Zanussi ZAN4415 Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZAN4415

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Z AN4415

Z AN4416

• •

Z AN4415 Z AN4416

Vacuum Cle ane r

O pe rating Instructions

Bode nstaubsauge r Ge brauch sanw e isung

Aspirate ur traîne au

Mode d'e m ploi

Stofzuige r

Ge bruik saanw ijzing

H EPA

MICRO

• •

•

• •

44xx 02 08 01

Pagina laadt ...

BELANGRIJKE VEILIGH EID SINSTRUKTIES

• Ge lie ve de ve iligh e idsinstruk tie s aandach tig te le ze n.

• Controle e r of h e t voltage van h e t stopcontact e n de

stofzuige r h e tze lfde zijn, voordat u h e t apparaat

ge bruik t.

• Z e t de stofzuige r nie t aan indie n e r e rge ns e e n

de fe ct is, indie n h e t s noe r of de ste k k e r be sch adigd

is. Prob e e r de s tofzuige r nooit ze lf te h e rs te lle n.

Voor h e rste llinge n of toe be h ore n contacte e rt u de

Ele ctrolux Klante ndie nst.

• Ve rw ijde r altijd de ste k k e r uit h e t stopcontact

w anne e r de s tofzuige r nie t in ge b ruik is, w anne e r u

h e t w il re inige n of e e n onde rh ouds be urt w il ge ve n.

• Laat de s tofzuige r nooit onbe w aak t w anne e r h e t

inge s ch ak e ld is. Buite n be re ik van k inde re n h oude n.

• D e s tofzuige r is alle e n ge s ch ik t voor h uish oude lijk

ge bruik . Ge bruik h e t zoals aange ge ve n in de

h andle iding.

• Tre k de stofzuige r nie t voort aan h e t snoe r. Tre k de

ste k k e r nooit aan h e t snoe r uit h e t stopcontact.

Ge bruik de stofzuige r nie t m e t e e n be s ch adigd

snoe r. Indie n h e t s noe r be s ch adigd is , m oe t h e t

ve rvange n w orde n door onze se rvice afde ling.

D it w ordt nie t ge de k t door de garantie .

• Ge bruik de stofzuige r nie t op e e n natte onde rgrond

of voor h e t opzuige n van vloe is toffe n, m odde r,

ass e n of sm e ule nde s igare tte npe uk e n. Nooit lich t-

ontvlam bare of e xplosie ve zak e n opzuige n.

O ple tte n m e t gas s e n.

• D e s te k k e r nooit m e t natte h ande n uit h e t

stopcontact ve rw ijde re n.

• Ge bruik de stofzuige r nie t te dich t bij

ve rw arm ings ins tallatie s , radiatore n, k ach e ls e nz…

• Ve rw ijde r alle s ch e rpe e n grote voorw e rpe n van de

vloe r voordat je de s tofzuige r insch ak e lt. Z o

voork om je sch ade aan de stofzak .

RICH TLIJNEN VO O R GEBRUIK

• Z org e rvoor dat de filte rs goe d zitte n voor u de

stofzuige r insch ak e lt.

• Rol voldoe nde snoe r af, s top de ste k k e r in h e t

stopcontact voor u de stofzuige r ge bruik t. Ee n ge le

m ark e ring duidt de ide ale s noe rle ngte aan. Rol h e t

snoe r nie t af tot voorbij de rode m ark e ring.

• D ruk op de aan/uit k nop om de stofzuige r aan te

ze tte n. H e t is raadzaam om de zuigk rach tre ge laar

op m inim um te ze tte n voordat u de stofzuige r

insch ak e lt.

• O m h e t snoe r te rug op te rolle n, druk t u op h e t

voe tpe daal. H oudt de s te k k e r vast zodat de ze ge e n

sch ade k an ve roorzak e n.

• D e zuigk rach t k an w orde n afge s te ld m e t be h ulp van

de zuigk rach tre ge laar.

• Ge luidsnive au : 83 dB(A)

O ND ERH O UD

AANBEVO LEN STO FZ AK: Me nalux CT153 / D CT 153

/ 1000 is de aanbe vole n stofzak voor uw Progre ss

stofzuige r.

Stofzak k e n e n filte rs van h e t m e rk Me nalux zijn ste rk

aanbe vole n bij Progre ss. D e ze h oogw aardige

stofzak k e n e n filte rs ve rze k e re n e e n lang le ve n aan

uw Progre ss stofzuige r. Voor m e e r inform atie in

ve rband m e t onze Me nalux producte n, k an u

volge nde w e bsite raadple ge n: w w w .m e nalux.com

• D e s tofzak Me nalux m oe t ve rvange n w anne e r h e t

indicatorve nste r volle dig rood is als de stofzuige r

inge s te ld is op m axim ale zuigk rach t e n de borste l

van de vloe r is .

• Ge bruik de stofzuige r altijd m e t s tofzak .

• W anne e r u ve rge e t de stofzak vas t te k lik k e n of u

be ve stigt de stofzak op de ve rk e e rde w ijze , zal h e t

de k s e l nie t volle dig sluite n.

22 Ve rw ijde r de slang e n ope n h e t de k se l vooraan.

• Ve rw ijde r de s te un van de stofzak .

23 Ve rw ijde r de stofzak e n installe e r e e n nie uw e .

24 Bre ng h e t bove nste de e l van de stofzak in de

stofzak ruim te aan.

22 Sluit h e t de k s e l.

Ne de rlands

O m sch rijving

1. Z uigope ning

2. Indicatie lam pje

3. Z uigk rach tre ge laar

4. Aan/U it s ch ak e laar

5. Snoe r

6. W ie l

7. Stofzak com parte m e nt

8. D raagh andgre e p

9 . Kle pve rgre nde ling

voor stofzak e n

toe be h ore n

10. Z uigbuis

11. Te le s copis ch e buis *

12. Z uigbuize n (2x) *

13. Monds tuk voor

dubb e l ge b ruik

14. Monds tuk voor

m e ube ls

15. Com binatie sple e t

m onds tuk

16. Turbom onds tuk *

17. Park e tborste l *

18. Stofzak

19 . Ve rticale park e e rsand

20. H orizontale

park e e rsand

21. Inbe gre pe n

h ulpstuk k e n

* Alle e n be paalde

m ode lle n

MO EILIJKH ED EN O M UW MENALUX

STO FZ AK KEN TE VIND EN?

Indie n u ge e n Me nalux stofzak k e n vindt in uw w ink e l,

ge lie ve ons te be lle n

Be lgië : + 32 (0)9 0 288 488.

Ne de rland: + 31 (0)172 468 300

VERVANGEN VAN FILTERS

• Filte rs m oe te n m inste ns 2x pe r jaar ve rvange n

w orde n of w anne e r ze zich tbaar vuil zijn.

• Z e t de stofzuige r altijd aan m e t ge ins talle e rde filte rs

Me nalux voor e e n optim ale zuigk rach t.

• H aal de ste k k e r uit h e t stopcontact voordat je de

filte r ve rvangt.

• Re inig de filte rs nooit in de w as m ach ine .

MO TO RFILTER SCH O O NMAK EN

23,25 H aal de stofzak naar bove n e n ve rw ijde r de

be s ch e rm e nde m otorfilte r.

26 Spoe l de filte r uit onde r w arm strom e nd w ate r e n

laat de filte r droge n.

25 Stop s e filte r te rug in h e t apparaat.

Ve rvanging van de uitlaatfilte r

27 O pe n h e t roos te r om de uitlaatfilte r te ve rw ijde re n.

28 Ve rw ijde r de filte r van zijn plaats .

28,27 Plaats e e n nie uw e filte r e n sluit h e t roos te r.

27,29 O pe n h e t rooste r om de uitlaatfilte rs te

ve rw ijde re n e n h aal de uitlaatfilte rs .

26 Spoe l de filte r uit onde r s trom e nd w arm w ate r e n

laat de filte r droge n.

29 ,27 Z e t de filte r te rug op h e t rooste r e n stop h e m

te rug in h e t apparaat.

Aanbe vole n filte rs:

- Me nalux Motor Filte r: D 24.

- H EPA uitlaatfilte r: 407 135 653/1 *

- Me nalux Micro Filte r: D 09 *

MILIEUBESCH ERMING

• D e ve rpak k ings m ate riale n zijn re cycle e rbaar.

• Karton k an m e t papie r w orde n ge re cycle e rd.

• D e plasic zak van polye th yle e n k an m e t plastic

w orde n ge re cycle e rd. Re cycle e r de stofzuige r aan

h e t e inde van de le ve nsduur.

• Polys tyre e ns ch uim k an m e t w orde n ge re cycle e rd op

h e t PS inzam e lings punt.

• D e k uns tstof onde rde le n zijn alle m aal ge m e rk t

zodat ze , zoals alle ande re m ate riale n k unne n

ge re cycle e rd w orde n.

• Vraag de nodige inlich tinge n bij uw plaats e lijk e

be voe gdh e de n.

Bij ge blok k e e rde luch tstroom e n vuile filte rs

• D e s tofzuige r stopt autom atis ch w anne e r e r e e n

block age w ordt ve roorzaak t in de bors te l, buis of

slang of w anne e r de filte rs vuil zijn.

• H aal de ste k k e r uit h e t stopcontact e n laat de

stofzuige r afk oe le n ge dure nde 20 - 30 m inute n.

Ve rw ijde r de block age e n/of m aak de filte rs

sch oon.

• Z e t de stofzuige r aan.

D it apparaat voldoe t aan de volge nde EU rich tlijne n:

• Laags pannings rich tlijn 2006/9 5/EC

• EMC-rich tlijn 89 /336/EEC m e t toe voe ging

9 2/31/EEC e n 9 3/68/EEC

H e t sym bool op h e t product of op de ve rpak k ing

w ijs t e rop dat dit product nie t als h uish oudafval m ag

w orde n be h ande ld. H e t m oe t e ch te r naar e e n plaats

w orde n ge brach t w aar e le k trisch e e n e le k tronisch e

apparatuur w ordt ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat

dit product op de corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd,

voork om t u m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve

ge volge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val

van ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in

ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u h e t

be s t contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s , h e t

be drijf of de die nst be last m e t de ve rw ijde ring van

h uish oudafval of de w ink e l w aar u h e t product h e bt

ge k och t.

44xx 02 08 01

* Alle e n be paalde m ode lle n

Documenttranscriptie

Z AN4415 Z AN4416 Z AN4415 Z AN4416 • • • • • D GB F Bode ns tau b s au ge r Ge b rau ch s anw e is u ng Vacu u m Cl e ane r O pe rating Ins tru ctions As pirate u r traîne au Mode d'e m pl oi • • • • • • H EPA NL Stofzu ige r Ge b ru ik s aanw ijzing MICRO 44xx 02 08 01 Ne de rl ands O m s ch rijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Z uigope ning Indicatie l am pje Z uigk rach tre ge l aar Aan/U its ch ak e l aar Snoe r W ie l Stofzak com parte m e nt D raagh andgre e p Kl e pve rgre nde l ing voor s tofzak e n toe b e h ore n 10. Z uigb uis 11. Te l e s copis ch e b uis * 12. Z uigb uize n (2x) * RICH TLIJNEN VO O R GEBRU IK 13. Monds tuk voor dub b e lge b ruik 14. Monds tuk voor m e ub e l s 15. Com b inatie s pl eet m onds tuk 16. Turb om onds tuk * 17. Park e tb ors te l* 18. Stofzak 19 . Ve rtical e park e e rs and 20. H orizontal e park e e rs and 21. Inb e gre pe n h ul ps tuk k e n • • • • • *Al l e e n b e paal de m ode l l en • Z org e rvoor datde fil te rs goe d zitte n voor u de s tofzuige r ins ch ak e l t. Rolvol doe nde s noe r af, s top de s te k k e r in h e t s topcontactvoor u de s tofzuige r ge b ruik t. Ee n ge l e m ark e ring duidtde ide al e s noe rl e ngte aan. Rolh e t s noe r nie taftotvoorb ij de rode m ark e ring. D ruk op de aan/uitk nop om de s tofzuige r aan te ze tte n. H e tis raadzaam om de zuigk rach tre ge l aar op m inim um te ze tte n voordatu de s tofzuige r ins ch ak e l t. O m h e ts noe r te rug op te rol l e n, druk tu op h e t voe tpe daal . H oudtde s te k k e r vas tzodatde ze ge e n s ch ade k an ve roorzak e n. D e zuigk rach tk an w orde n afge s te l d m e tb e h ul p van de zuigk rach tre ge l aar. Ge l u ids nive au : 83 dB(A) BELANGRIJK E VEILIGH EID SINSTRU K TIES O ND ERH O U D • • AANBEVO LEN STO FZ AK : Me nal u x CT153 / D CT 153 / 1000 is de aanb e vol e n s tofzak voor u w Progre s s s tofzu ige r. Stofzak k e n e n fil te rs van h e tm e rk Me nal u x zijn s te rk aanb e vol e n b ij Progre s s . D e ze h oogw aardige s tofzak k e n e n fil te rs ve rze k e re n e e n l ang l e ve n aan u w Progre s s s tofzu ige r. Voor m e e r inform atie in ve rb and m e tonze Me nal u x produ cte n, k an u vol ge nde w e b s ite raadpl e ge n: w w w .m e nal u x.com • D e s tofzak Me nal ux m oe tve rvange n w anne e r h e t indicatorve ns te r vol l e dig rood is al s de s tofzuige r inge s te l d is op m axim al e zuigk rach te n de b ors te l van de vl oe r is . • Ge b ruik de s tofzuige r al tijd m e ts tofzak . • W anne e r u ve rge e tde s tofzak vas tte k l ik k e n ofu b e ve s tigtde s tofzak op de ve rk e e rde w ijze , zalh e t de k s e lnie tvol l e dig s l uite n. 22 Ve rw ijde r de s l ang e n ope n h e tde k s e lvooraan. • Ve rw ijde r de s te un van de s tofzak . 23 Ve rw ijde r de s tofzak e n ins tal l e e r e e n nie uw e . 24 Bre ng h e tb ove ns te de e lvan de s tofzak in de s tofzak ruim te aan. 22 Sl uith e tde k s e l . • • • • • • • • • Ge l ie ve de ve il igh e ids ins truk tie s aandach tig te l e ze n. Control e e r ofh e tvol tage van h e ts topcontacte n de s tofzuige r h e tze l fde zijn, voordatu h e tapparaat ge b ruik t. Z e tde s tofzuige r nie taan indie n e r e rge ns e e n de fe ctis , indie n h e ts noe r ofde s te k k e r b e s ch adigd is . Prob e e r de s tofzuige r nooitze l fte h e rs te l l e n. Voor h e rs te l l inge n oftoe b e h ore n contacte e rtu de El e ctrol ux K l ante ndie ns t. Ve rw ijde r al tijd de s te k k e r uith e ts topcontact w anne e r de s tofzuige r nie tin ge b ruik is , w anne e r u h e tw ilre inige n ofe e n onde rh ouds b e urtw ilge ve n. Laatde s tofzuige r nooitonb e w aak tw anne e r h e t inge s ch ak e l d is . Buite n b e re ik van k inde re n h oude n. D e s tofzuige r is al l e e n ge s ch ik tvoor h uis h oude l ijk ge b ruik . Ge b ruik h e tzoal s aange ge ve n in de h andl e iding. Tre k de s tofzuige r nie tvoortaan h e ts noe r. Tre k de s te k k e r nooitaan h e ts noe r uith e ts topcontact. Ge b ruik de s tofzuige r nie tm e te e n b e s ch adigd s noe r. Indie n h e ts noe r b e s ch adigd is , m oe th e t ve rvange n w orde n door onze s e rvice afde l ing. D itw ordtnie tge de k tdoor de garantie . Ge b ruik de s tofzuige r nie top e e n natte onde rgrond ofvoor h e topzuige n van vl oe is toffe n, m odde r, as s e n ofs m e ul e nde s igare tte npe uk e n. Nooitl ich tontvl am b are ofe xpl os ie ve zak e n opzuige n. O pl e tte n m e tgas s e n. D e s te k k e r nooitm e tnatte h ande n uith e t s topcontactve rw ijde re n. Ge b ruik de s tofzuige r nie tte dich tb ij ve rw arm ings ins tal l atie s , radiatore n, k ach e l s e nz… Ve rw ijde r al l e s ch e rpe e n grote voorw e rpe n van de vl oe r voordatje de s tofzuige r ins ch ak e l t. Z o voork om je s ch ade aan de s tofzak . 7 MO EILIJK H ED EN O M U W MENALU X STO FZ AK K EN TE VIND EN? MILIEU BESCH ERMING • • • Indie n u ge e n Me nal ux s tofzak k e n vindtin uw w ink e l , ge l ie ve ons te b e l l en Be l gië : + 32 (0)9 0 288 488. Ne de rl and: + 31 (0)172 468 300 • VERVANGEN VAN FILTERS • • • • • Fil te rs m oe te n m ins te ns 2x pe r jaar ve rvange n w orde n ofw anne e r ze zich tb aar vuilzijn. Z e tde s tofzuige r al tijd aan m e tge ins tal l e e rde fil te rs Me nal ux voor e e n optim al e zuigk rach t. H aalde s te k k e r uith e ts topcontactvoordatje de fil te r ve rvangt. Re inig de fil te rs nooitin de w as m ach ine . • • • MO TO RFILTER SCH O O NMAK EN 23,25 H aalde s tofzak naar b ove n e n ve rw ijde r de b e s ch e rm e nde m otorfil te r. 26 Spoe lde fil te r uitonde r w arm s trom e nd w ate r e n l aatde fil te r droge n. 25 Stop s e fil te r te rug in h e tapparaat. • Ve rvanging van de u itl aatfil te r • • * 27 O pe n h e troos te r om de uitl aatfil te r te ve rw ijde re n. 28 Ve rw ijde r de fil te r van zijn pl aats . 28,27 Pl aats e e n nie uw e fil te r e n s l uith e troos te r. D e ve rpak k ings m ate rial e n zijn re cycl e e rb aar. K arton k an m e tpapie r w orde n ge re cycl e e rd. D e pl as ic zak van pol ye th yl e e n k an m e tpl as tic w orde n ge re cycl e e rd. Re cycl e e r de s tofzuige r aan h e te inde van de l e ve ns duur. Pol ys tyre e ns ch uim k an m e tw orde n ge re cycl e e rd op h e tPS inzam e l ings punt. D e k uns ts tofonde rde l e n zijn al l e m aalge m e rk t zodatze , zoal s al l e ande re m ate rial e n k unne n ge re cycl e e rd w orde n. Vraag de nodige inl ich tinge n b ij uw pl aats e l ijk e b e voe gdh e de n. Bij ge b l ok k e e rde l u ch ts troom e n vu il e fil te rs D e s tofzuige r s toptautom atis ch w anne e r e r e e n bl ock age w ordtve roorzaak tin de b ors te l , b uis of sl ang ofw anne e r de fil te rs vuilzijn. H aalde s te k k e r uith e ts topcontacte n l aatde s tofzuige r afk oe l e n ge dure nde 20 - 30 m inute n. Ve rw ijde r de b l ock age e n/ofm aak de fil te rs s ch oon. Z e tde s tofzuige r aan. D itapparaatvol doe taan de vol ge nde EU rich tl ijne n: Laags pannings rich tl ijn 2006/9 5/EC EMC-rich tl ijn 89 /336/EEC m e ttoe voe ging 9 2/31/EEC e n 9 3/68/EEC * 27,29 O pe n h e troos te r om de uitl aatfil te rs te ve rw ijde re n e n h aalde uitl aatfil te rs . 26 Spoe lde fil te r uitonde r s trom e nd w arm w ate r e n l aatde fil te r droge n. 29 ,27 Z e tde fil te r te rug op h e troos te r e n s top h e m te rug in h e tapparaat. H e ts ym b ool op h e tproductofop de ve rpak k ing w ijs te rop datditproductnie tal s h uis h oudafvalm ag w orde n b e h ande l d. H e tm oe te ch te r naar e e n pl aats w orde n ge b rach tw aar e l e k tris ch e e n e l e k tronis ch e apparatuur w ordtge re cycl e d. Al s u e rvoor zorgtdat ditproductop de corre cte m anie r w ordtve rw ijde rd, voork om tu m oge l ijk voor m e ns e n m il ie u ne gatie ve ge vol ge n die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van ve rk e e rde afval b e h ande l ing. Voor m e e r de tail s in ve rb and m e th e tre cycl e n van ditproduct, ne e m tu h e t b e s tcontactop m e tde ge m e e nte l ijk e ins tantie s , h e t b e drijfofde die ns tb e l as tm e tde ve rw ijde ring van h uis h oudafvalofde w ink e lw aar u h e tproducth e b t ge k och t. Aanb e vol e n fil te rs : - Me nal ux Motor Fil te r: D 24. - H EPA uitl aatfil te r: 407 135 653/1 * - Me nal ux Micro Fil te r: D 09 * 44xx 02 08 01 8 *Al l e e n b e paal de m ode l l en