Registreer uw product en krijg ondersteuning op
Handleiding
www.philips.com/support
3000 Serie
Koptelefoon
TAT3216
1 Belangrijke
veiligheidsinstructies 2
Gehoorschade 2
Algemene informatie 2
2
Uw True Wireless koptelefoon
3
Verpakkingsinhoud 3
Andere apparaten 3
Overzicht van uw True Wireless
draadloze koptelefoon 4
3 Aan de slag 5
Laad de batterij op 5
Verbind de koptelefoon
voor de eerste keer met uw
Bluetooth-apparaat 5
Gebruik als een enkele
oortelefoon (Mono-modus) 6
De koptelefoon verbinden met
een ander Bluetooth-apparaat
6
4 Gebruik van de koptelefoon 7
Verbind de koptelefoon met
uw Bluetooth-apparaat 7
Oproepen en muziek beheren 7
LED-indicator status 8
Spraakassistent 8
Dragen 8
Download de Philips
koptelefoon-app 8
5 Fabrieksinstellingen van de
koptelefoon herstellen 9
6 Technische gegevens 10
7 Mededeling 11
Conformiteitsverklaring 11
Verwijdering van uw oude
product en batterij 11
Verwijder de ingebouwde batterij
11
Naleving van EMF 12
Milieu-informatie 12
Kennisgeving van naleving 12
8 Handelsmerken 14
9 Veelgestelde vragen 15
Inhoud
NL 1
1 Belangrijke
veiligheids-
instructies
Gehoorschade
Gevaar
Om gehoorschade te voorkomen, moet u de tijd
dat u een koptelefoon met hoog volume gebruikt
beperken. Zet het volume altijd op een veilig
niveau. Hoe hoger het volume, hoe korter de
veilige luistertijd is.
Neem de volgende richtlijnen in acht bij
het gebruik van uw koptelefoon.
• Luister op redelijke volumes
gedurende een redelijke periode.
• Voorkom dat u het volume continu
naar boven bijstelt terwijl uw gehoor
zich aanpast.
• Zet het volume niet zo hoog dat u niet
kunt horen wat er om u heen gebeurd.
• Wees voorzichtig of stop gebruik in
mogelijk gevaarlijke situaties.
• Overmatige geluidsdruk van
oortelefoons en koptelefoons kan
gehoorverlies veroorzaken.
• Het gebruik van een koptelefoon met
beide oren tijdens het rijden wordt
afgeraden en kan in sommige landen
illegaal zijn tijdens het rijden.
• Vermijd aeiding door muziek of
telefoongesprekken in het verkeer of
andere potentieel gevaarlijke
omgevingen.
Algemene informatie
Voorkom schade of storingen:
Opgelet
Stel de koptelefoon niet bloot aan extreme hitte
Laat de koptelefoon niet vallen.
Stel de koptelefoon niet bloot aan water of
overmatige vochtigheid.
De koptelefoon niet in water onderdompelen.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten.
Gebruik indien nodig een zachte doek, eventueel
bevochtigd met een minimale hoeveelheid water
of verdunde milde zeep om het apparaat te
reinigen.
De ingebouwde batterij mag niet worden
blootgesteld aan overmatige hitte, zoals direct
zonlicht, vuur en dergelijke.
Er bestaat een risico van ontplongsgevaar als
de batterij wordt vervangen met een verkeerde
batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een
equivalent type.
Het weggooien van een batterij in open vuur of
een hete oven of het mechanisch pletten of
snijden van een batterij kan een explosie
veroorzaken;
De batterij blootstellen aan extreem hoge
temperaturen kan leiden tot een explosie of het
lekken van brandbare vloeistof of gas;
Een batterij blootstellen aan extreem lage
luchtdruk, wat kan leiden tot een explosie of
lekkage van ontvlambare vloeistof of gas.
Bedrijfs- en opslagtemperaturen en
vochtigheid
• Bewaren op een plaats met een
temperatuur tussen -20° C (-4° F) en
50° C (122° F) (tot 90% relatieve
vochtigheid).
• Gebruik bij een temperatuur tussen 0°
C (32° F) en 45° C (113° F) (tot 90%
relatieve vochtigheid).
• De levensduur van de batterij kan
korter zijn bij hoge of lage
temperaturen.
• Vervanging van een batterij door een
onjuist type kan een beveiliging
neutraliseren (bijvoorbeeld bij
sommige typen lithiumbatterijen);
2 NL
2 Uw True
Wireless
oortelefoons
Verpakkingsinhoud
Philips True Wireless oortelefoons Philips
TAT3216
Vervangbare rubberen oordopjes x 3 paar
Snelstartgids
Andere apparaten
Een mobiele telefoon of apparaat (bijv.
notebook, PAD, Bluetooth-adapters,
mp3-spelers, enz.) dat Bluetooth
ondersteunt en compatibel is met de
koptelefoon (zie 'Technische gegevens'
op pagina 10).
USB-C-oplaadkabel (alleen voor
opladen)
Wereldwijde garantie
Veiligheidsinformatie
NL 3
Gefeliciteerd met uw aankoop en
welkom bij Philips! Registreer uw
product op www.philips.com/welcome
om volledig te proteren van de
ondersteuning die Philips biedt.
Met deze Philips True Wireless
oortelefoons kunt u:
• draadloos handsfree bellen;
• draadloze muziek bedienen;
• schakelen tussen oproepen en
muziek.
Overzicht van uw
draadloze koptelefoon
1. Aanraakpaneel
2. LED-indicator (koptelefoon)
3. LED-indicator (oplader)
4. Multi-functie knop
5. LED-indicator
6. Type-C oplaadsleuf
4 NL
3 Aan de slag
Laad de batterij op
Opladen
Opmerking
Voordat u de koptelefoon de eerste keer gebruikt,
plaatst u deze in de oplader en laadt u de batterij
2 uur op. Dit zorgt voor een optimale
batterijcapaciteit en levensduur.
Gebruik alleen de originele USB-C-oplaadkabel
om schade te voorkomen.
Beëindig uw gesprek voordat u de koptelefoon
oplaadt, want als u de koptelefoon aansluit om op
te laden, wordt de koptelefoon uitgeschakeld.
Plaats de koptelefoon in de oplader en
sluit het klepje van de oplader.
Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel
aan op de oplader en het andere uiteinde
op de stroombron.
• Het opladen wordt aangegeven door
het LED-lampje op het voorpaneel.
• Als de oplader volledig is opgeladen,
gaat het lampje uit.
• Wanneer de oplader 36% - 99% is
opgeladen, brandt het witte lampje.
• Wanneer de oplader 0% - 35% is
opgeladen, brandt het oranje lampje.
Tip
De oplader dient als draagbare back-upbatterij
voor het opladen van de koptelefoon. Wanneer de
oplader volledig is opgeladen, kan de koptelefoon
3 keer worden opgeladen.
Het opladen (van de koptelefoon of de oplader) via
een USB-kabel duurt gemiddeld 2 uur.
Als het batterijniveau van de koptelefoon te laag is,
knippert het lampje van de oordopjes oranje
Opladen.
Verbind de koptelefoon
voor de eerste keer met
uw Bluetooth-apparaat
Lampje op beide oortelefoons
knippert (wit en blauw)
De koptelefoon staat nu in de
koppelingsmodus en is klaar om
te koppelen met een
Bluetooth-apparaat (bijv. een
mobiele telefoon)
Zorg ervoor dat de koptelefoon volledig
is opgeladen en is uitgeschakeld.
Open klepje van oplader. De
koptelefoon wordt automatisch
ingeschakeld, schakelt in de
koppelingsmodus en linker en rechter
oordopjes worden verbonden.
Schakel de Bluetooth-functie van uw
Bluetooth-apparaat in.
Koppel de koptelefoon met uw
Bluetooth-apparaat Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw
Bluetooth-apparaat.
Opmerking
Als de koptelefoon na het inschakelen geen eerder
verbonden Bluetooth-apparaat kan vinden, wordt
de koppelingsmodus automatisch ingeschakeld.
NL 5
Schakel de Bluetooth-functie van uw
Bluetooth-apparaat in en selecteer
Philips TAT3216.
Voer het wachtwoord "0000"
(4 nullen) in als daar om gevraagd
wordt. Voor Bluetooth-apparaten met
Bluetooth 3.0 of hoger, hoeft u geen
wachtwoord in te voeren.
In het volgende voorbeeld ziet u hoe u de
koptelefoon met uw Bluetooth-apparaat
koppelt.
Philips TAT3216
Opmerking
Gebruik als een oortelefoon
(Mono-modus)
Neem rechter of linker oordopje uit de
oplader voor mono gebruik. Het oordopje
wordt automatisch ingeschakeld. U hoort
"Inschakelen" uit het oordopje.
Opmerking
Neem het tweede oordopje uit de oplader om ze
automatisch te koppelen.
De koptelefoon slaat maximaal 4 apparaten op in
het geheugen. Als u meer dan 4 apparaten probeert
te koppelen, wordt het eerder gekoppelde apparaat
vervangen door het nieuwe apparaat.
Verbind de koptelefoon
met een ander
Bluetooth-apparaat
Als u een ander Bluetooth-apparaat hebt
dat u met de koptelefoon wilt koppelen,
zorg er dan voor dat de Bluetooth-functie
op andere eerder gekoppelde of
verbonden apparaten is uitgeschakeld.
Houd de multi-functie knop op de
oplader 3 seconden ingedrukt om de
Bluetooth-koppelingsmodus te openen.
6 NL
Schakelen
tijdens een
oproep
Rechter/linker
oordopjes
Aantikken en
2 seconden
vasthouden
De blauwe LED gaat knipperen.
De koptelefoon zoekt het laatst
verbonden Bluetooth-apparaat en
maakt automatisch opnieuw
verbinding. Als het laatst
verbonden apparaat niet
beschikbaar is, gaat de koptelefoon
naar de koppelingsmodus.
4 Gebruik van de
koptelefoon
Schakel de Bluetooth-functie van uw
Bluetooth-apparaat in.
Open klepje van oplader.
Functie
Zet koptelefoon
aan
Open klepje
van oplader
Sluit klepje
van oplader
Schakel de
koptelefoon uit
Verbind de koptelefoon
met uw Bluetooth-
apparaat
Inschakelen / uitschakelen
Aanraak /
Knop
Bediening
Muziek regelen
Muziek afspelen
of pauzeren
Vooruit
springen
Rechter/linker
oordopjes
Rechter/linker
oordopjes
2 keer
indrukken
Terug naar
vorige
3 keer
indrukken
Volume
aanpassen +/-
Oproep beantwoorden
Oproep
beantwoorden /
ophangen
Een inkomend
gesprek
weigeren
Rechter/linker
oordopjes
Aantikken en
2 seconden
vasthouden
Rechter/linker
oordopjes
Een keer
tikken
Functie
Aanraakbediening
Bediening
Via mobiele
telefoonbediening
Rechter/linke
r oordopjes
Een keer
tikken
Oproepen en muziek
beheren
Functie Aanraakbe
diening
Bediening
NL 7
Tip
Opmerking
De koptelefoon kan niet met meer dan 1 apparaat
tegelijk worden verbonden. Als u twee gekoppelde
Bluetooth-apparaten hebt, schakelt u alleen de
Bluetooth-functie in van het apparaat dat u wilt
verbinden.
Als u de Bluetooth-functie van uw Bluetooth-apparaat
inschakelt nadat u de koptelefoon hebt aangezet,
gaat u naar het Bluetooth-menu van het apparaat
en verbindt u de koptelefoon handmatig met het
apparaat.
Als de koptelefoon niet binnen 5 minuten
verbinding kan maken met een Bluetooth-apparaat,
wordt deze automatisch uitgeschakeld om de
batterij te sparen.
Met sommige Bluetooth-apparaten is de
verbinding mogelijk niet automatisch. In dit geval
opent u het Bluetooth-menu van uw apparaat om
de koptelefoon handmatig met het Bluetooth-apparaat
t
e verbinden.
Dragen
LED-indicator status
De koptelefoon is
verbonden met een
Bluetooth-apparaat.
De koptelefoon is
klaar om te
koppelen
De koptelefoon
is ingeschakeld
maar niet
verbonden met
een Bluetooth-
apparaat
Laag batterijniveau
(koptelefoon)
U hoort 'Batterij bijna
leeg' op de
koptelefoon.
De blauw-witte LED
knippert afwisselend
Als er na 1 minuut geen
verbinding kan worden
gemaakt, gaat de
koptelefoon gedurende
2 minuten naar de
koppelingsmodus. De
blauwe en witte LED
knipperen.
De blauwe LED
knippert 1 seconden
Status
koptelefoon
Indicator
Batterij is volledig
opgeladen (oplader).
100% Licht gaat uit
36% - 99%: Witte kleur
0% - 35%: Oranje kleur
Equalizer instellen.
Controleer de spanning van de
batterij.
Software-update voor
koptelefoon.
Download de Philips
koptelefoon-app
Download en installeer de Philips
koptelefoon-app vanuit de Google
Play Store of App Store op uw
mobiele telefoon.
Wanneer de koptelefoon is verbonden
met de mobiele telefoon, kunt u de
Philips koptelefoon-app starten en de
onderstaande functies gebruiken:
Functie
Knop
Bediening
Linker
oordopje
Activeer
spraakassistent
(Siri/Google)
Houd
2 seconden
ingedrukt
Spraakassistent
8 NL
5 Zet de koptelefoon
terug op de
fabrieksinstellingen
Als u problemen ondervindt bij het
koppelen of verbinden, kunt u de volgende
procedure volgen om uw koptelefoon te
resetten naar de fabrieksinstellingen.
Ga op uw Bluetooth-apparaat naar het
Bluetooth-menu en verwijder Philips
TAT3216 uit de apparatenlijst.
Schakel de Bluetooth-functie van uw
Bluetooth-apparaat uit.
Plaats beide oordopjes terug in de oplader
en open het klepje van de oplader.
Druk 3 keer op de multi-functie knop op de
oplader.
Volg het gedeelte van "De koptelefoon de
eerste keer met uw Bluetooth-apparaat
koppelen" om uw Bluetooth-apparaat te
koppelen.
NL 9
6 Technische
gegevens
Opmerking
Opmerking
De volgende aanwijzingen moeten uit
veiligheidsredenen in acht worden genomen:
• minimale afstanden rond het apparaat voor
voldoende ventilatie;
• de ventilatie mag niet gehinderd worden door de
bedekking van de ventilatieopeningen met
voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen enz.;
• plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat;
• Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor
het weggooien van batterijen.
• het gebruik van apparaten in tropische en / of
gematigde klimaten.
10 NL
Specicaties kunnen zonder kennisgeving worden
gewijzigd.
Oortelefoons
Muziekafspeeltijd: 6 uur (plus 18 uur met
oplader)
Spreektijd: 5 uur (plus 15 uur met oplader)
Standby-tijd: 80 uur
Oplaadtijd: 2 uur
Oplaadbare lithium-ionbatterij: 55 mAH
op elk oordopje
Bluetooth-versie: 5.0
Compatibele Bluetooth-proelen:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Pro le)
• AVRCP (Audio Video Remote Control
Pro le)
Ondersteunde audiocodec: SBC, HFP, HSP
Frequentiebereik: 2,402-2,480 GHz
Zendervermogen: < 10 dBm
Bereik: tot 10 meter
Oplader
Oplaadtijd: 2 uur
Oplaadbare Li-ionbatterij: 550 mAh
7 Mededeling
Hierbij verklaart MMD Hong Kong Holding
Limited dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 2014/53 / EU. U
vindt de conformiteitsverklaring op
www.p4c.philips.com.
Conformiteitsverklaring
Verwijdering van uw oude
product en batterij
Uw product is ontworpen en vervaardigd
met hoogwaardige materialen en
componenten, die kunnen worden
gerecycled en hergebruikt.
Dit symbool op een product betekent dat
het product valt onder de Europese
Richtlijn 2012/19/EU.
Dit symbool betekent dat het product een
ingebouwde oplaadbare batterij bevat die
valt onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU
en die niet bij het normale huisvuil kan
worden weggegooid. Wij raden u ten zeerste
aan om dit product naar een ocieel
inzamelpunt of een Philips-servicecentrum
te brengen om de batterij op een
professionele manier te laten verwijderen.
Informeer uzelf over het plaatselijk
systeem voor gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische producten en
oplaadbare batterijen. Volg de plaatselijke
regels en gooi het product en de
oplaadbare batterijen nooit weg met het
normale huishoudafval. Correcte
verwijdering van oude producten en
oplaadbare batterijen helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid te voorkomen.
Verwijder de ingebouwde batterij
Als er in uw land geen inzamelings-/
recyclingsysteem voor elektronische
producten is, kunt u het milieu beschermen
door de batterij te verwijderen en te recyclen
voordat u de koptelefoon weggooit.
• Zorg ervoor dat de koptelefoon is
losgekoppeld van de oplader voordat u
de batterij verwijdert.
• De oplader loskoppelen van de
USB-oplaadkabel voordat u de batterij
verwijdert.
NL 11
12 NL
Naleving van EMF
Dit product voldoet aan alle toepasselijke
normen en voorschriften met betrekking tot
blootstelling aan elektromagnetische velden.
Informatie over het milieu
Alle overbodige verpakking is weggelaten. Wij
hebben geprobeerd de verpakking gemakkelijk
in drie materialen te scheiden: karton (doos),
polystyreenschuim (buer) en
polyethyleen
(zakken, beschermend schuimvel.)
Uw systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en hergebruikt als ze
worden gedemonteerd door een
gespecialiseerd bedrijf. Neem de plaatselijke
voorschriften in acht voor het verwijderen van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Kennisgeving van naleving
Het apparaat voldoet aan de FCC-regels,
deel 15. Gebruik is onderworpen aan de
volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie
accepteren, inclusief interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
FCC-regels
Deze apparatuur is getest en voldoet
aan de limieten voor een Klasse B digitaal
apparaat, conform deel 15 van de
FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld
om redelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke interferentie bij installatie in een
woonomgeving.
Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan
radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien
niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming
met de instructiehandleiding, schadelijke
interferentie met radiocommunicatie
veroorzaken.
Er is echter geen garantie dat interferentie
niet zal optreden in een bepaalde installatie.
Als deze apparatuur schadelijke interferentie
veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst,
wat kan worden vastgesteld door de
apparatuur uit en in te schakelen, wordt de
gebruiker geadviseerd om te proberen de
interferentie te verhelpen met een of meer
van de volgende maatregelen:
•
Verdraai of verplaats de ontvangstantenne
.
• Vergroot de afstand tussen apparatuur en
ontvanger
• Sluit de apparatuur aan op een
stopcontact in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
•
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio /
tv-technicus voor hulp.
FCC-verklaring inzake blootstelling aan straling:
Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten
voor blootstelling aan straling die zijn
vastgelegd voor een ongecontroleerde
omgeving.
Deze zender mag niet op dezelfde plaats
worden geplaatst of worden gebruikt in
combinatie met een andere antenne of
zender.
Opgelet: De gebruiker wordt erop gewezen dat
wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door de partij die
verantwoordelijk is voor de naleving, de
bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur
te bedienen ongeldig kunnen maken
Canada:
Dit apparaat bevat licentie-vrije
zender(s)/ontvanger(s) die voldoen aan de
licentie-vrije RSS(s) van Innovation, Science
and Economic Development Canada. Gebruik
is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen
interferentie veroorzaken. (2) Dit apparaat
moet elke interferentie accepteren, inclusief
interferentie die een ongewenste werking
van het apparaat kan veroorzaken.
NL 13
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Verklaring IC-blootstelling aan straling:
Deze apparatuur voldoet aan de
stralingslimieten van Canada die zijn
vastgelegd voor ongecontroleerde
omgevingen.
Deze zender mag niet op dezelfde plaats
worden geplaatst of worden gebruikt in
combinatie met een andere antenne of
zender.
8 Handelsmerken
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's
zijn geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van
dergelijke merken door MMD Hong Kong
Holding Limited is onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn van
hun respectieve eigenaars.
Bluetooth
Siri is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen.
Siri
Google en Google Play zijn handelsmerken
van Google LLC.
Google
14 NL
9 Veelgestelde
vragen
Mijn Bluetooth-koptelefoon gaat niet aan.
Het batterijniveau is laag. Laad de
koptelefoon op.
Ik kan mijn Bluetooth koptelefoon niet
koppelen met mijn Bluetooth-apparaat.
Bluetooth is uitgeschakeld. Schakel de
Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat
in en schakel het Bluetooth-apparaat in
voordat u de koptelefoon inschakelt.
Koppelen is niet mogelijk.
• Plaats beide oortelefoons in de oplader.
• De Bluetooth-functie van eerder
verbonden Bluetooth-apparaten moet
worden uitgeschakeld.
• Verwijder "Philips TAT3216" uit de
Bluetooth-lijst van uw
Bluetooth-apparaat.
• Zie "Fabrieksinstellingen van de
koptelefoon herstellen"
Het Bluetooth-apparaat kan de koptelefoon
niet vinden.
• De koptelefoon is mogelijk verbonden met
een eerder gekoppeld apparaat. Schakel
het aangesloten apparaat uit of verplaats
het buiten bereik.
• Het koppelen is mogelijk gereset of de
koptelefoon is eerder gekoppeld met een
ander apparaat. Koppel de koptelefoon
opnieuw met het Bluetooth-apparaat zoals
beschreven in de gebruikershandleiding.
(zie "De koptelefoon de eerste keer met
uw Bluetooth-apparaat koppelen" op
pagina 5).
Mijn Bluetooth-koptelefoon is verbonden
met een mobiele telefoon met Bluetooth-
stereo, maar muziek wordt alleen afgespeeld
via de luidspreker van de mobiele telefoon.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw
mobiele telefoon. Selecteren om naar
muziek te luisteren via de koptelefoon.
De geluidskwaliteit is slecht en er is ruis
hoorbaar.
• Het Bluetooth-apparaat is buiten bereik.
Verklein de afstand tussen uw
koptelefoon en het Bluetooth-apparaat
of verwijder obstakels ertussen.
• Laad de koptelefoon op.
De audiokwaliteit is slecht wanneer het
streamen vanaf de mobiele telefoon erg
langzaam is, of audiostreaming werkt
helemaal niet.
Controleer of uw mobiele telefoon niet
alleen (mono) HSP / HFP ondersteunt, maar
ook compatibel is met A2DP en BT4.0x
(of hoger) (zie 'Technische gegevens' op
pagina 10).
NL 15
UM_TAT3216_00_NL_V1.0
Philips en het Philips-schildembleem zijn geregistreerde handelsmerken van
Koninklijke Philips N.V. en worden onder licentie gebruikt. Dit product is
vervaardigd door en wordt verkocht onder de verantwoordelijkheid van MMD
Hong Kong Holding Limited of een van zijn dochterondernemingen en MMD
Hong Kong Holding Limited is de garantiegever met betrekking tot dit product.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Philips TAT3216BK/00 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Philips TAT5505BK/00 Handleiding
-
Philips TAT2206BK/00 Handleiding
-
Philips TAT8505BK/00 de handleiding
-
-
Philips TAT2236WT/00 Handleiding
-
Philips TAH5205BK/00 Handleiding
-
Philips TAT3215WT/00 Handleiding
-
Philips TAA7306BK/00 Handleiding
-
Philips TAST702 Handleiding
-
Philips TAUH202BK/00 Handleiding