AEG 8909D-M Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
8909 D
Kamin-Dunstabzugshaube
Decorative Cooker Hood
Schouwmodel afzuigkap
Hottes décoratives
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instructions pour l’Installation et le
Fonctionnement
AUS ERFAHRUNG GUT
43
Inhoud
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Voor de elektro-installateur 44
Voor de keukeninstallateur 45
Voor de gebruiker 46
Technische gegevens
Afmetingen en gewicht 46
Elektrische aansluitwaarden 46
Afzuigvolumes 46
Algemeen
Gebruik als afzuigkap 47
Gebruik als cirkulatiekap 47
Montage
Toebehoren/montagemateriaal 47/48
Montage van de afzuigkap 48-51
Montage van de adapter 52
Montage van de schouw 53
Montage van het wisselfront 54
Montage van het wisselraam 55-56
Beschrijving van het toestel
Toestel 57
Bedieningsunit 58
Reiniging en onderhoud 58
Inbouwen en uitnemen van de metalen vetfilters 59
Reinigen van de metalen vetfilters 59
Koolfilter 60
Inbouwen en uitnemen van het koolfilter 60
TL-buis vervangen 61/62
Extra leverbare accessoires 63
Klantenservice 63
44
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
Aanbrengen van het stopkontakt direkt boven de afdekplaat van de schouw
heeft twee voordelen:
1. Het stopkontakt is niet zichtbaar.
2. Indien nodig kunt u het toestel makkelijk stroomloos maken door de
stekker uit het stopkontakt te trekken.
Als vaste aansluiting nodig is, mag de afzuigkap alleen door een erkend
elektro-installateur worden aangesloten. In de elektrische installatie moet
een inrichting aangebracht zijn die het mogelijk maakt om het toestel met
een kontaktopening van min. 3 mm van het net te scheiden.
Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. hoofdschakelaar, zekering
(schroefzekeringen moeten uit de fitting gedraaid worden) en
aardlekschakelaars.
Aansluiting
230 V via vast gemonteerd aansluitsnoer met stekker.
(Vaste aansluiting alleen door een erkend elektro-installateur.)
CE Dit toestel voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
- 72/23/EEG van 19.02.1973, laagspanningsrichtlijn.
- 89/336/EEG van 03.05.1989 (inkl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG),
EMC-richtlijn.
Voor de
elektro-
installateur
45
De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor de afvoer
van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient voor de ontluchting
van ruimten met stookplaatsen geleid worden.
Als u de afgewerkte lucht in een niet in gebruik zijnd kanaal dat is bestemd
voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen wilt leiden, raden wij u aan
de schoorsteenveger om toestemming te vragen.
Voor het afvoeren van de afgewerkte lucht moeten de plaatselijke
voorschriften in acht genomen worden.
Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoende grote
toevoeropening, die ongeveer even groot als de afvoeropening moet zijn.
Op grond van landelijke bouwvoorschriften gelden voor het
gemeenschappelijke gebruik van afzuigkappen en toestellen die zijn
aangesloten op een verbrandingsgaskanaal/schoorsteen, zoals kolen- of
oliekachels en gasovens in dezelfde ruimte, bepaalde beperkingen.
Volgens de landelijke verordening is in dergelijke ruimten een onderdruk
van hoogstens 0,04 mbar toegestaan.
Het gemeenschappelijke, ongevaarlijke gebruik van schoorsteengebonden
toestellen en afzuigkappen is alleen gewaarborgd, als ruimte en/of woning
door een geschikte toevoeropening van ca. 500-600 cm
2
van buiten
geventileerd zijn, waardoor bij lopende afzuigkap een onderdruk vermeden
wordt.
In twijfelgevallen kunt u het beste een schoorsteenveger of een landelijk
buro voor bouwvoorschriften om advies vragen.
Omdat in ruimten zonder rookkanaalafvoer de regel geldt: “toevoeropening
even groot als afvoeropening”, kan door de grotere opening van 500-600
cm
2
de werking van de afvoerinrichting nadelig beïnvloed worden.
Het gebruik als cirkulatiekap is onder de genoemde omstandigheden
ongevaarlijk en is niet gebonden aan bovengenoemde voorschriften.
Het toestel funktioneert als afzuigkap alleen optimaal, als u het volgende
in acht neemt:
- korte, rechte afvoerverbindingen
- zo min mogelijk bochten in de buis
- buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten laten
verlopen
- zo groot mogelijke buisdiameter (bij toestellen met 2 motoren min. 120
mm )
Bij montage van de afzuigkap moeten de volgende minimale afstanden
van de bovenkant van de kookzones of branders tot de onderkant
van de afzuigkap worden aangehouden:
elektrisch fornuis 650 mm
gasfornuis 650 mm
Voor de
keukeninstal-
lateur
46
U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders
altijd een pan staat als de afzuigkap aan staat. Het toestel kan anders
door te sterke hitte-ontwikkeling beschadigd worden. Dat geldt vooral voor
open vuur zoals bij olie-, gas- en kolenfornuizen. Bovendien mag u tijdens
frituren onder de afzuigkap niet bij het fornuis weglopen. De olie in de
frituurpan kan door oververhitting vlam vatten.
Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan.
Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij vervangen van de lamp,
moet het toestel spanningloos gemaakt worden (zekering in de
huisinstallatie uitschakelen).
Het is belangrijk de filters tijdig te vervangen resp. schoon te maken en
het toestel regelmatig schoon te maken. Anders kan ten gevolge van
vetafzetting brandgevaar ontstaan.
Wij wijzen u erop dat door oververhitting brand kan ontstaan.
Afmetingen:
hoogte breedte diepte (in cm)
toestel 36 89,9 49
schouw 55-77 27,5 15
Gewicht:
netto: 14,9 kg
bruto: 21,9 kg
Aansluitwaarde:
Totale aansluitwaarde: 285 W
Ventilatormotor: 1 x 270 watt
Verlichting: 1 x 15 watt (TL-buis)
Lengte van het aansluitsnoer: 2 m
Afzuigvolumes (standen) volgens DIN 44 971
stand 1 stand 2 stand 3
als afzuigkap: 340 m
3
/h 540 m
3
/h 860 m
3
/h
als cirkulatiekap: 240 m
3
/h 325 m
3
/h 430 m
3
/h
Afvoeraansluiting 120 mm Ø
Voor de
gebruiker
Technische
gegevens
47
Het toestel wordt geleverd als afzuigkap en kan door inzetten van een
koolfilter (extra leverbaar accessoire) als cirkulatiekap gebruikt worden.
Het toestel is aan de bovenkant voorzien van een afvoeropening met een
diameter van 120 mm.
Vóór montage van de afzuigkap moet naast de boorgaten voor de
bevestiging een gat in de buitenmuur voor het rooster (luchtaan- en afvoer)
worden aangebracht.
Als de damp door de buitenmuur naar buiten wordt geleid, moet een
muurdoorvoer worden toegepast.
De lucht wordt gefilterd en door de twee luchtgeleidingsroosters aan de
zijkant in het onderste schouwgedeelte in de keuken teruggeleid.
Voor gebruik als cirkulatiekap hebt u een origineel AEG koolfilter nodig
(zie “Extra leverbare accessoires”).
Het toestel wordt gebruikt als cirkulatiekap, als er geen luchtschacht of
geen buitenmuur aanwezig is.
Als het toestel als cirkulatiekap gebruikt wordt, moet naast de vetfilters
een koolfilter worden ingezet. Dit filter bindt reukstoffen.
De vetfilters uitnemen.
Het koolfilter zodanig inzetten, dat de vergrendeling naar de kookplaat
wijst.
Het koolfilter altijd vervangen als de reukstoffen niet meer voldoende
gebonden worden.
1 wandplaat voor montage van de kap
2 schroeven 3,4 x 45 met vlakke kop
1 schroef zeskantig M4 x 25
2 pluggen S8
3 wandplaten voor montage van de schouw
6 schroeven 3,4 x 45 met vlakke kop
4 schroeven 3,0 x 12
6 pluggen S8
2 schouwdelen
1 cirkulatie-adapter
1 cirkulatie-adapter verlenging
1 afvoeradapter
2 luchtgeleidingsroosters
Algemeen
Gebruik als
afzuigkap
Gebruik als
cirkulatiekap
Koolfilter
inzetten resp.
vervangen
Toebehoren/
montage-
materiaal
afzuigkap
48
1 bevestigingselement van kunststof, grijs
1 schroef 2,0 x 15
2 onderlegschijven 4,0
2 schroeven 2,0 x 6 halfrond
3 schroeven 2,0 x 6 verzonken kop
1 bevestigingselement van kunststof, grijs
1 schroef 2,0 x 15
2 onderlegschijven 4,0
2 schroeven 2,0 x 6 halfrond
3 schroeven 2,0 x 6 verzonken kop
Toebehoren/
montage-materiaal
wisselfront
Toebehoren/
montage-materiaal
wisselraam
Montage van
de afzuigkap
1
2
3
4
afb. 1
49
Eerst moet het midden van het toestel, midden boven de kookplaat, worden
vastgelegd en met een loodrechte hulplijn tot aan het plafond worden
aangegeven.
Wandplaat 1 met een afstand tot de kookplaat A van 650 + 8 mm tegen de
wand plaatsen, daarbij letten op de middellijn.
De afstand van 650 mm is de minimale afstand. U dient erop te letten dat
de wandplaat waterpas ligt. De twee gaten aan de zijkant op de wand
markeren (korrektie van de positie van de kap is naderhand mogelijk m.b.v.
de instelschroeven).
Met een boor Ø 8 mm de gemarkeerde middelpunten boren. M.b.v. de
meegeleverde schroeven (3,4 x 45) en pluggen (S8) de wandplaat stevig
aan de muur bevestigen.
Wandplaat 2 tegen de wand plaatsen met een afstand tot de achterste
rand van de kookplaat van A + 266 mm.
Het middelpunt van de twee langwerpige gaten op de wand markeren.
Wandplaat 3 met een afstand C tot het plafond resp. de bovenste
begrenzing plaatsen en het middelpunt van de twee langwerpige gaten
op de wand markeren.
C komt overeen met de hoogte van het teleskoopgedeelte.
Wandplaat 4 met een afstand van 1-2 mm tot het plafond resp. de bovenste
begrenzing plaatsen en het middelpunt van de twee langwerpige gaten
op de wand markeren.
Alle gemarkeerde gaten boren (8 mm Ø), pluggen (S8) plaatsen en
wandplaat 3 en 4 vastschroeven (3,4 x 45).
Wandplaat 1
Wandplaat 2
Wandplaat 3
Wandplaat 4
50
Montage van de
wandplaten
afb. 2
D = bevestigingsrail
E = aansluitsnoer
F = wandplaat 1
De afzuigkap wordt in de bevestigingsrail (D) in de aan de wand te
bevestigen wandplaat 1 (F) gehangen.
F
E
D
51
Afb. 3
De twee schroeven G, die zich boven de bevestigingsrail bevinden, eerst
tot halverwege indraaien.
Afb. 4
De afzuigkap met de bevestigingsrail in de wandplaat 1 (H) hangen. Met
de schroeven (G) kan de kap loodrecht en waterpas gericht worden.
Daarna de zeskantige schroef M4 x 25 in het midden van de
bevestigingsrail vastdraaien.
Wandplaat 2 m.b.v. de twee reeds aangebrachte pluggen op de gewenste
plaats bevestigen.
G
G
H
52
Afzuigkap:
Afb. 5
De kunststof adapter zodanig op de afvoeropening van de kap zetten, dat
de lipjes van de adapter in de oogjes van de afvoeropening springen.
De afvoerslang wordt dan met behulp van een slangbinder aan de adapter
bevestigd.
Afb. 6
Adapter en verlengstuk op elkaar drukken tot beide delen geheel in elkaar
vallen. De verlengde kunststof adapter zodanig op de afvoeropeningen
van de kap zetten, dat de lipjes van de adapter in de oogjes van de
afvoeropening springen.
Cirkulatiekap:
Montage van
de adapter
53
Afb. 7
(Deze installatie geldt voor gebruik als afzuigkap en als cirkulatiekap.)
Bovenste teleskoopgedeelte J iets uit elkaar buigen en volgens de
afbeelding aanbrengen.
Let erop, dat de twee omgezette gedeelten aan de zijkant goed achter de
wandplaat 3 vallen.
Bovenste teleskoopgedeelte met de twee meegeleverde schroeven (3,0
x 12) aan de wandplaat 4 bevestigen.
Onderste schouwgedeelte I iets uit elkaar buigen en volgens de afbeelding
aanbrengen.
Let erop, dat de twee omgezette gedeelten aan de zijkant goed achter de
wandplaten 2 en 3 vallen.
Onderste schouwgedeelte aan de zijkanten met de twee meegeleverde
schroeven (3,0 x 12) bevestigen.
Opmerking: de achterste omgezette gedeelten van het teleskoopgedeelte
(J) en van het schouwgedeelte (I) moeten door krachtig drukken tegen de
veerdruk van de wandplaat 3 aangedrukt worden.
4
3
2
J
I
Montage van
de schouw
54
Afb. 8
De twee luchtgeleidingsroosters door de openingen aan de zijkant van
het schouwgedeelte heen in de adapter drukken. Let op de pijlen op de
luchtgeleidingsplaat, die de positie boven / voor aangeven.
Eerst moeten de metalen vetfilters uit de afzuigkap genomen worden.
Daarna van binnenuit de schroeven van de houten transportbeveiliging
losdraaien en tegelijk verwijderen.
Afb. 9
Montage van
het wisselfront
55
Het wisselfront inzetten, door het eerst onder in te zetten en dan boven
met het meegeleverde grijze bevestigingselement te bevestigen. Het
bevestigingselement wordt in de rand, die ca. 2 mm vooruitsteekt,
ingeschoven en met de schroef (2,0 x 15) vastgezet.
Daarna moet het wisselfront nog van binnen vastgeschroefd worden.
Daarvoor onder met de 3 schroeven (2,0 x 6, verzonken kop) en aan de
rand met de schroeven (2,0 x 6, halfrond) en de schijf (4,0) vastzetten.
Ten slotte de metalen vetfilters weer inzetten.
Eerst moeten de metalen vetfilters uit de afzuigkap genomen worden.
Daarna van binnenuit de schroeven van de houten transport-beveiliging
losdraaien en tegelijk verwijderen.
Afb. 10
De 3 schroeven aan de basis verwijderen, zodat de bevestigingsrail (K)
kan worden verwijderd. De afdichting (L) van de rand aan de zijkant
uitnemen. Het plaatpaneel naar buiten trekken.
L
K
Montage van
het wisselraam
56
Afb. 12
De afdichting nu op z’n oorspronkelijke plaats terugzetten. Bij fronten die
dikker dan 5 mm zijn, wordt de afdichting niet gebruikt.
Afb. 13
De bevestigingsrail weer inzetten en met de 3 schroeven bevestigen
Het front inzetten zoals op pag. 15 beschreven.
Afb. 11
Het front wordt in de richting van de pijl in het wisselraam geschoven,
daarna het plaatpaneel op dezelfde wijze weer inzetten.
L
57
Beschrijving van het toestel
Afb. 14
A = metalen vetfilters
B = bedieningsunit
C = verlichting
Het front van de afzuigkap kan met behulp van het wisselraam plus
meubelfront resp. wisselfront individueel worden vormgegeven (zie “Ex-
tra leverbare accessoires”).
Toestel
A
C
B
58
Afb. 15
A = licht aan/uit
B = ventilator aan/uit
C = standenschakelaar (3 standen)
Voor openen en sluiten van de bedieningsunit is een lichte druk in het
midden voldoende.
Tips voor het reinigen
Attentie: vóór het reinigen het toestel spanningloos maken. Geen spitse
voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken.
De buitenzijde van de afzuigkap met een mild sopje schoonmaken. Geen
scherpe schoonmaakmiddelen, borstels of schuurmiddelen gebruiken.
Het schakelpaneel en het vetfilterrooster alleen met een vochtige doek en
milde schoonmaakmiddelen reinigen.
Het is belangrijk de filters tijdig te vervangen resp. schoon te maken en
het toestel regelmatig schoon te maken. Anders kan ten gevolge van
vetafzetting brandgevaar ontstaan.
A B C
Bedieningsunit
Reiniging en
onderhoud
59
Afb. 16
Reinigen
De metalen vetfilters moeten eens per 4 weken uit het toestel genomen
en met de hand of in de afwasmachine gereinigd worden.
Metalen vetfilters
Schakel de zekeringen in de huisinstallatie uit.
Neem de metalen vetfilters los.
Maak de binnenkant van de afzuigkap alleen met warm water met wat
schoonmaakmiddel schoon (gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen,
borstels of schuurmiddelen).
Reinigen met de hand
Metaalfilterkassette ca. 1 uur in heet water met een vetoplossend
reinigingsmiddel inweken en daarna met heet water goed afspoelen.
Proces eventueel herhalen. Kassette afdrogen en weer inbouwen.
Reinigen in de afwasmachine
Metaalfilterkassette in de afwasmachine zetten. Afwassen op het
krachtigste reinigingsprogramma en hoogste temperatuur, min. 65°C.
Proces eventueel herhalen. Kassette afdrogen en weer inbouwen.
Reinigen van de metalen vetfilters in de afwasmachine kan tot lichte
kleurveranderingen leiden. Dat heeft echter geen invloed op hun funktie.
Wacht tot de filters geheel droog zijn, zet ze daarna weer in de afzuigkap
en let erop, dat er geen ruimte tussen beide filters blijft.
Zekeringen in de huisinstallatie weer inschakelen.
Inbouwen en
uitnemen van
de metalen
vetfilters
Reinigen van
de metalen
vetfilters
60
Het koolfilter kan niet uitgewassen of opnieuw gebruikt worden.
Voorwaarden voor een goede reukverwijdering zijn een funktioneel volu-
me aktieve kool, afgestemd op de kapaciteit van de afzuigkap en een
bepaalde inhoud van het koolfilter in de afzuigkap.
Door deze kombinatie ontstaat een optimale situatie.
Beslissend voor de reukverwijdering is de zogenaamde verblijfstijd van
de aangezogen lucht in het koolfilter.
Deze verblijfstijd bereikt u alleen met het originele AEG koolfilter (zie “Ex-
tra leverbare accessoires”).
Inbouwen en uitnemen van het koolfilter
Bij uitnemen en daarna inbouwen van een nieuw koolfilter KF 8909 E-nr.
942 118 624 (extra leverbaar accessoire) gaat u als volgt te werk:
Schakel de zekeringen in de huisinstallatie uit.
Afb. 17
1. Verwijder de metalen antivet-filters, verwijder de aktieve koolfilters aan
het einde van de metalen verspreider door hen tegen de klok in te
draaien. Monteer de nieuwe filters door hen met de klok mee te draaien.
2. Maak de binnenkant van de afzuigkap alleen met warm water met wat
schoonmaakmiddel schoon (gebruik geen scherpe
schoonmaakmiddelen, borstels of schuurmiddelen).
3. Metalen vetfilters weer inzetten.
4. Zekering weer inschakelen.
Daarmee kan de afzuigkap weer als cirkulatiekap werken!
Koolfilter
B
A
A
A
B
B
B
A
61
Maak het toestel eerst spanningloos.
Afb. 18
Kunststof houders naast de afdekking losnemen: het glas blijft op de lipjes
liggen.
Afb. 19
Glas opzij schuiven en naar beneden uitnemen.
TL-buis
vervangen
62
Afb. 20
Lamp 90° draaien, tot u een tik hoort en de lamp dan uitnemen.
Nieuwe TL-buis 15 watt in omgekeerde volgorde weer inzetten.
Afdekking weer inzetten en bevestigen.
Zekering in de huisinstallatie weer inschakelen.
63
Extra leverbare accessoires
wisselfrontraam WFR-m 942 118 650
wisselfront WF-m 942 118 653
koolfilter KF 8909 942 118 624
Klantenservice
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft,
kunt u de volgende afdelingen raadplegen:
Consumentenbelangen tel. 0172 - 468 172
(voor algemene, produkt- of gebruiksinformatie) fax 0172 - 468 155
Storingen / reparaties tel. 0172 - 468 268
(voor bezoek servicetechnikus) fax 0172 - 468 255
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd het E- en F-nummer van uw
toestel bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje na openen
van het vetfilterrooster op de binnenzijde van het toestel en kunt u het
beste hieronder en achterop deze gebruiksaanwijzing noteren.
Modelaanduiding ......................
E-nr. ......................
F-nr. ......................
Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de juiste
voorbereidingen treffen, zodat de machine bij het eerste bezoek van de
servicetechnikus weer hersteld kan worden.
Op deze manier hoeft u slechts één maal thuis te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingen
of vanwege foutieve bediening de AEG service-afdeling inschakelt, wordt
dit bezoek ook tijdens de garantie-termijn niet door onze
garantiebepalingen gedekt.
Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende
veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen
door vakmensen worden uitgevoerd.
Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko’s voor de gebruiker
leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor reparaties
uitgevoerd door anderen kan AEG geen aansprakelijkheid aanvaarden.
Alleen originele AEG-onderdelen voldoen aan alle eisen!
Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden
die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN (Vereniging Leveranciers
Elektrotechnische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijn
overeengekomen.
Konstruktie- en kleurwijzigingen voorbehouden.
Bitte geben Sie unserem Kundendienst folgende Angaben bei einer Störung an:
If your appliance has a fault, please contact our service engineer and state the
following numbers:
Geef in geval van storing onze service - afdeling onderstaande nummers op:
Si votre appareil présente un défaut, veuillez contacter notre technicien et
indiquer les numéros suivants:
E-Nr. 942
F-Nr.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
H 259 214 700 - 0996/09
4324377 02 - 201299
Dir. 89/336/CEE
73/23/CEE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
AEG 8909D-M Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding