LTC Audio FREESOUND-ST de handleiding

Merk: LTC Audio

Model: FREESOUND-ST

Categorie: Draagbare speakers

Type: de handleiding

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 1



BLUETOOTHSTEREOSPEAKERS

ENCEINTESBLUETOOTHSTEREO

BLUETOOTHSTEREOLAUTSPRECHER

BLUETOOTHSTEREOLUIDSPREKERS



Ref.:FREESOUND‐ST



USERMANUAL

GB–F–D–NL‐RO–PT‐SLO



ImportedfromChinaby

LOTRONICSA

AvenueZénobeGramme,9

1480SAINTES

Belgium



©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 2



INSTRUCTIONMANUAL

Contentsofthecarton:

 Pairofspeakers

 2xUSBchargingcables

 3.5mmaudiolead

 Usermanual



ChargingtheBluetooth™Speakers:

1.PlugthepinofonetheUSBchargingcablesintotheDC5Vchargingportonthebackofoneofthespeakers.

2.PlugtheUSBendoftheUSBchargingcableintoanavailableUSBportonyourcomputerorWallCharger.

3.Plugthepinofthe

2

USBchargingcableintotheDC5Vchargingportonthebackoftheotherspeaker.

4.PlugtheUSBendofthe2

USBchargingcableintotheUSBportonyourcomputerorWallcharger

5.PlugtheDCWallChargerintoawallsocketorpowerstrip.

6.TheLEDchargingindicatorlightonthebackofthespeakerwilllightupREDwhencharging.Theywillshutoff

whenthe

speakersarefullycharged.

Note:MAKESUREYOUCHARGETHESPEAKERSFORATLEAST5HOURSbeforeusingthemforthefirsttime.



LocationofControls:

1.[]Button:PowerON/OFF

2.[]Button:Quickpressforprevioussong

  Longpresstodecreasevolume

3.[]Button:Quickpressfornextsong

  Longpresstoincreasevolume

4.[]Button:Quickpresstopause/playmusic

  LongpressforBluetoothpairing

  Bluetoothindicatorlight



5.DC5VChargingport

6.LEDindicatorlight

7.AudioINJack



PairingbothspeakerstooneBluetooth™enableddevice:

Note:Whenpairingbothspeakerstoonedevice,itdoesnotmatterwhichspeakeryoustartwith.Whichever

oneyouturnonfirstwillreferredtoasSpeakerA.ThesecondoneyouturnonwillbereferredtoasSpeakerB.

1.Onthefirstspeaker,pressandHOLDthe[]buttonforthreesecondsandrelease.Youwillhearafew

beepsandthe[]buttonwillbegintoflashBLUEquickly.SpeakerAisnowinpairingmode.

2.Onthesecondspeaker,pressandHOLDthe[]buttonforthreesecondsandrelease.Youwillhear

few

beepsandthe[]buttonwillbegintoflashBLUEquickly.SpeakerBisnowinpairingmode.

3.AtthesametimepressandHOLDthebuttononspeakerAandthe[]buttononspeakerBfortwofull

secondsoruntilyouhearabeep.

GB

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 3

 SpeakerA:the[]buttonwillflashBLUEquickly.

 SpeakerB:the[]buttonwillstayasteadyRED.

4.Bothspeakersarenowconnectedandtheyareinpairingmodetogether.

Note:IFYOUHOLDBOTHBUTTONSTOOLONGTHESPEAKERSWILLPOWEROFF.IF

THISHAPPENSTURNTHEM

ONAGAINANDRETRYSTEP3.

5.SetyourmobilephoneorotherBluetooth™enableddevicetosearch/scanforBluetooth™devices.



OnaniPhone®:

GotoSETTINGS>BLUETOOTH(makesureBluetooth™isturnedON)



OnanAndroid®Phone:

GotoSETTINGS>BLUETOOTH(makesureBluetooth™isturnedON)



6.WhentheBluetoothenableddevicefindsthespeakers,SelectFreesound‐STfromthelistoffounddevices.

7.Ifrequired,enter

thepassword«0000».SelectOKorYEStopairthespeakers.

8.Aftersuccessfulregistration,thespeakerswillbeeptwice.

 SpeakerA:the[]buttonwillstayasteadyBLUE.

 SpeakerB:the[]buttonwillstayasteadyRED.

Note:WHENYOU

POWEROFFTHESPEAKERS(SEE«USINGYOURBLUETOOTHSPEAKERS»)THEYWILL

DISCONNECTFROMYOURBLUETOOTHDEVICE.WHENYOUTURNTHEMONAGAIN,SELECTFREESOUND‐ST

FROMYOURDEVICE’SBLUETOOTHLISTTORECONNECTTHEMAGAIN.

ThescreenshotsabovearetypicalofmanyBluetooth™enableddevices.Theyareusedto

assistinthe

explanationofpairingprocess.YourBluetooth™enableddevice’sinterfaceandinteractionwiththe

Bluetooth™speakersmaydifferfromthescreenshots.



PairingthespeakerstotwoBluetooth™enableddevices:

PairingthefirstspeakertoaBluetooth™device:

1.MakesurebothspeakersarepoweredOFF.

2.TurnONonespeakeronly(pressandHOLDthe[]buttonfor3secondsoruntilyouhearbeeps)

3.The[]buttonwillflashBLUE.Thespeakerisnowinpairingmode.

4.SetyourmobilephoneorotherBluetoothenabled

devicetosearch/scanforBluetoothdevices.

5.WhentheBluetoothenableddevicefindsthespeakers,selectFREESOUND‐STfromthelistoffounddevices.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 4

6.Ifrequired,enterthepassword«0000».SelectOKorYEStopairthespeakers.

7.Afterasuccessfulregistration,thespeakerwillbeepandthe[]buttonwillremainasteadyBLUE.

8.SpeakerAisnowconnectedtoyourfirstBluetoothdevice.



Pairingthesecondspeakerto

aBluetooth™device:

1.TurnONthesecondspeaker(pressandHOLDthe[]buttonfor3secondsoruntilyouhearbeeps)/

2.The[]buttonwillflashBLUE.Thespeakerisnowinpairingmode.

3.SetyourmobilephoneorotherBluetoothenableddevicetosearch/scan

forBluetoothdevices.

4.WhentheBluetoothenableddevicefindsthespeakers,selectFREESOUND‐STfromthelistoffounddevices.

5.Ifrequired,enterthepassword«0000».SelectOKorYEStopairthespeakers.

6.Afterasuccessfulregistration,thespeakerwillbeepandthe[]button

willremainasteadyBLUE.

7.SpeakerBisnowconnectedtoyourfirstBluetoothdevice.



UsingyourBluetooth™speakers:

Usingthespeakerstogether(bothpairedtooncedevice):

Note:Thisiswhenyouhavealreadypairedbothspeakerstoonedevice.

PoweringON:

1.Longpressthe[]buttononbothspeakersfor3secondsoruntilyouhearabeep.Youcandothis

separatelyoratthesametime.

 SpeakerA:the[]buttonwillflashBLUEquickly.

 SpeakerB:the[]buttonwillstayasteadyRED.

2.SelectFREESOUND‐STfromyourdevice’sBluetoothlisttoreconnectthemagain.



PoweringOFF:

1.Pressthe[]buttononspeakersfor3seconds

oruntilyouhearabeep.ThespeakerswillturnOFF.

Adjustingvolume:

1.PressandHOLDthe[]buttononspeakertodecreasethevolume.

2.PressandHOLDthe[]buttononspeakertoincreasethevolume.

PLEASENOTE.Youcanalsoadjustthevolumefromyour

connecteddevice’svolumecontrol.



PlayingMusic:

ToenjoywirelessmusiconyourBluetoothspeakers,makesureyouareconnectedtoaBluetoothenabled

device.Onceconnected,PressPLAYonyourBluetoothdevice.Onceplaybackhasbegunyoucancontrolthe

musicfromspeaker(s)controls.

Note:Ifbothspeakersareconnectedtoonedevice,youcancontrol

bothspeakers’musiccontrolsfromoneof

thespeakers.Forexample,pressing[]buttonononespeakerwillincreasethevolumeofbothspeakers.



Play/pause:

Quickpressthe[]buttontopausethemusic.Toresumemusicplayback,quickpressthe

[]buttonagain.



Skippingsongs:

Quickpressthe[]buttontoslipthenextsong.

Quickpressthe[]buttontogobacktoprevioussong.



AdjustingtheVolume:

1.PressandHOLDthe[]buttononspeakertodecreasethevolume.

2.PressandHOLDthe[]buttononspeakertoincreasethevolume.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 5

Usingaswiredspeakers:

1.Turnononeofthespeakers.

2.Connectoneendofthe3.5mmAUDIOcabletotheAUDIOinjackonthebackofthespeakerandtheother

endofthecabletoanexternaldevice’sheadphonejack(Smartphone,Tablet,MP3player).

3.Usethecontrolsonyourconnected

devicetocontrolmusicplaybackandvolume.

Note:Onsomedevices,ifthevolumeistoolowyoucanraisethevolumeonyourdeviceaswellasthe

speaker.

ConnectingtheaudiocablewillnotoverridetheBluetooth™mode.BesuretoturnofftheBluetooth™or

unpair

thedevicebeforeusingthe«AudioIn»feature.Onlyonespeakermaybeusedifusingthewired

feature.



Troubleshootingtips:

IcanpairtheBluetoothspeakerswithBluetoothenableddevice,butIcannothearanymusic.

1.MakesureyourBluetooth™devicesupportsA2DPprofile.

2.TurnupthevolumeonyourBluetooth™device.

3.Youmayhavetoun‐pairthespeakerandre‐pairtoyourdevice.

I

cannotgettheBluetoothspeakersintopairingmode.

1.MakesuretheBluetoothspeakersareturnedOFFbeforebeginningthepairingprocess.

2.Atonewillsound,indicatingthatthespeakersareinpairingmode,andtheLEDBluetoothindicatorlightwill

flashBLUEquickly.

3.Thespeakersarenowin

pairingmode.



MybluetoothdeviceisnotabletopairwiththeBluetoothspeakers.

1.MakesuretheBluetooth™speakersareturnedOFFbeforebeginningthepairingprocess.

2.KeepyourBluetooth™speakersandBluetooth™enableddevicewithin3feetofeachotherduringthe

pairingprocess.

3.Check

thatYOURdevice’sBluetooth™featureisturnedON.

4.Tryrepeatingthepairingprocess:See«pairingbothspeakerstooneBluetooth™enableddevice»or

«pairingbothspeakersseparatelytotwoBluetooth™enableddevices.



Electricproductsmustnotbeputintohouseholdwaste.Pleasebringthemtoarecyclingcentre.Ask

yourlocalauthoritiesoryourdealeraboutthewaytoproceed.







©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 6



 MODED’EMPLOI

Contenuducarton:

 Unepaired’enceintesBluetooth

 2cordonsUSBpourcharger

 1cordonaudio3,5mm

 Manuel



Chargerlesenceintes

1.BranchezundesdeuxcâblesUSBsurlafiched’alimentationDC5Vaudosd’unedesdeuxenceintes.

2.BranchezlaficheUSBducâbleUSBdansunedesfichesUSBdevotreordinateuroudansuneprisemuraleà

l’aided’unadaptateur.

3.Branchezle2

câbleUSBdanslafiched’alimentationDC5Vaudosdel’autreenceinte.

4.BranchezlaficheUSBdu2

câbledansunedesfichesUSBdevotreordinateuroudansuneprisemuraleà

l’aided’unadaptateur.

5.LaLEDaudosdesenceintess’allumeenrougelorsquel’appareilestenchargepuiss’éteintlorsqueles

enceintessontchargées.

Remarque:VEILLEZACHARGERLESENCEINTESPENDANTAUMOINS

5HEURESAVANTDELESUTILISERPOUR

LAPREMIEREFOIS.

Boutonsdecontrôle:

1.Bouton[]:MARCHE/ARRET

2.Bouton[]:Appuyezrapidementpourretourneràlapisteprécédente.

Restezappuyépourbaisserlevolume.

3.Bouton[]:Appuyezrapidementpourpasseràlapistesuivante.

Restezappuyépouraugmenterlevolume.

4.Bouton[]:Appuyezrapidementpourbasculerentrepause

etlecture.

RestezappuyépourlasynchronisationBluetooth.

Lumièred’indicationduBluetooth.



5.Fiched’alimentationDC5V.

6.IndicateuràLED

7.PriseaudioJack



Synchroniserlesdeuxenceintessurunéquipement

Bluetooth™:

Note:Lorsquevoussynchronisezlesdeuxenceintesavecunseulappareil,l’ordredemisesoustensiondes

enceintesn’apasd’importance.CellequevousmettezsoustensionenpremiersenommeraEnceinteA.La

deuxièmesenommeraEnceinteB.

1.Surlapremièreenceinte,MAINTENEZlebouton[]appuyépendant

3secondespuisrelâchez.Vousallez

entendrequelquesbipsetlebouton[]clignoteraBLEU.L’enceinteAestmaintenantsynchronisée.

F

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 7

2.Surladeuxièmeenceinte,MAINTENEZlebouton[]appuyépendant3secondesetrelâchez.Vousallez

entendrequelquesbipsetlebouton[]clignoteraBLEU.L’enceinteBestmaintenantsynchronisée.

3.Enmêmetemps,MAINTENEZleboutonsurl’enceinteAetlebouton[]surl’enceinteBappuyépendant

secondesoubienjusqu’àcequevousentendezunbip.

 EnceinteA:lebouton[]clignoteraenBLEU.

 EnceinteB:Lebouton[]resteraalluméenROUGE.

4.Lesdeuxenceintessontmaintenanttoutesdeuxconnectées.

Remarque:SIVOUSMAINTENEZLESDEUXBOUTONSAPPUYESPENDANT

TROPLONGTEMPS,LESENCEINTES

S’ETEINDRONT.SICELASEPRODUIT,RALLUMEZLESETREESAYEZL’ETAPE3.

5.ConnectezvotretéléphonemobileoutoutautreappareilBluetooth™etlancezunerecherchedesappareils

Bluetooth™.



SurunIphone®:

AllezdansPARAMETRE>BLUETOOTH(Assurez‐vousqueleBluetoothestconnecté).



SuruntéléphoneAndroid®:

AllezdansPARAMETRE>BLUETOOTH(Assurez‐vousqueleBluetoothestconnecté).



6.Lorsquel’appareilBluetoothadétectélesenceintes,sélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedesappareils

Bluetoothdétectés.

7.Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».AppuyezsurOKouOUIpourconnecterlesenceintes.

8.

Aprèsuneconnexionréussie,lesenceintesbiperont2fois.

 EnceinteA:Lebouton[]resteraBLEU.

 EnceinteB:Lebouton[]resteraROUGE.



Remarque:LORSQUEVOUSETEIGNEZLESENCEINTES(VOIR«UTILISEZVOSENCEINTESBLUETOOTH»)ELLES

VONTSEDECONNECTERDEVOTREAPPAREILBLUETOOTH.LORSQUE

VOUSLESRALLUMEZ,RESELECTIONNEZ

FREESOUND‐STDANSLALISTEDESAPPAREILSBLUTEOOTHPOURLESRECONNECTER.

L’illustrationci‐dessusestreprésentatived’ungrandnombred’appareilsBluetooth.Cependantvotreappareil

Bluetoothpeutvarierdecetteillustration.



©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 8

SynchroniserlesdeuxenceintesséparémentsurdeuxéquipementsBluetooth:

SynchroniserlepremierappareilBluetooth:

1.Veillezàcequelesdeuxenceintessoientéteintes.

2.Allumezseulementunedesdeuxenceintes(maintenezlatouche[]appuyéependant3secondesou

jusqu’àcequevousentendiezunbip).

3.Lebouton[]vaclignoterBLEU.L’enceinteestmaintenantsynchronisée.

4.LancezlarecherchedesappareilsBluetooth

àpartirdevotretéléphonemobileouden’importequelautre

équipementBluetooth.

5.Lorsquel’appareilBluetoothafinisesrecherches,sélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedeséquipements

Bluetoothtrouvés.

6.Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».AppuyezsurOKouOUIpourconnecterles

enceintes.

7.Aprèsquelaconnexionréussie,l’enceintebiperaetlebouton[]s’allumeraBLEU.

8.L’enceinteAestmaintenantconnectéeàvotreappareilBluetooth.



SynchroniserladeuxièmeenceinteavecunappareilBluetooth™:

1.Allumezladeuxièmeenceinte(maintenezlatouche[ ]appuyéependant3secondesoujusqu’àceque

vousentendiezunbip).

2..Lebouton[]clignoteraBLEU.

3.LancezlarecherchedesappareilsBluetoothàpartirdevotretéléphonemobileouden’importequelautre

équipementBluetooth.

4.Lorsquel’appareilBluetootha

finisesrecherches,sélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedeséquipements

Bluetoothtrouvés.

5.Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».AppuyezsurOKouOUIpourconnecterlesenceintes.

6.Aprèsquelaconnexionréussie,l’enceintebiperaetlebouton[]s’allumeraBLEU.

7.L’enceinteB

estmaintenantconnectéeàvotreappareilBluetooth.



UtilisationdevosenceintesBluetooth™:

Utilisationdesdeuxenceintessimultanément(lesdeuxenceintesconnectéesurunseulappareilBluetooth):

Remarque:DanslecasoùvousavezdéjàconnectélesdeuxenceintessurunmêmeappareilBluetooth™.

Misesoustension:

1.Maintenezlatouche[]appuyéesurlesdeuxenceintespendant3secondesoujusqu’àcequevous

entendiezunbip.Vouspouvezlefairesimultanémentoubienuneenceinteaprèsl’autre.

 L’enceinteA:Lebouton[]clignoteraBLEU

 L’enceinteB:Lebouton[]resteraallumérouge



2.SélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedevotreappareilBluetoothpourlesreconnecter.

Arrêtdel’appareil:

1.Maintenezlebouton[]appuyésurlesenceintespendant3secondesoujusqu’àcequevousentendiez

unbip.Lesenceintesvonts’éteindre.

Ajusterlevolume:

1.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepourbaisserlevolume.

2.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepouraugmenterlevolume.

VEUILLEZNOTER:VouspouvezégalementajusterlevolumedepuisvotreappareilBluetoothconnecté.



Ecouterdelamusique:

PourprofiterdelamusiquesansfilsurvosenceintesBluetooth,veillezlesconnecteràunappareilBluetooth.

Unefoisconnectées,appuyezsurPLAYdepuisvotreappareilBluetooth.Unefoislamusiquedémarrée,vous

pouvezcontrôlerlamusiquedepuislesenceintes.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 9

Remarque:Silesdeuxenceintessontconnectéessurunseulappareil,vouspouvezcontrôlerlamusique

depuisl’unedesdeuxenceintes.Parexemple,appuyezsurlebouton[]surl’unedesdeuxenceintesetle

volumedesdeuxenceintesaugmentera.



Play/pause:

Appuyezsurlebouton[]pourmettreen

pause.Pourcontinuerlalecture,appuyezdenouveausurle

bouton[].



Changementdepistesmusicales:

Appuyezsurlebouton[]pourpasseràlapistesuivante.

Appuyezsurlebouton[]pourretourneràlapisteprécédente.



Ajusterlevolume:

1.Surl’enceinte,maintenezlatouche

[]appuyéepourbaisserlevolume.

2.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepouraugmenterlevolume.



Utilisationentantqueenceintesfilaires:

1.Mettezsoustensionl’unedesdeuxenceintes.

2.BranchezlecâbleAUDIOde3.5mmàlaprisejacksituéeaudosdel’enceinteetl’autreboutducâbleàun

autreappareiltelqueSmartphone,Tablette,MP3.

3.Contrôlezlamusiquedepuisvotreappareilbranchépourchangerdepiste,

contrôlerlevolumeetpourla

lecture/pausedelamusique.

Remarque:Surcertainsappareils,silevolumeesttropbas,vouspouvezaussibienaugmenterlevolume

depuisvotreappareilquedepuisvosenceintes.

Connecterlecâbleaudion’auraaucunimpactsurvotreconnexionBluetooth™.Vérifiezquevousavez

bien

éteintleBluetoothouquevousl’avezdésynchroniséavantd’utiliserl’entréeaudio.Enutilisationfilaire,

vousnepouvezutiliserqu’uneseuleenceinte.



Diagnostiquesdedéfaillance:

JepeuxconnecterlesenceintesàunappareilBluetoothmaisjen’entendsaucunemusique.

1.VérifiezsivotreappareilBluetooth™supportebienlesprofilsA2DP.

2.AugmentezlevolumedevotreappareilBluetooth™.

3.Vousdevrezpeut‐êtredésynchroniserpuisresynchroniserlesenceintesàvotreappareil.

Jeneparvienspas

àconnecterlesenceintesauBluetooth.

1.Vérifiezquelesenceintessontbienéteintesavantdecommencerleprocessusdesynchronisation.

2.UnsonindiqueraquelesenceintessontenmodedesynchronisationetlaLEDclignoteraBLEU.

3.Lesenceintessontmaintenantsynchronisées.



MonappareilBluetoothneparvientpasàsesynchroniserauBluetoothdesenceintes.

1.VérifiezquelesenceintesBluetoothsontéteintesavantdecommencerleprocessusdesynchronisation.

2.Séparezde90cmvotreéquipementBluetoothdevosenceintesdurantleprocessusdesynchronisation.

3.VérifiezquevotreappareilBluetooth™estbienconnectéauréseauBluetooth™.



4.Essayezderecommencerleprocessusdesynchronisation:voir«Synchroniserlesdeuxenceintessurun

équipementBluetooth™»ou«Synchroniserlesdeuxenceintesséparémentsurdeuxéquipements

Bluetooth™»

NOTEIMPORTANTE:Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesorduresménagères.Veuillezlesfaire

recyclerlàoùilexistedescentrespourcela.Consultezlesautoritéslocalesouvotrerevendeursurlafaçondelesrecycler.



©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 10



BEDIENUNGSANLEITUNG

Verpackungsinhalt:

 EinPaarBluetoothStereoLautsprecherboxen

 2xUSBLadekabel

 3.5mmAudiokabel

 Bedienungsanleitung



AufladenderLautsprecherboxen:

1.EinEndedesUSBLadekabelsindie5VDCBuchseaufderRückseiteeinesderLautsprecherstecken.

2.DenUSBSteckerdesLadekabelsineinenUSBPortIhresComputersodereinengeeignetenNetzadapter

stecken.

3.DenDCSteckerdesanderenLadekabelsindie5VDCLadebuchseaufderRückseitedes

anderen

Lautsprechersstecken.

4.DenUSBSteckerdeszweitenLadekabelsineinenUSBPortIhresComputersodereinengeeigneten

Netzadapterstecken.

5.NetzadapterineinegeeigneteNetzsteckdosestecken.

6.WährenddesLadevorgangsleuchtetdieAnzeigeaufderRückseitederboxROT.

Hinweis:VORDERERSTENINBETRIBNAHMELADENSIEDIEBOXEN

MINDESTENS5STUNDENLANGAUF.



Bedienteile:

1.[]:EIN/AUSSchalter

2.[]:Kurzdrücken:ZurückzumvorigenTitel

 Langdrücken:Lautstärkemindern.

3.[]:Kurzdrücken:WeiterzumnächstenTitel

 Langdrücken:Lautstärkeerhöhen.

4.[]:Kurzdrücken:Musikabspielen/pausieren

 Langdrücken:BluetoothVerbindung

 BluetoothAnzeigeleuchte

5.DC5VLadebuchse

6.LEDAnzeige

7.AudioEingangsbuchse



VerbinderbeiderBoxenmiteinemBluetooth™fähigenGerät:

Hinweis:WennbeideBoxenmiteinemGerätverbundenwerdensollen,istesunwichtig,welcheBoxSieals

erstesverbinden.DieBox,dieSiezuerstverbinden,wirdhieralsBoxAbezeichnetunddiezweitealsBoxB.

1.AufBoxA:Die[]Taste3Sekundenlanggedrückthaltenundloslassen.SiehöreneinigePieptöneunddie

[]TasteblinktschnellinBLAU.BoxAistnunverbindungsbereit

2.AufBoxB:Die[]Taste3Sekundenlanggedrückthaltenundloslassen.SiehöreneinigePieptöneunddie

[]TasteblinktschnellinBLAU.BoxBistnunverbindungsbereit

3.Halten

SienungleichzeitigdieTasten[]aufBox1undBox2zweivolleSekundenlanggedrückt,bisSie

einenPieptonhören.

D

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 11

 BoxA:die[]TasteblinktschnellinBLAU.

 BoxB:die[]TasteleuchtetROT.

4.BeideBoxensindnunverbundenundinPairingBetrieb.

Hinweis:WENNSIEBEIDETASTENZULANGEGEDRÜCKTHALTEN,SCHALTENSICHDIEBOXENAUS.SchaltenSie

sieindemFallerneut

einundfangenSiewiederbeiSchritt3an.

5.StartenSienundieSuchenachanderenBluetoothfähigenGerätenaufIhremHandyoderanderem

BluetoothGerät.



iPhone®:

GehenSieinEINSTELLUNGEN>BLUETOOTH(schaltenSievorherdieBLUETOOTHFunktionein)



Android®Phone:

GehenSieinEINSTELLUNGEN>BLUETOOTH(schaltenSievorherdieBLUETOOTHFunktionein)



6.WenndasBluetooth‐fähigeGerätdieBoxenfindet,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenen

Geräte.

Fallserforderlich,gebenSiedasPasswort«0000»einundwählenSieOKoderJA,umdieBoxenzu

verbinden.

8.WenndieVerbindungerfolgreicherstelltwurde,piependieBoxenzweimal.

 BoxA:die[]TasteleuchtetBLAU.

 BoxB:die[]TasteleuchtetROT.

Hinweis:Wenn

SiedieBoxenausschalten,entkoppelnsiesichvomBluetoothGerät.WennSiesieerneut

einschalten,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte,umsiewiederzuverbinden.

DieBildschirmfotossindtypischfürzahlreicheBluetooth™fähigeGeräteundsollenderErklärungdes

Verbindungsprozessesdienen.IhrGerätkannjedoch

hiervonabweichen.



VerbindungderBoxenmitzweiBluetooth™fähigenGeräten:

VerbindungdererstenBoxmiteinemBluetooth™Gerät:

1.SchaltenSiebeideBoxenaus.

2.SchaltenSienunnureineBoxan(die[]Taste3Sekundenlanggedrückthalten,bisSiePieptönehören)

3.Die[]TasteblinktBLAU.DieBoxistnunverbindungsbereit.

4.StartenSiedieSucheaufIhremHandynachBluetoothGeräten.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 12

5.WenndasGerätdieBoxfindet,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte.

6.FallserforderlichdasPasswort«0000»eingeben.OKoderJAwählen,umdieBoxzuverbinden.

7.WenndieVerbindungerfolgreicherstelltwurde,pieptdieBoxzweimalunddie[]Tasteleuchtet

BLAU.

8.BoxAistnunanIhrerstesBluetoothGerätangeschlossen.



VerbindungdeszweitenLautsprechersmiteinemBluetooth™fähigenGerät:

1.DenzweitenLautsprechereinschalten(die[]Taste3Sekundenlanggedrückthaltenbzw.bisPieptöne

hörbarsind.

2.Die[]TasteblinktBLAU.DieBoxistnunverbindungsbereit.



3.StartenSiedieSuchenachBluetoothfähigenGerätenaufIhremSmartphoneoderanderemBluetoothGerät.

4.SobaldIhrGerätdieBoxengefundenhat,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte.

5.Fallserforderlich,dasPasswort«0000»eingeben.OKoderJAwählen,umdieBoxen

zuverbinden.

6.WenndieVerbindungerfolgreicherstelltwurde,pieptdieBoxunddie[]TasteleuchtetBLAU.

7.BoxBistnunanIhrerstesBluetoothGerätangeschlossen.



BedienungderBluetooth™Boxen:

SimultanerEinsatzbeiderBoxen(beideandasselbeBluetoothGerätangeschlossen):

Hinweis:Nurgültig,wennbeidenBoxenschonvorhermitdemselbenGerätverbundenwaren.

EINSchalten:

1.3Sekundenlangbzw.biszumerstenPiepenaufbeidenBoxendie[]Tastedrücken.Siekönnendies

gleichzeitigodernacheinandertun.

 BoxA

:die[]TasteblinktBLAU.

 BoxB:die[]TasteleuchtetROT.

2.WählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte,umdieBoxenerneutzuverbinden.



AUSSchalten:

1.3Sekundenlangbzw.biszumerstenPieptonaufbeidenBoxendie[]Tastedrücken.

DieBoxenschalten

sichaus.

EinstellungderLautstärke:

1.[]Tastegedrückthalten,umdieLautstärkezumindern.

2.[]Tastegedrückthalten,umdieLautstärkezuerhöhen.

HINWEIS:SiekönnendieLautstärkeauchvomverbundenenGerätauseinstellen.



AbspielenvonMusik:

UmdrahtlosMusiküberdieBoxenzuhören,müssensiemiteinemBluetoothfähigenGerätverbundensein.

NachErstellungderVerbindungdrückenSiediePLAYTasteaufIhremBluetoothGerät.DanachkönnenSiedie

LautstärkemitdenReglernaufdenBoxeneinstellen.

Hinweis:WennbeideBoxenmitdemselbenGerätverbundensind,

kanndieLautstärkebeiderBoxenmitdem

ReglereinerderBoxeneingestelltwerden.D.h.wenndie[]TasteaufeinerderBoxengedrücktwird,erhöht

sichdieLautstärkebeiderBoxen.



Play/Pause:

Kurzdie[]Tastedrücken,umdieMusikzuunterbrechen.Erneutdie[]Tastedrücken,umdieMusikvon

derselbenStelleausweiterabzuspielen.



Titelsprung:

Kurzdie[]Tastedrücken,umzumnächstenTitelzugehen.

Kurzdie[]Tastedrücken,umzumvorigenTitelzugehen.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 13



EinstellenderLautstärke:

1.Die[]TasteaufderBoxgedrückthalten,umdieLautstärkezumindern.

2.Die[]TasteaufderBoxgedrückthalten,umdieLautstärkezuerhöhen.



EinsatzmitdemAudiokabel

1.EinederbeidenBoxeneinschalten.

2.EinEndedes3,5mmAUDIOKabelsandieAUDIOINBuchseaufderRückseitederBoxanschließenunddas

andereEndeandieKopfhörerbuchsedesFremdgeräts(Smartphone,TabletPC,MP3Player).

3.AbspielvorgangundLautstärkemitdenReglerndesFremdgerätssteuern.

Hinweis:Wenndie

Lautstärkezugeringist,könnenSiesiesowohlamFremdgerätalsauchanderBoxerhöhen.

DurchdenAnschlussdesAudiokabelswirddieBluetoothBetriebsartnichtabgeschaltet.SchaltenSieden

BluetoothBetriebaboderentkoppelnSiedasBluetoothGerät,bevorSiedieAudioInBuchsebenutzen.Nur

einederBoxen

kannaneinFremdgerätangeschlossenwerden.



Fehlerdiagnose:

IchkanndieBoxenmiteinemBluetoothGerätverbinden,aberichhörekeineMusik.

1.PrüfenSie,obIhrBluetooth™GerätdasA2DPProfilunterstützt.

2.ErhöhenSiedieLautstärkeaufIhremBluetooth™Gerät.

3.EntkoppelnSiedieBoxenunderstellenSieerneutdieVerbindung.

IchkanndieBoxennicht

inPairingBetriebschalten.

1.SchaltenSiedieBoxenaus,bevorSiedenVerbindungsprozessstarten.

2.SiehöreneinenTonunddieBluetoothLEDAnzeigeblinktBLAU,wenndieBoxenimVerbindungsbetrieb

sind.

3.DieBoxensindnunverbindungsbereit.

MeinBluetoothGerätkannsichnichtmitdenBoxenverbinden.

1.

SchaltenSiedieBoxenaus,bevorSiedenVerbindungsprozessstarten.

2.DieBoxenundIhreBluetoothGerätmüssensichwährenddesVerbindungsprozessesinReichweite

zueinanderbefinden.

3.PrüfenSie,dassdieBluetoothFunktionaufIHREMGerätaktiviertist.

4.WiederholenSiedenVerbindungsvorgang:Siehe“VerbindenbeiderLautsprechermiteinemBluetooth

fähigen

Gerät”oder“VerbindenbeiderBoxenmitzweiverschiedenenBluetoothGeräten”.



WICHTIGERHINWEIS:ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.SiemüsseninspeziellenBetriebenrecyceltwerden.Bringen

SiesiezueinerspeziellenEntsorgungsstellefürElektrokleingeräte(Wertstoffhof)

.





©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 14



HANDLEIDING

Verpakkingsinhoud

 EenpaarBluetoothluidsprekers

 2xUSBlaadkabels

 3.5mmaudiokabel

 handleiding



OpladenvandeBluetooth™luidsprekers:

1.StekeeneindvandeUSBlaadkabelindeDC5Vconnectoropdeachterzijdevaneenvandeluidsprekers.

2.StekdeUSBconnectorvandelaadkabelineengeschikteUSBconnectoropuwcomputer.

3.StekdeeindvandetweedeUSBlaadkabelindeDC5Vconnector

opdeachterzijdevandeandere

luidspreker.

4.StekdeUSBconnectorvandelaadkabelineengeschikteUSBconnectoropuwcomputer

5.StekdeDCladerineenstopcontactdoos.

6.DeledlaadindicatieopdeachterzijdevandeboxlichtopinROODtijdenshetopladen.Deindicatie

ledgaat

uitalsdeboxenvolledigopgeladenzijn.

Letop:VoorheteerstegebruikLAADDEBOXENTENMINSTEGEDURENDE5URENOP.



Controles:

1.[]:AAN/UITschakelen

2.[]:Kortindrukken:Terugnaarvorigetrack

 Langindrukken:Volumeminderen

3.[]:Kortindrukken:Verdernaarnaastetrack

 Langindrukken:Volumeverhogen

4.[]:Kortindrukken:afspelen/pauzevandemuziek

 LangindrukkenvoorBluetoothverbinding

 Bluetoothindicatieled



5.DC5Vlaadconnector

6.Ledindicatie

7.AudioINJack



VerbindingvanbeideboxenopéénBluetooth™toestel

Letop:Alsubeideluidsprekersmetééntoestelwiltverbinden,ishetnietbelangrijkmetwelkeluidsprekeru

aanvangt.DeeersteluidsprekerdieuverbindtwordtBoxAgenoemd,detweedeluidsprekerwordtBoxB

genoemd.

1.Opdeeersteluidsprekerhoudtde[]toetsgedurende3secondeningedrukten

laatlos.Uzultenigebips

horenende[]toetsflikkertBLAUW.BoxAisnuklaarvoorverbinding.

2.Opdeeersteluidsprekerhoudtde[]toetsgedurende3secondeningedruktenlaatlos.Uzultenigebips

horenende[]toetsflikkertBLAUW.BoxAisnu

klaarvoorverbinding.

NL

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 15

3.HoudttegelijkertijddetoetsopBoxAende[]toetsopBoxBgedurende2secondeningedrukttotdatu

eenBiphoort.

 BoxA:de[]toetsflikkertinBLAUW.

 BoxB:de[]toetslichtROOD.

4.Beideboxenzijnnuverbondenensamenin

pairingmodus.

Letop:Indienudetoetsentelangindruktschakelendeboxenit.Inditgevalopnieuwaanschakelenenstap3

herhalen.

5.ActiveerhetzoekennaarBluetoothtoestellenopuwsmartphone.



OpeeniPhone®:

GanaarSETTINGS>BLUETOOTH(weeszekerdatBluetooth™activeertis)



OpeenAndroid®Phone:

GanaarSETTINGS>BLUETOOTH(weeszekerdatBluetooth™activeertis)



6.AlsuwBluetoothtoesteldeboxenvindt,kiesFreesound‐STindelijstvangevondentoestellen.

7.Indiennodig,toetshet

wachtwoord«0000»inenkiesOKofJAomdeboxenteverbinden.

8.Nasuccesvolleregistratie,zullendeluidsprekerstweekeerpiepen.

 BoxA:de[]toetslichtBLAUW.

 SpeakerB:de[]toetslichtROOD.

Letop:AlsUdeboxenuitschakelt

(zie“GebruikvandeBLUETOOTHluidsprekers”)wordendezevanuw

Bluetoothdeviceontkoppeld.Alsudeboxenopnieuwaanschakelt,kiesFREESOUND‐STindelijstvan

gevondentoestellenenverbindtzeopnieuw.



VerbindenvandeluidsprekersmettweeBluetooth™toestellen:

VerbindenvandeeersteluidsprekermeteenBluetooth™toestel:

1.Schakelbeideluidsprekersuit.

2.Schakelalleenéénluidsprekeraan(houdde[]toetsgedurende3secondeningedruktoftotdatUbips

hoort)

3.De[]toetsflikkertBLAUW.Deluidsprekerisnuklaarvoorverbinding.

4.StarthetzoekennaarBluetoothtoestellenopuBluetoothtoestel.

5.Alsu

toesteldeluidsprekersvindt,kiesFREESOUND‐STindelijstvangevondentoestellen.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 16

6.Indiennodigtoetshetwachtwoord«0000»inenkiesOKofJAomdeluidsprekersteverbinden.

7.Nasuccesvolleregistratie,zaldeluidsprekerpiepenende[]toetslichtBLAUW.

8.LuidsprekerAisnuopuweersteBluetoothtoestelaangesloten.



VerbindenvandetweedeluidsprekermeteenBluetooth™toestel:

1.Schakeldetweedeluidsprekeraan(houdde[]toetsgedurende3secondeningedruktoftotdatUbips

hoort.)

2.De[]toetsflikkertBLAUW.Deluidsprekerisnuklaarvoorverbinding.

3.StarthetzoekennaarBluetoothtoestellenopuBluetoothtoestel.

4.Alsutoesteldeluidsprekersvindt,kies

FREESOUND‐STindelijstvangevondentoestellen.

5.Indiennodigtoetshetwachtwoord«0000»inenkiesOKofJAomdeluidsprekersteverbinden.

6.Nasuccesvolleregistratie,zaldeluidsprekerpiepenende[]toetslichtBLAUW.

7.LuidsprekerBisnuopuweerste

Bluetoothtoestelaangesloten.



GebruikvandeBluetooth™luidsprekers:

GebruikvanbeideluidsprekersmetéénBluetoothtoestel:

Opmerking:InditgevalhebtUalbeideluidsprekermetééntoestelverbonden.



AANschakelen:

1.Houdde[]toetsopbeideluidsprekersgedurende3secondeningedruktoftotdatueenbiphoort.Ukunt

dittegelijkertijdofnaarelkaardoen.

 Box

A:de[]toetsflitstsnelinBLAUW.

 BoxB:de[]toetslichtROOD.

2.KiesFREESOUND‐STindelijstvangevondentoestellenenverbindtzeopnieuw.



UITschakelen:

1.Houdde[]toetsopdeluidsprekersgedurende3secondeningedruktoftotdatueen

biphoort.De

luidsprekerszijnnuuitgeschakeld.

Instellenvanhetvolume:

1.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteminderen.

2.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteverhogen.

OPMERKING:Ukunthetvolumeookvanafuaangeslotentoestelinstellen.



Afspelenvanmuziek:

VerbindtdeluidsprekersmeteenBluetoothtoestelalvorensUdraadloosnaarmuziekkuntluisteren.Daarna

dePLAYtoetsopuwBluetoothtoesteldrukken.Alsdeplaybackbegonnenheeft,kuntudemuziekmetde

controlesvanuwluidsprekersbesturen.

Opmerking:Alsbeideluidsprekersopééntoestelaangeslotenzijn,kuntude

muziekvanbeideluidsprekersvan

éénluidsprekerinstellen.Bijv.drukde[]toetsopéénluidsprekeromhetvolumevanbeideluidsprekerste

verhogen.



Play/pauze:

Kortop[]drukkenomdemuziekteonderbreken.Drukopnieuwomdemuziekverderaftespelen.



Overslaanvansongs:

Kortop[]drukkenomnaardevolgendesongtegaan.

Kortop[]drukkenomnaardevorigesongtegaan.



©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 17

InstellenvanhetVolume:

1.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteminderen.

2.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteverhogen.



Gebruikmetdeaudiokabel:

1.Schakeléénvandeluidsprekersaan.

2.Sluiteeneindvande3,5mmaudiokabelopdeAUDIOINjackopdeachterzijdevandeluidsprekerenhet

andereeindopdehoofdtelefoonjackvaneenexternetoestelaan(Smartphone,Tablet,MP3player).

3.Gebruikdecontrolesvanuaangesloten

toestelomdemuziekintestellen.

Letop:Alshetvolumetelaagiskuntuookdevolumecontrolevandeluidsprekergebruiken.

DoorhetaansluitenvandeaudiokabelwordtdeBluetoothmodusnietdeactiveert.SchakeldeBluetooth

functieuitofontkoppeldeBluetoothtoestelalvorensu

deaudiofunctiegebruikt.Ukuntalleenéén

luidsprekermetdeaudiokabelgebruiken.



Probleemoplossingen:

IkkandeBluetoothluidsprekersmeteenBluetoothtoestelverbindenmaarhoorgeenmuziek.

1.WeeszekerdatuwBluetooth™toestelhetA2DPprofielondersteunt.

2.VerhooghetvolumeopuwBluetooth™toestel.

3.Ontkoppeldeluidsprekerseerstenverbindtzeopnieuwmetuwtoestel.

IkkandeBluetoothluidsprekers

nietinpairingmodusschakelen.

1.SchakeldeluidsprekerseerstuitalvorensUdeBluetoothprocedurebegint.

2.Uhoorteenbipdiebedoeltdatdeluidsprekersinpairingmoduszijn.DeBluetoothindicatieledflikkert

BLAUW.

3.Deluidsprekerszijnnuinpairingmodus.



MijnBluetoothtoestelkanzich

nietmetdeBluetoothluidsprekersverbinden.

1.WeeszekerdatdeBluetooth™luidsprekersUITgeschakeldzijnalvorensUdepairingprocedurebegint.

2.HouddeBluetooth™luidsprekersenBluetooth™toestelbinnen1mvanelkaartijdensdepairingprocedure.

3.ControleerdatdeBluetooth™functievanUWtoestelactiveertis.

4.

Herhaaldepairingprocedure:Zie“VerbindenvanbeideluidsprekermetéénBluetoothtoestel”of

“VerbindenvandeluidsprekersmettweeBluetoothtoestellen”.



BELANGRIJK:Deelektrischeproductenmogennietbijhethuisvuilgegooidworden.Gelievedezetelatenrecyclerendaarwaarer

centra’shiervoorvoorzienis.Raadpleegdeplaatselijkeautoriteitenofuwverkoperivmdemaniervanrecycleren.





©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 18

 

MANUALDEUTILIZARE

Continutcolet:

 Perechededifuzoarestereo

 2xcabluluideincarcareUSB

 1cablulaudiocumufajackde3.5mm

 Manualdeutilizare



IncarcaredifuzoareBluetooth™:

1.IntroduceticabluldeincarcareUSBinportulUSBdeincarcare5VDCsituatinspateleboxei.

2.IntroduceticelalaltcaptalcabluluiUSBintr‐unportUSBdelacalculatorsaulaunincarcatorUSBdelaretea.

3.Conectatiinmodsimilarunaltcabludeincarcarelacealalta

boxa.

4.Dacautilizatiincarcatordeperete,introducetiincarcatorul(incarcatoarele)inprizadeperete.

5.LED‐ulindicatordinspateledifuzoruluivaluminainrosupedurataincarcariisisestingecandestecomplet

incarcat.

Nota:INCARCATIBOXELECELPUTIN5OREINAINTEDEPRIMAUTILIZARE.

Butoanedecontrol:

1.[]:Butonpornire/oprire

2.[]:apasatirapidpentruaalegemelodiaanterioara

Apasatilungpentruareducevolumul

3.[]:apasatirapidpentruaalegemelodiaurmatoare

Apasatilungpentruacrestevolumul

4.[]:apasatirapidpentruredare/pauzaredaremelodii

ApasatilungpentruasociereBluetooth

IndicatorBluetooth



5.incarcare5VDC

6.indicatorLED

7.mufajackaudiodeintrare



AsociereaboxelorcudispozitiveBluetooth™

Nota:CandasociatoambeleboxelaundispozitivBluetooth,nuconteazacucareboxaincepeti.Boxapecare

opornitiprimaovomnumiBoxaA.Ceade‐adouaovomdenumiBoxaB.

1.Laprimaboxaapasatisitinetiapasat3secundebutonuldepornire[]

siapoieliberati‐l.Vetiauzicateva

sunetesiapoibutonul[]incepesapalpaierapidinculoareaalbastra.BoxaAesteacuminmodulde

asociere.

2.Laadouaboxaapasatisitinetiapasat3secundebutonuldepornire[]siapoieliberati‐l.Vetiauzicateva

sunete

siapoibutonul[]incepesapalpaierapidinculoareaalbastra.BoxaBesteacuminmodulde

asociere.

3.Inacelasitimpapasatisitinetiapasattimpde2secundebutoanele[ ]delaambeleboxepanacand

auzitiunbeep.

 BoxaA:butonul[]palpaierapid

inculoareaalbastra.

 BoxaB:butonul[]valuminarosucontinuu.

4.Ambeleboxesuntacumconectatesisuntimpreunainmodulasociere.

RO

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 19

Nota:DACATINETIAMBELEBUTOANEAPASATEUNTIMPPREAMARE,BOXELESEVOROPRI.DACASE

INTAMPLAACESTLUCRU,RELUATIPROCEDURADELAPUNCTUL3.

5.PornitifunctiaBluetoothladispozitivulextern(smartphonedeexemplu)siincepetisacautatidispozitivele

dinjur.

LaiPhone®:

MergetilaSETTINGS>BLUETOOTH(verificaticafunctiaBluetoothsafiepeON)



LatelefonulAndroid®:

MergetilaSETTINGS>BLUETOOTH(verificaticafunctiaBluetoothsafiepeON)



6.Canddispozitivulexterngasesteboxele,selectatiFreesound‐STdinlistadispozitivelorgasite.

7.Dacaestenecesar,introducetiparola«0000».SelectatiOKsauYESpentruaincheiaasocierea..

8.Dupaoasocierereusita,boxelevor

emite2beep‐uri.

 BoxaA:butonul[]varamaneaprinscontinuualbastru.

 BoxaB:butonul[]varamaneaprinsrosucontinuu.

Nota:DACAOPRITIBOXELE,SEVORDECONECTADELADISPOZITIVULEXTERN.DACALEPORNITIDINNOU

SELECTATIFREESOUND‐STDINLISTADISPOZITIVELORBLUETOOTH

GASITEPENTRURECONECTARE.



Asociereaboxelorla2dispozitiveBluetooth™

AsociereaprimeiboxelaundispozitivBluetooth™:

1.Verificaticaambeleboxesafieoprite.

2.Pornitidoaroboxa(apasatisitinetiapasatbutonul[]pentru3secundepanacandauzitibeep‐uri)

3.Butonul[]vapalpaiinalbastru.Boxaesteacuminmodulasociere.

4.PornitifunctiaBluetoothpetelefonulsaudispozitivulcucaredoriti

asociereasiincepeticautarea

dispozitivelorBluetoothdinapropiere.

5.DinlistadispozitivelorgasiteselectatiFREESOUND‐ST.

6.Dacaestenecesar,introducetiparola«0000».SelectatiOKsauYESpentruasociere.

7.Dupaasociereacusucces,boxavaemiteunbeepsibutonul[]ramaneaprinsinalbastrucontinuu.

8.

BoxaAesteacumconectatalaprimuldispozitivBluetooth.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 20

Asociereaceleide‐adouaboxelaundispozitivBluetooth:

1.Pornitiboxa(apasatisitinetiapasatbutonul[]pentru3secundepanacandauzitibeep‐uri)

2.Butonul[]vapalpaiinalbastru.Boxaesteacuminmodulasociere.

3.PornitifunctiaBluetoothpetelefonulsaudispozitivulcucaredoritiasociereasiincepeticautarea

dispozitivelorBluetoothdinapropiere.

4.Din

listadispozitivelorgasiteselectatiFREESOUND‐ST.

5.Dacaestenecesar,introducetiparola«0000».SelectatiOKsauYESpentruasociere.

6.Dupaasociereacusucces,boxavaemiteunbeepsibutonul[]ramaneaprinsinalbastrucontinuu.

7.BoxaAesteacumconectatalaprimuldispozitivBluetooth.



UtilizareaboxelorBluetooth™:

Utilizareaboxelorimpreuna(amandouaasociatelaundispozitiv):

Nota:UtilizareasefacedupaceatiasociatambeleboxelaundispozitivBluetooth.

Pornire:

1.Apasatilungbutonul[]laambeleboxeuntimpde3secundesaupanacandauzitiunbeep.Putetisa

facetiaceastaoperatieseparatcufiecareboxasausimultan.

 BoxaA:butonul[]vapalpairapidinalbastru.

 BoxaB:butonul[]vastaaprinsin

rosu.

2.SelectatiFREESOUND‐STdinlistapentrualereconecta.

Oprire:

1.Apasatilungbutonul[]laambeleboxeuntimpde3secundesaupanacandauzitiunbeep.Boxelesevor

opri

Reglarevolum:

1.Apasatisitinetiapasatbutonul[]delaboxapentruascadeavolumul.

2.Apasatisitinetiapasatbutonul[]delaboxapentruacrestevolumul.

Atentie.Putetireglavolumulsideladispozitivulcucaresuntconectateboxele.



Redaremuzica:

PentruaascultamuzicalaboxeleBluetooth,intaitrebuiesaleasociatilaundispozitivBluetooth.Odata

conectate,apasatiPLAYpedispozitivulcucaresuntasociateboxele.Odatainceputaredarea,putetiincepe

reglareavolumuluidinboxe.

Nota:Dacaambeleboxesuntconectatelaundispozitiv,puteticontrolavolumulambelorboxe

utilizand

reglareavolumuluilaunadinele.Deexemplu,apasandbutonul[]delaoboxa,vacrestevolumullaambele

boxe.



Redare/pauza:

Apasatirapidbutonul[]pentruaopriredarea.Pentruareluaredarea,apasatirapidacelasibuton.



Saltpestemelodii:

Apasatirapidbutonul[]pentruasarilamelodiaanterioara.

Apasatirapidbutonul[]pentruasarilamelodiaurmatoare.



Reglarevolum:

1.Apasatisitinetiapasatbutonul[]depeboxapentruascadeavolumul.

2.Apasatisitinetiapasatbutonul[]depeboxapentruacrestevolumul.

©CopyrightLOTRONIC2015 FREESOUND‐ST 21

Utilizareauneiadinboxecucabluaudio:

1.Pornitiunadintreboxe

2.Conectatiuncapatalcabluluiaudiocumufajackde3.5mmlamufadinspateleboxeiiarcelalaltcapatal

cabluluiaudioladispozitivulexterndepecaredoritisaredatimuzica(Smartphone,tableta,MP3player).

3.Utilizatireglajeledepedispozitivulexternpentru

reglareavolumului.

Nota:Launeledispozitive,dacavolumulestepreamic,puteticrestevolumulsidelaboxa.

ConectareaunuicabluaudiolaboxanuanuleazaredareaBluetooth.Deaceea,opritifunctiaBluetoothsau

anulatiasociereacudispozitivulexterninaintedeutilizareafunctiei«AudioIn».Doaro

boxapoatefi

utilizatapentruredareacucablulaudio.



Depanare:

PotasociaboxeleBluetoothcuundispozitivextern,darnuseaudeniciomuzica.

1.VerificatidacadispozitivulexternsuportaprotocolulA2DP.

2.MaritivolumulladispozitivulBluetooth™.

3.Anulatiasociereasiasociatidinnouboxelecudispozitivulextern.

Nupotsetaboxelepemodulasociere.

1.Verificaticaboxelesafieopriteinaintedeincepereaprocesuluideasociere.

2.Seaudeunsunet,indicandfaptulcaboxelesuntinmodulasociere,butonulindicatorBluetoothcuLEDva

palpairapidinalbastru.

3.Boxelesuntacuminmodulasociere.



DispozitivulBluetoothexternnusepoateasociacuboxele.

1.VerificaticaboxeleBluetooth™safieopriteinaintedeincepereaasocierii.

2.Pastratiodistantademaxim1mintreboxeleBluetoothsidispozitivulBluetoothexternpedurataasocierii.

3.VerificaticadispozitivulexternsaaibepornitafunctiaBluetooth.

4.Repetatiprocesuldeasociere:consultatimanualul.



RECICLAREACORECTAAACESTUIPRODUS

Simbolulalăturatindicăfaptulcădeșeuriledeechipamenteelectriceșielectronicenuse

recicleazăîmpreunăcudeșeurilemenajere.Pentruapreveniunposibilpericolfațădemediul

inconjurătorsaufațădesănătateadumneavoastrădincauzareciclariinecontrolateadeșeurilor,

vărugămsăsepara

țiacestprodusdealtetipuridedeșeurișisă‐lreciclațiînmodresponsabil.

Reciclareacontrolatăaaparatelordeuzcasnicjoacăunrolvitalînrefolosirea,recuperareași

reciclareaechipamentelorelectriceșielectronice.







GUIADOUSUÁRIO

Nacaixa:

 Pardealto‐falantesestéreo

 2xcabosdecarregamentoUSB



Cabodeáudiode3,5mm



 GUIADOUSUÁRIO

CarregarosaltIfalantesBluetooth™:

1.ConecteopinodeumcaboUSBparacarregamentodevoltagemDC5Vnaportadecarregamentonaparte

detrásdeumdosaltifalantes.

2.ConecteaextremidadeUSBdocabodecarregamentoUSBnumaoutraportaUSBdisponívelnoseu

computadoroucarregadordeparede.

3.Conecteo

pinodosegundocaboUSBdecarregamentoparaumavoltagemdeDC5Vnaportadaparte

traseiradooutroaltifalante.

4.ConecteaextremidadeUSBdosegundocabodecarregamentoUSBnaportaUSBnoseucomputadorou

carregadordeparede

5.ConecteocarregadordeparedeDCaumatomadadeparede.

6.OLEDluzindicadoradecarregamentonapartetraseiradoaltifalanteacenderáumaluzvermelhaduranteo

carregamento.Estadeligar‐se‐áquandoosaltifalantesestiveremtotalmentecarregados.

Nota:Deveráefectuarumacargacompletadeaproximadamente5horasantesdeusarosequipamentospela

primeira

vez.

Localizaçãodoscontrolos:

1.[]:PowerON/OFF

2.[]:Pressionarrapidamenteparaamúsicaanterior

Pressionelongamenteparadiminuirovolume

3.[]:Pressionerapidamenteparapróximamúsica

 Pressionelongamenteparaaumentarovolume

4.[]:Pressionarrapidamenteparapausar/reproduzirmúsica

 PrimalongamenteparaoemparelhamentoBluetooth

LuzdeIndicaçãoBluetooth

5.PortadecarregamentoDC5V

6.LEDindicador

7.AUDIOIN



EmparelhandodeambososaltifalantesparaumdispositivosBluetooth™ativado:

Nota:Aoemparelharambososaltifalantesaumdispositivo,nãoimportaaqueequipamentoiniciao

emparelhamento.Qualquerumqueligarprimeiroseráadmitidocomoaltifalante.Osegundoqueligariráser

referidocomoAltifalanteB.

1.Noprimeiroequipamento,pressioneesegureatecla[Botão]portrêssegundose

solte.Vaiouviralguns

bipese[Botão]começaráapiscarrapidamenteoLEDdeluzazul.Umaltifalanteestaráagoranomodode

emparelhamento.

2.Nosegundoaltifalante,pressioneesegureatecla[Botão]portrêssegundosesolte.Vocêvaiouvir

algunsbipesea[Botão]começaráapiscar

rapidamenteoLEDdeluzazul.OaltifalanteBestaráagorano

mododeemparelhamento.

P

3.Aomesmotempo,pressioneesegureobotãodoaltifalanteAeo[Botão]noaltifalanteBdurantedois

segundoscompletamenteouatéouvirumbipe.

 Umaltifalante:a[Botão]irápiscarrapidamenteaazul.

 AltifalanteB:a[Botão]vaificarLEDdecôrVermelhafixa.

Ambasascolunasestãoagoraconectadoseelesestãoemmododeemparelhamentojuntos.

Nota:SepressionarosdoisbotõesduranteumLONGOPERÍODODETEMPOOSALTIFALANTESirãodesligar‐se.

Seissoacontecerligue‐osnovamenteerepitaopasso3.

5.Definaoseutelemóvelououtro

dispositivocompatívelcomBluetooth™parapesquisar/procurar

dispositivosBluetooth™.

EmumiPhone®:

VáemAjustes>BLUETOOTH(verifiqueseoBluetooth™estáligada)



EmumsmartphoneAndroid®:

VáemAjustes>BLUETOOTH(verifiqueseoBluetooth™estejaligada)



6.QuandoodispositivoBluetoothencontraosaltifalantes,selecioneFreesound‐STapartirdalistade

dispositivosencontrados.

7.Senecessário,digiteasenha"0000".SelecioneSIMouOKparaemparelharosaltifalantes.

8.Apósoregistobemsucedido,

osaltifalantessoarãoduasvezes.

 AltifalanteA:a[Botão]vaificarumLEDdecôrazulconstante.

 AltifalanteB:a[Botão]vaificarumLEDdecôrvermelhaestável.

Nota:Quandodesligarosaltifalantes(VER«atravésdosaltifalantesdoBLUETOOTH»)irádescoconectar‐sedo

seudispositivoBluetooth.

QUANDOativá‐losnovamente,selecioneFreesound‐STdalistaBLUETOOTHdo

dispositivoparareconectar‐losnovamente.

AsimagensacimasãotípicasdemuitosdispositivoscomBluetooth™activado.Sãoutilizadosparaauxiliarna

explicaçãodoprocessodeemparelhamento.AinterfacedoseudispositivoBluetooth™ativadaeinteração

comos

altifalantesBluetooth™podemdiferirdasimagens.

EmparelhandoosaltifalantesadoisdispositivosBluetooth™ativado:

EmparelhandooprimeiracolunaaumdispositivoBluetooth™:

1.Certifique‐sedeambososaltifalantesestãodesligados.

2.Ligueumaltifalante(Pressioneesegureo[]Botãodurante3segundosouatéouvirsinaissonoros)/

3.A[Botão]piscaráemazul.Oalto‐falanteestáagoranomododeemparelhamento.

4.DefinaoseutelemóvelououtrodispositivohabilitadoparaBluetoothparapesquisar/procurardispositivos

Bluetooth.

5.QuandoodispositivoBluetoothencontrarosalto‐falantes,selecioneFreesound‐STapartirdalistade

dispositivosencontrados.



6.Senecessário,digiteasenha"0000".SelecioneSIMouOKparaemparelharosalto‐falantes.

7.Depoisdeumregistobemsucedido,oalto‐falanteemitiráumsinalsonoroeo[Botão]continuaráaser

umaluzdecôrazulconstante.

8.Aaltifalanteestáagoraconectadoaoseuprimeiro

dispositivoBluetooth.

EmparelharosegundooradoraumdispositivoBluetooth™:

1.Ligueosegundoalto‐falante(Pressioneesegureo[]Botãodurante3segundosouatéouvirsinais

sonoros)/

2.A[Botão]piscaráemazul.Oalto‐falanteestáagoranomododeemparelhamento.

3.Definaoseu

telemóvelououtrodispositivohabilitadoparaBluetoothparapesquisar/procurardispositivos

Bluetooth.

4.QuandoodispositivohabilitadoparaBluetoothencontraosalto‐falantes,selecioneFreesound‐STapartirda

listaogencontradodispositivos.

5.Senecessário,digiteasenha"0000".SelecioneSIMouOKparaemparelharosalto‐falantes.

6.Depoisdeumregistobemsucedido,oalto‐falanteemitiráumsinalsonoroeo[Botão]continuaráaser

umaconstanteAZUL.

7.SpeakerBestáagoraconectadoaoseuprimeirodispositivoBluetooth.

Utilizandoosalto‐falantesBluetooth™:

Utilizandoosalto‐falantesemconjunto(tantoemparelhadoaodispositivoumavez):

Nota:Istoé,quandoalteraoemparelhamentodeambososalto‐falantesparaumdispositivo.

LIGAR:

1.Pressioneesegureo[Botão]emambososalto‐falantespara3segundosouatéouvirumbipe.Você

podefazerthosseparadamenteouaomesmotempo.

 Umalto‐falante:a[Botão]irápiscarquickyleAZUL.

 AltifalanteB:a[Botão]vaificarumREDestável.

2.

SelecioneFreesound‐STapartirdalistadeBluetoothdoseudispositivoparareconectá‐losnovamente.

DESLIGAR:

1.Pressioneobotão[Botão]emalto‐falantespara3segundosouatéouvirumbipe.Osalto‐falantesserá

desligado.

Ajustarovolume:

1.Pressioneesegureatecla[]Botãonoalto‐falanteparadiminuirovolume.

2.Pressioneesegureatecla[Botãonoalto‐falante]paraaumentar

ovolume.

OBSERVE.Vocêtambémpodeajustarovolumedocontroledevolumedoseudispositivoconectado.

Ouvindomúsica:

Paradesfrutardemúsicasemfioemseusalto‐falantesBluetooth,verifiquesevocêestáconectadoaum

dispositivohabilitadoparaBluetooth.Umavezconectado,pressionePLAYnodispositivoBluetooth.Umavez

queareproduçãotenhacomeçadovocêpodecontrolaramúsicadoalto‐falante(s)controles.

Nota:Seambosos

alto‐falantessãoconectadosaumdispositivo,vocêpodecontrolarcontrolesdemúsicade

ambososalto‐falantesdeumdosalto‐falantes.Porexemplo,pressionando[Botãoemumalto‐falante]irá

aumentarovolumedeambososalto‐falantes.

Reprodução/pausa:

Pressionarrapidamenteo[Botão]parapausaramúsica.Pararetomarareproduçãodemúsica,prima

rapidamenteo[]Novamente.



Ignorandocanções:

Pressionarrapidamenteo[]Paradeslizarapróximamúsica.

Pressionarrapidamenteo[Botão]paravoltaràmúsicaanterior.

Ajustarovolume:

1.Pressioneesegureatecla[]Botãonoalto‐falanteparadiminuirovolume.

2.Pressioneesegureatecla[Botãonoalto‐falante]paraaumentarovolume.



Utilizandocomoalto‐falantescomfio:

1.Ligueumdosoradores.

2.Conecteumaextremidadedocabodeáudiode3,5mmparaoAUDIOINnapartedetrásdoalto‐falanteea

outraextremidadedocaboàtomadadeauscultadoresdeumdispositivoexterno(Smartphone,Tablet,MP3

player).

3.Useoscontrolesemseudispositivo

ligadoparacontrolarareproduçãodemúsicaevolume.

Nota:Emalgunsdispositivos,seovolumeémuitobaixo,vocêpodeaumentarovolumedoseudispositivo,

bemcomooalto‐falante.

LigarocabodeáudionãoirásubstituiromodoBluetooth™.Certifique‐sededesligaro

Bluetooth™ou

desemparelharodispositivoantesdeutilizaro«AudioIn»característica.Apenasumalto‐falantepodeser

utilizadoseestiverusandoorecursodefio.



Dicasdesoluçãodeproblemas:

Eupossoemparelharosalto‐falantesBluetoothcomdispositivohabilitadoparaBluetooth,masnão

consigoouvirqualquermúsica.

1.VerifiqueseoseudispositivoBluetooth™suportaoperfilA2DP.

2.AumenteovolumenoseudispositivoBluetooth™.

3.Vocêpodeterqueun‐pardoalto‐falantee

re‐parparaoseudispositivo.



Eunãopossoobterosalto‐falantesBluetoothnomododeemparelhamento.

1.Certifique‐seosalto‐falantesBluetoothestãodesligadosantesdeiniciaroprocessodeemparelhamento.

2.Éemitidoumtom,indicandoqueosalto‐falantesestãoemmododeemparelhamentoea

luzLEDindicador

deBluetoothpiscarapidamenteaazul.

3.Osalto‐falantesestãoagoraemmododeemparelhamento.



MeudispositivoBluetoothnãoécapazdeemparelharcomosalto‐falantesBluetooth.

1.Certifique‐seosalto‐falantesBluetooth™estãodesligadosantesdeiniciaroprocessodeemparelhamento.

Mantenhaseusalto‐falantesBluetooth™edispositivoBluetooth™dentrode3pésumdooutroduranteo

processodeemparelhamento.

3.VerifiqueseafunçãoBluetooth™doseudispositivoestáligado.

4.Tenterepetiroprocessodeemparelhamento:Ver«emparelharambososalto‐falantesparaumBluetooth

™

dispositivohabilitadoparadispositivos»ou«emparelharambososalto‐falantesseparadamenteadois

Bluetooth™activado.



Produtoselétricosnãodevemsercolocadosnolixodoméstico.Porfavor,traga‐osaumcentrode

reciclagem.Pergunteasautoridadeslocaisouoseurevendedorsobreamaneiradeproceder.







NAVODILAZAUPORABO

Vškatli:

• Parzvočnikov

• 2xpolnjenjeUSBkabli

• 3,5mmavdiosvinec

• Navodilazauporabo



PolnjenjeBluetooth™Zvočnikov:

1.PriključiteenpinUSBpolnilnegakablavDC5Vvvtičniconahrbtnistranienegaodzvočnikov.

2.PriključitekonecUSBpolnilnegakablavprostiUSBpriključeknavašemračunalnikualiWallCharger.

3.PriključitedrugipinpolnilnegakablavDC5Vvti

čniconahrbtnistranidrugegazvočnika.

4.PriključitedrugikonecUSBpolnilnegakablavUSBpriključeknavašemračunalnikualiWallCharger.

5.PriključiteDCWallChargervstenskovtičnicoalirazdelilec.

6.LEDpolnjenjemlučkanazadnjistranizvočnikasvetirdeč

e,kosepolni.Kosozvočnikipopolnomanapolnjeni

seizklopi.

OPOMBA:POSKRBITE,DAPOLNITEZVOČNIKENAJMANJ5URpredprvouporabo.



KONTROLE:



1.[]Gumb:VKLOP/IZKLOP

2.[]Gumb:Kratekpritiskzaskoknaprejšnjoskladbo

Dolgipritiskzazmanjšanjeglasnosti

3.[]Gumb:Kratekpristiskzaskoknanasslednjoskladbo

Dolgipritiskzapovečanjeglasnosti

4.[]Gumb:Kratekpritiskzapredvajanje/pavza

DolgipritiskzaBluetooth

seznanjanje

Bluetoothindikatorzasveti



5.DC5Vvtičnica

6.LEDindikator

7.AudioVHOD



SeznanjanjeobehzvočnikovnaenoBluetooth™napravo:

OPOMBA:Priseznanjanjuobehzvočnikovnaenonapravo,nipomembnokaterizvočnikzačneteprvo.Tisti,ki

gavklopiteprvoboopredeljenakotZvočnikA.DrugikateregavklopiteboopredeljenkotZvočnikB.

1.NaprvemzvočnikupritisniteinDRŽITEgumb[]zatrisekunde

insprostite.Slišalibostepiskingumb[]

bozačelhitrovtripatiMODRO.ZvočnikAjezdajvnačinuseznanjanja.

2.NadrugemzvočnikupritisniteinDRŽITEgumb[]zatrisekundeinsprostite.Slišalibostepiskingumb[

]bozačelhitrovtripatiMODRO.

ZvočnikBjezdajvnačinuseznanjanja.

3.HkratipritisniteinDRŽITEgumb[]nazvočnikuAingumb[]nazvočnikuBzadvecelesekundeali

doklernezaslišitepiska.

 ZvočnikA:Gumb[]bozačelutripatinahitroMODRO.



ZvočnikB:Gumb[]bosvetilRDEČEbrezutripanja.

SLO

4.Obazvočnikastazdajpovezanainsovnačinuzaseznanjanjeskupaj.

OPOMBA:ČEDRŽITEOBAGUMBAPREDOLGOZVOČNIKISEBODOIZKLOPILI.ČESETOZGODIJIHVKLOPITE

NAZAJINPOSKUSITEZNOVAKORAK3.

5.NastavitevaštelefonalidrugoBluetooth™omogočenonapravozaiskanje/skeniranjeBluetooth™

naprav.

iPhone®:

PojditenaSETTINGS>BLUETOOTH(poskrbitedajeBluetooth™VKLOPLJEN)



Android®Telefon:

PojditenaNASTAVITVE>BLUETOOTH(poskrbitedajeBluetooth™VKLOPLJEN)



6.KoomogočenaBluetoothnapravanajdezvočnik,izberiteFreesound‐STizseznamanajdenihnaprav.

7.Čejepotrebnovnesitegeslo«0000».IzberiteOKaliDAzaseznanjanjezvočnikov.

8.Pouspešnemregistriranjuzvočnikibodo

zapiskalidvakrat.

 ZvočnikA:Gumb[]bosvetilstalnoMODRO.

 ZvočnikB:Gumb[]bosvetilstalnoRDEČE.

OPOMBA:KIZKLOPITEZVOČNIKE(GLEJ«UPORABABLUETOOTHZVOČNIKOV»)BODOIZKLJUČENIIZ

BLUETOOTHNAPRAVE.KOJIHVKLOPITEPONOVNOIZBERITE,FREESOUNDSTNA

SEZNAMUVAŠEBLUETOOTH

NAPRAVE,DAJIHZNOVAPOVEŽETE.

ZgornjeslikesoznačilnezavečinopodprtihBluetooth™naprave.Uporabljajosezapomočprirazlagiprocesa

seznanjanja.VmesnikvašeomogočeneBluetooth™napraveininterakcijazBluetooth™zvočnikiselahko

razlikujejoodslike.



SeznanjanjezvočnikovnadveBluetooth™naprave:

SeznanjanjeprvegazvočnikazBluetooth™napravo:

1.PrepričajtesedastazvočnikaIZKLOPLJENA.

2.VKLOPITEsamoprvizvočnik(pritisniteinDRŽITEgumb[]za3sekundealidoklernezaslišitepiska)

3.Gumb[]bozačelutripatiMODRO.Zvočnikjevnačinuseznanjanja.

4.Nastavitevaštelefonalidrugoomogočeno

Bluetoothnapravozaiskanje/skeniranjezaBluetoothnaprave.

5.KoomogočenaBluetoothnapravanajdezvočnik,izberite,FREESOUND‐STsaseznamanajdenihnaprav.

6.Čejepotrebnovnesitegeslo«0000».IzberiteOKaliDAzaseznanjanjezvočnika.

7.Pouspešnemregistriranjuzvočnikbozapiskalgumb[]bosvetilstalnoMODRO.

8.ZvočnikAjepovezanzvašoprvoBluetoothnapravo.

SeznanjanjedrugegazvočnikazBluetooth™napravo:

1.Vklopite

drugizvočnik(pritisniteinDRŽITEgumb[]za3sekundealidoklernezaslišitepiska)

2.Gumb[]bozačelutripatiMODRO.Zvočnikjevnačinuseznanjanja.

3.NastavitevaštelefonalidrugoomogočenoBluetoothnapravozaiskanje/skeniranjezaBluetoothnaprave.

4.Koomogočena

Bluetoothnapravanajdezvočnik,izberite,FREESOUND‐STsaseznamanajdenihnaprav.

5.Čejepotrebnovnesitegeslo«0000».IzberiteOKaliDAzaseznanjanjezvočnika.

6.Pouspešnemregistriranjuzvočnikbozapiskalgumb[]bosvetilstalnoMODRO.

7.ZvočnikBjezdajpovezanz

vašodrugoBluetoothnapravo.



UporabaBluetooth™zvočnikov:

Uporabazvočnikovskupaj(vparunaeninapravi):

OPOMBA:Takratkostežezdružiliobazvočnikanaenonapravo.

VKLOP:

1.Dolgopritisnitegumb[]naobehzvočnikomza3sekundealidoklernezaslišitepiska.Tolahkonaredite

ločenoaliistočasno.

 ZvočnikA:Gumb[]utripahitroMODRO.

 ZvočnikB:Gumb[]svetistalno(neutripa)RDEČE.

2.Izberite

FREESOUND‐STsaseznamaBluetoothnapravzaponovnopovezivanje

IZKLOP:

1.Pritisnitegumb[]nazvočnikuza3sekundealidoklernezaslišitepiska.ZvočnikisebodoIZKLOPILI.

Nastavitevglasnosti:

1.PritisniteinDRŽITEgumb[]nazvočnikuzazmanjšanjeglasnosti.

2.PritisniteinDRŽITEgumb[]nazvočnikuzapovečanjeglasnosti.

PROSIMOUPOŠTEVAJTE.Glasnostlahko

nastavitetudinavašipovezaniBluetoothnapravi.

Predvajanjeglasbe:

ČeželiteuživativbrezžičniglasbinavašihBluettothzvočnikih,poskrbite,dastepovezanizomogočeno

Bluetoothnapravo.Kosteenkratpovezani,pritisnitePLAYnaBluetoothnapravi.Kosepredvajanjezačnelahko

kontrolirateglasboprekokontrolnazvočniku(‐ih).

OPOMBA:Čestaoba

zvočnikipriključeninaenonapravo,lahkokontrolirateglasboobehzvočnikovpreko

enegaaodzvočnikov.Naprimer,čepritisnetegumb[]naenemodzvočnikovbostepovečaliglasnostobeh

zvočnikov.



Predvajanje/pavza:

Pritisnitenakratkogumb[]zapremor(pavzo)predvajanja.Zanadaljevanjepredvajanjanahitropritisnite

gumb[]šeenkrat.



Preskokskladb:

Pritisnitenahitrogumb[]zaskoknaprejšnjoskladbo.

Pritisnitenakratkogumb[]zaskoknanaslednjoskladbo.



Nastavitevglasnosti:

1.PritisniteinDRŽITEgumb[]nazvočnikudazmanjšateglasnost.

2.PritisniteinDRŽITEgumb[]nazvočnikudapovečateglasnost.



Uporabakotžičnihzvočnikov:

1.VLOPITEenegaodzvočnikov.

2.Povežiteenkonec3.5mmAUDIOkablavAUDIOJackvhodnazadnjistranizvočnikaindrugkoneckablav

zunanjonapravo,slušalkepametnegatelefona,tablice,MP3predvajalnika.

3.Uporabitegumbenavašipriključeninapravizakontrolopredvajanjaglasbeinglasnost.

OPOMBA:Na

nekaterihnapravah,čejeglasnostprenizka,lahkozvišateglasnostnanapravi,kottudinasamem

zvočniku.

PriključitevaudiokablaneborazveljavilBluetooth™načina.Preduporabo«Audiovhoda»izklopite

Bluetooth™alirazparitenapravo.Samoenzvočnik,selahkouporabi,zažičnofunkcijo.



Odpravljanjetežav:



LahkoseznanimBluetoothzvočnikezomogočenoBluetoothnapravo,vendarne

slišimnobeneglasbe.

1.PreveritealivašaBluetooth™napravapodpiraA2DPprofil.

2.PovečajteglasnostnavašiBluetooth™napravi.

3.Mordabostemoralirazparitizvočnikeinponovnoseznanitizvašonapravo.

NemoremseznanitiBluetoothzvočnikov.



1.Prepričajtese,dasoBluetoothzvočnikiIZKLOPLJENIpredzačetkomprocesazdruževanja.

2.Slišalsejepisk,karpomeni,dasozvočnikivnačinuzaseznanjanjeinlučkaLEDBluetoothutripahitro

MODRO.

3.Zvočnikisosedajvnačinuzaseznanjanje.



MojaBluetoothnapravasenemoreseznanitizBluetoothzvočniki.



1.Prepričajtese,daBluetooth™zvočnikiIZKLOPLJENIpredzačetkomprocesaseznanjanja.

2.NajbodovašBluetooth™zvočnikiinomogočenaBluetooth™napravavobmočjuznotraj3metrovdrugod

drugegavprocesuseznanjanja.

3.Preverite,alijenaVAŠIBluetooth™napraviVKLOPLJENABluetooth

funkcija

4.Poskusiteponavnopostopekseznanjanja:Glejte«SeznanjanjeobehzvočnikovnaenoBluetooth™napravo»

ali«SeznanjanjeobehzvočnikovločenonadveBluetooth™naprave».



Električniizdelkisenesmejoodlagativgospodinjskeodpadke.Prosimo,dajihpripeljetedocentraza

recikliranje.Vprašajtesvojelokalneoblastialisvojega

prodajalcazanadaljevanje.



LTC Audio FREESOUND-ST de handleiding

Merk: LTC Audio

Model: FREESOUND-ST

Categorie: Draagbare speakers

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: LTC Audio FREESOUND-ST Le manuel du propriétaire
Deutsch: LTC Audio FREESOUND-ST Bedienungsanleitung
português: LTC Audio FREESOUND-ST Manual do proprietário
română: LTC Audio FREESOUND-ST Manualul proprietarului

LTC Audio FREESOUND-ST de handleiding

LTC Audio FREESOUND-ST de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten