Documenttranscriptie

4-256-733-21(1) LCD Digital Colour TV KDL-22PX300 Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT Bedienungsanleitung DE Manual de Instruções PT  Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sonyproduct. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor serviceof garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC) digitale aardse signalen worden uitgezonden of waar toegang is tot een compatibele DVB-C (MPEG-2 en H.264/MPEG-4 AVC)kabelservice. Vraag uw dealer of u een DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u woont of vraag uw kabelleverancier of hun DVB-C-kabelservice geschikt is voor een geïntegreerde werking met deze televisie. • Uw kabelleverancier kan voor een dergelijke service kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden. • Dit televisietoestel voldoet aan de DVBT- en DVB-C-specificaties, maar de compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse en DVB-C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen/regio's en DVB-C-kabel werkt wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders. Raadpleeg voor een lijst met compatibele kabelaanbieders de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. DLNA®, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED® zijn handelsmerken, servicemerken of certificaatmerken van Digital Living Network Alliance. DivX® is een videocompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. DivX®, DivX Certified® en geassocieerde logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie. 2 NL OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX Certified-product dat DivX-video's afspeelt. Surf naar www.divx.com voor meer informatie en softwaretools voor het converteren van uw bestanden naar DivXvideo. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified®-apparaat moet geregistreerd zijn om DivX Video-onDemand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen. Om de registratiecode aan te maken, gaat u naar het onderdeel DivX VOD in het instelmenu van het apparaat. Surf naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te voltooien en meer te weten te komen over DivX VOD. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. "BRAVIA" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. "XMB" en "xross media bar" zijn handelsmerken van Sony Corporation en Sony Computer Entertainment Inc. " ", "PlayStation", " ", "DUALSHOCK" en " " zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. Sony Corporation gebruikt DNAS (Dynamic Network Authentication System), een bedrijfseigen verificatiesysteem, om de auteursrechten en beveiliging te beschermen wanneer de PlayStation™2-console verbinding maakt met een netwerk. DNAS kan informatie over de hardware en software van een gebruiker ophalen voor verificatie, kopieerbeveiliging, accountblokkering, systeem-, regels- of gamebeheer en andere doeleinden. De verzamelde informatie bevat geen gegevens die de gebruiker persoonlijk identificeren. De ongeoorloofde overdracht, vertoning, export, import of transmissie van programma's en apparaten die het verificatieschema omzeilen, zijn mogelijk bij wet verboden. is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. Kopieerbeveiliging Het kopiëren van DVD's die met dit apparaat worden afgespeeld, kan worden verhinderd of beperkt door kopieerbeveiligingstechnologie op de DVD. Het kopiëren van DVD's – of ondernemen van pogingen daartoe – voor privégebruik door de kopieerbeveiligingstechnologie te verwijderen of te omzeilen, is mogelijk bij wet verboden. Garantie Dank u voor uw aankoop van dit product. De term "product" slaat op het PlayStation™2computerentertainmentsysteem compleet met alle bijgeleverde toebehoren en/of randapparatuur. Deze Garantie geldt niet voor software die al dan niet bij het product is geleverd.  Inhoudsopgave De accessoires controleren ...........................................................................................................3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..................................................................................3 Installatie Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten ................................................4 Voorkomen dat de tv omvalt ..........................................................................................................4 Het netsnoer leiden........................................................................................................................5 De eerste instellingen uitvoeren.....................................................................................................5 Tv kijken Programma's bekijken ...................................................................................................................6 De functies van de tv gebruiken.....................................................................................................6 i-Manual gebruiken ........................................................................................................................7 De PlayStation™2 gebruiken Geavanceerde handelingen met de PlayStation™2.......................................................................8 Afspelen .........................................................................................................................................8 Hoofdmenuweergave.....................................................................................................................8 Overige informatie Problemen oplossen ....................................................................................................................11 Specificaties.................................................................................................................................13 Veiligheidsinformatie....................................................................................................................15 Voorzorgsmaatre-gelen ...............................................................................................................16 Waarschuwing betreffende PlayStation™2 .................................................................................17 Voorzorgsmaat-regelen betreffende PlayStation™2 ...................................................................17 • De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv. Raadpleeg "i-Manual gebruiken" voor het gebruik (pagina 7). • Voor u de televisie gebruikt, dient u de paragraaf "Veiligheidsinformatie" te lezen (pagina 15). Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. De accessoires controleren Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R3) (2) Analoge controller (DUALSHOCK®2) (1) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Druk op het lipje en haal dit omhoog om te openen. 3 NL NL  Installatie Een antenne/Set Top Box/ recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten Voorkomen dat de tv omvalt Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via SCART 1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. 2 Plaats een kolomschroef (M4 × 16, niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv. 3 Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd). Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) Een Set Top Box/recorder (bv. dvdrecorder) aansluiten via HDMI Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) 4 NL  Het netsnoer leiden Digitale autom. Afstemming: wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan" (dit duurt langer). Een lijst met compatibele kabelleveranciers vindt u op de ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Programma's sorteren: wijzigt de volgorde van de analoge zenders die opgeslagen zijn op de tv. De eerste instellingen uitvoeren 1 2 Sluit de tv aan op een stopcontact. 1 Druk op F/f om de zender te selecteren die u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op . 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor de zender te selecteren en druk op . ~ • U kunt ook handmatig afstemmen op zenders. • "Taal", "Tijdzone" en "Zomertijd" van het PlayStation™2-instelmenu kunnen niet worden ingesteld tijdens de eerste instellingen. Deze items kunnen worden ingesteld in het hoofdmenu voor de PlayStation-instellingen (pagina 8). Druk op 1 op de tv. De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm. 3 Volg de instructies op het scherm. 5 NL Installatie ~ • "Volledige scan" is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw regio/land.  Tv kijken Tv kijken Programma's bekijken 1 GUIDE 2 OPTIONS HOME Schakel de tv in. Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen. 2 Selecteer een stand. 3 Selecteer een tv-kanaal. 3 z • De knoppen 5, N, PROG + en AUDIO zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de voelstippen als richtpunt wanneer u de tv bedient. De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven. De functies van de tv gebruiken HOME-knop Druk hierop om verschillende bedienings- en instellingsschermen weer te geven. OPTIONS-knop Druk hierop om handige functies weer te geven voor de huidige ingang of inhoud. Beeld Geluid BRAVIA ENGINE 3 PRO Toevoegen aan Favorieten Vergrendelen/Ontgrendelen PAP Motionflow Sleep Timer Volume hoofdtelefoon Speaker Systeeminformatie 6 NL  i-Manual gebruiken De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. U kunt steeds uw i-Manual doorbladeren op zoek naar meer uitleg over de vele handige functies. 1 1 Druk op i-MANUAL. 2 Druk op G/g/F/f/ selecteren. 2 Tv kijken om items te Welkom bij i-Manual "BRAVIA" TV-functies Tv kijken Een game spelen of dvd bekijken Het menu Start gebruiken Leuke functies met aangesloten apparatuur Beschrijving van de onderdelen Problemen oplossen Index x Welkom bij i-Manual x "BRAVIA" TV-functies x Tv kijken Bevat informatie over handige functies zoals de EPG-gids, Favorieten enz. x Een game spelen of dvd bekijken x Het menu Start gebruiken Voor het aanpassen van de instellingen van uw tv enz. x Leuke functies met aangesloten apparatuur Bevat informatie over het aansluiten van optionele apparatuur. x Beschrijving van de onderdelen x Problemen oplossen Bevat oplossingen voor mogelijke problemen. x Index ~ • Beelden en illustraties kunnen afwijken van deze die op het scherm worden weergegeven. 7 NL  De PlayStation™2 gebruiken Geavanceerde handelingen met de PlayStation™2 Voor meer informatie over handelingen met de PlayStation™2 kunt u de Gebruikershandleiding voor de PlayStation™2 raadplegen. De Gebruikershandleiding (in PDF-indeling) kunt u op een pc via het internet raadplegen en bevat informatie over het uitvoeren van geavanceerde handelingen, technische gegevens enz. Ga naar www.sony-europe.com/myproduct/ en voer uw modelnaam in om te zoeken naar de overeenstemmende Gebruikershandleiding. Hoofdmenuweergave Vanuit het hoofdmenu kunt u informatie opvragen en diverse instellingen wijzigen. U kunt vanuit het hoofdmenu ook naar de volgende schermen gaan. Het hoofdmenu verschijnt wanneer u de console inschakelt zonder dat er een disc in zit. • Browser-scherm (pagina 8) • Systeemconfiguratiemenu (pagina 9) 1 Druk op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van de tv. Het hoofdmenu verschijnt. Merk op dat het enige tijd kan duren vooraleer het hoofdmenu verschijnt. Afspelen U kunt games, DVD-Video's en audio-cd's afspelen op de PlayStation™2. OPEN 1 Druk op de OPEN-toets om de vergrendeling van het disc-deksel vrij te geven. 2 Schuif het disc-deksel naar links en plaats vervolgens de disc met de kant met het label naar boven gericht. 3 Sluit het disc-deksel door het naar rechts te schuiven totdat het vergrendeld is. ~ • Zorg ervoor dat het disc-deksel gesloten is wanneer u een disc afspeelt. z • Als u drukt op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van de tv met een disc geplaatst, wordt het hoofdmenu niet weergegeven. Om het hoofdmenu weer te geven, drukt u op de knop OPEN op de voorkant van de console en verwijdert u de disc. Druk vervolgens op PlayStation 2 POWER ON op de afstandsbediening van de tv. Gebruik van het Browserscherm Via het Browser-scherm kunt u de volgende handelingen verrichten: • Spelgegevens op een Memory Card (geheugenkaart) kopiëren of wissen • Een spel starten • Een audio-CD afspelen • Een DVD afspelen 1 8 NL Laat het hoofdmenu verschijnen.  2 Kies "Browser" met de richtingstoetsen en druk vervolgens op de -toets. 2 Het Browser-scherm verschijnt. 3 Kies "Systeemconfiguratie" met de richtingstoetsen en druk op de -toets. Het Systeemconfiguratiemenu verschijnt. Breng een disc of Memory Card (geheugenkaart) in. Het pictogram voor de geplaatste component verschijnt op het Browserscherm. \ 3 Kies een item en druk vervolgens op de -toets. 4 4 Kies een pictogram en druk vervolgens op de -toets. • Wanneer u het Memory Card (geheugenkaart)-pictogram kiest, verschijnen de pictogrammen voor gegevens op de Memory Card (geheugenkaart). Zie i-Manual om spelgegevens te kopiëren of te verwijderen. • Wanneer u het pictogram voor een PlayStation™2- of PlayStation™softwaredisc kiest, start het spel. • Wanneer u het pictogram voor een audioCD kiest, verschijnen de tracks op de CD. Zie i-Manual. • Wanneer u het pictogram voor een DVD kiest, start de weergave van de DVD. Kies de gewenste instelling en druk vervolgens op de -toets. Voor details, zie de instructies voor elk menu-item (pagina's 10). z • De standaardinstellingen voor elk menu zijn in de aanwijzingen hieronder onderstreept. • Gewijzigde instellingen blijven geldig, ook na het uitschakelen of resetten van de console. Klok instellen U kunt datum en tijd instellen. Gebruik de richtingstoetsen om "Jaar", "Maand", "Dag", "Uren", "Minuten" en "Seconden" in te stellen. Deze instelling wordt geldig wanneer u op de -toets drukt. z • De melding "Er zijn geen data" verschijnt op het Browser-scherm wanneer er geen Memory Card (geheugenkaart) of disc in de console zit. Gebruik van het Systeemconfiguratiemenu Vanuit het Systeemconfiguratiemenu kunt u diverse instellingen wijzigen zoals taal of tijdweergave en audio- of videouitvoermethode. 1 Laat het hoofdmenu verschijnen. (Vervolg) 9 NL De PlayStation™2 gebruiken De menu-optie wordt actief en kan worden geselecteerd.  Optionele instellingen Afstandsbediening Door op de -toets te drukken vanuit het scherm "Klok instellen", kunnen opties zoals "Datumweergave" of "Tijdweergave" worden ingesteld. Gebruik de richtingstoetsen en de -toets om instellingen te verrichten. U kunt deze optie ook instellen bij gebruik van de DVD-afstandsbediening (voor PlayStation™2) (los verkrijgbaar). Spelfunctie Aan Kies deze optie bij gebruik van PlayStation™2- of PlayStation™software met de DVDafstandsbediening. Spelfunctie Uit Kies deze optie zonder gebruik van PlayStation™2- of PlayStation™-software met de DVD-afstandsbediening. Tijdweergave Stelt de systeemklok in voor 12- of 24-uursweergave Datumweergave Stelt de weergavevolgorde van jaar, maand en dag in Tijdzone Stelt de tijdzone in Zomertijd Stelt Wintertijd of Zomertijd in. Kies normaal "Wintertijd". Beeldformaat U kunt het beeldformaat van de TV instellen. 4:3 Volledig* 16:9 * "Volledig" is compatibel met het Systeemconfiguratiemenu, Browser-scherm en audio-CD-scherm. DIGITAL OUT (OPTICAL) U kunt bepalen of het signaal wordt uitgevoerd via de DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting. Aan Uit Kies deze optie wanneer u een signaal wilt uitvoeren via de DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting. Kies deze optie wanneer u geen signaal wilt uitvoeren via de DIGITAL OUT (OPTICAL)aansluiting. z • De volgende beperkingen gelden wanneer de DVD-afstandsbediening wordt gebruikt met de optie "Spelfunctie Aan". – Sommige afstandsbedieningstoetsen werken niet goed met bepaalde software. – De toetsen van de DVD-afstandsbediening werken niet wanneer er twee of meer tegelijk worden ingedrukt. – Sommige software werkt niet meer naar behoren wanneer een controller wordt losgekoppeld van controller-aansluiting 1. Kies in dat geval "Spelfunctie Uit". Taal Hiermee kan de taal van het hoofdmenu, Browser-scherm, Systeemconfiguratiemenu en Versie-informatiescherm worden gekozen. Engels Meldingen verschijnen in het Engels Frans Meldingen verschijnen in het Frans Spaans Meldingen verschijnen in het Spaans Duits Meldingen verschijnen in het Duits Italiaans Meldingen verschijnen in het Italiaans Nederlands Meldingen verschijnen in het Nederlands Portugees 10 NL Meldingen verschijnen in het Portugees  Overige informatie Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert. Wanneer het 1 (stand-by)-lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Tel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert tussen elke pauze van drie seconden. Het lampje kan bijvoorbeeld drie keer knipperen, dan drie seconden gedoofd blijven en vervolgens weer drie keer knipperen. 2 Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Wanneer het 1 (stand-by)-lampje niet knippert Controleer de items in de onderstaande tabellen. (Zie ook "Problemen oplossen" in de iManual.) 2 Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. Omstandigheid Uitleg/oplossing Beeld Er is geen beeld (scherm is • Controleer de aansluiting van de antenne/kabel. • Sluit de tv aan op een stopcontact en druk op 1 op de tv. donker) en geen geluid. • Als het 1 (stand-by)-lampje rood oplicht, drukt u op TV "/1. Er verschijnen kleine zwarte en/of heldere puntjes op het scherm. • Het scherm is opgebouwd uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. Geluid De geluidsuitvoer van een • Selecteer "Uit" bij "DIGITAL OUT (OPTICAL)" (pagina 10) en wijzig het uitvoervolume van de DVD naar "+1" of "+2". DVD is laag. Raadpleeg voor meer informatie de Gebruikershandleiding via het internet (pagina 8). (Vervolg) 11 NL Overige informatie 1  Omstandigheid Uitleg/oplossing Algemeen De tv wordt automatisch • Controleer of de "Sleep Timer" geactiveerd is of controleer de uitgeschakeld (de tv wordt "Duur"-instelling van "Timer Aan". • Controleer of "Inactiviteit TV Stand-by" geactiveerd is. in stand-by gezet). De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen. • Mogelijk is de stand SYNC geactiveerd op de tv. Druk op SYNC MENU, selecteer "TV-besturing" en selecteer vervolgens "Start (menu)" of "Optie" om de tv te bedienen. • Controleer de functieknoppen op de afstandsbediening. Als PS2 geselecteerd is in de tv-modus of TV geselecteerd is in de PS2modus, zal de afstandsbediening niet werken. U bent het wachtwoord • Voer 9999 in als PIN-code. (PIN-code 9999 wordt altijd geaccepteerd.) voor het "Kinderslot" van het tv-instelmenu vergeten. De ruimte rond de tv wordt • Als de tv langdurig wordt gebruikt, worden de randen van de tv warm. warm. Als u die delen met de hand aanraakt, zult u warmte voelen. 12 NL  Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58 (alleen video-ingang), NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69 Digitaal: VHF/UHF Geluidsuitgang 5W+5W Ingangen/uitgangen 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Antennekabel / 21-pins-scartaansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/ video-uitgang. AV1 COMPONENT IN COMPONENT IN AV2 Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Overige informatie HDMI IN1, 2, 3, 4 Ondersteunde formaten: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: tweekanaals lineaire PCM: 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital Analoge audio-ingang (miniaansluiting) (alleen HDMI IN4) Pc-ingang Video-ingang (RCA-aansluiting) AV2 Audio-ingang (RCA-aansluitingen) DIGITAL AUDIO OUT Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM, Dolby Digital) (OPTICAL) (VAR/FIX) Audio-uitgang (RCA-aansluitingen) PC IN PC-ingang (mini D-sub 15 pins) Pc-audio-ingang (mini-aansluiting) USB-poort Hoofdtelefoonaansluiting i CAM-sleuf (Conditional Access Module) 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.) * Gebruik voor LAN-verbindingen een 10BASE-T/100BASE-TX-kabel van categorie 7 (niet bijgeleverd). LAN Modelnaam KDL- 22PX300 Vermogen en andere Netspanningsvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Schermgrootte (diagonaal gemeten) Ong. 54,8 cm/22 inch Beeldschermresolutie 1.366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) Vermogensverbruik in de stand "Thuis"/ 39,0 W "Standaard" in de stand "Winkel"/ "Levendig" 90,0 W Stand-by-vermogensverbruik*1 0,9 W (13 W wanneer "Snel starten" ingesteld is op "Aan") Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*2 57 kWh Laser Type: halfgeleider, continu Dvd Golflengte: 645 - 660 nm Vermogen: max 6 mW Cd Golflengte: 770 - 800 nm Vermogen: max 7 mW Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tafelstandaard 57,5 × 42,9 × 25,3 cm (Vervolg) 13 NL  Modelnaam KDL- 22PX300 Gewicht (ong.) met tafelstandaard 9,8 kg Bijgeleverde accessoires Zie "De accessoires controleren" (pagina 3). Werkingstemperatuur 5°C tot 35°C *1 Het gespecificeerde stand-byvermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. *2 4 uur per dag, 365 dagen per jaar ~ • Het energieverbruik verlagen – Wanneer u de instelling voor de achtergrondverlichting verlaagt (de helderheid van het scherm), vermindert het energieverbruik. – De "Eco"-instellingen (bv. "Power Saving", "Inactiviteit TV Stand-by") helpen u om het energieverbruik te verlagen en op die manier geld te sparen. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optionele accessoires Koop altijd toebehoren die compatibel zijn met dit model van PlayStation™2-console. De DVD-afstandsbediening (voor PlayStation™2) Het modelnummer voor een nieuwe afstandsbediening voor de DVD is SCPH-10420 E (exclusief de IR-ontvangstunit voor PlayStation™2). Los verkrijgbaar toebehoren dat niet compatibel is met dit model De volgende afzonderlijk verkrijgbare accessoires voor de PlayStation™-console en de PlayStation™2-console zijn niet compatibel met dit model van de PlayStation™2-console: Productnaam Netwerkadapter (Ethernet) (voor PlayStation™2) Multitap Verticale standaard (voor PlayStation™2) Horizontale standaard (voor PlayStation™2) Producten die gebruik maken van de S400 i.LINK-aansluiting Component-AV-kabel Component-AV-kabel (voor PlayStation™2) Euro-AV-kabel RFU-adapter 14 NL  – Veiligheidsinformatie Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Wand Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. Transport Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – – – – – – – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220–240 V. Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Opmerkingen • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locatie: Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. Situatie: Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-bystand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: – – – – het netsnoer is beschadigd. het netsnoer niet goed past. het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Waarschuwing Om het verspreiden van vuur tegen te gaan, mag u geen kaarsen of andere open vuur in de buurt van dit product plaatsen. 15 NL Overige informatie • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCDscherm en het kader rond het scherm. • Als het televisietoestel wordt opgetild of verplaatst, houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant. • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Netsnoer Omgeving:  Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestel bevatten ook kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Geen water of schoonmaakmiddelen direct op de TV sproeien. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen waardoor een technische storing kan optreden. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Het wordt aanbevolen de ventilatieopeningen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. 16 NL • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. Batterijen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.  Waarschuwing betreffende PlayStation™2 Opgelet Gebruik van bedieningsonderdelen of aanpassingen of uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken. CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT volgens IEC60825-1: 2001. Bij sommige mensen kunnen knipperende lichten of patronen in onze dagelijkse leefwereld een epilepsieaanval uitlokken. Dit kan ook gebeuren bij het bekijken van tv-beelden of het spelen van videospelletjes, met inbegrip van DVDvideo's of spelletjes die worden gespeeld met de PlayStation™2-console. Sommige mensen kunnen nog nooit een epilepsieaanval hebben gehad maar toch een latente aanleg hiertoe vertonen. Raadpleeg uw arts alvorens de PlayStation™2-console in gebruik te nemen wanneer u aan epilepsie lijdt of bij het bekijken van tvprogramma's of het spelen van videospelletjes de volgende symptomen optreden: gezichtsstoornissen, spiertrekkingen, onwillekeurige bewegingen, verminderd bewustzijn, mentale verwarring en/of stuipen. Softwarecompatibiliteit Het is mogelijk dat bepaalde softwaretitels in PlayStation™- of PlayStation™2formaat niet of anders functioneren op deze console dan op een oude versie van de PlayStation™2- of PlayStation™consoles, of dat ze op deze console niet correct functioneren. Voor meer informatie, bezoek onze website: eu.playstation.com/ps2. Veiligheid Dit product werd ontworpen met een maximale veiligheid voor ogen. Elk elektrisch apparaat dat op onoordeelkundige wijze wordt gebruikt, kan echter brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken. Volg deze instructies om een veilige werking te garanderen. • Hou rekening met alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies. • Stop het gebruik en trek meteen het netsnoer uit het stopcontact indien het apparaat abnormaal functioneert of ongewone geluiden of geuren produceert. • Sluit nooit andere kabels aan op de NETWORK-aansluiting dan deze die in deze handleiding staan beschreven. • Neem contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation™-klantenservice die vermeld staat in elke PlayStation™ en PlayStation™2-softwarehandleiding wanneer het apparaat niet functioneert zoals het hoort. Gebruik en behandeling • Speel in een goed verlichte kamer en op veilige afstand van het tv-scherm. • Vermijd langdurig gebruik van de console. Neem om het uur spelen 15 minuten pauze om overbelasting van de ogen te voorkomen. • Houd meteen op met spelen met de console wanneer de volgende symptomen optreden. Raadpleeg een arts indien dat gevoel niet verdwijnt. – Duizeligheid, misselijkheid of een gevoel van wagenziekte – Een vermoeid, onaangenaam of pijnlijk gevoel in handen of armen. – Vermoeide, droge of pijnlijke ogen. • Gebruik de console niet in de buurt van water. • Plaats console noch aangesloten toebehoren op de vloer of op een plek waar voorbijgangers erover kunnen struikelen of vallen. • Plaats de console of het toebehoren nooit op een onstabiele, schuine of trillende ondergrond. • Stel de console of het toebehoren nooit bloot aan hoge temperaturen, hoge vochtigheid noch directe zonnestraling (gebruik ze bij een omgevingstemperatuur van 5°C tot 35°C/41° tot 95°F). • Plaats de console niet op een slecht geventileerde plek zoals nauw bemeten ruimtes, vlak tegen een muur of op een dik tapijt of kleed. • Stel de console niet bloot aan stof, rook of stoom. • Zorg dat er geen vloeistof of kleine voorwerpen in de console terechtkomen. • Plaats geen voorwerpen op de console. • Raak de aansluitingen van de console of het toebehoren niet aan en steek er geen vreemde voorwerpen in. Gebruik van software die de trilfunctie van de analoge controller (DUALSHOCK®2) ondersteunt Gebruik de trilfunctie niet als u pijn hebt in de beenderen of gewrichten of spieren van uw handen of armen. In de meeste gevallen kan de trilfunctie worden ingesteld op "Uit" via het optiemenu van de software. Netwerk (behalve Local Area Networks) • Voor aansluiting op een netwerk is een breedbandinternetverbinding vereist. • Als u uw PlayStation™2-console aansluit op een netwerk kan de provider (ISP) extra gebruikskosten in rekening brengen. In bepaalde gevallen kunnen de gebruikskosten hoger uitvallen dan verwacht. Raadpleeg voor meer informatie uw gebruiksovereenkomst of neem contact op met de provider. • Ouders wordt geadviseerd zicht te houden op het internetgebruik van hun kinderen om een veilig en verantwoord internetgebruik te bevorderen. Aansluiten met een Ethernet-kabel Sluit geen Ethernet-kabels of telefoonsnoeren van de volgende types aan op de NETWORK-aansluiting: • Ethernet-kabels die niet compatibel zijn met een 10Base-T/100Base-TX-netwerk • Gewone telefoonkabels • ISDN (digitaal) compatibele telefoon- of datalijn • PBX-telefoonlijnen • Andere "onbekende" types telefoonlijnen Behandeling discs • Raak nooit het disc-oppervlak aan, houd de disc aan de rand vast. • Kleef niets op discs en schrijf er ook niet op. • Vingerafdrukken, stof, vuil of krassen op een disc kunnen het beeld vervormen of de geluidskwaliteit verminderen. Behandel discs met zorg en zorg ervoor dat ze schoon zijn voor gebruik. • Leg discs nooit in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar ze blootstaan aan directe zonnestraling of overmatig vocht. • Bewaar discs in de daarvoor bedoelde hoesjes. (Vervolg) 17 NL Overige informatie Lees dit aandachtig alvorens uw PlayStation™2-console in gebruik te nemen Voorzorgsmaatregelen betreffende PlayStation™2 • Zorg dat er zich geen stofdeeltjes rond de ventilatieopeningen van de console verzamelen. Verwijder stof voorzichtig met een stofzuiger op lage stand. • Laat geen disc in de console zitten wanneer u de console verplaatst of van positie verandert. • Raak de disc niet aan terwijl deze draait. • Sluit het disc-deksel voorzichtig, zodat uw hand of vingers niet bekneld raken. • Stel de DVD-speler correct in zoals beschreven, alvorens een DVD af te spelen. • Houd de console en de accessoires (zoals kabelbinders en klemmetjes) buiten het bereik van kleine kinderen.  • Reinig discs met een zachte doek waarmee u lichtjes van binnen naar buiten toe wrijft. Gebruik geen solventen zoals benzine en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. • Gebruik geen onregelmatig gevormde (bijvoorbeeld hart- of stervormige), beschadigde, vervormde of gerepareerde discs. Demonteer de console of het bijgeleverde toebehoren niet Gebruik de PlayStation™2-console en het toebehoren zoals in instructies bij de productinformatie beschreven staat. Onderzoek of aanpassing van de console alsook onderzoek en gebruik van de circuitconfiguraties zijn uitdrukkelijk verboden. Uw PlayStation™2-console bevat geen componenten die door de gebruiker zelf kunnen worden nagekeken. Door de console te demonteren, vervalt de garantie. Bovendien is er gevaar voor blootstelling aan laserstraling en elektrische schokken. Opmerking voor een veilig gebruik tijdens het afspelen van DVD's of CD's Als u het volume te hoog instelt, kan dit uw gehoor of de luidsprekers beschadigen. Wees voorzichtig bij het instellen van het volume. Condensvorming Wanneer de console of een disc rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, kan op de lens in de console of op de disc vocht condenseren. De werking van de console kan dan zijn verstoord. Verwijder in dit geval de disc, zet de console af en trek de stekker uit. Plaats de disc pas terug wanneer het vocht is verdampt (dit kan enkele uren duren). Indien de console nog altijd niet naar behoren functioneert, neem dan contact op met de hulplijn van de bevoegde PlayStation™-klantenservice die vermeld staat in elke PlayStation™- en PlayStation™2-softwarehandleiding. 18 NL Reiniging • Om veiligheidsredenen moet u voor het reinigen van de console of het aangesloten toebehoren, 1) de console uitschakelen, 2) het voedingsstekker van de console uit het stopcontact halen en 3) de Ethernet-kabel loskoppelen van de console. • Om de behuizing van de console te reinigen gebruikt u een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemicaliën of een chemisch behandelde doek om de console te reinigen. • Raak de lens onder het disc-deksel niet aan. Houd het disc-deksel gesloten behalve om discs te plaatsen of te verwijderen zodat er zo weinig mogelijk stof op de lens terecht kan komen. • De koelventilator zorgt ervoor dat de temperatuur in de PlayStation™2console niet kan oplopen. Als er zich stof ophoopt rond de ventilatieopeningen, is het mogelijk dat de temperatuur in de PlayStation™2console oploopt, wat storingen kan veroorzaken. Reinig de ventilatieopeningen aan de zij- en achterkant van de PlayStation™2console regelmatig (bij voorkeur maandelijks). Bescherming buitenkant Respecteer de onderstaande voorzorgsmaatregelen om beschadiging van de gelakte delen te voorkomen: • Mors geen vloeistoffen op het product zoals alcohol, oplosmiddelen of andere chemicaliën. • Plaats geen rubber- of vinylvoorwerpen gedurende lange tijd op de buitenzijde van de console.