Documenttranscriptie

o Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van een digitale fotolijst van Hama heeft gekozen. Lees de gebruiksaanwijzing volledig en goed door voordat u de fotolijst in gebruik neemt en gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. U kunt hem later gebruiken als naslagwerk bij vragen rondom uw digitale fotolijst. Deze documentatie en de evt. programma´s (software) zijn auteursrechtelijk beschermd. De fabrikant behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk verleend worden zonder voorafgaande, schriftelijke toestemming en behalve in de wettelijk toegestane gevallen mag deze documentatie of de software niet verveelvoudigd, verspreid of op een andere manier openbaar gemaakt worden. Deze documentatie en de evt. bijbehorende software is met grote zorgvuldigheid samengesteld en volgens de stand van de techniek op juistheid gecontroleerd. Wij staan noch uitdrukkelijk, noch stilzwijgend garant of zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit, het prestatievermogen en de marktconformiteit van het product als het gebruikt wordt voor een bepaald doel dat afwijkt van de dekking in de productbeschrijving. De licentienemer draagt alleen het risico voor gevaren en kwaliteitsverlies die eventueel ontstaan tijdens het gebruik van het toestel. Voor schade die direct of indirect ontstaat uit het gebruik van de documentatie, de software of het toestel en voor bijkomende schade of gevolgschade is de fabrikant alleen verantwoordelijk in geval van opzet of bij grove nalatigheid. Voor verlies of beschadiging van hardware of softwaregegevens als gevolg van directe of indirecte fouten of vernieling, evenals voor kosten (inclusief telecommunicatiekosten) die in verband met de documentatie of de software staan en voor een verkeerde installatie die niet door de fabrikant is uitgevoerd, is alle aansprakelijkheid uitdrukkelijk uitgesloten. De informatie in deze documentatie en de software kunnen zonder speciale aankondiging ten behoeve van de technische vooruitgang gewijzigd worden. Wij bieden u als fabriakant van dit originele product een fabrieksgarantie. Stand van de documentatie 09/2008 24 Veiligheidsinstructies: • Stel het toestel niet bloot aan zware schokken en voorkom stoten of vallen. • Vochtigheid of vloeistoffen die in de behuizing dringen, kunnen de digitale fotolijst onherstelbaar beschadigen. Als er vloeistof in het toestel is binnengedrongen, koppel het dan onmiddellijk los van het stroomnet en neem contact op met uw verkoper. • Open de fotolijst nooit • Zet de fotolijst op een plek waar hij stevig staat en niet naar beneden kan vallen. • De digitale fotolijst is een technisch complexe en hoogwaardige ontwikkeling. Desondanks kan elektrotechnische of elektrische apparatuur in de directe omgeving van de fotolijst tot weergavestoringen en storingen in de werking leiden. Zet de fotolijst daarom op een plek waar hij op voldoende afstand tot tv, radio, W-LAN apparatuur en magnetrons staat. • Stel het toestel niet bloot aan stof of zand. Om te voorkomen dat de fotolijst kapot gaat door elektrostatische lading, moet hij continu op het stroomnet aangesloten zijn. • Sluit de fotolijst alleen aan op een erkend stopcontact. Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn. Let erop dat de kabel correct gelegd is en voor een stevige stand van de lijst zorgt. • De digitale fotolijst beschikt over een modern LCDscherm met een hoge resolutie. Voorkom te allen tijde dat er grote druk op de voorzijde van de lijst, resp. op het scherm wordt uitgeoefend. • Zet de digitale fotolijst niet in direct zonlicht. Neem het toestel in geen geval in gebruik als het op tapijt of een andere stoffen ondergrond staat. De ventilatiegaten aan de onderzijde van de digitale fotolijst mogen niet bedekt zijn. • Het scherm van uw fotolijst bevindt zich achter beschermend glas. Reinig het glas alleen indien nodig. Maak daarvoor gebruik van een zachte microvezeldoek (bijv. Hama art.-nr.: 42267/51076/ 51077/78399), resp een speciale reingingsdoek voor LCD-schermen. Gebruik nooit sterke of alcoholhoudende reinigers. • Als u een defect aan uw digitale fotolijst vaststelt, neem dan contact op met uw verkoper. 25  • Houd rekening met de technische gegevens in de appendix over de compatibiliteit met multimedia bij de aansluiting van USB-apparatuur, resp. bij de weergave van foto´s, muziek, video´s of films (afhankelijk van de specificatie van het apparaat). • Houd er rekening mee dat er op bestanden die op de digitale fotolijst worden weergegeven eventueel copyright van derden kan rusten. Alle aansprakelijkheidseisen die hieruit resulteren worden uitdrukkelijk door de fabrikant uitgesloten. • Verwijder tijdens de weergave nooit de geheugenkaart. • Schakel het toestel tijdens de weergave niet uit en koppel het niet los van het stroomnet. Koppel de digitale fotolijst pas los van het stroomnet, nadat u de lijst uitgeschakeld heeft. • Let bij het gebruik van externe oordopjes/koptelefoon (functie afhankelijk van specificaties van het toestel) op dat ze niet te lang en niet met een te hoog volume gebruikt mogen worden. Dit kan tot schade aan het gehoor leiden. • Gebruik het toestel alleen met de bij de verpakking inbegrepen voedingsadapter. Als de behuizing van de voedingsadapter van de fotolijst defect is, koppel het toestel dan onmiddellijk los van het stroomnet en neem contact op met uw verkoper. • Als het toestel ongewoon warm is, ongewoon klinkt of als er rook uit het toestel komt, dient u het onmiddellijk van het stroomnet los te koppelen. • De digitale fotolijst kan is verzegeld/gesloten. Zodra u dit zegel verbreekt of de behuizing opent, vervalt de aanspraak op garantie. Gebruikte merknamen en handelsmerken zijn eigendom van de betreffende houder. Functieoverzicht • Digitale fotolijst: 3,5”-TFT-LC-display met hoge resolutie; geïntegreerde kaartlezer voor SD/MMC (32MB - 2GB); ondersteunde beeldbestanden voor: JPEG (tot 64 megapixels); ondersteunde beeldfuncties: beeldrotatie, diashow; incl. voedingsadapter, gebruiksaanwijzing en instelbare houder • weerstation: voor digitale weergave van temperatuur, luchtvochtigheid, tijd, dag van de week, datum • thermometer - meetbereik: -10°C tot +50°C; kan omschakelen tussen graden Celsius en Fahrenheit • hygrometer: meetbereik: 10% - 95% • barometer: weersvoorspelling (zonnig, licht bewolkt, bewolkt, regenachtig) • tijd-/kalenderfunctie: tijd (omschakelbaar tussen 12h- en 24h-formaat); weergave van datum en dag van de week, alarmfunctie; • met batterijvak (2x AAA) voor het opslaan van gegevens bij stroomuitval Bij verpakking inbegrepen: • Digitale fotolijst • Voedingsadapter (AC/DC-adapter: 12V, 1,5mA) • Gebruiksaanwijzing Stroomvoorziening: Sluit de voedingsadapter op de digitale fotolijst aan. Vervolgens sluit u de voedingsadapter aan op een stopcontact dat makkelijk bereikbaar en erkend is voor deze toepassing. Reiniging & onderhoud: Onderhoud en reiniging op zijn tijd zorgen voor een lange levensduur van het toestel. Gebruik voor de reiniging van het toestel een zachte, pluisvrije doek (bijv. Hama art.-nr. 42267/51076/51077/78399 o.i.d.). Bij hardnekkiger vuil maakt u de doek iets vochtig. Maar gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of verdunningsmiddelen. Hierdoor kunnen de behuizing of het schermglas beschadigd raken. Films/foto´s (afhankelijk van de specificaties van het toestel) zijn onscherp of hebben een te lage resolutie op het scherm Oorzaak: te lage datarate/kwaliteit en/of resolutie Een lagere kwaliteit van de beelden ontstaat door comprimeren en door een te lage resolutie. Als u de data in een hogere resolutie of met een lagere comprimering heeft, zou u deze voor de weergave kunnen gebruiken. Voorzichtig, levensgevaarlijk! Om het risico van een elektrische schok te vermijden, mogen het deksel van de digit. fotolijst, de behuizing of de onderdelen van de voedingsadapter nooit geopend worden. Er zitten geen onderdelen ín de digitale fotolijst of voedingsadapter die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Bestanden worden niet weergegeven: Oorzaak: te hoge resolutie Houd er rekening mee dat hoe groter het bestand, des te langer het laden van de foto duurt. Indien nodig kunt u de beeldgrootte verkleinen (afmetingen in pixels). Garantie/klantendienst ATTENTIE! Het openen van het toestel door niet geautoriseerde personen of servicediensten leidt ertoe dat u uw aanspraak op garantie verliest. Als u denkt dat uw digitale fotolijst defect is, neem dan contact op met uw verkoper. De verkoper kan voor een snelle en probleemloze afwikkeling door de klantendienst zorgen. Onderhoud en/of reparaties aan uw digitale fotolijst mogen alleen door geautoriseerde vakspecialisten worden uitgevoerd. OPSPOREN VAN STORINGEN: De fotolijst kan niet worden ingeschakeld: Oorzaak: probleem in de stroomvoorziening van de fotolijst. Controleer of de stekker van de voedingsadapter goed en helemaal op het stopcontact is aangesloten. Controleer tevens of de voedingsadapter op het stroomnet is aangesloten en van stroom voorzien wordt. Bij het selecteren van bestanden kan de digit. fotolijst niet meer bediend worden: Oorzaak: beschermingsfout van de interne software van de digit. fotolijst. Dit kan aan het gebruikte bestandsformaat liggen. Er zijn een paar omstandigheden waaronder de software van de digitale fotolijst kan crashen. De oorzaak ligt echter niet in de techniek/software van de digitale fotolijst maar in de bestandsconventies/-convertingen van het weer te geven bestand. 26 Er is geen toegang tot data op de geheugenkaart. Oorzaak: incompatibele geheugenkaart of verkeerd formaat van de gegevensdrager Er zijn een paar soorten geheugenkaarten/-media die niet compatibel zijn met de digit. fotolijst. In dat geval wordt de kaart niet herkend en kan hij niet voor de weergave gebruikt worden. Technische specificaties: Scherm: 3.5“ TFT-LC display Resolutie: 320 x 240 tot maximaal 480 x 272 pixels Ondersteunde geheugenkaarten: SD/MMC (32MB - 2GB) Beeldformaat: JPEG Stroomvoorziening: AC/DC-adapter (5V, 500 ~ 1000mA) Afmetingen: ca. 17,0 x 7,0 x 13,2 cm (B x D x H) Relatieve luchtvochtigheid: 20–90 % RH (niet-condenserend) ATTENTIE: Door het fabrikatieproces kan het tot zog. pixelfouten komen. Deze fouten zijn meestal te zien aan witte of zwarte pixels die tijdens de weergave permanent te zien zijn. In het kader van fabrikatietoleranties is een max. van 0,01% van deze pixelfouten, gemeten aan de totale grootte van het scherm als tolerantie mogelijk. Hierbij gaat het dan niet om productiefouten. 27  Overige functies: • Tijdformaat: 12 uur en 24 uur • Weergave van datum, tijd, week en dag • Temperatuurcontrole: elke 20 sec. • Instelbaar in graden Celcius of Fahrenheit • Weergavebereik temperatuur: -10°C tot +50°C • Weergave luchtvochtigheid: 20% RH - 90% RH • Weergave van relatieve luchtvochtigheid en weersvoorspelling • Batterij dient voor het behoud van datum en tijd bij stroomuitval Toetsfuncties: Rotate: Mode: Weersvoorspelling/symbolen: Alarm: Het symbool Zon Set / Day: staat voor zonnig. relatieve luchtvochtigheid ligt bij 19% RH - 40%RH Het symbool Zon en wolk staat voor half bewolkt. relatieve luchtvochtigheid ligt bij 41% RH - 65%RH Het symbool Wolk staat voor bewolkt. relatieve luchtvochtigheid ligt bij 66% RH - 75%RH Het symbool Wolk en regen staat voor regen. relatieve luchtvochtigheid ligt bij 76% RH - 91%RH Om te voorkomen dat de instellingen voor tijd en alarm bij een stroomuitval of onderbreking van de stroomtoevoer verloren gaan, is het aan te bevelen 2 batterijen, type AAA (niet inbegrepen!) te plaatsen. De batterijen zorgen ervoor dat de instelling voor tijd en alarm behouden blijven. Het is niet mogelijk het display te gebruiken voor de weergave van foto´s of als toetsenbord! 28 < / Contrast - : > / Contrast + : ON / OFF: Date / Time: SNZ: °C/°F: beeldrotatie instellen van de beeldweergaveduur of omschakelen op handmatige beeldweergave weergave van het laatste beeld/ instellen van het LCD-contrast weergave van het volgende beeld/ instellen van het LCD-contrast beeldscherm AAN/UIT tijdinstelling en omschakelen van datum-/tijdweergave instelling van de alarmfunctie en -weergave alarm aan/uit en omschakelen op weergave van de week “Snooze“ instellen van de weergave op °Celsius of °Fahrenheit Na de eerste ingebruikname worden standaard de volgende instellingen opgeslagen: 2004/1/1, PM 12:00:00; °C 1. Inschakelen van het toestel: Na het inschakelen verschijnt “Welcome!“ op het display, daarna verschijnt de melding “No SD Card“, als er geen geheugenkaart in het toestel geplaatst is. 2. Display in-/uitschakelen: Druk de toets “ON/OFF“ gedurende 5 seconden in en schakel het LC-display uit. Houd de “ON/OFF“-toets gedurende 5 seconden ingedrukt om het LC-display weer in te schakelen. 3. Instellen van de beeldweergaveduur of standaardweergave van een beeld (handmatige instelling) In de “Slideshow“-modus (= diashow) kunt u door op de toets “MODE“ te drukken de beeldweergaveduur op 5, 10 en 30 seconden instellen of naar de handmatige modus (=Manual Mode) gaan. De geselecteerde instelling wordt in de hoek rechts boven in het LCdisplay weergegeven (zie volgende afbeelding). 4. Vorige foto Om de vorige foto nogmaals weer te geven, drukt u in de handmatige modus (=Manual Mode) op de toets “< / Contrast –“ 5. Volgende foto Om de volgende foto nogmaals weer te geven, drukt u in de handmatige modus (=Manual Mode) op de toets “ > / Contrast +“ 6. Beeldrotatie Door de toets “Rotate“ (=rotatie) in te drukken kan de geselecteerde foto 90°, 180°, 270° en weer terug gedraaid worden. Plaats de SD-/MCC-geheugenkaart. De foto´s die zich op de kaart bevinden worden afgespeeld. Het aantal pixels ligt onder 4000 x 4000 pixels. Als er foto´s met hetzelfde of een hoger aantal pixels dan 4000 x 4000 pixels wordt ingesteld, verschijnt de melding “Too Large Size“ (= te groot). 7. Instellen van het LCD-contrast: Druk de toetsen “< / Contrast –“ of “> / Contrast +“ in en houd ze ingedrukt om een LCD-contrast tussen 1 tot 28 in te stellen. Instellen van tijd- en datumweergave: Houd de toets “DATE/TIME“ (=datum-/tijdinstelling) gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. Daarna knippert “12/24hr“. Druk de toets “SET/DAY“ in om de instelling op 12- of 24-uur in te stellen. Daarna drukt u de toets “DATE/TIME“ in om de gewenste weergave te bevestigen. Nu begint de volgende instellingsmogelijkheid te knipperen. Druk hiervoor op de toets “SET/DAY“ voor de gewenste instelling en druk nogmaals op de toets “DATE/TIME“ om te bevestigen. Herhaal deze stappen voor het instellen van de uren, minuten, maand en datum (attentie: door de toets “SET/DAY“ ingedrukt te houden, loopt u snel door de instellingen!). Als u in de bovengenoemde instellingsmodus niet binnen 30 seconden een toets indrukt, keert de weergave automatisch terug naar de standaardinstelling. Instellen van de alarmfunctie: Druk op de toets “ALARM“ om de gewenste alarmtijd in te stellen. Het alarm is standaard op “PM12:00“ ingesteld; het alarm is uitgeschakeld (=“off“) Door de toets “SET /DAY“ in te drukken, kan de alarmfunctie in- en uitgeschakeld worden. Bij een geactiveerde alarmfunctie wordt het alarmsymbool weergegeven. 29  d Specyfikacja informacyjno techniczna – urządzenie klasy A q Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. UWAGA! Urządzenie klasy A. Urządzenie może powodować zakłócenia w obrębie mieszkania. W takim wypadku użytkownik musi przedsięwziąć odpowiednie kroki zapobiegawcze. Class A information technology equipment Warning! This device is categorized as class A equipment. This equipment can cause radio interference in living spaces. If this is the case, you can request the operator to undertake appropriate measures to prevent such interference. Figyelem! Ez az eszköz A-osztályú berendezés. Ez az eszköz lakásban üzemeltetve rádiófrekvenciás zavart kelthet. Ha hosszabb időn át üzemeltetve, a közelben lévő készülékeket zavarja, célszerű áthelyezni más környezetbe. Dispositif d’informations techniques classe A Technicko informační zařízení třídy A Informationstechnische Einrichtung Class A g f Információtechnikai berendezés, A-osztály Avertissement ! Ce dispositif appartient à la classe A. Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radioélectriques dans une zone habitable. Il peut être exigé de l’utilisateur de prendre des mesures appropriées. Varování! Tohle je zařízení třídy A. Může způsobit rádiové rušení v obytné zóně. V takovém případě může být požadováno od provozovatele, aby provedl příslušná opatření. Equipo de tecnología de información clase A Technicko-informačné zariadenie triedy A e Aviso: Éste es un aparato de la clase A. Este aparato puede provocar interferencias en el ámbito doméstico. En este caso, el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas. Informatietechnische inrichting Class A o Waarschuwing! Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting kan in woonomgevingen storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker passende maatregelen te nemen. Dispositivo per tecnologie dell‘informazione classe A i Attenzione! Questo è un dispositivo della classe A che può causare disturbi radio nella zona abitativa. In questo caso l’esercente può richiedere di prendere particolari provvedimenti. Τεχνική διάταξη ενημέρωσης κατηγορίας A k Προειδοποίηση! Αυτή είναι μία διάταξη κατηγορίας A. Αυτή η διάταξη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε χώρους διαμονής. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να ζητηθεί από τον ιδιοκτήτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Informationsteknisk enhet klass A s h c v POZOR! Toto je zariadenie triedy A. Môže spôsobiť rádiové rušenie v obytnej zóne. V takomto prípade môže byť požadované od prevádzkovateľa, aby urobil príslušné opatrenia. Aparelho de tecnologia da informação Class A p Aviso! Este é um aparelho de Classe A. Este aparelho pode provocar interferências em áreas residenciais. Neste caso, pode-se exigir ao utilizador que tome as medidas adequadas. Информационное техническое устройство класса А u Предупреждение! Устройство относится к приборам класса А. Устройство может создавать радиопомехи в жилых помещениях. В этом случае эксплуатационник, возможно, будет обязан принять соответствующие меры по их устранению. A sınıfı bilgi tekniği tertibatı t Uyarı! Bu A sınıfı bir donanımdır. Bu tertibat oturma alanlarında parazitlere sebep olabilir. Bu durumda işleticisinin uygun önlemleri alması gerekebilir. Varning! Detta är en enhet enligt klass A. Dessa enheter kan förorsaka radiostörningar i bostäder. I detta fall kan driftsansvarig åläggas att vidtaga passande åtgärder. Luokan A tietotekniikkalaite m Varoitus: Tämä on A-luokan laite. Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöitä asunnossa käytettäessä. Siinä tapauksessa käyttäjältä voidaan edellyttää kohtuullisia korjaustoimia. 38 39