert de behuizing te openen of de eenheid op enige wijze te wijzigen of aan te passen, vervalt de garantie en kan permanente beschadiging van de apparatuur ontstaan. Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Problemen oplossen met de USB-interface Probleem/vraag Oplossing/antwoord Wanneer uw nüvi in de modus USB-massaopslag staat, wordt een Hoe weet ik of mijn afbeelding weergegeven van een nüvi die is aangesloten op een nüvi in de modus USBcomputer. Er moet ook een nieuw verwisselbare-schijfstation worden massaopslag staat? weergegeven in Deze computer (Windows) of een nieuw volume (station) op de desktop (Mac). 1. Verwijder de USB-kabel van de computer. Mijn computer detecteert 2. Schakel de nüvi uit en weer in. nooit dat de nüvi is 3. Sluit de USB-kabel aan op de computer. De nüvi wordt automatisch aangesloten. ingeschakeld en schakelt over naar de modus USB-massaopslag. Probeer de oplossing die hierboven wordt vermeld. Als er diverse netwerkstations kunnen zijn aangesloten op de computer, kunnen er in Windows problemen optreden bij het Ik kan geen stations met toewijzen van schijfletters aan nüvi-stations. Voer de stappen op de naam ‘nüvi’ vinden in de volgende pagina uit om schijfletters toe te wijzen. mijn lijst met stations. Controleer of de meest recente updates op uw computer zijn geïnstalleerd. Als dat niet het geval is, installeert u de updates op uw computer en sluit u vervolgens de nüvi aan. Voor Windows: dubbelklik op het pictogram Hardware ontkoppelen Ik blijf een bericht met in de systeembalk. Selecteer USB-apparaat voor de mededeling ‘Apparaat of uitwerpen massaopslag en klik op Stop. Selecteer de nüvi-stations en klik op is op onveilige wijze OK. U kunt de nüvi nu loskoppelen van de computer. verwijderd’ ontvangen wanneer ik een USBVoor Mac: sleep het stationspictogram naar de Prullenbak. Het kabel verwijder. pictogram Prullenbak verandert in een pictogram Uitwerpen. Garmin © 2007 68 Gebruikershandleiding nüvi  Appendix Hoe kan ik de naam van mijn nüvi-stations in Windows wijzigen? Hoe geef ik mijn nüvistations in Windows weer? 1. Open Deze computer. 2. Selecteer het station waarvan u de naam wilt wijzigen. 3. Klik erop met de rechtermuisknop en selecteer Naam wijzigen. 4. Typ de nieuwe naam en druk op de Enter-toets. 1. Schakel uw nüvi uit. 2. Sluit de USB-kabel aan op de nüvi en op uw computer. Uw nüvi wordt automatisch ingeschakeld. 3. Klik op Start > Instelling > Configuratiescherm > Beheerwerkset > Computerbeheer > Opslag > Schijfbeheer. 4. Klik met de rechtermuisknop op een verwijderbaar station van de nüvi (het interne geheugen of het SD-kaartstation). Selecteer Stationsletter en pad wijzigen. 5. Selecteer Wijzig, selecteer een stationsletter en klik op OK. Problemen oplossen met de nüvi Probleem/vraag De zuignap blijft niet op de voorruit zitten. Mijn batterijmeter lijkt niet nauwkeurig te zijn. Het aanraakscherm reageert niet goed op mijn tikken. Oplossing/antwoord Reinig de zuignap en de voorruit schoon met schoonmaakalcohol. Drogen met een schone, droge doek. Bevestig de zuignap zoals beschreven op pagina 55. Ontlaad de batterij van de eenheid volledig en laad de batterij vervolgens op (zonder de laadcyclus te onderbreken). Zie pagina 64. Het scherm dient te worden gekalibreerd. Tik op > Weergave. Tik op de knop Herkalibreer en volg de instructies op het scherm. Garmin © 2007 69 Gebruikershandleiding nüvi  Index Index A aanpassen van de nüvi kaart  44 aanraakscherm  47 accenttekens  8 afbeeldingen beginscherm  47 schermafbeeldingen maken  47 weergeven  37 afslag-voor-afslag aanwijzingen  19 afspeellijst importeren  31 antidiefstalfunctie  2, 45 audioboeken  32 afspelen  32 bladwijzers  33 audioversie  45 B basisinstellingen  2 batterij  64 betere route  5 beveiligingslocatie  6 bladeren in kaart  9 bladwijzers  33 breedtegraad  10, 15 C calculator  42 computerverbinding  21 coördinaten  10 een plaats zoeken met behulp van  10 formaat  10 D dempen  2 de naam spellen  8 driedimensionaal  44 I informatie over de nüvi  45 instellingen herstellen  51 instellingen van de nüvi wijzigen  43 K kaart  17 aanpassen  44 E bladeren  9 eenheid-id  45 een plaats vinden nabij een andere plaats  11 informatie  44 instellingen  44 F software Favorieten  13 versie  44 formaat, voor coördinaten  10 symbool  13 zoomen  9 G kaarten inschakelen  44 Ga, opties voor pagina  8 kaart weergeven  17 Garmin Lock  2, 45 Garmin Travel Guide  28 L gevonden locatie op kaart weergeven  9 legenda, tweetalig woordenboek  27 GPS  2, 64 lengtegraad  10, 15 informatie  65 licentieovereenkomst  67 groene balken  3 lijst met afslagen  19 locatiecoördinaten  10, 15 locatieformaat  10 H helderheid  2 Garmin © 2006 help  2 hoofdtelefoon  1, 66 huidige locatie opslaan  15 huidige routepagina  19 70 Gebruikershandleiding nüvi  Index M Mac®-computer  22–24 MapSource  61 maten  41 maten converteren  41 MCX  1 Mijn huidige locatie  15 Mijn locaties  12, 13, 14 Favorieten  12 naar huis  16 recente selecties  14 mini-USB  21 locatie van de connector  1 montageschijf  56 montage van de nüvi  55–57 mp3  30 muziek beluisteren  30 N “nüvi”-station  22 “nüvi sd”  22 naar huis  16 Nabij, knop  11 nabijheidswaarschuwingen  51 nüvi binnenshuis gebruiken  60 nüvi opbergen  59 nüvi opnieuw instellen  58 nüvi vergrendelen  2 O omrijden  5 Garmin © 2006 ondersteunde bestandstypen  20 opgeslagen plaatsen bewerken  13 verwijderen  13 opgeslagen plaatsen bewerken (Mijn locaties)  13 opslaan gevonden plaatsen  8, 12 huidige locatie  15 P Pagina Volgende afslag  19 pieptonen uitschakelen  51 pincode, Garmin Lock  6 POI  62 positiepictogram  17 postcode  7 probleemoplossing  69 R recente selecties verwijderen  14 zoeken  14 reisinformatiepagina  18 reisset  25–42 resultatenlijst beperken naam spellen  8 routebeschrijvingen  19 routelijst  19 route stoppen  5 route volgen  4 71 S satellietsignalen  65 SaversGuide  29 schermafbeeldingen  47 schermafbeeldingen maken  47 schermtoetsenbord  8 scherm vergrendelen  2 schermverlichting time-out  47 schoolzonedatabase  62 schoonmaakinstructies  59 SD-kaart  21, 66 schijfstation  22 snelkoppelingen  2, 30 softwarelicentieovereenkomst  67 softwareversie  45 stop toevoegen aan uw route  5 T taalgids  25, 26, 27 teksttaal  46 thuislocatie  16 toetsenbord  8 tonen aanraakscherm  45 TourGuide  51, 63 tweedimensionaal  44 U USB  1, 23 probleemoplossing  68 USB stoppen  23 Gebruikershandleiding nüvi  Index USB uitwerpen  23 V valuta  39 valuta omrekenen  39 wisselkoersen bijwerken  40 veilige modus  45 verkeer gebeurtenissen  53 symbolen  54 verkeersabonnement toevoegen  49 vermijden  48 verkeerssituaties vermijden  48 verwijderen aangepaste POI’s  12, 62 bestanden uit nüvi  24 lijst met recente vondsten  14 opgeslagen plaatsen  13 teken  8 voertuigtype  48 volume  2 W waarschuwingen  51 WebUpdater  61 wegsoorten vermijden  48 wereldklok  38 woorden en zinnen  26, 27 woorden en zinnen vertalen  26 Garmin © 2006 Z zekering vervangen  60 zoeken in andere omgeving  11 zoeken naar plaatsen item op de kaart  9 kruispunt  7 met behulp van coördinaten  10 nabij een ander gebied  11 op naam  7 op postcode  7 recente selectie  14 zoekopdracht uitbreiden  11 zoomen  9 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat de nüvi 300/350 voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in Richtlijn 1999/5/EG. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website: www.garmin.com/ products/nuvi. Klik op Handleidingen en selecteer vervolgens Conformiteitsverklaring. 72 Gebruikershandleiding nüvi  Geef ons uw oordeel over deze handleiding. Vul de enquête over de documentatie in. Ga naar www.garmin.com/contactUs en klik op Product Documentation Survey. Voor de nieuwste gratis software-updates (kaartgegevens uitgezonderd) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten, bezoekt u de Garmin-website op www.garmin.com. © Copyright 2006 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, VK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Onderdeelnummer 190-00627-35 revisie A