Documenttranscriptie

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte de un adulto. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist. ADVERTENCIA: RIESGO DE CAÍDAS - No permita que los niños: WAARSCHUWING: VALGEVAAR- Laat kinderen niet: - zitten of staan op het bureaublad of staan op de stoel/kruk. - de stoel/kruk achterover kantelen. – se sienten o paren en la parte superior del escritorio ni se paren en la silla o banco. – inclinen la silla o banco hacia atrás. RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD: • • • • • • Uso para niños de 1-1/2 años de edad en adelante. Este producto requiere supervisión adulta en todo momento. Impida que los niños utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje. No exceda 22,68 kg (50 lb) en el asiento. Limitado a 1 niño. Utilice únicamente marcadores solubles en agua o no permanentes. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente. EXAMINE EL PRODUCTO ANTES DE CADA UTILIZACIÓN. FIJE LAS CONEXIONES Y REEMPLACE LOS COMPONENTES QUE PRESENTEN DAÑOS O DESGASTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON LA EMPRESA STEP2 PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO. NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. VEILIGHEIDSINFORMATIE: • • • • • • Bestemd voor gebruik door kinderen van 1-1/2 jaar en ouder. Zorg te allen tijde voor toezicht van een volwassene. Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet. Maximaal gewicht van kind: 22,68 kg. (50 lbs) per zitting. Limiet 1 kind. Gebuik alleen in water oplosbare of niet-permanente markeerstiften. Wees voorzichtig dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders houden ze de onderdelen niet goed aan elkaar. DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDEEN. INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA: REINIGINGSINSTRUCTIES: Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave. Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken. INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN: AFVOERINSTRUCTIES: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti. AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO – Peças pequenas. A montagem deve ser realizada por um adulto. AVVERTENZE: PERICOLO DI CADUTA - Non consentire ai bambini di: AVISO: PERIGO DE QUEDA - Não permita que as crianças: - sedersi o alzarsi in piedi sulla scrivania o alzarsi in piedi sulla sedia/sullo sgabello. - spostare indietro la sedia/lo sgabello. OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA: • • • • Per l’uso da parte di bambini dai 1-1/2 anni in su. È necessaria la supervisione costante da parte di un adulto. Insegnare ai bambini di non utilizzare l’apparecchio prima del montaggio. Il carico sul sedile non deve essere superiore a 22,68kg. (50 lb). Destinato all’uso da parte di 1 solo bambino. • Utilizzare solo con pennarelli idrosolubili o non permanenti. • Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti siano collegati in modo non appropriato. ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI. CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI. ISTRUZIONI PER LA PULIZIA: Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO: Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. – se sentem ou coloquem de pé numa cadeira/banco. - inclinem a cadeira/banco para trás. RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: • • • • • • Destina-se a ser utilizado por crianças com 1-1/2 ou mais anos de idade. É necessária uma vigilância permanente por parte de adultos. Instrua as crianças a não utilizarem o produto até que esteja devidamente montado. Não exceder os 22,68 kg (50 lbs) no assento. Limite de 1 criança. Utilizar apenas marcadores de tinta solúvel em água ou não permanentes. Tenha cuidado para não apertar demasiado os parafusos ou estes não irão pren der adequadamente as peças. INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO. APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2 COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SOBRESSELENTES. INSTRUÇÕES DE LIMPEZA: Limpeza utilize: utilizee água ensaboada morna. INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO: Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulamentações oficiais. 2