Documenttranscriptie

5575054_S.2.fm Seite 1 Montag, 8. Juli 2002 8:56 08 Braun Infoline Deutsch 4, 37, 44 English 7, 37, 44 Français 10, 38, 44 Español 13, 38, 44 Português 16, 39, 44 Italiano 19, 40, 44 D A CH 25, 41, 44 Norsk 28, 41, 44 Svenska 31, 42, 44 Suomi 34, 42, 44 08 44 - 88 40 10 E Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Nederlands 22, 40, 44 Dansk Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (gebührenfrei) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 B Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 Internet: www.braun.com 5-575-054/00/VII-02/G2 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN Printed in France N Spørsmål om dette produktet? Ring 88 02 55 03 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 020 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877  5575054_Lady_uni.fm Seite 22 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08 Nederlands Lady Braun style        Lichtnetaansluiting Oplaad-controlelampje Aan/uit schakelaar Blokkeringsschakelaar Scheerblad Tondeuses Beschermkap Schoonmaakborsteltje } Scheerhoofd De ingebouwde techniek maakt twee manieren van scheren mogelijk: ofwel zonder snoer, met behulp van de accu-unit, ofwel met snoer, direct aangesloten op het lichtnet. Het apparaat heeft een automatische voltage-aanpassing (100-240 V) en kan dus zonder omschakelen overal van elk wissel- of gelijkstroom stopkontakt worden opgeladen. Een aantal landen heeft een afwijkend stopkontakt. Hiervoor kan een speciale adapter worden aangeschaft. Scheren met snoer Wanneer u zich via het snoer scheert (de ladyshover is dan direkt aangesloten op het lichtnet), is de Lady Braun style direkt klaar voor gebruik. Als de Lady Braun style echter niet meteen werkt, omdat de accu-unit helemaal leeg ist, dient u de ladyshaver ongeveer 1 minuut op te laden (de schakelaar op «0» zetten). Dit is voldoende om via het snoer te kunnen scheren. Snoerloos scheren/opladen Volledig opgeladen heeft uw Lady Braun style voldoende energie voor ongeveer 45 minuten snoerloos scheren. Als u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken dient u het volledig op te laden: • Zorg dat de shaver is uitgeschakeld (stand «0») • Sluit het apparaat aan op het stopkontakt • Laadt de ladyshaver ongeveer 16 uur op Daarna dient u de Lady Braun style zolang via de accu-unit te gebruiken, totdat dit weer helemaal leeg is. Vervolgens weer volledig opladen, teneinde de maximale accu-unit capaciteit te verkrijgen. Het is aan te bevelen deze procedure ongeveer elke 6 maanden te herhalen. Tijdens het opladen en wanneer de ladyshaver is aangesloten op het lichtnet, gaat het oplaad-controlelampje  branden. Uw Lady Braun style funktioneert het beste bij een omgevingstemperatuur tussen 15 °C en 35 °C. Het apparaat niet lange tijd blootstellen aan temperaturen beneden 0 °C of boven 40 °C. Milieu-vriendelijke accu-unit Dit apparaat is voorzien van een nickel-hydride accu unit. Deze unit bevat geen giftige zware metalen. Desondanks raden wij aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensuur niet in het afval te deponeren, maar in te leveren bij een Braun Service 22  5575054_Lady_uni.fm Seite 23 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08 Cen-trum of op de daarvoor bestemde adressen. Indien u toch de accu unit zelf wilt verwijderen, verwijder deze dan als aangegeven op blz. 43. Het gebruik van het apparaat Met de aan/uit schakelaar  worden zowel het scheerblad als de 2 tondeuses in werking gesteld. Aan: schuif de schakelaar naar boven Uit: schuif de schakelaar naar beneden Om te vermijden dat het apparaat, tijdens het opbergen of op reis, per ongeluk wordt ingeschakeld (en daardoor de accu leeg raakt) adviseren wij u de blokkeringsschakelaar  te gebruiken: Blokkeren = schuif de schakelaar naar beneden De-blokkeren = schuif de schakelaar naar boven Vòòr het scheren dient u de beschermkap  te verwijderen. Pak de beschermkap aan beide zijden in het midden vast en trek hem voorzichtig van het apparaat. Na gebruik dient u altijd de beschermkamp terug te plaatsen op het scheerhoofd om zo beschadiging aan het scheerblad te voorkomen. Voor het scheren Zorg dat uw huid voor gebruik droog en vrij van vet is. Scheren Verwijdering van de haartjes met het gecombineerde scheersysteem van de Lady Braun style is snel, nauwkeurig en zacht voor de huid: U krijgt het beste resultaat waneer de ladyshaver iets schuin op de huid wordt geplaatst, waardoor u het scheerblad  samen met de tondeuse , langs uw huid leidt. De ronde tondeuse tilt de lange haartjes eerst op om ze vervolgens af te scheren. Daarna volgt het flexibele scheerblad voor glad uitscheren. Beweeg de shaver langzaam over uw huid, zonder op het apparaat te drukken. Door de 2 tondeuses scheert de Lady Braun style aan beide zijden even goed. U kunt de shaver dus zowel vooruit als achteruit bewegen. Door de vorm van het scheerhoofd kunt u moeilijke plaatsen zoals bijvoorbeeld knieën, enkels, onderarmen en de bikinilijn goed bereiken. Na het scheren Is de huid helemaal glad en zonder haartjes, dan kunt u een beetje vette crème aanbrengen. Wij adviseren u parfums en deodorant niet direkt na het scheren te gebruiken. Berg het apparaat na gebruik of na het opladen altijd op in zijn etui. Dit voorkomt beschadiging van het scheerblad (a). Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat eerst uit, voordat u het gaat schoonmaken. Het scheerblad is erg kwetsbaar. Behandel het daroom voorzichtig om beschadigingen te voorkomen. 23  5575054_Lady_uni.fm Seite 24 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08 Na iedere scheerbeurt: Verwijder het scheerhoofd door dit van het apparaat te trekken (b). Klop de onderkant (dus niet de metalen delen) voorzichtig uit op een vlakke ondergrond (c). Om beschadigingen te voorkomen wordt geadviseerd het scheerblad zelf niet met het borsteltje schoon te maken. Reinig vervolgens de bovenkant van de shaver met het borsteltje. Plaats het scheerhoofd terug op het apparaat door het op zijn plaats te klikken. Gebruik de shaver niet met een beschadigd scheerblad of snoer. Een nieuw scheerblad en snoer zijn verkrijgbaar bij de elektro handel of bij de klantenservice van Braun te Rijswijk. Niet het snoer om het apparaat wikkelen. Om uw ladyshaver in optimale conditie te houden, raden wij u aan ongeveer iedere 3 maanden of na iedere reiniging van het scheerapparaat wat vaseline aan te brengen. Verwijder het scheerhoofd en breng een klein beetje vaseline aan zoals aangegeven in de illustratie (d). Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-voorschriften volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. 24  5575054_Lady_uni.fm Seite 40 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08 Apoio ao consumidor - No caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone: 808 20 00 33. Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio. Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun. Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun. Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. 40