Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL PNEUMATISCHE VEERSPANNER ART. BETA 1550U GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR PNEUMATISCHE VEERSPANNERS GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. VIA A. VOLTA 18, 20845, SOVICO (MB) ITALIË Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS DE PNEUMATISCHE VEERSPANNER TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat de boormachine gebruikt. GEBRUIKSDOEL De pneumatische veerspanner is bestemd voor het volgende gebruik: • schokdempers voor personenauto’s, SUV’s en bestelwagens demonteren en monteren • de pneumatische veerspanner kan ook in de openlucht worden gebruikt. Voorkom hierbij dat de pneumatische veerspanner aan weer en wind of zonlicht wordt blootgesteld De volgende handelingen zijn niet toegestaan: • het is verboden de pneumatische veerspanner voor industriële schokdempers te gebruiken • het is verboden de pneumatische veerspanner in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen te gebruiken • het is verboden de pneumatische veerspanner voor ander gebruik te gebruiken dan voor de toepassingen die hier worden beschreven VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Gebruik de pneumatische veerspanner op een vlakke vloer. Zet de pneumatische veerspanner op de vloer vast en gebruik hierbij de vier gaten die zich in de basis van het frame bevinden. Gebruik de pneumatische veerspanner niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen, omdat er vonken kunnen ontstaan, waardoor stof of damp in brand kunnen vliegen. Het is raadzaam aanraking met onder spanning staande apparatuur te voorkomen, aangezien ze een elektrische schok kunnen veroorzaken. Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de pneumatische veerspanner wordt gewerkt. De aanwezigheid van andere personen leidt af, waardoor men tijdens het gebruik van het apparaat de controle erover kan verliezen. Om de veiligheid tijdens het gebruik van de pneumatische veerspanner te garanderen, mag hij uitsluitend door één enkele persoon worden gebruikt. 32 VEILIGHEID VAN DE PNEUMATISCHE VEERSPANNER • Controleer voor het gebruik of de pneumatische veerspanner niet beschadigd is, of hij geen lucht lekt en er geen versleten delen zijn. • Overbelast de pneumatische veerspanner niet. Overbelasting kan de pneumatische veerspanner ernstig beschadigen.  GEBRUIKSAANWIJZING NL • Controleer de koppelingen en de toevoerleidingen. Alle groepen, koppelingen en flexibele slangen moeten conform de technische gegevens met betrekking tot druk en luchtstroom worden geïnstalleerd. Een te lage druk schaadt de werking van de machine. Een te hoge druk kan schade en/of letsel veroorzaken. • Vouw flexibele slangen niet dubbel en knel ze niet af. Gebruik geen oplosmiddelen en mijd scherpe randen. Bescherm de slangen tegen hitte, olie en draaiende delen. Een defecte toevoerleiding kan ongecontroleerde bewegingen van de machine veroorzaken. Verzeker u ervan dat de slangklemmen voor flexibele slangen altijd goed vastzitten AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL • We drukken u op het hart uw aandacht er altijd maximaal bij te houden en u op uw eigen handelingen te concentreren. Gebruik de pneumatische veerspanner niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. • Tijdens de demontage- en/of montagewerkzaamheden let u op de plaats van de handen om mogelijke beknelling te voorkomen. • De pneumatische veerspanner werkt alleen met gesloten “FULL BODY” beschermrooster. Gebruik altijd de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen: • veiligheidsschoenen; • een beschermende bril; • beschermende handschoenen voor fysische agentia. • Zorg ervoor dat u zich op een veilige plek bevindt en uw evenwicht op ieder moment behoudt. Een veilige werkplek en een geschikte lichaamshouding maken het mogelijk onverwachte situaties beter te controleren. • Draag geen wijde kleding. Draag geen armbanden en kettingen. Houd haren en kleding buiten bereik van bewegende delen. Wijde kleding, juwelen en lange haren kunnen in bewegende delen verstrikt raken. ZORGVULDIG GEBRUIK VAN DE PNEUMATISCHE VEERSPANNER • Overbelast de pneumatische veerspanner niet en controleer altijd of hij heel is. • Verzeker u ervan dat de veer goed in de bijbehorende veerhouder vastzit om te voorkomen dat deze er onverwachts uit kan springen. • Sta niet toe dat de pneumatische veerspanner wordt gebruikt door personen die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. • Er mogen geen wijzigingen aan de pneumatische veerspanner worden aangebracht. Wijzigingen kunnen de efficiëntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen of tenietdoen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden. • Controleer de pneumatische veerspanner zorgvuldig en verzeker u ervan dat de bewegende delen van de machine perfect werken, dat ze niet vastlopen en dat er geen kapotte of beschadigde onderdelen zijn, die de werking ervan schaden. • Laat de pneumatische veerspanner enkel en alleen door vakmensen met gebruik van originele reserveonderdelen repareren. • Om de ongeveer 200 gebruikscycli of om de 3 maanden verwijdert u het vuil en stof dat zich op de glijdende gedeelten heeft opgehoopt (kolom) met een droge doek. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE PNEUMATISCHE VEERSPANNER • Verzeker u ervan dat de veerhouders goed zijn geplaatst en vastgezet al naargelang de veer die moet worden gedemonteerd. • Verricht periodiek een complete controle van de pneumatische veerspanner en verzeker u ervan dat elk onderdeel heel is en perfect werkt. 33  NL GEBRUIKSAANWIJZING • Schakel de machine uit bij een onderbreking van de luchttoevoer of een verminderde werkdruk. Controleer de werkdruk en als die optimaal is, schakelt u de machine weer in.. INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE PNEUMATISCHE VEERSPANNER Niet inachtneming van de volgende waarschuwingen kan lichamelijk letsel en/of ziektes veroorzaken. GEBRUIK ALTIJD VEILIGHEIDSSCHOENEN GEBRUIK ALTIJD GESCHIKTE BESCHERMENDE HANDSCHOENEN VOOR FYSISCHE AGENTIA DRAAG ALTIJD EEN BESCHERMENDE BRIL WANNEER U HET PNEUMATISCHE GEREEDSCHAP GEBRUIKT OF ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN VERRICHT TECHNISCHE GEGEVENS WERKDRUK DUWKRACHT COMPRESSIESLAG VAN DE VEER AFMETINGEN VAN DE MACHINE GEWICHT LUCHTAANSLUITING min. 6 Bar - max. 10 bar 2t (10 bar) – 1.6t (8 bar) – 1.2t (6 bar) 335 mm 1670 x 825 x 610 mm 70 kg 1/4" De luchttoevoer aansluiten Voor een goed gebruik van de pneumatische veerspanner neemt u altijd de werkdruk in acht, gemeten aan de inlaat van de machine. Voed het gereedschap met schone lucht en zonder condens. Een te hoge druk of de aanwezigheid van vocht in de toevoerlucht verkorten de levensduur van de mechanische onderdelen en kunnen de machine beschadigen. GEBRUIK Demontage / Hermontage Voordat u de pneumatische veerspanner begint te gebruiken, verzekert u zich ervan dat hij goed op de grond is vastgezet met gebruik van de vier gaten in de basis van het frame (fig. 1). Controleer of de pneumatische veerspanner goed werkt door een reeks manoeuvres bij lege machine te verrichten met behulp van de bedieningshendel. OPMERKING: de pneumatische veerspanner is voorzien van een veiligheidshaak. Om elk type manoeuvre met behulp van de bedieningshendel te kunnen verrichten, moet de ring aan de achterkant van de haak worden aangedraaid. Draai de ring zodanig aan dat het pneumatische veiligheidssysteem wordt geactiveerd. Om de schokdemper te demonteren, handelt u als volgt: • Open het beschermrooster door de borgpen los te maken. • Breng de onderste veerhouder aan, die geschikt is voor de schokdemper die u wilt demonteren, en breng de pinnen van de veerhouder in de hiervoor bestemde openingen aan. • Plaats de schokdemper op de onderste veerhouder in de eerste winding, draai de schokdemper tot aan het punt waarop de veerhouder in het maximale schuifpunt valt (fig. 2-3). • Sluit het beschermrooster. 34  GEBRUIKSAANWIJZING NL • Breng de oscillerende armen naar de veer toe en breng vervolgens de bovenste klemmen met behulp van de bedieningshendel op de eerste bruikbare winding aan (fig. 4) • Na de veer goed op de veerhouder te hebben geplaatst en na de bovenste klemmen te hebben aangebracht, brengt u de veiligheidshaak aan door hem aan de eerste bruikbare winding vast te haken (fig. 5) • Draai de ring aan de achterkant van de haak aan. Draai de ring hierbij helemaal aan zodat het pneumatische veiligheidssysteem wordt geactiveerd. (fig. 6). • Met behulp van de handmatige bedieningshendel van de pneumatische veerspanner drukt u de veer samen tot de druk wordt afgelaten die de veer op de kap uitoefent. • Zorg ervoor dat u de veer niet helemaal samenperst. • Verwijder de borgkap van de schokdemper door de speciale moer los te draaien. • Laat de druk van de veer af. • De schokdemper is van de veer losgekomen en kan worden weggenomen om te worden vervangen. Om de schokdemper weer aan te brengen handelt u als volgt: • Breng de nieuwe schokdemper op zijn veer aan. • Zorg er met de bedieningshendel voor dat de veer op de borgkap aansluit. • Zet de kap aan de stang van de schokdemper vast door de speciale moer aan te draaien. • Gebruik de bedieningshendel om de veiligheidshaak los te maken en maak vervolgens de veer helemaal los. • Verplaats de mobiele armen naar de buitenkant • Open het beschermrooster door de borgpen los te maken. • Verwijder de in elkaar gezette schokdemper. De demontage- en montagehandelingen kunnen ook worden verricht met gebruik van de bankschroef voor pneumatische veerspanners. De bankschroef moet op de pneumatische veerspanner worden geplaatst door de pinnen in de hiervoor bestemde openingen te steken. Zet de stang van de schokdemper in de bankschroef vast en ga over tot de demontage- en hermontagewerkzaamheden. Na de werkzaamheden maakt u de pneumatische veerspanner weer veilig door de luchttoevoer los te koppelen. Smeren Ongeveer om de 3 maanden verwijdert u eventuele opgehoopte aanslag, stof, grond, enz. met een droge doek van de schuifkolom. Indien nodig smeert u hem met uitsluitend een minimale hoeveelheid siliconensmeermiddel. Gebruik nooit olie, reinigingsmiddelen of losmakingsmiddelen op de schuivende delen (kolommen). Het pneumatische gereedschap moet op een filter-smeersysteem van de lijn worden aangesloten (aangeraden wordt art. Beta 1919F1/4) met microverneveling, afgesteld op twee druppels per minuut. In dat geval is er een groter rendement en slijten de mechanische onderdelen minder snel. ONDERHOUD Buitengewone onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecenter van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN De pneumatische veerspanner moet volgens de toepasselijke wetgeving in het land waar hij wordt gebruikt worden afgedankt.. 35  NL GEBRUIKSAANWIJZING GARANTIE Dit gereedschap is volgens de op dit moment in de Europese Unie geldende voorschriften getest en heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik. Storingen veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen. Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet. Defecten veroorzaakt door slijtage, een verkeerd of oneigenlijk gebruik, of door vallen en/of stoten worden niet door de garantie gedekt. De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht, wanneer er met het pneumatische gereedschap wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd. Schade toegebracht aan personen en / of voorwerpen van welke aard en / of natuur, direct en / of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING  We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle bepalingen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG en bijbehorende wijzigingen en ook aan de volgende normen: • EN ISO 12100 • EN ISO 4414 Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË Datum 01/07/2016 36