Documenttranscriptie

125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 Gebruiksaanwijzing 06:11 Page 1 Notice d’utilisation Trommeldroger ZTE170 Sèche-linge  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 2 Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. De symbolen die u in sommige paragrafen van dit boekje tegenkomt hebben de volgende betekenis: De waarschuwingsdriehoek benadrukt informatie die uiterst belangrijk is voor uw veiligheid of voor de correcte werking van de machine. De met dit symbool gemarkeerde informatie verschaft extra aanwijzingen en praktische tips over het gebruik van de machine. Tips en informatie over economisch en milieuvriendelijk gebruik van de machine zijn gemarkeerd met dit symbool. Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . 3 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . 5 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Droogprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tips voor het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . 14 2 Het oplossen van storingen . . . . . . . . . . 17 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 19 Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het geleidingsniveau aanpassen. . . . . . 22 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 3 Belangrijke veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen garanderen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid • Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat. • Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik. • Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en dienen niet in het apparaat terecht te komen. • Omdat sommige omvangrijke artikelen zoals dekbedden en donzen dekbedden in grote commerciële machines gedroogd moeten worden, moet u bij de fabrikant van het artikel nagaan of dit geschikt is om in een huishoudelijke machine gedroogd te worden, ook al is het droge gewicht van het artikel minder dan de toegestane limiet. • Teneinde brandgevaar te voorkomen dat veroorzaakt kan worden door excessief drogen, het apparaat niet gebruiken om de volgende artikelen te drogen: kussens, gewatteerde dekens en dergelijke (deze artikelen verzamelen hitte). Artikelen die schuimrubber bevatten of materialen die op schuimrubber lijken. • Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact. • Onder geen voorwaarde moet u proberen de machine zelf te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. • • • • Neem contact op met uw plaatselijke Serviceafdeling. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen. Ontploffingsgevaar: Droog nooit artikelen die in aanraking zijn geweest met brandbare oplosmiddelen (petroleum, brandspiritus, producten voor chemische reiniging en dergelijke). Aangezien dit vluchtige stoffen zijn, kunnen zij een ontploffing veroorzaken. Door alleen met water gewassen artikelen. Brandgevaar: artikelen die bevuild of doorweekt zijn met plantaardige of spijsolie vormen een brandgevaar en mogen niet in de wasdroger geplaatst worden. Als u uw wasgoed gewassen heeft met vlekkenverwijderaar dan moet u een extra spoelcyclus draaien voordat u dit wasgoed in de wasdroger laadt. Controleer of er niet per ongeluk gasaanstekers of lucifers in zakken van kledingstukken zijn blijven zitten die u in het apparaat wilt stoppen. WAARSCHUWING: Stop een draaiende wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus tenzij u alle artikelen snel uit de trommel haalt en ophangt, zodat de hitte kan verdwijnen. Installatie • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de Serviceafdeling. 3  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 4 • Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • Het laatste deel van een droogcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is verzekerd dat de artikelen niet worden beschadigd. • Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur of competent persoon. • Er moet op gelet worden dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. • Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen laten circuleren. • Controleer na installatie van het apparaat of dit na enige tijd niet op het aansluitsnoer, de watertoevoer- of afvoerslang drukt of staat. • Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk de stapelset te gebruiken (optioneel accessoire). Gebruik • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. • Was alleen textiel dat geschikt is om machinaal gedroogd te worden. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. • Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de wasverzachterinstructies. 4 • Laad het apparaat niet te vol. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. • Kleding die druipnat is mag niet in de droger gestopt worden. • Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten mogen niet in de machine gedroogd worden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine doet. • Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf. • Gebruik de wasdroger nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, waardoor de binnenkant van de machine toegankelijk is. Veiligheid van kinderen • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een verstandelijke handicap. • Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. • Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen.  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 5 Beschrijving van de machine 1 2 3 4 5 6 Bedieningspaneel Pluizenfilters Typeplaatje Condensator Waterreservoir Verstelbare pootjes 1 2 3 4 5 6 5  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 6 Bedieningspaneel Programma/Tijd keuzeknop Delicaat toets Zoemer toets Anti kreuk (lang) toets Startuitstel toets Controlelampjes Programma/Tijd keuzeknop Hiermee kunt u elektronisch drogen of tijdgestuurd drogen selecteren. Draai de keuzeknop op het gewenste programma of de gewenste tijdsduur. Delicaat toets Als deze toets wordt ingedrukt vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur ten behoeve van tere artikelen. Anti kreuk (lang) toets De droogcyclus wordt automatisch gevolgd door een antikreuk fase die ongeveer 90 minuten duurt. Controlelampjes 6 Start/Pause toets • Drogen • Einde • Condensator • Pluizenfilters • Watertank Toets Start/Pause Druk op deze toets om de droger te starten nadat u het programma en de gewenste opties hebt geselecteerd. Toets Startuitstel Met deze toets kunt u de start van het programma 3, 6 of 9 uur uitstellen. Toets Zoemer Als de droogcyclus is afgelopen klinkt er een geluidssignaal met tussenpozen.  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 7 Droogprogramma’s Programma Soort wasgoed Extra droog Katoen en linnen • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Het drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen Sterk droog Katoen en linnen • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Het drogen van dik textiel, bijv. badstof artikelen, handdoeken. Kastdroog Katoen en linnen • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Het drogen van textiel van gelijke dikte, bijv badstof artikelen, gebreide artikelen, handdoeken. Licht vochtig Katoen en linnen • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Voor dun textiel dat nog gestreken moet worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen hemden. Katoen en linnen • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Voor katoenen of linnen wasgoed dat nog door een machine gehaald moet worden, bijv. beddengoed, tafellinnen. • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Het drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. truien, beddengoed, tafellinnen. • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Voor dun textiel dat niet gestreken hoeft te worden, bijv. strijkvrije hemden, tafellinnen, babykleertjes, sokken, ondergoed. • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Voor dun textiel dat nog gestreken moet worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen hemden. Strijkdroog Extra droog Kastdroog Strijkdroog Synthetisch Synthetisch Synthetisch Opties Beschrijving van het programma 7  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 8 Droogprogramma’s Programma Soort wasgoed Tijd Synthetisch Katoen Mix Synthetisch Katoen Baby Jeans Truien Katoen Katoen Opfrissen en linnen Synthetisch 8 Opties Beschrijving van het programma • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Het drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen. Voor het drogen van individuele stukken wasgoed of kleine hoeveelheden wasgoed. • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Speciaal programma voor katoen en strijkvrije kledingstukken, die tegelijkertijd gedroogd kunnen worden. • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Babycyclus is een speciaal programma voor truien die “ready to wear” gedroogd moeten worden. • Delicaat • Startuitstel • Zoemer •Anti kreuk (lang) Speciaal programma voor vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts, enz., van verschillende materiaaldikte (bijv. bij de manchetten en naden). • Zoemer Speciaal programma, van ongeveer 10 minuten, voor het opfrissen of behoedzaam reinigen van textiel met in de handel verkrijgbare producten voor chemische reiniging. (Gebruik uitsluitend die producten die door de fabrikant als geschikt voor gebruik in de droger zijn aangegeven; houd u aan de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant.)  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 9 Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting voldoet aan de installatie-instructies. • Verwijder het blokje van polystyreen en evt. andere materialen uit de trommel. • Voordat u de droogtrommel in gebruik neemt, adviseren wij u enkele vochtige doeken in het apparaat te leggen en het 30 minuten te laten werken. Er kan wat stof in een gloednieuwe wasdroger zitten. Tips voor het drogen Voordat u trommel met wasgoed vult De volgende artikelen nooit in de wasdroger drogen: bijzonder tere artikelen zoals vitrage, wol, zijde, stoffen met metalen garneersels, nylonkousen, omvangrijke artikelen zoals jacks, dekens, donzen dekbedden, slaapzakken, gewatteerde dekens en artikelen die schuimrubber of op schuimrubber lijkend materiaal bevatten. • Volg altijd de instructies op het wasvoorschrift in de kleding: mag in een wasdroger gedroogd worden normaal drogen (hoge temperatuur) behoedzaam drogen (lage temperatuur) niet in de wasdroger drogen • Sluit kussenslopen en -overtrekken met sluitingen om te voorkomen dat klein wasgoed erin verstrikt raakt. Doe drukknopen, ritsen en haakjes dicht en bindt riemen en ceintuurs vast. • Sorteer het wasgoed op soort en gewenste droogtegraad. • Laat het wasgoed niet te droog worden, zo voorkomt u dat het kreukt en bespaart u energie. • Droog geen donkere kledingstukken tegelijkertijd met lichtgekleurde pluizige artikelen zoals handdoeken, want deze kunnen de pluizen aantrekken. • Het wasgoed moet goed gecentrifugeerd zijn voordat u het in de droogtrommel stopt. • Strijkvrije kledingstukken, bijv. overhemden, moeten ook kort worden voorgecentrifugeerd voordat u ze droogt (afhankelijk van het kreukherstel ong. 30 seconden of met behulp van het speciale korte centrifugeerprogramma van uw wasmachine). • Gebreid textiel (gebreid ondergoed) kan een beetje krimpen tijdens het drogen. Laat dit soort artikelen niet te droog worden. Het is raadzaam om rekening te houden met krimpen bij het kiezen van de maat van een nieuwe aanschaf. • U kunt ook gesteven artikelen in uw droger stoppen. Om het gesteven effect te bereiken moet u echter het programma “strijkdroog” kiezen. Om stijfselrestanten te verwijderen, de binnenkant van de trommel met een vochtige doek afnemen en goed droog wrijven. • Om statische lading na het drogen te vermijden, ofwel een wasverzachter bij het wassen of een speciaal voor wasdrogers bedoeld weefselverbeteringsmiddel gebruiken. • Verwijder het wasgoed als de droger klaar is met drogen. • Als afzonderlijke artikelen na afloop van het drogen nog vochtig zijn, stel dan een korte nadroogtijd van minstens 30 minuten in. Dit zal met name nodig zijn voor meerlaagse kledingstukken (bijv. kragen, zakken, enz.). 9  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 10 Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in het wasgoed achterblijven (bijv. haarspeldjes, veiligheidsspelden, spelden). Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Bind ceinturen of lange riemen vast. Om te voorkomen dat het wasgoed verstrikt raakt: ritsen sluiten, dekbedhoezen dichtknopen en losse riemen of ceintuurs (bijv. van schorten) vastbinden. Draai artikelen met meerlaagse weefsels binnenstebuiten (bijv. bij jacks met katoenen voering, moet de katoenlaag aan de buitenkant zitten). Zo drogen deze weefsels beter. Maximale belading De aanbevolen belading is te vinden op de programmakaarten. Algemene regels: Katoen, linnen: trommel vol maar niet volgepropt; Synthetische stoffen: trommel niet meer dan half vol; Fijne was en wol: trommel niet meer dan een derde gevuld. Probeer de machine tot de maximale capaciteit te vullen, kleine beladingen zijn onvoordelig. 10 Het gewicht van wasgoed De volgende gewichten zijn een indicatie badjas servet dekbedoverdrek laken kussensloop tafelkleed badstof handdoek theedoek nachthemd damesondergoed heren werkhemd herenoverhemd herenpyjama blouse herenondergoed 1200 gram 100 gram 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 11 Dagelijks gebruik Stop het wasgoed in de machine Sluit het apparaat aan. Open de deur (zie 49 afbeelding). Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit. Sluit de deur. Controleer of er geen wasgoed vastzit tussen de deur en het filter. Kies het gewenste programma Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. Het lampje Start/Pause begint te knipperen. De keuzeknop is verdeeld in de volgende segmenten: • Katoen • Synthetisch • Speciaal Hiermee kunt u elektronisch drogen of tijdgestuurd drogen selecteren. Draai de keuzeknop op het gewenste programma of de gewenste tijdsduur. U hoeft alleen het programma volgens het soort wasgoed en de gewenste droogtegraad te selecteren. De programmakeuzeknop kan met de klok mee of tegen de klok in worden gedraaid. De lampjes Drogen, en Einde gaan branden. Aan het einde van het programma moet de programmakeuzeknop op stand O worden gezet om de machine uit te schakelen. Let op! Als u de programmakeuzeknop op een ander programma zet als de machine in werking is, beginnen de lampjes van het programmaverloop te knipperen. De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren. Programma Optietoetsen Afhankelijk van het programma, kunnen er verschillende functies gecombineerd worden. Deze functies moeten worden geselecteerd nadat u het gewenste programma hebt gekozen en voordat u op de toets Start/Pause drukt. Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan de bijbehorende controlelampjes branden. Als zij opnieuw worden ingedrukt, gaan de controlelampjes uit. tijdgestuurd drogen. Delicaat is alleen geschikt voor ladingen tot maximaal 3kg! Als het programma is afgelopen brandt het controlelampje Einde. Delicaat Zoemer Als deze toets wordt ingedrukt vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur ten behoeve van tere artikelen. Het bijbehorende controlelampje licht op. Deze optie kan ook worden gebruikt voor Als de droogcyclus is afgelopen klinkt er een geluidssignaal met tussenpozen. Als u op deze toets drukt wordt het geluidssignaal in de volgende gevallen uitgeschakeld: • bij het selecteren van Antikreuk (lang) De droogcyclus wordt automatisch gevolgd door een antikreukfase die ongeveer 90 minuten duurt. 11  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 het programma • bij het indrukken van de toetsen • wanneer de programmakeuzeknop tijdens het programma in een andere stand wordt gedraaid of wanneer u gedurende de cyclus een optietoets indrukt • Aan het einde van het programma. Het bijbehorende lampje gaat branden. 06:11 Page 12 Op het display verschijnt het symbool en gaan branden en de zoemer klinkt. Deze toets moet ook worden ingedrukt na stroomuitval of nadat het waterreservoir weer op zijn plaats is gezet, indien dit in het midden van het programma is geleegd nadat het lampje is gaan branden. In beide gevallen gaat het lampje van de toets Start/Pause knipperen om u eraan te herinneren dat de starttoets nogmaals moet worden ingedrukt. Start/Pause Druk op deze toets om de droger te starten nadat u het programma en de gewenste opties hebt geselecteerd. Het overeenkomstige lampje stopt met knipperen. Als de programmakeuzeknop in een andere stand wordt gezet als de machine in bedrijf is, klinkt de zoemer en beginnen de controlelampjes van de programmafase te knipperen. De trommel draait tijdens het drogen afwisselend in beide richtingen. 12 Startuitstel Met deze toets kunt u de start van het programma 3, 6 of 9 uur uitstellen. Druk op de toets tot het lampje van de gewenste uitgestelde start gaat branden. Deze optie moet worden geselecteerd nadat u het programma en voordat u 3 6 9 heeft geselecteerd door op de toets START/PAUSE te drukken om het programma te starten. De machine begint af te tellen, hetgeen wordt aangegeven door de controlelampjes. Als u, bijvoorbeeld, een uitstel van 9 uur heeft gekozen (controlelampje 9h brandt), gaat 9h na 3 uur uit en gaat 6h branden; 3 uur later gaat 6h uit en gaat 3h branden. Als de 9 uren verstreken zijn (controlelampje 3h uit), begint de droogcyclus. Tijdens de periode van de uitgestelde start kunnen het programma of de geselecteerde tijdsduur van de uitgestelde start niet veranderd worden. Als u dat toch wilt doen, dan moet u eerst alles annuleren door de programmakeuzeknop op stand “O” te draaien. Selecteer het nieuwe programma, de opties en de uitgestelde start, en druk daarna op de toets START/PAUSE . Als u alleen de opties wilt veranderen, dan kunt u dit doen onder voorwaarde dat de nieuwe optie(s) verenigbaar is (zijn) met het programma. Zet de machine op PAUSE door de overeenkomstige toets in te drukken, selecteer de nieuwe optie(s) en druk nogmaals op de toets START/PAUSE. Als u wat wasgoed wilt toevoegen terwijl de machine aan het aftellen is, moet u daarna en nadat u de deur gesloten heeft, op de toets START/PAUSE drukken, om de machine in de gelegenheid te stellen de resterende afteltijd te voltooien. Controlelampjes Deze lampjes geven de volgende functies aan: •Drogen Dit lampje geeft aan dat het apparaat in de droogfase staat. •Einde Dit lampje brandt na afloop van de koelfase, tijdens de antikreukfase en aan het einde van het programma. • Watertank Dit lampje geeft aan dat het apparaat in de droogfase staat. Dit lampje gaat aan het einde van het programma branden om u eraan te herinneren dat het waterreservoir leeg gemaakt moet worden. Als dit lampje tijdens een programma gaat branden, dan betekent het dat het waterreservoir vol is. De zoemer klinkt, het programma stopt, het  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 lampje van de toets Start/Pause knippert. Dit lampje gaat ook branden als het waterreservoir niet goed op zijn plaats zit. • Pluizenfilters Dit lampje gaat aan het einde van het programma branden om u eraan te herinneren dat de filters schoongemaakt moeten worden. • Condensator Dit gaat om de 80 cycli branden om u eraan te herinneren dat de condensator schoongemaakt moet worden. Een programma annuleren Draai de programmakeuzeknop op “O” om een lopend programma te annuleren. U kunt nu een nieuw programma selecteren. 06:11 Page 13 Aan het einde van het programma Als het wasgoed na afloop van de cyclus niet uit de trommel gehaald wordt, start de droger een antikreukfase (duur: maximaal 30 minuten). Als u het wasgoed niet uit de trommel haalt, zal de droger na de antikreukfase automatisch stoppen. Lampjes Einde , en blijven branden en de zoemer klinkt gedurende 2 minuten. Zet de programmakeuzeknop op de stand “O” om de machine uit te schakelen. Haal het wasgoed uit de trommel en controleer goed of de trommel helemaal leeg is. Als u niet van plan bent om nog een was te doen, sluit dan de waterkraan. Laat de deur open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen. Draai de programmakeuzeknop op “O”; alle lampjes gaan uit. Het apparaat is uitgeschakeld. De trommel legen. Als u de deur opent en vervolgens sluit voordat u de keuzeknop op “O” draait, gaan alle lampjes die overeenkomen met de fases van het uitgevoerde programma branden. Na elk gebruik • Maak de filters schoon. • Maak het waterreservoir leeg. de trommel haalt. Hierdoor voorkomt u de opbouw van hitte in het apparaat. Om dit te doen eerst de knop op “O” draaien en dan op Koelen en dan de Starttoets indrukken. Het programma veranderen Om een lopend programma te veranderen, dit eerst annuleren door de programmakeuzeknop op “O” te draaien. Selecteer het nieuwe programma en druk op de Starttoets. Belangrijk! Als het droogprogramma gestopt moet worden voordat het ten einde is gekomen, adviseren wij u om de programmakeuzeknop op de stand te draaien en tot het einde van deze afkoelfase te wachten voordat u het wasgoed uit 13  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:11 Page 14 Onderhoud en reiniging Belangrijk: U moet het apparaat loskoppelen van de elektrische voeding, voordat u welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren. De buitenkant schoonmaken Gebruik alleen water en zeep en droog het apparaat daarna goed af. Belangrijk: gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of soortgelijke producten. 10 Het filter aan de binnenkant van de deur moet voor het schoonmaken verwijderd worden. De deur schoonmaken 650 0 / 900 0' - 90' ' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U Maak de binnenkant van de deur regelmatig schoon om eventueel pluis van de pakkingen rond het filter te verwijderen. Zorgvuldig schoonmaken zorgt voor goede droogresultaten. 650 800 / kg 5 kg 2,5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U 151 Schrik niet van de hoeveelheid pluis. Dit ligt niet aan bovenmatige slijtage veroorzaakt door de droger. Alle weefsels verliezen pluis tijdens het drogen, maar dit verdwijnt onopgemerkt in de lucht. In een wasdroger wordt het verzameld in het filter. 1150 De filters schoonmaken Uw droger zal alleen goed werken als de filters schoon zijn. De filters verzamelen al het pluis dat zich tijdens het drogen ophoopt, daarom moeten de filters na afloop van elk programma met een vochtige doek schoongemaakt worden, voordat u het wasgoed uit de trommel haalt. Het lampje herinnert u aan deze handeling. Na een tijdje vormt zich een wit laagje op de filters, veroorzaakt door restanten wasmiddel op het wasgoed. Als dit zich voordoet, de filters schoonmaken met warm water en een borstel. Verwijder het filter uit de deuropening zoals op de afbeelding (het kan geplaatst worden met de uitstulping naar links of naar rechts). 650 800 / 5 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 152 14 800 / 900 80' - 100' 70' 55' - 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 50' - 60' 30' - 35' E R S V E R E T O A U  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 15 Belangrijk: Gebruik het apparaat niet zonder filters. Maak hem schoon met een borstel en spoel hem, indien nodig, af onder de douche. Maak ook de buitenkant schoon door al het pluis te verwijderen. Maak de rubber pakking rond de condensatorbehuizing en in de binnenkant van het deurtje schoon met een vochtige doek. 53 De condensator schoonmaken Maak de condensator schoon als het lampje gaat branden. De condensator zit aan de onderkant van de behuizing achter een klein deurtje. Om het deurtje open te maken, op de vergrendeling drukken zoals afgebeeld. Tijdens de droogcyclus of na afloop hiervan, is het normaal als er water op het inzetstukvan de condensator zit. 0639 Belangrijk: Gebruik geen scherpe voorwerpen of gereedschappen om de ruimtes tussen de platen schoon te maken, dit kan de condensator beschadigen en waterdoorlaatbaar maken. Zet de condensator weer op zijn plaats, draai de rode pennen naar boven en doe het deurtje dicht. Belangrijk: Gebruik het apparaat niet als de condensator niet op zijn plaats zit. Het waterreservoir leeg maken 1159 Om de condensator naar buiten te halen, eerst de twee rode pennen naar beneden drukken en dan de condensator verwijderen door hem vast te houden aan de handgreep. Water dat uit het wasgoed is gekomen condenseert in de machine en wordt verzameld in een reservoir. Het reservoir moet na elke droogcyclus leeggemaakt worden om een efficiënte werking te garanderen wanneer de machine de volgende keer gebruikt wordt. Het controlelampje herinnert u hieraan. Ga als volgt te werk: • Maak het kleine deurtje in de onderkant van de behuizing open • Draai de gele pen naar boven • Trek het reservoir naar buiten • Open het dekseltje en laat het water weglopen 15  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 16 • Doe het dekseltje dicht en zet het reservoir op de juiste wijze terug op zijn plaats • Duw tot het vastklikt en draai de gele pen naar beneden om het stevig vast te zetten. • Doe het deurtje dicht en druk nogmaals op de toets START/PAUZE om het programma verder te laten gaan. Het luchtinlaatrooster schoonmaken Verwijder het pluis van het luchtinlaatrooster aan de achterkant van het apparaat met behulp van een stofzuiger. De trommel schoonmaken 203 Het reservoir moet op de juiste wijze op zijn plaats worden gezet. Als dit niet gebeurd is, gaat het controlelampje tijdens de volgende droogcyclus branden en stopt het programma, waardoor het wasgoed vochtig blijft. De zoemer klinkt gedurende 1 minuut. Nadat u het reservoir heeft leeggemaakt en weer op zijn plaats heeft gezet moet u nogmaals op de toets START/PAUZE drukken om het programma verder te laten gaan. Handige tip: Het condenswater kan gebruikt worden in een stoomstrijkijzer of om een accu bij te vullen, enz. In dat geval moet het wel gefilterd worden (bijv. door een koffiefilter). 16 Als uw wasgoed niet de juiste droogheidsgraad bereikt, met andere woorden als het te droog of te vochtig blijkt te zijn, adviseren wij u de binnenkant van de trommel schoon te maken met een in azijn gedrenkte doek. Dit zal het witte laagje verwijderen dat zich in de trommel gevormd heeft (veroorzaakt door restanten wasmiddel en wasverzachter die bij het wassen zijn gebruikt, en door de kalk die in het water zit), hierdoor kunnen de sondes de juiste droogheidsgraad niet waarnemen.  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 17 Het oplossen van problemen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze Serviceafdeling. Tijdens de werking van de machine kan het rode lampje van de toets Start/Pauze gaan knipperen om aan te geven dat de machine niet werkt. Zodra het probleem is opgelost, drukt u op de toets Start/Pauze om het programma opnieuw te starten. Neem als het probleem ondanks alle controles aanhoudt, contact op met uw plaatselijke Serviceafdeling. Storing Mogelijke oorzaken • De stekker zit niet in het stopcontact of de zekering werkt niet goed. • De vuldeur is open. • Heeft u de toets START/PAUZE ingedrukt? Serviceafdeling • Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekeringenkast (huisinstallatie). • Sluit de vuldeur. • Druk nogmaals op de START/PAUZE toets. Droogresultaten onbevredigend. • Verkeerde programma geselecteerd. • Pluizenfilter verstopt. • Warmtewisselaar verstopt met pluis. • Onjuiste hoeveelheid wasgoed. • Ventilatie-opening in de sokkel afgedekt. • Aanslag op de binnenkant van de trommel of trommelribben. • Watergeleiding op de plaats van installatie verschilt van de standaardinstelling van de machine. • Selecteer de volgende keer een ander programma. • Maak het pluizenfilter schoon. • Maak de warmtewisselaar schoon. • Houd u aan de geadviseerde laadhoeveelheden. • Maak de ventilatie-opening in de sokkel vrij. • Maak de binnenkant van de trommel en de trommelribben schoon • Verander de programmeringsinstelling voor de droogtegraad. De vuldeur gaat niet dicht. • Fijnfilter zit niet op zijn plaats en/of grof filter zit niet vastgeklikt. • Installeer het fijnfilter en/of klik het grof filter op zijn plaats vast. Droger werkt niet. 17  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 Storing 06:12 Page 18 Mogelijke oorzaken Oplossing Bij het indrukken van een toets gaat het overeenkomstige lampje een paar keer knipperen. • Wasbeveiliging. Na de start van het programma, kan de optie niet meer worden ingesteld. • Draai de programmakeuzeknop op “0” Stel het programma opnieuw in Droogcyclus eindigt korte tijd nadat het programma gestart is. EINDE lampje brandt. • Er zit niet genoeg wasgoed in de trommel of het wasgoed is te droog voor het geselecteerde programma. • Selecteer het tijdsprogramma of een hogere droogtegraad (bijv. EXTRA DROOG iinplaats van KASTDROOG ). Programma is gestopt, lampje waterreservoir vol brandt. • Waterreservoir is vol. • Maak het waterreservoir leeg, start dan het programma met de START/PAUSE toets. Droogcyclus duurt ongewoon lang. Opmerking: De droogcyclus stopt automatisch na ongeveer 5 uur (zie „Droogcyclus compleet“) • Pluizenfilter verstopt. • Warmtewisselaar verstopt met pluis. • Toets Delicaat ingedrukt en hoeveelheid wasgoed te groot. • Hoeveelheid wasgoed te groot. • Wasgoed niet voldoende gecentrifugeerd. • Maak het pluizenfilter schoon • Maak de warmtewisselaar schoon. • Delicaat is alleen geschikt voor ladingen tot maximaal 3 kg! • Verminder de hoeveelheid wasgoed. • Wasgoed moet goed worden gecentrifugeerd. Als u het probleem niet kunt vinden of oplossen, neem dan contact op met onze Serviceafdeling. Noteer alvorens te bellen het model, serienummer en de aankoopdatum van de machine: de Serviceafdeling zal om deze informatie vragen. S1206 18 Belangrijk: Als u een monteur laat komen voor een storing die voorkomt in de onderstaande lijst, of om een storing te repareren die veroorzaakt is door verkeerd gebruik of installatie, zullen er kosten in rekening gebracht worden, ook tijdens de garantietermijn.  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 19 Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen Aansluitspanning - totale vermogen - zekering Breedte Hoogte Diepte Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur van het apparaat Diepte met geopende vuldeur Maximale belading Gebruik 60 cm 85 cm 58 cm 109 cm Katoen Synthetische stoffen 6 kg 3 kg Huiselijk + 5°C + 35°C Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-Richtlijnen: – 73/23/EG, van 19.02.1973 – Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EG d.d. 03.05.1989 Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit inclusief gewijzigde Richtlijn 92/31/EG – 93/68/EG d.d. 22.07.1993 Richtlijn CE-Markering 19  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 20 Verbruikswaarden Verbruikswaarden (*) Programmaduur (in minuten) Energie verbruik (in kWh) Omwentelingen per minuut Katoen Kastdroog 1) 115 3,8 1000 Katoen Kastdroog 1) 100 3,3 1400 Synthetisch Kastdroog 2) 48 1,36 1200 Programma Max belading: 1) Belading Katoen: 2) Belading Synthetische stoffen: 20 6 kg 3 kg De verbruikswaarden zijn vastgesteld onder standaard omstandigheden. Deze kunnen afwijken wanneer de machine in een huiselijke omgeving bediend wordt.  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 21 Afvalverwerking Verpakkingsmaterialen De materialen met het symbool kunnen worden gerecycled Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers. Machine Breng uw oude machine naar speciaal daarvoor bestemde inzamelpunten. Help het milieu een handje! Oude apparaten Het symbool op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het dient daarentegen naar een geschikt inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur te worden gebracht. Door er voor te zorgen dat dit apparaat op de juiste wijze wordt afgedankt helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen te voorkomen, die anders door onjuiste afvalverwerking van dit product veroorzaakt zouden kunnen worden. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, kunt u contact opnemen met het gemeentehuis, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Tips voor milieubescherming Om energie te besparen en het milieu te helpen beschermen, adviseren wij u de volgende aanwijzingen op te volgen: • Probeer de machine tot de maximale capaciteit te vullen, aangezien kleine ladingen onvoordelig zijn. • Stop altijd goed gecentrifugeerd wasgoed in de droogtrommel. Hoe hoger de snelheid van de draaibeweging, des te lager is het elektriciteitsverbruik en des te korter zijn de droogtijden. • Laat het wasgoed niet te droog worden, zo voorkomt u dat het kreukt en bespaart u energie. Selecteer het droogprogramma aan de hand van het soort wasgoed en de gewenste droogtegraad. • Om de maximale lading te benutten, kunt u wasgoed dat gedroogd moet worden om opgeborgen te worden (kastdroog) tegelijkertijd drogen met artikelen die gestreken moeten worden. Om dit te doen selecteert u het programma voor strijkdroog, verwijdert u de artikelen die nog gestreken moeten worden aan het eind van het programma en laat de rest van het wasgoed verder drogen. • Maak de filters regelmatig schoon om excessieve tijdsduren en hoog elektriciteitsverbruik te voorkomen. • Ventileer de kamer goed. De kamertemperatuur mag tijdens het drogen niet hoger zijn dan +35°C. 21  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 22 Het geleidingsniveau aanpassen Water bevat een variabele hoeveelheid kalk en minerale zouten waarvan de hoeveelheid verschilt naar gelang de geografische locaties waardoor de geleidingswaarden variëren. Relevante verschillen in de geleiding van het water in vergelijking met de waarden die van te voren door de fabriek zijn ingesteld zijn in geringe mate van invloed op de restvochtigheid van het wasgoed aan het einde van een cyclus. U kunt de gevoeligheid van de droogsensor van uw wasdroger , die gebaseerd is op de geleidingswaarden van het water aanpassen met behulp van de volgende procedure. Om toegang te krijgen tot de afstellingsmodus: Draai aan de programmakeuzetoets om het apparaat in te schakelen. Druk, in de selectiemodus, tegelijkertijd op de toetsen 2 en 4. Houd de toetsen ingedrukt tot het controlelampje boven elke toets begint te knipperen en een van de controlelampjes die de droogfaselampjes , , aangeven, blijft branden 1 2 3 4 Het geleidingsniveau aanpassen: Druk op de toets Start/Pauze daarna: wordt het geleidingsniveau aangegeven door het oplichten van de horizontale streepjes. 22 1 Display 2 3 4 Geleidings graad Waarde bij benadering (µS/cm) Laag < 300 Gemiddeld 300 - 600 Hoog > 600 Normaal is het apparaat in de fabriek afgesteld op het hoogste niveau; sommige modellen kunnen echter anders geconfigureerd zijn. De nieuwe instelling in het geheugen opslaan: Druk tegelijkertijd op de toetsen 2 en 4. Houd de toetsen ingedrukt tot de controlelampjes boven elke toets stoppen met knipperen en de zoemer klinkt.  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 23 Installatie Uitpakken Verwijder de polytheen zak met de polystyreen vulling voordat u het apparaat in gebruik neemt. Trek de plakstrips los van de binnenkant van de machine boven op de trommel. strips of dergelijke. Dit kan oververhitting veroorzaken die de werking van het apparaat nadelig kan beïnvloeden. Belangrijk De hete lucht die door de wasdroger wordt uitgestoten kan temperaturen tot 60°C bereiken. Het apparaat mag dus niet geïnstalleerd worden op vloeren die niet resistent zijn tegen hoge temperaturen. Tijdens de werking van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager zijn dan +5°C of hoger dan +35°C, aangezien dit van invloed kan zijn op de prestatie van het apparaat. 06 Als het apparaat verplaatst moet worden, moet het verticaal getransporteerd worden. Het apparaat mag niet worden geplaatst achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het apparaat. Stapelset Via uw dealer is een speciale stapelset verkrijgbaar, om de montage van de droger boven op een wasmachine van het type voorlader met een diepte van het deksel tussen 48 en 60 cm mogelijk te maken. Lees de instructies die bij de set geleverd zijn zorgvuldig. Opstellen Het is raadzaam om, voor uw gemak, de machine in de buurt van uw wasmachine te plaatsen. De wasdroger moet op een schone plaats geïnstalleerd worden, waar zich geen vuil ophoopt. Lucht moet vrijelijk rond het apparaat kunnen circuleren. Dek het voorste ventilatierooster of de luchtinlaatroosters aan de achterkant van de machine niet af. Om trillingen en lawaai tijdens de werking van de droger tot een minimum te beperken, moet de droger op een stevige, vlakke ondergrond geplaatst worden. Als de droger eenmaal op zijn permanente plaats staat, controleer dan of hij absoluut horizontaal staat met behulp van een waterpas. Als dit niet het geval is, stel de pootjes dan hoger of lager af tot hij waterpas staat. De pootjes mogen nooit verwijderd worden. Beperk de ruimte tot de vloer niet met hoogpolig tapijt, houten P1148 Condensafvoerset Bij de officiële dealer is een speciale set verkrijgbaar waarmee het condenswater dat zich tijdens elke droogcyclus vormt rechtstreeks in de gootsteen 23  125987782_NL_1.qxp 2007-11-22 06:12 Page 24 afgevoerd kan worden. Lees de aanwijzingen die bij de set gevoegd zijn aandachtig door. Het omdraaien van de deur Om het makkelijker te maken om wasgoed in de machine te laden of eruit te halen, kan de deur worden omgedraaid. Belangrijk: Omdraaien van de deur is niet mogelijk als na deze handeling het apparaat blijkt te zijn geïnstalleerd achter een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het apparaat. Deze handeling moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op de dichtstbijzijnde Serviceafdeling. Elektrische aansluiting Deze machine is ontworpen om te werken op 230 V, enkele fase, 50 Hz voeding. Controleer of de elektrische installatie in uw woning geschikt is voor het maximale vereiste vermogen; houd hierbij rekening met andere apparaten die in gebruik zijn. Sluit de machine aan op een stopcontact met randaarde, in overeenstemming met de huidige bedradingsvoorschriften. Belangrijk: De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voortkomt uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsmaatregelen. Indien het aansluitsnoer moet worden vervangen, dan dient dit te gebeuren droog onze Serviceafdeling. Belangrijk: Het aansluitsnoer moet na de installatie van de machine bereikbaar zijn. 24