Documenttranscriptie

Ne de rl ands Acce s s oire s 1 2* 3 4 5* 6* 7* 8* Stofzak Te l e s copis ch e b uis / ve rl e ngings b uis Sl anggre e p Monds tuk voor tapijt/h arde vl oe r Monds tuk voor park e t Turb om onds tuk Monds tuk voor k ie re n Monds tuk voor b e k l e ding 12 13 14 15 Ve il igh e ids ins tru ctie s D e Sal om on m ag al l e e n door vol w as s e ne n w orde n ge b ruik t e n is al l e e n b e doe l d voor h uis h oude l ijk ge b ruik . D e s tofzuige r is dub b e lge ïs ol e e rd e n h oe ftnie tte w orde n ge aard. 16 Stofzu ig nooit: • • • In natte ruim te n. In de b uurtvan ontvl am b are gas s e n, e nz. Z onde r e e n s tofzak (h ie rdoor k an de s tofzuige r b e s ch adigd rak e n). D e s tofzuige r is voorzie n van e e n ve il igh e ids m e ch anis m e , w aardoor de k l e p nie tk an w orde n ge s l ote n w anne e r e r ge e n s tofzak aanw e zig is . Prob e e r de k l e p nooitm e tk rach tte s l uite n. 17 Ge b ru ik de m onds tu k k e n al s vol gt. Tapijt: Ge b ruik h e tm onds tuk voor tapijt/h arde vl oe re n m e t de gre e p in pos itie (18). Ve rm inde r de zuigk rach tvoor k l e ine tapijte n. H arde vl oe re n: Ge b ruik h e tm onds tuk voor tapijt/h arde vl oe re n m e tde gre e p in pos itie (19 ). H ou te n vl oe re n: Ge b ruik h e tm onds tuk voor park e t(al l een b e paal de m ode l l e n, 6). Ge s toffe e rd m e u b il air: Ge b ruik h e ts toffe rings m onds tuk (10). K ie re n, h oe k e n, e nz.: ge b ruik h e tm onds tuk voor k ie re n (9 ). Stofzu ig nooit: • • • • Sch e rpe voorw e rpe n. Vl oe is toffe n (ditk an e rns tige s ch ade aan de m ach ine toe b re nge n). H e te ofk oude as , b rande nde s igare tte npe uk e n, e nz. Fijn s tofvan b ijvoorb e e l d gips , b e ton, b l oe m ofas . Bove nge noe m de zak e n k unne n s ch ade aan de m otor ve roorzak e n. D e rge l ijk e s ch ade val tnie tonde r de garantie . H e tge b ru ik van h e ttu rb om onds tu k (al l een b e paal de m ode l l e n) 20 Be ve s tig h e tm onds tuk aan de zuigb uis . Voorzorgs m aatre ge l e n b e tre ffe nde h e t el e k tris ch e s noe r • • • • m onds tuk . Al s u de ze w e e r uite l k aar w il th al e n, draait e n tre k tu e raan. Rolh e ts noe r uite n s te e k de s te k k e r in h e ts topcontact. D e s tofzuige r h e e fte e n ge ïnte gre e rd opw indm e ch anis m e . D ruk op de pe daalom h e ts noe r op te rol l e n (s te k k e r vas th oude n zodatde ze nie tte ge n u aans l aat). D ruk m e tde voe top de aan/uit-k nop om de s tofzuige r aan te ze tte n. D e zuigk rach tins te l l e n: m e tde zuigk rach tre ge l aar op de s tofzuige r. U k unte ne rgie b e s pare n door de s tofzuige r in de s tand O PTIMU M te ge b ruik e n. U k unt e ch te r ook de zuigk rach tre ge l aar voorb ij O PTIMU M draaie n voor e xtra zuigk rach tom m axim al e pre s tatie s te ve rk rijge n. (U h oorte e n k l ik w anne e r u e e n ande re s tand dan O PTIMU M k ie s t.) D oor de prak tis ch e park e e rs tand k untu ge m ak k e l ijk e r e ve n pauze re n tijde ns h e ts tofzuige n. H e tve rm inde rt ook h e tris ico op rugk l ach te n. In de park e e rs tand k untu de s tofzuige r ge m ak k e l ijk e r ve rpl aats e n e n opb e rge n. O pm e rk ing: Ge b ruik h e tturb om onds tuk nie top die re nh uide n, k l e de n m e tl ange franje s ofk l e de n m e te e n (pool )dik te van m e e r dan 15 m m . Laath e tm onds tuk nie top één pl aats s taan te rw ijlde b ors te lronddraait. H ie rdoor k an h e ttapijtb e s ch adigd rak e n. Ga m e th e tm onds tuk nie tove r el e k tris ch e s noe re n e n s ch ak e lde s tofzuige r na ge b ruik onm idde l l ijk uit. Ee n b e s ch adigd s noe r m ag al l e e n door e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum w orde n ve rvange n. Sch ade aan h e t s noe r van de s tofzuige r val tnie tonde r de garantie . Tre k de s tofzuige r nooitaan h e ts noe r naar u toe of om h oog. Tre k e e rs tde s te k k e r uith e ts topcontactvoordatu de s tofzuige r gaatre inige n ofonde rh oude n. Control e e r re ge l m atig ofh e ts noe r nie tb e s ch adigd is . Ge b ruik de s tofzuige r nooital s h e ts noe r b e s ch adigd is . D e s tofzak ve rvange n/h e tfil te r s ch oonm ak e n 21 D e s tofzak m oe tw orde n ve rvange n w anne e r h e t indicatie ve ns te r h e l e m aalrood is . Le e s h e t indicatie ve ns te r afte rw ijlu h e tm onds tuk om h oog h oudt. 22 Ve rw ijde r de s l ang e n ope n de k l e p. 23 Tre k h e tk artonne n s ch uifje om h oog om de s tofzak te ve rw ijde re n. D e s tofzak w ordtzo autom atis ch ge s l ote n e n e r k an ge e n s tofm e e r onts nappe n. 24 Pl aats e e n nie uw e s tofzak door h e tk artonne n s ch uifje re ch tnaar b e ne de n l angs de ge l e ide rs te duw e n. Sl uit de k l e p. Al l e onde rh ouds b e urte n e n re paratie s m oe te n w orde n uitge voe rd door e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum . Be rg de s tofzuige r al tijd op e e n droge pl aats op. Voordatu b e gint 9 Control e e r ofde s tofzak e n h e tm otorfil te r in de s tofzuige r zijn ge pl aats t. 10 Pl aats de s l ang in de ope ning totdatde ze vas tk l ik t. (D ruk op de ve rgre nde l ing om de s l ang l os te m ak e n.) 11 Be ve s tig de uitb re idings b uis ofde te l e s coopb uis (al l een voor b e paal de m ode l l e n) op h e ts l angs tuk e n op h e t 11 Prob l e m e n opl os s e n O pm e rk ing: Ve rvang de s tofzak ook al s de ze nie tvolis . (D e ze k an ve rs toptzijn ge raak t.) Ve rvang de s tofzak ook na h e tge b ruik van e e n tapijtre inige r (in poe de rvorm ). Ge b ruik al l e e n origine l e s tofzak k e n! Stofzu ige r doe th e tnie t 1 2 D e fil te rs ve rvange n Ve rvang de fil te rs re ge l m atig voor optim al e zuigre s ul tate n. D itis noodzak e l ijk b ij e l k e vijfde ve rvanging van de s tofzak . D e fil te rs m oe te n al tijd door nie uw e w orde n ve rvange n e n m oge n nie tw orde n ge w as s e n. 3 Control e e r ofde s te k k e r in h e ts topcontactzit. Control e e r ofde s te k k e r e n h e ts noe r nie tb e s ch adigd zijn. Control e e r ofde ze k e ringe n nie tdoorge b rand zijn. Stofzu ige r h ou dte rm e e op 1 H e tm otorfil te r ve rvange n (H EPA- fil te r*/ Microfil te r*) 2 3 22 D ruk op de ve rgre nde l ing e n ope n de k l e p. 25 - Ve rw ijde r h e toude fil te r. - Bre ng e e n nie uw fil te r aan e n s l uitde k l e p. Control e e r ofde s tofzak /s -b ag™ volis . Ve rvang de ze indie n nodig door e e n nie uw e . Is h e tm onds tuk , de zuigb uis ofde s l ang ve rs topt? Z ijn de fil te rs ge b l ok k e e rd? Er is w ate r in de s tofzu ige r ge k om e n D e m otor m oe tdoor e e n e rk e nd onde rh ouds ce ntrum w orde n ve rvange n. Sch ade aan de m otor ve roorzaak tdoor b inne ndringe nd w ate r val tnie tonde r de garantie . H e tu itl aatfil te r (Microfil te r) ve rvange n 26 O pe n de k l e p van h e tfil te r e n pl aats de ze om h oog. Ve rw ijde r h e tge b ruik te fil te r. 27 Bre ng e e n nie uw fil te r aan e n s l uitde k l e p w e e r. Kl ante ninform atie Progre s s w ijs tal l e aans prak e l ijk h e id van de h and voor s ch ade die onts taatal s ge vol g van onjuis tge b ruik van h e t apparaatofonb e voe gde aanpas s inge n van h e tapparaat. H e tontw e rp van ditproductis ze e r m il ie uvrie nde l ijk . Al l e k uns ts tofonde rde l e n k unne n w orde n h e rge b ruik t. D e zu igb u is e n h e tm onds tu k re inige n D e s tofzuige r s toptautom atis ch al s h e tm onds tuk , de zuigb uis , de s l ang ofde fil te rs e n s tofzak ve rs toptrak e n. Tre k in de rge l ijk e ge val l e n de s te k k e r uith e ts topcontacte n l aatde s tofzuige r 20 à 30 m inute n afk oe l e n. Ve rw ijde r h e t m ate riaaldatde ve rs topping ve roorzaak te n/ofve rvang de fil te rs e n de s tofzak . Z e tve rvol ge ns de s tofzuige r w e e r aan. (Be zoe k onze w e b s ite voor m e e r inform atie : w w w .progre s s — s tuttgart.com ) Bu ize n e n s l ange n s ch oonm ak e n 28 Ge b ruik e e n s ch oonm aak s trip ofe e n s oortge l ijk m ate riaalvoor h e tre inige n van de b uize n e n de s l ang. 29 U k unte ve ntue e lde ve rs topping uitde s l ang ve rw ijde re n door in de s l ang te k nijpe n. W e e s e ch te r voorzich tig al s de k ans b e s taatdatde ve rs topping w ordtve roorzaak tdoor gl as ofnaal de n in de s l ang. • • D itapparaatvol doe taan de vol ge nde EU rich tl ijne n: Laags pannings rich tl ijn 2006/9 5/EC EMC-rich tl ijn 89 /336/EEC m e ttoe voe ging 9 2/31/EEC e n 9 3/68/EEC O pm e rk ing: de garantie is nie tvan toe pas s ing indie n s ch ade aan de s l ang al s ge vol g van re inige n is onts taan. H e tm onds tu k voor h arde vl oe re n re inige n 30 Re inig h e tm onds tuk voor tapijt/h arde vl oe re n re ge l m atig om ve rm inde rde zuigk rach tte voork om e n. U k unth e tm onds tuk ge m ak k e l ijk re inige n m e th e t sl angs tuk . H e ttu rb om onds tu k s ch oonm ak e n (al l een b e paal de m ode l l e n) 31 Maak h e tm onds tuk l os van de zuigb uis e n ve rw ijde r al l e ve rw arde draadje s , e nz., door de ze m e te e n s ch aar l os te k nippe n. Ge b ruik de s l anggre e p om h e t m onds tuk te re inige n. 32 Al s h e tturb om onds tuk nie tm e e r w e rk t, ope ntu de re inigings k l e p e n ve rw ijde rtu e ve ntue l e voorw e rpe n die de turb ine ve rh inde re n vrije l ijk te draaie n. *Al l e e n b e paal de m ode l l en 12 D e u ts ch : D as Sym b ol aufde m Produk tode r s e ine r Ve rpack ung w e is tdaraufh in, das s die s e s Produk tnich t al s norm al e r H aus h al ts ab fal lzu b e h ande l n is t, s onde rn an e ine m Sam m e l punk tfü r das Re cycl ing von el e k tris ch e n und e l e k tronis ch e n Ge räte n ab ge ge b e n w e rde n m us s . D urch Ih re n Be itrag zum k orre k te n Ents orge n die s e s Produk ts s ch ü tze n Sie die U m w e l tund die Ge s undh e itIh re r Mitm e ns ch e n. U m w e l tund Ge s undh e itw e rde n durch fal s ch e s Ents orge n ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n ü b e r das Re cycl ing die s e s Produk ts e rh al te n Sie von Ih re r örtl ich e n Stadt- b zw Ge m e inde ve rw al tung, Ih re r Mü h l l ab fuh r ode r de m Ge s ch äft, in de m Sie das Ge räte rw orb e n h ab e n. Français : Le s ym b ol e s ur l e produitou s on e m b al l age indiq ue q ue ce produitne pe utętre traité com m e déch e t m énage r. Ildoitpl utôtętre re m is au pointde ram as s age conce rné, s e ch arge antdu re cycl age du m atérie l él e ctriq ue e tél e ctroniq ue . En vous as s urantq ue ce produite s tél im iné corre cte m e nt, vous favoris e z l a préve ntion de s cons éq ue nce s négative s pour l ’e nvironne m e nte tl a s anté h um aine q ui, s inon, s e raie nt l e rés ul tatd’un traite m e ntinapproprié de s déch e ts de ce produit. Pour ob te nir pl us de détail s s ur l e re cycl age de ce produit, ve uil l e z pre ndre contactave c l e b ure au m unicipalde votre région, votre s e rvice d’él im ination de s déch e ts m énage rs ou l e m agas in oů vous ave z ach e té l e produit. Es pańol : Els ím b ol o e n e lproducto o e n s u e m b al aje indica q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de s pe rdicios norm al e s de lh ogar. Es te producto s e de b e e ntre gar al punto de re col e cción de e q uipos e l éctricos y e l e ctrónicos para re cicl aje . Alas e gurars e de q ue e s te producto s e de s e ch e corre ctam e nte , us te d ayudará a e vitar pos ib l es cons e cue ncias ne gativas para e lam b ie nte y l a s al ud púb l ica, l o cualpodría ocurrir s i e s te producto no s e m anipul a de form a ade cuada. Para ob te ne r inform ación m ás de tal l ada s ob re e lre cicl aje de e s te producto, póngas e e n contacto con l a adm inis tración de s u ciudad, con s u s e rvicio de de s e ch os de lh ogar o con l a tie nda donde com pró e lproducto. Portu gu e s : O s ím b ol o no produto ou na e m b al age m indica q ue e s te produto não pode s e r tratado com o l ixo dom és tico. Em ve z dis s o, de ve s e r e ntre gue ao ce ntro de re col h a se l e ctiva para a re cicl age m de e q uipam e nto el éctrico e e l e ctrónico. Ao garantir um a e l im inação ade q uada de s te produto, irá ajudar a e vitar e ve ntuais cons e q uências ne gativas para o m e io am b ie nte e para a s aúde púb l ica, q ue , de outra form a, pode riam s e r provocadas por um tratam e nto incorre cto do produto. Para ob te r inform açõe s m ais porm e norizadas s ob re a re cicl age m de s te produto, contacte os s e rviços m unicipal izados l ocais , o ce ntro de re col h a se l e ctiva da s ua áre a de re s idência ou o e s tab e l e cim e nto onde adq uiriu o produto. Ital iano: Ils im b ol o s ulprodotto o s ul l a confe zione indica ch e ilprodotto non de ve e s s e re cons ide rato com e un norm al e rifiuto dom e s tico, m a de ve e s s e re portato ne l punto di raccol ta appropriato pe r ilricicl aggio di appare cch iature e l e ttrich e e d e l e ttronich e . Provve de ndo a s m al tire q ue s to prodotto in m odo appropriato, s i contrib uis ce a e vitare pote nzial i cons e gue nze ne gative pe r l ’am b ie nte e pe r l a s al ute , ch e potre b b e ro de rivare da uno s m al tim e nto inade guato de lprodotto. Pe r inform azioni più de ttagl iate s ulricicl aggio di q ue s to prodotto, contattare l ’ufficio com unal e , ils e rvizio l ocal e di s m al tim e nto rifiuti o ilne gozio in cui è s tato acq uis tato ilprodotto. Ne de rl ands : H e ts ym b ool op h e tproductofop de ve rpak k ing w ijs te rop datditproductnie tal s h uis h oudafvalm ag w orde n b e h ande l d. H e tm oe te ch te r naar e e n pl aats w orde n ge b rach tw aar e l e k tris ch e e n e l e k tronis ch e apparatuur w ordtge re cycl e d. Al s u e rvoor zorgtdatdit productop de corre cte m anie r w ordtve rw ijde rd, voork om tu m oge l ijk voor m e ns e n m il ie u ne gatie ve ge vol ge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge valvan ve rk e e rde afval b e h ande l ing. Voor m e e r de tail s in ve rb and m e th e tre cycl e n van ditproduct, ne e m tu h e t b e s tcontactop m e tde ge m e e nte l ijk e ins tantie s , h e t b e drijfofde die ns tb e l as tm e tde ve rw ijde ring van h uis h oudafvalofde w ink e lw aar u h e tproducth e b t ge k och t. D ans k : Sym b ol et på produk te te l l e r på pak k e n angive r, at de tte produk tik k e m å b e h andl e s s om h us h ol dnings affal d. D e ts k ali s te de tove rgive s tile n affal ds s tation for b e h andl ing afe l e k tris k og e l e k tronis k uds tyr. Ve d ats ørge for atde tte produk tb l ive r b orts k affe tpå de n re tte m åde , h jæ l pe r du m e d tilat fore b ygge e ve ntue l l e ne gative påvirk ninge r afm il jøe tog afpe rs one rs h e l b re d, de r e l l e rs k unne forårs age s af fork e rtb orts k affe l s e afde tte produk t. K ontak tde tl ok al e k om m une k ontor, affal ds s e l s k ab e l l e r de n forre tning, h vor produk te r k øb t, for yde rl ige re opl ys ninge r om ge nanve nde l s e afde tte produk t. Gre e k : Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του υπ οδ εικνύειότιδ εν π ρέ π εινα µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π εινα π αραδ ίδ εταιστο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλω ση η λεκτρικού καιη λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότιτο π ροϊόν αυτό δ ιατίθεταισω στά, συµβάλλετε στη ν απ οτροπ ή ενδ εχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το π εριβάλλον καιτη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι οπ οίες θα µπ ορούσαν δ ιαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δ η µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδ ής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το π ροϊόν.