Philips PPX520 Gebruikershandleiding

Merk: Philips

Model: PPX520

Categorie: Projectoren

Type: Gebruikershandleiding

EN User Manual

FR Manuel utilisateur

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

IT Manuale d’uso

NL Gebruiksaanwijzing

RU Руководство пользователя

TR Kullanım Kılavuzu

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

User Manual

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Introduction ��3

Dear customer ...............................................................3

About this user manual ..............................................3

What’s in the box ..........................................................3

Customer service centre ............................................3

1 General safety information �� 4

Setting up the product .............................................. 4

Repairs ............................................................................ 4

Power supply .................................................................5

2 Overview ��5

Top view ...........................................................................5

Front view ........................................................................5

Rear view ........................................................................ 6

Remote control............................................................. 6

3 Connect ��7

HDMI connection for image projection ................7

USB-C connection for image projection ..............7

4 Operation �� 8

Place the projector...................................................... 8

Connect power supply .............................................. 8

Prepare the remote control ..................................... 8

Power on and set up .................................................. 9

Placement options .....................................................10

5 Other features ��11

Listen through external speakers or

headphones ..................................................................11

Charge a USB device .................................................12

Use easy link ................................................................12

6 Change settings �� 13

Language settings ...................................................... 13

Input source selection ..............................................13

Picture settings ............................................................13

Power control settings .............................................. 14

Restore default settings ........................................... 14

Other settings ..............................................................14

7 Service ��15

Built-in battery care ..................................................15

Cleaning ......................................................................... 15

Update software .........................................................15

Troubleshooting .......................................................... 16

8 Appendix ��18

Technical data .............................................................18

CE statement ...............................................................19

FCC statement .............................................................19

Canada regulatory compliance .............................19

Other notice .................................................................. 19

Table of contents

Introduction 3

Introduction

Dear customer

Thank you for purchasing this projector.

We hope you enjoy this product and the many

functions it offers!

About this user manual

The quick start guide supplied with this product

allows you to start using this product quickly

and easily. Detailed descriptions can be found

in the following sections of this user manual.

Read the entire user manual carefully. Follow

all safety instructions in order to ensure proper

operation of this product (see General safety

information, page 4). The manufacturer

accepts no liability if these instructions are not

followed.

Symbols used

Notice

Troubleshooting

This symbol indicates tips that will help

you in using this product more effectively

and easily.

DANGER!

Danger of personal injury!

This symbol gives warning of danger

of personal injury. Physical injury or

damage can result from improper

handling.

CAUTION!

Damage to the product or loss of data!

This symbol gives warning of damage

to the product and possible loss of

data. Damage can result from improper

handling.

What’s in the box

a Quick Start Guide

b PicoPix Max One projector (PPX520/INT)

c Transport bag

d 2x power plug adapter (UK, US)

e 2x AAA batteries

f 1x power adapter

g Remote control

Quick Start

Guide

Customer service centre

You can find the support hotline in the warranty

card or online:

Web: www.philips.com/support

Mail: philips.projector.eu@screeneo.com

International Phone: +41 215 391 665

Please ask your provider for international call

costs!

Access the electronic user manual at

https://support.philipsprojection.com

Access the community forum at

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 General safety

information

Take note of all warning and safety notes

indicated. Do not make any changes or settings

that are not described in this user manual.

Incorrect operation, and improper handling can

lead to physical injury, damage to the product

or loss of data.

Setting up the product

This product is for indoor use only. Place the

product securely on a stable, flat surface.

To help avoid possible injuries to persons or

damage to the product itself, position all cables

in such a way that no one will trip over them.

Do not operate the product in damp rooms.

Never touch the mains cable or the mains

connection with wet hands.

The product must have sufficient ventilation

and must not be covered. Do not put the

product in closed cabinets, boxes, or other

enclosures when in use. Do not cover the lens

during operation.

Protect the product from direct sunlight,

heat, intense temperature fluctuations and

moisture. Do not place the product in the

vicinity of heaters or air conditioners. Observe

the information on temperature listed in the

technical data (see Technical data, page 18).

Prolonged operation of the product causes

the surface to become warm hot. In case of

overheating, the product automatically switches

to standby mode.

Do not allow liquids to leak into the product.

Turn off the product and disconnect it from the

mains supply if liquids or foreign substances

leaked into the product. Have the product

inspected by an authorised service centre.

Always handle the product with care. Avoid

touching the lens. Never place heavy or sharp

objects on the product or on the power cable.

If the product gets too hot or emits smoke,

shut it down immediately and unplug the

power cable. Have your product checked by

an authorised service centre. Keep the product

away from open flames (e.g. candles).

The product has built-in battery. Do not

dissemble and modify. The built-in battery

should be replaced by qualified service staff

only.

Do not try to replace the built-in battery

yourself. Incorrect handling of the battery or

using the wrong type of battery can cause

damage to the product or cause injury.

DANGER!

Risk of explosion with incorrect type

of batteries!

There is a risk of explosion if the wrong

battery type is used.

Do not expose the batteries (battery pack or

embedded batteries) to excessive heat such as

sunshine, or open fire.

Under the following conditions, a layer of

moisture can appear inside the product which

can lead to malfunctions:

• if the product is moved from a cold to a

warm area;

• after a cold room is heated;

• when the product is placed in a damp

room.

Proceed as follows to avoid any moisture

buildup:

1 Seal the product in a plastic bag before

moving it to another room, in order for it to

adapt to room conditions.

2 Wait one to two hours before you take the

product out of the plastic bag.

The product should not be used in a very dusty

environment. Dust particles and other foreign

objects may damage the product.

Do not expose the product to extreme

vibrations. This may damage the internal

components.

Do not allow children to handle the product

without supervision. The packing materials

should be kept out of the hands of children.

For your own safety, do not use the product

during thunderstorms with lightning.

Repairs

Do not repair the product yourself. Improper

maintenance can result in injuries or damage to

the product. The product must be repaired by

an authorised service centre.

Please find the details of authorised service

centres on the warranty card supplied with this

product.

Do not remove the type label from this product,

as this will void the warranty.

Overview 5

Power supply

Use only a power adapter which is certified for

this product (see Technical data, page 18).

Check whether the mains voltage of the power

supply matches the mains voltage available at

the setup location. This product complies with

the voltage type specified on the product.

The power outlet shall be installed near the

product and shall be easily accessible.

The capacity of the built-in battery diminishes

with time. If the product functions only with AC

power supply, the built-in battery is defective.

Contact an authorised service centre to replace

the built-in battery.

CAUTION!

Always use the button to turn the

projector off.

Turn off the product and unplug from the

power outlet before cleaning the surface

(see Cleaning, page 15). Use a soft, lint-

free cloth. Never use liquid, gaseous or easily

flammable cleaners (sprays, abrasives, polishes,

alcohol). Do not allow any moisture to reach

the interior of the product.

DANGER!

Risk of eye irritation!

This product is equipped with a high

power LED (Light Emitting Diode),

which emits very bright light. Do not

look directly into the projector lens

during operation. This could cause eye

irritation or damage.

2 Overview

Top view

a b c d d

Max One

a LED indication

Return to a previous menu screen.

• Navigate menu options�

• Decrease volume.

• Navigate menu options�

• Increase volume.

• Access the settings menu.

• Confirm a selection or entry.

Front view

a Projection lens

b Focus camera

Adjust image sharpness.

6 Philips · PicoPix Max One

Rear view

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Press and hold for one second to switch

the projector on or off.

• When the projector is switched on, the

LED turns white. When the projector is

switched off, the LED turns off.

• When charging the projector, the LED

turns red regardless of the projector

switching on or off.

b IR sensor

c HDMI port

Connect to the HDMI output on a playback

device.

3.5 mm audio output; connect to external

speakers or headphones.

e USB-A port

Connect to power USB devices like Amazon

Fire TV stick®, Roku® streaming stick (not

for mass storage or media player).

f USB-C

• Connect to the USB-C video output on

a playback device.

• Charge a USB-C device like a

smartphone.

g DC

Connect to the power supply.

Remote control

• Quick access and select an input

source.

• Access the settings menu.

Confirm a selection or entry.

Activate focus adjustment.

Access the settings menu.

e Volume control

Increase, decrease or mute volume.

Return to a previous menu screen.

g Navigation buttons

Navigate menu options.

Press and hold for one second to switch the

projector on or off.

Connect 7

3 Connect

Notice

You need to connect the projector to

an HDMI or USB-C device, so that the

projection screen can show images.

Make sure all devices are disconnected

from the power outlet before establishing

or changing any connections.

HDMI connection for image

projection

Connect a playback device (e.g. a Blu-ray

player, gaming console, camcorder, digital

camera or PC) to the projector through HDMI

connection. With this connection, images are

shown on the projection screen, and audio is

played on the projector.

1 Using an HDMI cable, connect the HDMI

connector on the projector to the HDMI

output on the playback device.

HDMI USB DC

2 The projector automatically switches to

HDMI input when HDMI connection is

made. The projection screen shows images.

• If the projection screen does not show

images, select HDMI input manually. Press

on the remote control to access input

source list, then select HDMI.

USB-C connection for

image projection

Connect a USB-C device (e.g. a mobile phone,

tablet or laptop) to the projector through USB-C

connection. With this connection, images are

shown on the projection screen, and audio is

played on the projector.

1 Using a USB-C cable, connect the

connector on the projector to the USB-C

port on the playback device.

HDMI USB DC

2 The projector automatically switches to

USB-C input when USB-C connection is

made. The projection screen shows images.

• If the projection screen does not show

images, select USB-C input manually. Press

on the remote control to access input

source list, then select USB-C.

Notice

The projector supports stereo audio

format only. If no audio from the

playback device is heard on the

projector, check that the audio output

format is set to stereo on the playback

device.

8 Philips · PicoPix Max One

4 Operation

Notice

You need to connect the projector to

an HDMI or USB-C device, so that the

projection screen can show images (see

Connect, page 7).

Place the projector

Place the projector on a flat surface in front of

the projection surface.

You can also install the projector in different

configurations (see Placement options, page

10).

Connect power supply

The projector can be operated by either

external power or built-in battery.

CAUTION!

Always use the button to turn the

projector on and off.

Operation by external power

• Connect the supplied power adapter to the

socket on the projector, and then to the

wall outlet.

HDMI USB DC

If needed, select an appropriate power plug

for connecting to the wall outlet.

To attach a supplied power plug to the

power adapter, align the slots on the

power plug with the two pins of the power

adapter, then slide the power plug in.

Operation by built-in battery

The projector can be also operated on built-in

battery for portability.

Charge the projector

Charge the projector for 1.5 hours before first

use.

Charge the projector when the low battery icon

appears in the projection screen.

• To charge the projector, connect the

projector to an external power supply as

described in the section of “Operation by

external power”.

• When charging, the LED on the projector

turns red. When fully charged, the red LED

turns off.

• When powered on, the external power

will be used first to run the projector and

unused power will charge the battery.

• For faster charging, charge while the

projector is powered off.

Notice

The capacity of the built-in battery

diminishes with time. If the projector

functions only with external power

supply, the built-in battery is defective.

Contact an authorised service centre to

replace the built-in battery.

Prepare the remote control

CAUTION!

The improper use of batteries can lead

to overheating, explosion, risk of fire and

injury. Leaking batteries can possibly

damage the remote control.

Never expose the remote control to

direct sunlight.

Avoid deforming, dismantling or charging

the batteries.

Avoid exposure to open fire and water.

Replace empty batteries immediately.

Remove the batteries from the remote

control if not in use for long periods of

time.

1 Press and hold the battery compartment

cover, and simultaneously slide it open to

access the battery compartment.

2 Insert the supplied batteries (type AAA)

with correct polarity (+/- ) indicated.

3 Close the battery compartment.

Notice

Operation 9

When using the remote control, point the

remote control at the IR sensor located

on the back of the projector, and make

sure there is no obstacle between the

remote control and the IR sensor.

Power on and set up

1 Press and hold on the projector (or on

the remote control) for 1 second to switch

the projector on or off.

• When the projector is switched on, the

LED on the projector turns white if the

projector is not being charged.

• When charging, the LED on the

projector turns red regardless of the

projector switching on or off.

Set up the language

1 Press on the remote control to access

the settings menu, then navigate to select

Language, and press OK.

2 Press / to select a language.

Change screen size

The projection screen size (or size of images) is

determined by the distance between the lens

of the projector and the projection surface.

• The projection distance needs to be 1.2 times

the width of your desired screen size.

• You can also use the digital zoom to reduce

the screen size up to 50%. Press on the

remote control to access the settings menu,

then navigate to select Digital Zoom, and

press OK. Then press / to adjust image

size.

Image focus adjustment

Press on the remote control to turn focus

adjustment on, then press / on the remote

control to adjust image clearness. After

adjusting image clearness, press to turn

focus adjustment off.

Image shape correction

Auto correction (vertical keystone)

The projector can automatically correct the

image to be rectangular when you tilt the

projector upwards or downwards.

To enable auto vertical keystone correction,

press on remote control to access the

settings menu, then navigate to select Auto

Keystone - On.

Manual keystone (4-corner correction)

You can manually adjust the image shape by

re-positioning four corners of the projection

image. This also lets you correct for left or right

position of the projector.

1 Make sure you have selected Auto Keystone

- Off to enable this function. Press on

the remote control to access the settings

menu, then navigate to select Manual

Keystone.

2 In the 4-corner correction interface, press

OK to select an image corner, then press

and hold / on the remote control to

adjust the horizontal positioning values,

and / on the remote control to adjust

the vertical positioning values. Repeat the

same step to adjust positioning values of

the other image corners if desired.

10 Philips · PicoPix Max One

Manual horizontal correction

You can manually correct keystone or distorted

images in the horizontal orientation.

1 Make sure you have selected Auto Keystone

- Off to enable this function. Press on

the remote control to access the settings

menu, then navigate to select Manual

Horiz. Keyst.

2 Press / to adjust the image shape.

Calibration

Correct the image to be rectangular when the

projector is placed level, or if the auto keystone

correction does not correct the image ideally.

Perform image shape calibration as follows.

1 Make sure you have selected Auto Keystone

- Off to enable this function. Place the

projector on the floor, or a straight (level)

surface.

2 Press on the remote control to access

the settings menu, then navigate to select

Keystone Calibration.

Placement options

You can install the projector in the following

configurations. Follow the guidelines below for

different projector placement.

Notice

For overhead mounting on ceiling,

purchase a projector mount

recommended by an installation

professional and follow the instructions

that come with the mount.

Before mounting on the ceiling, make

sure the ceiling can support the weight

of the projector and mounting kit.

For ceiling installation, this product

must be securely attached to the ceiling

in accordance with the installation

instructions. An improper ceiling

installation may result in accident, injury

or damage.

Front table

1 Place the projector on a table in front of the

projection screen. This is the most common

way to position the projector for quick

setup and portability.

2 To adjust projection to the correct position,

press on remote control to access the

settings menu, then navigate to select Proj.

Direc. - Front proj., then press OK.

Front ceiling

1 Mount the projector on the ceiling with

upside up in front of the projection screen.

A projector mount is required to mount the

projector on ceiling.

Other features 11

2 To adjust projection to the correct position,

press on remote control to access the

settings menu, then navigate to select Proj.

Direc. - Rev. front proj., then press OK.

Rear table

1 Place the projector on a table behind the

projection screen. A special rear projection

screen is required.

2 To adjust projection to the correct position,

press on remote control to access the

settings menu, then navigate to select Proj.

Direc. - Rear proj., then press OK.

Rear ceiling

1 Mount the projector on ceiling with upside

up behind the projection screen. To mount

the projector on ceiling behind the screen,

a projector mount and a special rear

projection screen is required.

2 To adjust projection to the correct position,

press on remote control to access the

settings menu, then navigate to select Proj.

Direc. - Rev. rear proj., then press OK.

Other features

Listen through external

speakers or headphones

Connect external speakers or headphones to

the projector. With this connection, audio from

the projector is played through the external

speakers or headphones.

DANGER!

Danger of hearing damage!

Before connecting the headphones,

turn down the volume on the projector.

Do not use the projector over a longer

time at high volume – especially when

using headphones. This could lead to

hearing damage.

1 Using a 3.5 mm audio cable, connect the

connector on the projector to the analogue

audio input (3.5 mm jack, or red and white

jacks) on the external speakers.

Or connect the connector on the

projector to your headphones.

• The speakers of the projector are

deactivated automatically when the

external speakers or headphones are

connected to the projector.

HDMI USB DC

When connecting to the headphones, use the

volume control on the remote control (or on the

projector) to adjust the volume to a comfortable

level.

12 Philips · PicoPix Max One

Charge a USB device

You can charge a USB device (e.g. smartphone,

MP3 player or other mobile device).

Charge via USB-A port

1 Using a USB-A cable, connect your USB

device to the USB port on the projector.

2 Turn on the projector. The USB device starts

to charge automatically.

• USB-A connection can also power a

USB device like Amazon Fire TV stick®,

Roku®streaming stick (not for mass storage

or media player).

Charge via USB-C port

1 Using a USB-C cable, connect your USB-C

device to the USB-C port on the projector.

2 Turn on the projector. Make sure USB-C

device charing function is activated. Press

on remote control to access the settings

menu, then navigate to select USB-C

Charger - On.

The USB-C device starts to charge

automatically.

To deactivate charging of a USB-C device,

select USB-C Charger - Off.

Use easy link

This projector supports easy link which uses

the HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

protocol. You can use a single remote control

to turn on or off the easy link compliant

devices that are connected through HDMI.

The manufacturer does not guarantee 100%

interoperability with all HDMI CEC devices.

1 Make sure the projector is connected to an

HDMI device which supports HDMI CEC

function (see HDMI connection for image

projection, page 7).

2 To activate easy link function on this

projector, press on remote control to

access the settings menu, then navigate to

select CEC - On.

Change settings 13

6 Change settings

This section helps you change the settings of

the projector.

1 When the projector is turned on, press

or on the remote control (or on the

projector) to access the settings menu.

2 Use the Navigation buttons and OK to

select and change settings.

Language settings

Select your desired language for on-screen

menu.

• Navigate to Language, and press OK, then

press / to select a language.

Input source selection

Navigate to Input Source to access the

following settings.

• Auto: Automatically switch to the correct

input source when an HDMI or USB-C

device is connected.

• HDMI: Select it when an HDMI device is

connected.

• USB-C: Select it when a USB-C device is

connected.

You need to select a correct input source,

so that the projection screen can show

images.

Picture settings

You can access the following picture settings.

• Keystone Correction: Select an option to

correct keystone or distorted images to be

rectangular or square.

• Auto Keystone: Enable or disable

auto correction of the image shape

when tilting the projector upwards or

downwards. When Auto Keystone is

activated, all the other image correction

options will be deactivated.

• Manual Keystone: Manually adjust four

corners of the image.

• Manual Horiz. Keyst.: Manually correct

keystone or distorted images in the

horizontal orientation.

• Keystone Calibration: Perform this

function if the auto keystone correction

does not correct the image shape

ideally.

• Proj. Direc.: Adjust the projection to

the correct position based on different

installation of the projector.

• Digital Zoom: Scale the projection image

within the range from 50% to 100%.

• Picture Preset: Select a predefined color

brightness setting for picture and video

display.

• Picture Adj.: Adjust Brightness/Contrast/

Saturation/Toneburst/Sharpness with the

values from 0 to 100.

14 Philips · PicoPix Max One

• Color Temp.: Set to Warm to enhance hotter

colors such as red; set to Cool to make

picture bluish; set to User to customize

color values in RGB mode.

Power control settings

Go to the following menu options to control

power consumption.

• Sleep Timer: Select a time option which

enables the projector to automatically turn

off at a specified period of time.

• Brightness Mode: Select a screen brightness

mode.

Restore default settings

If the projector does not function normally,

reset the projector to the default settings. It will

delete all the current settings.

• Navigate to Full Reset, and press OK, then

follow on-screen instructions to complete

resetting.

Other settings

You can also access the following options.

• Volume: Adjust volume of the projector.

• CEC: Activate or deactivate easy link

between the devices through HDMI

connection (see Use easy link, page 12).

• USB-C Charger: Enable or disable charging

of the connected USB-C device.

• Position: Re-position the settings menu on

the projection screen when it appears.

• SW Version: Display the current software

version of the projector.

• Soft. Update: Upgrade system software via

a USB device (see Update software, page

15).

Service 15

7 Service

Built-in battery care

The capacity of the built-in battery diminishes

with time. You can prolong the life of the

battery if you observe the following points:

• Without a power supply, the projector

operates on the built-in battery. When the

battery does not have sufficient power, the

projector turns off. In this case connect the

projector to the power supply.

• Charge the battery regularly. Don’t store

the projector with a completely discharged

battery.

• If the projector is not used for several

weeks, discharge the battery a little by

using the projector before storing it.

• Keep the projector and the battery away

from sources of heat.

• If the projector cannot be charged after

connecting to the power supply, use a small

pin to press the reset key (a small hole)

located on the side panel of the projector.

Note about deep discharge of battery

When the built-in battery is in deep discharge,

it may take longer for the actual charging

process to start. In this case, charge the

projector for at least five hours before using it.

DANGER!

Risk of explosion with incorrect type

of batteries!

Do not try to replace the built-in

battery yourself.

Cleaning

DANGER!

Instructions for cleaning!

Use a soft, lint-free cloth. Never use

liquid or easily flammable cleansers

(sprays, abrasives, polishes, alcohol,

etc.). Do not allow any moisture to

reach the interior of the projector.

Do not spray the projector with any

cleaning fluids.

Wipe over the surfaces gently. Be

careful that you do not scratch the

surfaces.

Cleaning the lens

Use a soft brush or lens cleaning paper for

cleaning the lens of the projector.

DANGER!

Do not use any liquid cleaning agents!

Do not use any liquid cleaning

agents for cleaning the lens, to avoid

damaging the coating film on the lens.

Update software

The latest software of the projector can be

found on www.philips.com/support for you

to get the best features and support from the

projector.

Before you update the software of the

projector, check the current software version:

• Press on the remote control to access the

settings menu then navigate to SW Version.

CAUTION!

Do not turn off the projector or remove

the USB flash drive during the update.

Update software through USB

1 Check the latest software version on www.

philips.com/support. Find your product

(model number: PPX520/INT), and locate

‘Software and drivers’.

2 Download the zipped software file and

save it in the root directory of the USB flash

drive.

3 Connect the USB flash drive to the USB

port on the projector.

• Recommend to use an external power

for software update to ensure enough

power supply.

4 Press on the remote control to access

the settings menu and navigate to Soft.

Update, then press OK.

5 Follow the on-screen instructions to

complete the update.

16 Philips · PicoPix Max One

Troubleshooting

Power cycling

If a problem occurs that cannot be corrected

with the instructions in this user manual, follow

the steps given here.

1 Turn the projector off by holding down

for 1 second.

2 Wait at least ten seconds.

3 Turn the projector on again by holding

down for 1 second.

4 If the problem persists, please contact our

technical service centre or your dealer.

Problems Solutions

The projector cannot be turned on or

powered.

• Disconnect and reconnect the power cable, and

try to turn the projector on again.

• Low battery power. Connect the projector to an

external power supply.

• Use the original power adapter.

The projection screen does not show

images.

• You need to connect the projector to an HDMI

device or USB-C device, so that the projection

screen can show images

(see Connect, page 7).

• Select the correct input source. Press on the

remote control to access the input source list for

input source selection.

• Check if the video output of the external device is

turned on.

The projector is charged slowly. • When powered on, the external power will be

used first to run the projector and unused power

will charge the battery.

• For faster charging, charge while the projector is

powered off.

The projector turns itself off. • Low battery power.

• When the projector is running for a long period

of time, the surface becomes hot. Ventilate the

projector properly, with at least 30 cm clearness

around all the sides of the projector.

• Check that the power cable is connected correctly.

The projector cannot be turned off. • Press and hold longer than 30 seconds.

No image from the external HDMI device. • Disconnect the HDMI cable or switch off the

HDMI device.

• Wait three seconds.

• Reconnect the HDMI cable or switch on the HDMI

device again.

No sound from the external connected

device.

• Check the cables to the external device.

• Check that the sound is activated on the external

device.

• Only the original cables from the device

manufacturer may function.

No sound from external HDMI output

device.

• On the HDMI output device, set the audio setting

to Stereo (PCM).

Service 17

Problems Solutions

No sound when you connect your

computer via HDMI cable.

• Check that the sound is activated on the computer

and set to output to the projector.

The projector does not react to remote

control commands.

• Check the batteries of the remote control.

The temperature of the projector’s surface

is warm.

• For this projector it is normal to generate

moderate heat during operation.

What to do if the projector does not work

when connecting to a notebook PC?

• Check that the HDMI cable is plugged in correctly.

• Make sure that the notebook PC has been

switched to projector display.

18 Philips · PicoPix Max One

Package content

PicoPix Max One projector, remote control with

2 AAA batteries, AC adapter, power plugs (UK,

US), travel pouch, Quick Start Guide

8 Appendix

Technical data

Technology/optical

Display technology ..............................................DLP

Light source ................ LED RGB 4 LED Channels

Resolution ....................................1920 x 1080 pixel

Resolution supported ................................. 4K pixel

LED lifetime ...................... last over 30,000 hours

Contrast ratio ................................................. 10,000:1

Aspect ratio ............................................16:9 and 4:3

Throw ratio .............................................................. 1.2:1

Screen size (diagonal)..................................................

............................................. 75cm-305cm / 30”-120”

Screen distance ...............78cm-320cm / 31”-126”

Projection modes ...........front, back, ceiling, back

ceiling

Keystone correction ......................... auto (vertical)

Focus adjustment ........................................ electrical

4-corner correction ................................................ yes

Digital zoom ............................................................. yes

Touch keys ................................................................ yes

Operating system ............................................... Linux

Sound

Internal speaker ......................................................4 W

Connection

HDMI ........................................ x1 with ARC and CEC

USB-C ............................................................. x1 (video)

USB-A 2.0 ................................................x1 (charging)

Analog audio output (3.5mm) .............................. x1

DC jack ............... x1 (power supply and charging)

Power source

Power supply ..................................... power adapter

.............. Input: 100-240V~, 50-60Hz, 1.5 A (max)

...................................Output: DC 20 V, 3.25 A, 65 W

Built-in battery .................................... , mAh

.................................................... last up to 5 hours

Product details

Dimensions (W × D × H) ...........134 x 136 x 47 mm

....................................... 5.28 x 5.35 x 1.85 inches

Weight ..................................................850g / 1.87 lbs

Operating temperature.......................... 5 °C - 35 °C

Storage temperature ...................................... < 60 °C

Appendix 19

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

FCC ID: 2ASRT-PPX520/INT

Canada regulatory

compliance

This device complies with Industry Canada CAN

ICES-3 (B)/NMB-3(B)

RSS-Gen & RSS-247 statement: This device

complies with Industry Canada RSS standard(s).

Operation is subject to the following two

conditions:

1 This device may not cause interference, and

2 This device must accept any interference,

including interference that may cause

undesired operation of the device.

Other notice

Preservation of the environment as part

of a sustainable development plan is an

essential concern of Screeneo Innovation SA.

The desire of Screeneo Innovation SA is to

operate systems respecting the environment

and consequently it has decided to integrate

environmental performances in the life cycle

of these products, from manufacturing to

commissioning use and elimination.

Packaging: The presence of the logo (green

dot) means that a contribution is paid to an

approved national organisation to improve

package recovery and recycling infrastructures.

Please respect the sorting rules set up locally

for this kind of waste.

Batteries: If your product contains batteries,

they must be disposed of at an appropriate

collection point.

CE statement

• The product shall only be connected to a

USB interface of version USB 2.0 or higher.

• Adapter shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

• The operating temperature of the EUT can’t

exceed 35°C and shouldn’t be lower than

5°C.

• The plug is considered as disconnect device

of adapter.

The Declaration of Compliance can be

consulted on the site www.philips.com.

FCC statement

15�19 Labeling requirements�

This device complies with part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

15�21 Information to the user�

Any changes or modications not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

15�105 Information to user�

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

20 Philips · PicoPix Max One

Product: The crossed-out waste bin symbol on

the product means that the product belongs

to the family of electrical and electronic

equipment. In this respect, the European

regulations ask you to dispose of it selectively:

• At sales points in the event of the

purchase of similar equipment.

• At the collection points made available

to you locally (drop-off centre, selective

collection, etc.).

In this way you can participate in the reuse

and upgrading of Electrical and Electronic

Equipment Waste, which can have an effect on

the environment and human health.

The paper and cardboard packaging used can

be disposed of as recyclable paper. Have the

plastic wrapping recycled or dispose of it in

the non-recyclable waste, depending on the

requirements in your country.

Trademarks: The mentioned references in

this manual are trademarks of the respective

companies. The lack of the trademarks ®

and ™ does not justify the assumption that

these dedicated terminologies are free

trademarks. Other product names used herein

are for identification purposes only and may

be trademarks of their respective owners.

Screeneo Innovation SA disclaims any and all

rights in those marks.

Neither Screeneo Innovation SA nor its affiliates

shall be liable to the purchaser of this product

or third parties for damages, losses, costs, or

expense s incurred by the purchaser or third

parties as a result of accident, misuse, or abuse

of this product or unauthorised modifications,

repairs, or alterations to this product, or failure

to strictly comply with Screeneo Innovation SA

operating and maintenance instructions.

Screeneo Innovation SA shall not be liable for

any damages or problems arising from the use

of any options or any consumable materials

other than those designated as original

Screeneo Innovation SA/PHILIPS products or

Screeneo Innovation SA/PHILIPS approved

products.

Screeneo Innovation SA shall not be held liable

for any damage resulting from electromagnetic

interference that occurs from the use of any

interface cables other than those designated as

Screeneo Innovation SA/PHILIPS products.

may be reproduced, stored in a retrieval

system or transmitted in any form or by any

means, electronic, mechanical, photocopying,

recording, or otherwise, without the prior

written permission of Screeneo Innovation SA.

The information contained herein is designed

only for use with this product. Screeneo

Innovation SA. is not responsible for any use of

this information as applied to other devices.

This user manual is a document that does not

represent a contract.

Errors, printing errors and changes are reserved.

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.

PicoPix Max One

Manuel

utilisateur

Enregistrez votre produit et obtenez de l’aide sur

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Introduction ��3

Cher client .......................................................................3

À propos du manuel utilisateur ...............................3

Contenu de la boîte .....................................................3

Service clientèle ............................................................3

1 Informations générales sur la

sécurité �� 4

Installation de l’appareil ........................................... 4

Réparations ....................................................................5

Alimentation électrique .............................................5

2 Aperçu �� 6

Vue de dessus .............................................................. 6

Vue de face .................................................................... 6

Vue arrière ...................................................................... 6

Télécommande .............................................................7

3 Connecter �� 7

Branchement HDMI pour la projection d’images

.............................................................................................7

Branchement USB-C pour la projection

d’images ......................................................................... 8

4 Fonctionnement �� 8

Installation du projecteur ......................................... 8

Connexion de l’alimentation électrique .............. 8

Préparation de la télécommande ......................... 9

Mise en marche et installation ............................... 9

Options d’installation .................................................11

5 Autres fonctions ��13

Écouter via des haut-parleurs externes ou

des écouteurs ..............................................................13

Recharger un dispositif USB ................................... 13

Utiliser easy link ..........................................................13

6 Modification des paramètres ��14

Paramètres de langue ..............................................14

Sélection de la source d’entrée ............................14

Réglages de l’image ..................................................15

Paramètres de contrôle d’alimentation .............15

Restauration des paramètres par défaut ...........16

Autres paramètres ...................................................... 16

7 Service �� 17

Prendre soin de la batterie intégrée .................... 17

Nettoyage ...................................................................... 17

Mise à jour du micrologiciel .................................... 17

Dépannage ...................................................................19

8 Annexe ��21

Caractéristiques techniques ...................................21

Déclarations CE.......................................................... 22

Déclarations FCC ....................................................... 22

Conformité réglementaire pour le Canada ...... 22

Autres avis .................................................................... 22

Table des matières

Introduction 3

Introduction

Cher client

Nous vous remercions d’avoir choisi ce

projecteur.

Nous espérons que vous apprécierez ce produit

et les nombreuses fonctions qu’il offre !

À propos du manuel

utilisateur

Le guide de démarrage rapide fourni avec

votre appareil vous permet de mettre votre

appareil en service rapidement et facilement.

Vous trouverez des descriptions détaillées aux

chapitres suivants de ce manuel utilisateur.

Lisez attentivement le présent manuel

utilisateur. Veillez surtout aux consignes

de sécurité afin d’assurer un parfait

fonctionnement de votre appareil (voir

Informations générales sur la sécurité,

page 4). Le fabricant n’assume aucune

responsabilité en cas de non-respect de ces

consignes.

Symboles utilisés

Avis

Dépannage

Ce symbole désigne les astuces qui

vous aident à utiliser votre appareil de

manière plus efficace et plus simple.

DANGER !

Danger pour les personnes !

Ce symbole met en garde contre

le danger aux personnes. Une

manipulation inadéquate peut

entraîner des blessures corporelles ou

des dommages.

ATTENTION !

Dommage de l’appareil ou perte de

données !

Ce symbole met en garde contre des

dommages sur l’appareil ainsi que sur

des pertes de données possibles. Des

dommages peuvent résulter d’une

manipulation inadéquate.

Contenu de la boîte

a Guide de démarrage rapide

b Projecteur PicoPix Max One (PPX520/INT)

c Sac de transport

d 2 adaptateurs de fiches d’alimentation (UK

et US)

e 2 piles AAA

f 1 adaptateur secteur

g Télécommande

Quick Start

Guide

Service clientèle

Vous trouverez le numéro de l’assistance

téléphonique dans la carte de garantie ou sur

Internet :

Web : www.philips.com/support

Courriel : philips.projector.eu@screeneo.com

Numéro de téléphone international :

+41 215 391 665

Veuillez consulter votre opérateur téléphonique

pour le coût des appels internationaux.

Accédez à la version électronique du manuel

d’utilisation à l’adresse :

https://support.philipsprojection.com

Accédez au forum de la communauté à

l’adresse :

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 Informations

générales sur la

sécurité

Respectez toutes les indications de prévention

et de sécurité prescrites. Ne procédez à aucun

réglage ou changement qui n’est pas décrit

dans le présent mode d’emploi. Une opération

incorrecte et une manipulation inadéquate

peuvent entraîner des blessures corporelles,

des dommages matériels ou des pertes de

données.

Installation de l’appareil

L’appareil est exclusivement destiné à un

usage à l’intérieur. L’appareil doit reposer sur

une surface stable et plane. Posez tous les

câbles de manière à ce que personne ne puisse

trébucher ni se blesser ou que l’appareil ne soit

pas endommagé.

N’installez pas l’appareil dans des pièces

humides. Ne touchez jamais les fiches/prises

secteur avec les mains humides.

L’appareil doit être suffisamment ventilé et ne

doit pas être recouvert. Ne déposez pas votre

appareil dans des armoires ou coffres fermés

lorsqu’il est en cours d’utilisation. Ne couvrez

pas la lentille durant le fonctionnement.

Protégez l’appareil contre le rayonnement

solaire direct, la chaleur, les grandes variations

de température et l’humidité. Ne placez pas

l’appareil à proximité d’un chauffage ou

d’une climatisation. Veillez aux indications

données concernant la température

dans les caractéristiques techniques (voir

Caractéristiques techniques, page 21).

Un fonctionnement prolongé du produit peut

provoquer un réchauffement de ses surfaces.

L’appareil passe automatiquement en mode

veille quand il devient trop chaud.

Aucun liquide ne doit entrer dans l’appareil.

Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur

si des liquides ou des corps étrangers y ont

pénétré. Faites vérifier l’appareil par un centre

de maintenance agréé.

Prenez toujours soin de l’appareil. Évitez de

toucher l’objectif. Ne posez jamais d’objets

lourds ou à extrémité tranchante sur l’appareil

ou le câble d’alimentation.

Si l’appareil est trop chaud ou que de la fumée

s’en échappe, éteignez-le immédiatement et

débranchez-le de l’alimentation. Faites vérifier

l’appareil par un centre de maintenance agréé.

Tenez l’appareil éloigné des flammes (p. ex. des

bougies).

L’appareil est équipé d’une batterie embarquée.

Ne le désassemblez pas et ne le modifiez pas.

La batterie embarquée doit être remplacée

exclusivement par un personnel qualifié.

N’essayez pas de remplacer vous-même

la batterie embarquée. Une manipulation

incorrecte ou l’utilisation d’une batterie d’un

type inapproprié peut causer des dommages

matériels ou des blessures corporelles.

DANGER !

Risque d’explosion en cas d’utilisation

d’un type de batterie inapproprié !

Si un type de batterie inapproprié est

utilisé, des risques d’explosion sont

possibles.

N’exposez pas les batteries (bloc de piles ou

batteries intégrées) à une chaleur excessive (p.

ex. en plein soleil) ou à une flamme nue.

De la condensation peut se former à

l’intérieur de l’appareil et entraîner des

dysfonctionnements dans les conditions

suivantes :

• lorsque cet appareil est directement

déplacé d’une pièce froide vers une

pièce chaude ;

• après le réchauffement d’une pièce

froide ;

• lorsque cet appareil est placé dans une

pièce humide.

Afin d’éviter toute condensation, nous vous

recommandons de suivre la procédure

1 Enfermez l’appareil dans un sac en

plastique avant de le transporter dans

une autre pièce pour qu’il s’adapte aux

conditions de la pièce.

2 Attendez 1 à 2 heures avant de sortir

l’appareil du sac.

Évitez d’utiliser l’appareil dans un

environnement poussiéreux. Les particules de

poussière et d’autres corps étrangers peuvent

endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à de fortes vibrations.

Cela pourrait endommager les composants

internes.

Informations générales sur la sécurité 5

Ne laissez pas les enfants manipuler l’appareil

sans surveillance. Ne laissez pas les emballages

à portée des enfants.

Pour votre propre sécurité, n’utilisez pas

l’appareil pendant des orages accompagnés

d’éclairs.

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une

maintenance non conforme peut occasionner

des dommages corporels et matériels. Faites

examiner votre appareil exclusivement par un

centre de maintenance agréé.

La carte de garantie contient les coordonnées

des centres de maintenance agréés.

N’enlevez pas la plaque signalétique de

votre appareil, car cela pourrait annuler toute

garantie.

Alimentation électrique

Utilisez uniquement un adaptateur certifié pour

cet appareil (voir Caractéristiques techniques,

page 21).

Vérifiez si la tension de réseau du bloc

d’alimentation correspond à la tension de

réseau du lieu d’installation. Cet appareil est

conforme au type de tension spécifié sur

l’appareil.

Le produit doit être installé près d’une prise

électrique facilement accessible.

La capacité de la batterie diminue avec le

temps. Si l’appareil ne fonctionne qu’avec

l’alimentation secteur, la batterie embarquée

est défectueuse. Contactez un centre de

réparation agréé pour remplacer la batterie

embarquée.

ATTENTION !

Utilisez toujours le bouton pour

éteindre le projecteur.

Éteignez votre appareil et débranchez-le de la

prise électrique avant de nettoyer la surface du

boîtier (voir Nettoyage, page 17). Utilisez

un chiffon doux et non pelucheux. N’utilisez

en aucun cas des produits de nettoyage

liquides, gazeux ou facilement inflammables

(vaporisateurs, produits abrasifs, vernis brillants,

alcool). Veillez à ce qu’aucune humidité ne

pénètre à l’intérieur de l’appareil.

DANGER !

Risque d’irritation oculaire !

Cet appareil est équipé d’une

LED (Light Emitting Diode) haute

performance qui émet une lumière très

claire. Ne regardez pas directement

l’objectif du projecteur au cours de

son fonctionnement. Vous risquez une

irritation ou des lésions oculaires.

6 Philips · PicoPix Max One

2 Aperçu

Vue de dessus

a b c d d

Max One

a Indicateur lumineux

Pour revenir à l’écran de menu précédent.

• Pour parcourir les options du menu.

• Pour diminuer le volume.

• Pour parcourir les options du menu.

• Pour augmenter le volume.

• Pour accéder au menu des réglages.

• Pour confirmer une sélection ou une

entrée.

Vue de face

a Lentille de projection

b Caméra à mise au point

Pour améliorer la netteté de l’image.

Vue arrière

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Appuyez et maintenez le bouton

enfoncé pendant 1 seconde pour

allumer ou éteindre le projecteur.

• Si vous allumez le projecteur, la LED

deviendra blanche. Si vous éteignez le

projecteur, la LED s’éteindra.

• Au cours de la charge du projecteur,

la LED est rouge que le projecteur soit

allumé ou éteint.

b Capteur infrarouge

c Port HDMI

Connectez la sortie HDMI à un dispositif de

lecture.

Sortie audio 3,5 mm : pour brancher des

haut-parleurs externes ou des écouteurs.

e Port USB-A

Connectez-vous à des périphériques USB

alimentés comme la clé TV Amazon Fire®,

la clé de diffusion en continu Roku® (pas

pour le stockage de masse ou le lecteur

multimédia).

f USB-C

• Branchez ici la sortie vidéo USB-C d’un

dispositif de lecture.

• Chargez un dispositif USB-C comme un

smartphone.

g CC

Branchez ici l’alimentation électrique.

Connecter 7

Télécommande

• Pour accéder rapidement et

sélectionner une source d’entrée.

• Pour accéder au menu des réglages.

Pour confirmer une sélection ou une entrée.

Activez le réglage de la mise au point.

Pour accéder au menu des réglages.

e Commande du volume

Augmentez, baissez le volume ou coupez le

son.

Pour revenir à l’écran de menu précédent.

g Touches de navigation

Pour parcourir les options du menu.

Appuyez et maintenez le bouton enfoncé

pendant 1 seconde pour allumer ou

éteindre le projecteur.

3 Connecter

Avis

Vous devez connecter le projecteur à un

appareil HDMI ou USB-C de sorte que

l’écran de projection puisse afficher des

images.

Veillez à ce que tous les appareils soient

déconnectés de la prise électrique

avant d’effectuer ou de modifier un

branchement.

Branchement HDMI pour la

projection d’images

Branchez un appareil de lecture (p. ex. un

lecteur Blu-ray, une console de jeu, un

caméscope, un appareil photo numérique ou

un ordinateur) au projecteur en utilisant un

câble HDMI. Ce branchement permet d’afficher

les images sur l’écran de projection et de

reproduire le son sur le projecteur.

1 Branchez un câble HDMI au connecteur

HDMI du projecteur et à la sortie HDMI de

l’appareil de lecture.

HDMI USB DC

2 Le projecteur commute automatiquement

sur l’entrée HDMI quand la connexion HDMI

est établie. L’écran de projection affiche

des images.

• Si l’écran de projection n’affiche pas

d’images, sélectionnez manuellement

l’entrée HDMI. Appuyez sur la touche

de la télécommande pour accéder à la liste

des sources d’entrée, puis sélectionnez

HDMI.

8 Philips · PicoPix Max One

Branchement USB-C pour

la projection d’images

Branchez un dispositif USB-C (p. ex. téléphone

mobile, tablette ou ordinateur) au projecteur via

une connexion USB-C. Ce branchement permet

d’afficher les images sur l’écran de projection et

de reproduire le son sur le projecteur.

1 Branchez un câble USB-C au connecteur

du projecteur et au port USB-C de

l’appareil de lecture.

HDMI USB DC

2 Le projecteur commute automatiquement

sur l’entrée USB-C quand la

connexion USB-C est établie. L’écran de

projection affiche des images.

• Si l’écran de projection n’affiche pas

d’images, sélectionnez manuellement

l’entrée USB-C. Appuyez sur la touche

de la télécommande pour accéder à la liste

des sources d’entrée, puis sélectionnez

USB-C.

Avis

Le projecteur prend en charge le format

audio stéréo uniquement. Si vous

n’entendez aucun son en provenance

du projecteur, vérifiez que le format de

sortie audio est défini en mode stéréo

sur l’appareil de lecture.

4 Fonctionnement

Avis

Vous devez connecter le projecteur à un

appareil HDMI ou doté d’un port USB-C

de sorte que l’écran de projection puisse

afficher des images (voir Connecter,

page 7).

Installation du projecteur

Placez le projecteur sur une surface plane

devant la paroi de projection.

Vous pouvez également installer le projecteur

dans différentes configurations (voir Options

d’installation, page 11).

Connexion de l’alimentation

électrique

Le projecteur peut être alimenté soit par

l’alimentation externe, soit par la batterie

intégrée.

ATTENTION !

Utilisez toujours le bouton pour

allumer et éteindre le projecteur.

Utilisation d’une alimentation

externe

• Branchez l’adaptateur d’alimentation fourni

à la prise du projecteur puis à la prise

murale.

HDMI USB DC

Si nécessaire, sélectionnez la bonne fiche

d’alimentation pour le branchement à la

prise murale.

Pour fixer une fiche à l’adaptateur

d’alimentation, alignez les encoches de la

fiche sur les deux broches de l’adaptateur

d’alimentation, puis faites glisser la fiche.

Utilisation de la batterie intégrée

Le projecteur peut être également alimenté par

la batterie intégrée pour plus de mobilité.

Fonctionnement 9

Chargement du projecteur

Avant la première utilisation, chargez le

projecteur pendant 1,5 heure.

Mettez en charge le projecteur dès que l’icône

de batterie faible apparaît sur l’écran de

projection.

• Pour charger le projecteur, branchez le

projecteur à une alimentation externe,

comme décrit dans le paragraphe

« Utilisation d’une batterie externe ».

• Lors de la charge, la LED du projecteur

s’allume en rouge. Une fois le projecteur

chargé, la LED s’éteint.

• Une fois allumée, l’alimentation externe

permettra de faire fonctionner le projecteur

et de recharger la batterie.

• Pour accélérer la charge, n’utilisez pas le

projecteur.

Avis

La capacité de la batterie diminue avec

le temps. Si le projecteur ne fonctionne

qu’avec l’alimentation externe, la

batterie intégrée est défectueuse.

Contactez un centre de réparation agréé

pour remplacer la batterie embarquée.

Préparation de la

télécommande

ATTENTION !

Une utilisation incorrecte des piles peut

entraîner une surchauffe, une explosion,

un risque d’incendie ou des blessures

corporelles. Des piles présentant

des fuites peuvent potentiellement

endommager la télécommande.

N’exposez jamais la télécommande au

rayonnement solaire direct.

Évitez de déformer, désassembler ou de

charger les piles.

Évitez les contacts avec une flamme nue

et l’eau.

Remplacez immédiatement les piles

usées.

Retirez les piles de la télécommande

si vous ne prévoyez pas de l’utiliser

pendant une période prolongée.

1 Appuyez et maintenez le couvercle

du compartiment à piles, et faites-le

glisser simultanément pour accéder au

compartiment à piles.

2 Insérez les piles fournies (type AAA) en

respectant les marques de polarité (+/-).

3 Fermez le compartiment des piles.

Avis

Quand vous utilisez la télécommande,

orientez-la vers le capteur infrarouge

situé à l’arrière du projecteur et vérifiez

qu’aucun obstacle ne se trouve entre la

télécommande et le capteur infrarouge.

Mise en marche et

installation

1 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

du projecteur (ou la touche de la

télécommande) pendant 1 seconde pour

allumer ou éteindre le projecteur.

• Une fois le projecteur allumé, la LED

devient blanche si le projecteur n’est

pas en charge.

• Au cours de la charge, la LED du

projecteur est rouge que le projecteur

soit allumé ou éteint.

Configuration de la langue

1 Appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Language (Langue), et appuyez sur OK.

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue.

10 Philips · PicoPix Max One

Modification de la taille de

l’écran

La taille de l’écran de projection (ou la taille des

images) est déterminée par la distance entre la

lentille de projection et la surface de projection.

• La distance de projection doit être

supérieure à 1,2 fois la largeur de la taille de

l’écran que vous désirez.

• Vous pouvez également utiliser le zoom

numérique pour réduire la taille de l’écran

à 50 %. Appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Digital Zoom (Zoom numérique), et

appuyez sur OK. Ensuite appuyez sur la

touche / pour ajuster la taille de l’image.

Réglage de la mise au point de

l’image

Appuyez sur de la télécommande pour

activer la mise au point, puis appuyez sur /

de la télécommande pour régler la netteté de

l’image. Une fois la netteté de l’image réglée,

appuyez sur pour désactiver la mise au

point.

Correction de la forme de l’image

Correction automatique (verticale du trapèze)

Le projecteur peut automatiquement corriger

l’image pour qu’elle soit rectangulaire lorsque

vous inclinez le projecteur vers le haut ou le

bas.

Pour activer la correction automatique verticale

du trapèze, appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner Auto

Keystone - On (Trapeze Auto - En Ligne).

Trapeze Manuel (Correction des 4 coins)

Vous pouvez régler manuellement la forme

de l’image en repositionnant les quatre coins

de l’image projetée. Vous corrigerez ainsi la

position à gauche ou à droite du projecteur.

1 Assurez-vous que vous avez sélectionné

Auto Keystone - Off (Trapeze Auto - Hors

Ligne) pour activer cette fonction. Appuyez

sur la touche de la télécommande

pour accéder au menu des réglages,

puis naviguez pour sélectionner Manual

Keystone (Trapeze Manuel).

2 Dans l’interface de correction des 4 coins,

appuyez sur la touche OK pour sélectionner

un coin de l’image, puis appuyez

longuement sur la touche / de la

télécommande pour ajuster les valeurs de

positionnement horizontal et sur la touche

/ de la télécommande pour ajuster les

valeurs de positionnement vertical. Répétez

cette étape pour ajuster les valeurs de

positionnement des autres coins de l’image,

le cas échéant.

Fonctionnement 11

Correction horizontale manuelle

Vous pouvez corriger manuellement le trapèze

ou les images déformées dans une orientation

horizontale.

1 Assurez-vous que vous avez sélectionné

Auto Keystone - Off (Trapeze Auto - Hors

Ligne) pour activer cette fonction. Appuyez

sur la touche de la télécommande

pour accéder au menu des réglages, puis

naviguez pour sélectionner Manual Horiz.

Keyst. (Trapeze Horiz. Manuel).

2 Appuyez sur les touches / pour ajuster

la forme de l’image.

Calibrage

Corrigez l’image à une forme rectangulaire

lorsque le projecteur est à niveau ou si la

correction automatique du trapèze ne corrige

pas idéalement l’image. Effectuez le calibrage

de la forme de l’image, comme suit.

1 Assurez-vous que vous avez sélectionné

Auto Keystone - Off (Trapeze Auto - Hors

Ligne) pour activer cette fonction. Placez

le projecteur sur le sol ou sur une surface

plane (à niveau).

2 Appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Keystone Calibration (Étalonnage du

trapèze).

Options d’installation

Vous pouvez installer le projecteur dans les

configurations suivantes. Suivez les instructions

ci-dessous pour les différentes installations du

projecteur.

Avis

Pour suspendre l’appareil au plafond,

achetez un support de fixation de

projecteur recommandé par un

installateur professionnel et suivez les

instructions fournies avec le support.

Avant de suspendre l’appareil au

plafond, vérifiez que le plafond peut

prendre en charge le poids du projecteur

et du kit de montage.

Pour un montage au plafond, cet

appareil doit être solidement fixé au

plafond conformément aux instructions

d’installation. Une mauvaise installation

au plafond peut causer un accident, des

blessures corporelles ou des dommages

matériels.

Table devant l’écran de projection

1 Placez le projecteur sur une table devant

l’écran de projection. C’est la position du

projecteur la plus commune pour une

installation rapide et une grande portabilité.

2 Pour ajuster la projection à la bonne

position, appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Proj. Direc. - Front proj. (Dir. De Proj. - Proj.

Frontale), puis appuyez sur OK.

12 Philips · PicoPix Max One

Montage au plafond devant l’écran de

projection

1 Montez le projecteur au plafond à l’envers

devant l’écran de projection. Un support de

projecteur est nécessaire pour monter le

projecteur au plafond.

2 Pour ajuster la projection à la bonne

position, appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Proj. Direc. - Rev. front proj. (Dir. De Proj. -

Proj. Front. Inv), puis appuyez sur OK.

Table derrière l’écran de projection

1 Placez le projecteur sur une table derrière

l’écran de projection. Un écran de projection

par l’arrière spécial est nécessaire.

2 Pour ajuster la projection à la bonne

position, appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Proj. Direc. - Rear proj. (Dir. De Proj. - Proj.

Arrière), puis appuyez sur OK.

Montage au plafond derrière l’écran

1 Montez le projecteur au plafond à l’envers

derrière l’écran de projection. Pour monter

le projecteur au plafond derrière l’écran,

un support de projecteur et un écran

de projection par l’arrière spécial sont

nécessaires.

2 Pour ajuster la projection à la bonne

position, appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

Proj. Direc. - Rev. rear proj. (Dir. De Proj. -

Proj. Arriere. Inv), puis appuyez sur OK.

Autres fonctions 13

5 Autres fonctions

Écouter via des haut-

parleurs externes ou des

écouteurs

Branchez des haut-parleurs externes ou des

écouteurs au projecteur. Ce branchement

permet de reproduire le son sur le projecteur

par le biais des haut-parleurs externes ou des

écouteurs.

DANGER !

Risque de lésions auditives !

Avant de brancher les écouteurs,

baissez le volume du projecteur.

N’utilisez pas le projecteur pendant

une période prolongée à un volume

élevé, notamment lorsque vous utilisez

des écouteurs. Vous risquez des

lésions auditives.

1 Branchez un câble audio de 3,5 mm au

connecteur du projecteur et à la sortie

audio analogique (prise 3,5 mm, ou prises

rouge et blanche) des haut-parleurs

externes.

Autrement, branchez vos écouteurs au

connecteur du projecteur.

• Les haut-parleurs du projecteur se

désactivent automatiquement lors du

branchement des écouteurs ou des

haut-parleurs externes.

HDMI USB DC

Quand vous branchez des écouteurs, utilisez

le contrôle de volume de la télécommande (ou

sur le projecteur) pour régler le volume à un

niveau confortable.

Recharger un dispositif USB

Vous pouvez charger un dispositif USB (par

exemple un smartphone, un lecteur MP3 ou un

autre appareil mobile).

Charger via le port USB-A

1 À l’aide d’un câble USB-A, connectez votre

appareil USB au port USB du projecteur.

2 Allumez le projecteur. Le dispositif

USB commence à se recharger

automatiquement.

• La connexion USB-A peut également

alimenter un périphérique USB comme la

clé TV Amazon Fire®, la clé Roku®streaming

(pas pour le stockage de masse ou le

lecteur multimédia).

Charger via le port USB-C

1 À l’aide d’un câble USB-C, connectez

votre appareil USB-C au port USB-C du

projecteur.

2 Allumez le projecteur. Assurez-vous que la

fonction de chargement des périphériques

USB-C est activée. Appuyez sur de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

USB-C Charger - On (Chargeur USB-C - En

Ligne).

Le dispositif USB-C commence à se charger

automatiquement.

Pour désactiver la charge d’un dispositif

USB-C, sélectionnez USB-C Charger - Off

(Chargeur USB-C - Hors Ligne).

Utiliser easy link

Ce projecteur prend en charge easy link qui

utilise le protocole HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Vous pouvez utiliser une

seule télécommande pour allumer ou éteindre

les appareils compatibles easy link qui sont

connectés via HDMI. Le fabricant ne garantit

pas une interopérabilité à 100 % avec tous les

appareils HDMI CEC.

14 Philips · PicoPix Max One

1 Assurez-vous que le projecteur est

connecté à un appareil HDMI qui prend

en charge la fonction HDMI CEC (voir

Branchement HDMI pour la projection

d’images, page 7).

2 Pour activer la fonction easy link sur le

projecteur, appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez pour sélectionner

CEC - On (CEC - En Ligne).

6 Modification des

paramètres

Ce chapitre vous permettra de modifier les

paramètres du projecteur.

1 Lorsque le projecteur est allumé, appuyez

sur ou sur de la télécommande (ou

du projecteur) pour accéder au menu des

réglages.

2 À l’aide des Touches de navigation et OK,

sélectionnez et modifiez les réglages.

Paramètres de langue

Sélectionnez la langue que vous souhaitez

pour l’affichage des menus à l’écran.

• Utilisez les touches de navigation pour

accéder à Language (Langue), puis

appuyez sur OK pour confirmer, enfin

appuyez sur / pour sélectionner une

langue.

Sélection de la source

d’entrée

Allez à Input Source (Sources) pour accéder aux

options suivantes.

Modification des paramètres 15

• Auto (Automatique) : Passez

automatiquement à la source d’entrée

appropriée lorsqu’un appareil HDMI ou

USB-C est connecté.

• HDMI : Sélectionnez-le lorsqu’un appareil

HDMI est connecté.

• USB-C : Sélectionnez-le lorsqu’un appareil

USB-C est connecté.

Vous devez sélectionner une source

d’entrée correcte, afin que l’écran de

projection puisse afficher des images.

Réglages de l’image

Les réglages d’image suivants sont accessibles.

• Keystone Correction (Correction du

trapèze) : Sélectionnez une option pour

corriger le trapèze ou les images déformées

à une forme rectangulaire ou carrée.

• Auto Keystone (Trapeze Auto) : pour

activer ou désactiver la correction

automatique de la forme de l’image

lorsque le projecteur est incliné vers le

haut ou vers le bas. Lorsque la fonction

Auto Keystone (Trapeze Auto) est

activée, toutes les autres options de

correction d’image seront désactivées.

• Manual Keystone (Trapeze Manuel) :

Ajustez manuellement les quatre coins

de l’image.

• Manual Horiz. Keyst. (Trapeze Horiz.

Manuel) : Corrigez manuellement le

trapèze ou les images déformées dans

une orientation horizontale.

• Keystone Calibration (Étalonnage du

trapèze) : exécutez cette fonction si la

correction automatique du trapèze ne

corrige pas parfaitement la forme de

l’image.

• Proj. Direc. (Dir. De Proj.) : pour ajuster

correctement la position de l’image

projetée en fonction des différentes

possibilités d’installation du projecteur.

• Digital Zoom (Zoom numérique) : pour

mettre à l’échelle l’image de projection

dans une plage comprise entre 50 % et

100 %.

• Picture Preset (Préréglage Image) :

sélectionnez un paramètre de couleur

prédéfini pour l’affichage de l’image et de

la vidéo.

• Picture Adj. (Aj. Image) : ce paramètre

permet de régler les options Brightness/

Contrast/Saturation/Toneburst/Sharpness

(Luminosité/Contraste/Saturation/

Toneburst/Netteté) dans une plage

comprise entre 0 et 100.

• Color Temp. (Temp. de couleur) : réglez

l’option sur Warm (Chaud) pour accentuer

les couleurs chaudes comme le rouge.

Réglez l’option sur Cool (Froid) pour rendre

l’image bleuâtre. Réglez l’option sur User

(Utilisateur) pour personnaliser les valeurs

de couleur en mode RVB.

Paramètres de contrôle

d’alimentation

Accédez aux options de menu suivantes pour

contrôler la consommation d’énergie.

• Sleep Timer (Program. Arret) : pour

sélectionner un délai avant arrêt

automatique du projecteur.

16 Philips · PicoPix Max One

• Brightness Mode (Mode Luminosité) :

Sélectionnez un mode de luminosité de

l’écran.

Restauration des

paramètres par défaut

Si le projecteur ne fonctionne pas normalement,

réinitialisez le projecteur aux paramètres

par défaut. Tous les réglages actuels seront

supprimés.

• Accédez à l’option Full Reset (Remise a

Zero), puis appuyez sur OK, enfin suivez

les instructions à l’écran pour terminer la

réinitialisation.

Autres paramètres

Vous pouvez également accéder aux options

suivantes :

• Volume : pour régler le volume du

projecteur.

• CEC : Activez ou désactivez easy link entre

les appareils grâce à la connexion HDMI

(voir Utiliser easy link, page 13).

• USB-C Charger (Chargeur USB-C) : Activez

ou désactivez le chargement du dispositif

USB-C connecté.

• Position : pour déplacer l’endroit où le

menu des paramètres s’affiche sur l’écran

de projection.

• SW Version : pour afficher la version

actuelle du logiciel du projecteur.

• Soft. Update (MAJ Software) : pour mettre

à niveau le logiciel du système à partir

d’un dispositif USB (voir Mise à jour du

micrologiciel, page 17).

Service 17

7 Service

Prendre soin de la batterie

intégrée

La capacité de la batterie diminue avec le

temps. Vous pourrez prolonger la durée de

vie de la batterie si vous respectez les points

suivants :

• Sans l’adaptateur d’alimentation, le

projecteur est alimenté par la batterie

intégrée. Si la charge de la batterie est

faible, le projecteur s’éteindra. Dans ce

cas, connectez le projecteur à l’adaptateur

d’alimentation.

• Chargez régulièrement la batterie. Ne

rangez pas le projecteur en laissant la

batterie complètement déchargée.

• Si le projecteur n’est pas utilisé pendant

plusieurs semaines, déchargez un peu la

batterie en utilisant le projecteur avant de

le ranger.

• Gardez le projecteur et la batterie à l’écart

des sources de chaleur.

• Si le projecteur ne se charge pas

après l’avoir connecté à l’adaptateur

d’alimentation, utilisez une petite

broche pour appuyer sur le bouton de

réinitialisation (petit orifice) situé le

panneau latéral du projecteur.

Remarque sur la décharge profonde de la

batterie

Si la charge de la batterie intégrée est

très faible, le démarrage du processus de

chargement peut durer plus longtemps. Dans

ce cas, chargez le projecteur pendant au moins

5 heures avant de l’utiliser.

DANGER !

Risque d’explosion en cas d’utilisation

d’un type de batterie inapproprié !

N’essayez pas de remplacer vous-

même la batterie embarquée.

Nettoyage

DANGER !

Instructions de nettoyage !

Utilisez un chiffon doux et non

pelucheux. N’utilisez en aucun

cas des produits de nettoyage

liquides ou facilement inflammables

(vaporisateurs, produits abrasifs, vernis

brillants, alcool). Veillez à ce qu’aucune

humidité ne pénètre à l’intérieur du

projecteur. N’utilisez en aucun cas

des nettoyants liquides en spray pour

nettoyer le projecteur.

Essuyez doucement les surfaces. Faites

attention à ne pas rayer les surfaces.

Nettoyage de l’objectif

Utilisez une brosse souple ou un papier de

nettoyage pour nettoyer l’objectif du projecteur.

DANGER !

N’utilisez pas d’agents de nettoyage

liquides !

N’utilisez pas d’agents de nettoyage

liquides pour nettoyer l’objectif afin

d’éviter d’endommager le revêtement

sur l’objectif.

Mise à jour du micrologiciel

La version la plus récente du logiciel du

projecteur est disponible sur www.philips.com/

support afin que vous obteniez les meilleures

fonctionnalités et la meilleure assistance pour

le projecteur.

Avant de mettre à jour le logiciel du projecteur,

contrôlez la version actuelle du logiciel :

• Appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages, puis naviguez vers SW Version.

18 Philips · PicoPix Max One

ATTENTION !

N’éteignez pas le projecteur ni ne retirez

le lecteur flash USB pendant la mise à

jour.

Mise à jour du logiciel via USB

1 Vérifiez la disponibilité d’une version plus

récente du logiciel sur www.philips.com/

support. Recherchez votre produit (numéro

de modèle : PPX520/INT) et accédez à

« Logiciel et pilotes ».

2 Téléchargez le fichier du logiciel compressé

et enregistrez-le dans le dossier racine du

lecteur flash USB.

3 Branchez un lecteur flash USB au port USB

du projecteur.

• Il est fortement recommandé d’utiliser

une alimentation externe pendant la

mise à jour du logiciel pour garantir une

correcte alimentation de l’appareil.

4 Appuyez sur la touche de la

télécommande pour accéder au menu des

réglages et naviguez vers Soft. Update (MAJ

Software), puis appuyez sur OK.

5 Suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran pour effectuer ou annuler la mise à

jour.

Service 19

Dépannage

Mise sous tension

S’il se produit un problème ne pouvant être

corrigé à l’aide des instructions de ce manuel

utilisateur, suivez les étapes indiquées ici.

1 Éteignez le projecteur en appuyant

longuement sur pendant 1 seconde.

2 Attendez au moins dix secondes.

3 Rallumez le projecteur en appuyant

longuement sur pendant 1 seconde.

4 Si le problème persiste, veuillez contacter

notre centre de maintenance technique ou

votre revendeur.

Problèmes Solutions

Le projecteur ne s’allume pas ou n’est pas

alimenté.

• Débranchez et rebranchez le câble d’alimentation,

puis réessayez de rallumer le projecteur.

• Charge de la batterie faible. Branchez le

projecteur à une alimentation externe.

• Utilisez l’adaptateur d’alimentation d’origine.

L’écran de projection n’affiche aucune

image.

• Vous devez connecter le projecteur à un

appareil HDMI ou doté d’un port USB-C de sorte

que l’écran de projection puisse afficher des

images (voir Connecter, page 7).

• Sélectionnez la source d’entrée correcte. Appuyez

sur la touche de la télécommande pour

accéder à la liste des sources d’entrée pour la

sélection des sources d’entrée.

• Vérifiez si la sortie vidéo de l’appareil externe est

activée.

Le projecteur se charge lentement. • Une fois allumée, l’alimentation externe permettra

de faire fonctionner le projecteur et de recharger

la batterie.

• Pour accélérer la charge, n’utilisez pas le

projecteur.

Le projecteur s’éteint automatiquement. • Charge de la batterie faible.

• Si le projecteur fonctionne pendant une période

prolongée, la surface chauffe. Assurez une

ventilation adéquate du projecteur, en laissant au

moins 30 cm d’espace autour du projecteur.

• Vérifiez que le câble d’alimentation est bien

branché.

Le projecteur ne s’éteint pas. • Appuyez longuement sur pendant plus de

30 secondes.

L’image de l’appareil HDMI externe

n’apparaît pas.

• Débranchez le câble HDMI ou éteignez

l’appareil HDMI.

• Attendez trois secondes.

• Rebranchez le câble HDMI ou rallumez

l’appareil HDMI.

20 Philips · PicoPix Max One

Problèmes Solutions

Le son de l’appareil externe connecté n’est

pas reproduit.

• Vérifiez les câbles vers l’appareil externe.

• Vérifiez que le son est activé sur l’appareil

externe.

• Il est possible que seuls les câbles d’origine

fournis par le fabricant de l’appareil permettent

de le faire fonctionner.

Le son de l’appareil de la sortie HDMI

externe n’est pas reproduit.

• Sur l’appareil de la sortie HDMI, réglez les

paramètres audio sur « Stéréo » (PCM).

Le son de votre ordinateur connecté via un

câble HDMI n’est pas reproduit.

• Vérifiez que le son est activé sur l’ordinateur et

que la sortie vers le projecteur est activée.

Le projecteur ne réagit pas aux

commandes de la télécommande.

• Vérifiez les piles de la télécommande.

La température de la surface du projecteur

est chaude.

• Pour ce projecteur, il est normal de générer une

chaleur modérée pendant le fonctionnement.

Que faire si le projecteur ne fonctionne

pas lorsqu’il est connecté à un ordinateur

portable ?

• Vérifiez que le câble HDMI est branché

correctement.

• Assurez-vous que l’ordinateur portable a été

commuté sur l’écran du projecteur.

Annexe 21

8 Annexe

Caractéristiques techniques

Technologie/Optique

Technologie d’affichage ....................................DLP

Source lumineuse ..........LED RGB 4 canaux LED

Résolution ................................ 1 920 × 1 080 pixels

Résolution prise en charge .................. 4K (pixels)

Durée de vie LED ............durée de vie de plus de

30 000 heures

Rapport de contraste .................................. 10 000:1

Rapport d'aspect ...................................... 16:9 et 4:3

Rapport de projection ........................................ 1,2:1

Taille de l’écran (diagonale) ........75 cm-305 cm /

30”-120”

Distance de l’écran ......................78 à 320 cm/31 à

126 pouces

Modes de projection ......... avant, arrière, plafond

devant, plafond derrière

Correction du trapèze ...................... auto (vertical)

Réglage de mise au point.. données électriques

Correction des 4 coins ...........................................oui

Zoom numérique .....................................................oui

Touches numériques .............................................. oui

Système d’exploitation..................................... Linux

Son

Haut-parleur interne .............................................4 W

Connexion

HDMI ........................................... x1 avec ARC et CEC

USB-C ............................................................. x1 (vidéo)

USB-A 2.0 .................................................... x1 (charge)

sortie audio analogique (3,5 mm) ..................... x 1

Prise CC .. x1 (alimentation électrique et charge)

Source d’alimentation

Alimentation électrique ........................ adaptateur

d’alimentation

......Entrée : 100 à 240 V~, 50-60 Hz, 1,5 A (max)

......................................Sortie : 20 V CC 3,25 A, 65 W

Batterie intégrée ................................   mAh

.............................. autonomie de 5 heures max.

Détails du produit

Dimensions (L × P × H) ............. 134 × 136 × 47 mm

........................................ 5,28 × 5,35 × 1,85 pouce

Poids ..................................................... 850 g / 1,87 lb

Température de fonctionnement ........... 5 à 35 °C

Température de stockage.............................< 60 °C

Contenu de l’emballage

Projecteur PicoPix Max One, télécommande

avec 2 piles AAA, adaptateur CA, fiches

secteur (UK, US), pochette de voyage, guide de

démarrage rapide

22 Philips · PicoPix Max One

Déclarations CE

• L’appareil doit être connecté uniquement à

l’interface USB de version 2.0 ou supérieure.

• L’adaptateur doit être installé près de

l’équipement et doit être facilement

accessible.

• La température de fonctionnement de

l’ASE (appareil sous essai) ne doit pas être

supérieure à 35 °C et inférieure à 5 °C.

• La fiche est considérée comme dispositif de

déconnexion de l’adaptateur.

La déclaration de conformité peut être

consultée sur le site www.philips.com.

Déclarations FCC

15�19 Exigences en matière d’étiquetage�

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil ne doit pas causer d’interférences

nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute autre interférence reçue, y compris

les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement non désiré.

15�21 Informations à l’utilisateur�

Les changements ou les modifications

apportés non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire

fonctionner l’équipement.

15�105 Informations à l’utilisateur�

Cet appareil a été testé et reconnu conforme

aux limites prescrites pour un appareil

numérique de classe B, conformément à la

partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites

visent à garantir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et émet de l’énergie radioélectrique, et s’il

n’est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions, il est susceptible de causer des

interférences nuisibles aux communications

radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que

des interférences ne puissent se produire dans

une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la

réception de télévision ou de radio, ce qui

peut être déterminé en mettant l’équipement

successivement hors tension puis sous tension,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger les

interférences en adoptant une des mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance de séparation entre

l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur

un circuit différent de celui sur lequel est

branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien

radio/télévision expérimenté qui vous

apportera l’aide nécessaire.

ID FCC : 2ASRT-PPX520/INT

Conformité réglementaire

pour le Canada

Cet appareil est conforme à la norme CAN

ICES-3 (B)/NmB-3(B) d’Industrie Canada

Déclaration RSS-Gen et RSS-247 : Cet appareil

est conformé aux normes RSS d’Industrie

Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1 cet appareil ne doit pas causer des

interférences nuisibles, et

2 Cet appareil doit accepter toute

interférence, y compris des interférences

qui peuvent provoquer un fonctionnement

non désiré de l’appareil.

Autres avis

La préservation de l’environnement dans

le cadre d’un concept de développement

durable est une préoccupation essentielle

de Screeneo Innovation SA. C’est pourquoi

Screeneo Innovation SA met tout en œuvre

pour développer des systèmes écologiques

et a décidé d’accorder une grande valeur à

la performance écologique dans toutes les

phases du produit, de la fabrication à la mise

en service, et de l’utilisation à l’élimination.

Annexe 23

Emballage : la présence du logo (point

vert) signifie qu’une organisation nationale

reconnue paie une cotisation pour améliorer

le mode d’emballage et les infrastructures de

recyclage. Veuillez respecter les procédures de

tri de déchets en vigueur dans votre pays pour

l’élimination de cet emballage.

Batteries : si votre produit contient des

batteries, ces dernières doivent être éliminées

au dépôt prévu à cet effet.

Produit : Le symbole poubelle barrée sur le

produit signifie que ce produit est un appareil

électrique ou électronique. La législation

européenne prescrit donc une élimination

séparée :

• Sur les lieux de vente, si vous achetez

un appareil similaire.

• Aux dépôts locaux (déchetterie, service

déchets spécial, etc.).

Ainsi, vous pouvez également contribuer à la

réutilisation et au recyclage de vieux appareils

électroniques et électriques et avoir un impact

sur l’environnement et la santé des personnes.

Les emballages utilisés en papier et carton

peuvent être éliminés comme du papier usagé.

Les emballages en plastique peuvent être

recyclés ou déposés dans les déchets non

recyclables, selon les spécifications de votre

pays.

Marques déposées : les références citées dans

le présent manuel sont des marques déposées

des entreprises respectives. L’absence des

symboles ® et ™ ne signifie pas que les termes

utilisés sont des marques libres. Les autres

noms de produits utilisés dans le présent

document servent uniquement à des fins de

désignation et peuvent être des marques des

propriétaires respectifs. Screeneo Innovation

SA rejette tous droits sur ces marques.

Ni Screeneo Innovation SA ni les sociétés

affiliées ne sont responsables vis-à-vis de

l’acheteur de ce produit ou de tiers en rapport

aux demandes de dommages et intérêts,

pertes, frais ou dépenses qui incombent à

l’acheteur ou à des tiers à la suite d’un accident,

d’un usage erroné ou abusif de ce produit ou à

des modifications et réparations du produit non

autorisées ou au non-respect des instructions

de service et de maintenance de Screeneo

Innovation SA.

Screeneo Innovation SA n’assume aucune

responsabilité pour les demandes de

dommages et intérêts ou les problèmes

à la suite de l’utilisation d’options ou de

consommables qui ne sont pas des produits

originaux de Screeneo Innovation SA ou

PHILIPS ou des produits agréés par Screeneo

Innovation SA ou PHILIPS.

Screeneo Innovation SA n’assume aucune

responsabilité pour les demandes de

dommages et intérêts à la suite d’interférences

électromagnétiques dues à l’emploi de câbles

de connexion qui ne sont pas des produits de

Screeneo Innovation SA ou PHILIPS.

présente publication n’est autorisée à être

reproduite, enregistrée dans un système

d’archive ou sous quelque forme que ce soit

ou bien transmise par n’importe quel moyen

électronique, mécanique, par photocopie,

enregistrement ou autre sans l’accord écrit

préalable de Screeneo Innovation SA. Les

informations contenues dans le présent

document sont destinées exclusivement

à l’utilisation du produit décrit. Screeneo

Innovation SA n’assume aucune responsabilité

si ces informations sont appliquées à d’autres

appareils.

Ce manuel utilisateur est un document n’ayant

pas un caractère contractuel.

Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression

Screeneo Innovation SA.

PicoPix Max One

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.

Bedienungsanleitung

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support unter

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Einleitung ��3

Sehr geehrter Kunde, ..................................................3

Information zu dieser Bedienungsanleitung ......3

Lieferumfang ..................................................................3

Kundendienstzentrum ................................................3

1 Allgemeine Sicherheit-shinweise �� 4

Einrichten des Produkts ............................................ 4

Reparaturen....................................................................5

Stromversorgung ..........................................................5

2 Übersicht �� 6

Ansicht von oben ......................................................... 6

Vorderansicht ................................................................ 6

Rückansicht ................................................................... 6

Fernbedienung .............................................................. 7

3 Verbinden �� 7

Anschließen eines HDMI-Geräts für die

Bildprojektion ................................................................7

USB-C-Anschluss für Bildprojektion .................... 8

4 Betrieb �� 9

Aufstellen/Anbringen des Projektors ................... 9

Anschließen der Stromversorgung ........................ 9

Inbetriebnahme der Fernbedienung ...................10

Einschalten und Einrichten .....................................10

Möglichkeiten zur Aufstellung/Montage ...........12

5 Sonstige Funktionen ��14

Wiedergabe über externe Lautsprecher oder

Kopfhörer ......................................................................14

Aufladen eines USB-Gerätes ................................. 14

Einsatz von Easy Link ...............................................15

6 Ändern der Einstellungen ��16

Spracheinstellungen .................................................16

Auswählen der Eingangsquelle .............................16

Bildeinstellungen ........................................................16

Einstellungen der Energieverwaltung ................. 17

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........ 17

Weitere Einstellungen ............................................... 17

7 Wartung und Pflege �� 18

Pflege des verbauten Akkus ................................... 18

Reinigung ......................................................................19

Aktualisieren der Software ...................................... 19

Fehlerbehebung ........................................................20

8 Anhang �� 22

Technische Daten ...................................................... 22

CE-Konformitätserklärung ..................................... 23

FCC-Konformitätserklärung .................................. 23

Konformität mit den Richtlinien in Kanada ..... 23

Sonstige Hinweise ..................................................... 23

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für diesen Projektor

entschieden haben.

Wir hoffen, Sie genießen dieses Produkt und

die vielen Funktionen, die es Ihnen bietet!

Information zu dieser

Bedienungsanleitung

Mit der diesem Produkt beiliegenden

Kurzanleitung sind Sie in der Lage, dieses

Produkt schnell und einfach in Betrieb

nehmen. Ausführliche Beschreibungen dazu

finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser

Bedienungsanleitung.

Lesen Sie sich die vollständige

Bedienungsanleitung aufmerksam

durch. Beachten Sie stets sämtliche

Sicherheitshinweise, um den ordnungsgemäßen

Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten (siehe

Allgemeine Sicherheit-shinweise, Seite 4).

Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung übernimmt

der Hersteller keine Haftung für entstehende

Schäden.

Verwendete Symbole

Hinweis

Fehlerbehebung

Dieses Symbol weist auf Ratschläge

hin, die Ihnen helfen, dieses Produkt

effektiver und einfacher zu verwenden.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr!

Dieses Symbol warnt vor der

Gefahr von Verletzungen für den

Nutzer und umstehende Personen.

Die unsachgemäße Handhabung

kann sowohl Personen- als auch

Sachschäden nach sich ziehen.

VORSICHT!

Beschädigung des Produkts oder

Datenverlust!

Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen

Produktschäden und Datenverlusten.

Diese Schäden können in Folge

einer unsachgemäßen Handhabung

entstehen.

Lieferumfang

a Kurzanleitung

b PicoPix Max One Projektor (PPX520/INT)

c Aufbewahrungstasche

d 2 × Netzteiladapter (GB, US)

e 2 × AAA-Batterien

f 1 × Netzadapter

g Fernbedienung

Quick Start

Guide

Kundendienstzentrum

Die Support-Hotline finden Sie in der

Garantiekarte oder online:

Web: www.philips.com/support

E-Mail: philips.projector.eu@screeneo.com

Internationale Telefonnummer: +41 215 391 665

Für Informationen bezüglich etwaiger

Auslandsgebühren wenden Sie sich bitte an

Ihren Anbieter.

Zugang zur elektronischen

Bedienungsanleitung erhalten Sie unter

https://support.philipsprojection.com

Das Community-Forum finden Sie unter

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 Allgemeine

Sicherheit-

shinweise

Nehmen Sie sämtliche der aufgeführten Warn-

und Sicherheitshinweise zur Kenntnis. Nehmen

Sie nur solche Änderungen oder Einstellungen

vor, die in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben sind. Eine falsche Bedienung

und unsachgemäße Handhabung kann

zu Personen- und Sachschäden oder

Datenverlusten führen.

Einrichten des Produkts

Dieses Produkt ist ausschließlich zur

Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene

Oberfläche. Um mögliche Verletzungen oder

Schäden am Produkt zu vermeiden, sind

sämtliche Kabel so zu verlegen, dass niemand

darüber stolpern kann.

Die Inbetriebnahme des Produkts in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit ist nicht gestattet.

Berühren Sie weder Netzstecker noch

Netzanschluss mit nassen Händen.

Sorgen Sie dafür, dass das Produkt an einem

ausreichend belüfteten Ort aufgestellt ist und

achten Sie darauf, dass es nicht abgedeckt

wird. Bringen Sie das Produkt also während

des Betriebs nicht in geschlossenen Schränken,

Kisten oder sonstigen eingefassten Räumen

unter. Die Linse des Projektors darf während

des Betriebs nicht abgedeckt werden.

Schützen Sie das Produkt stets vor direkter

Sonneneinstrahlung, Hitze, starken

Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit.

Stellen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer

Nähe eines Heizgeräts oder einer Klimaanlage

auf. Beachten Sie die hierzu die zur Betriebs-

und Umgebungstemperatur gelisteten Angaben

in den technischen Daten (siehe Technische

Daten, Seite 22).

Durch den Betrieb des Produkts über einen

längeren Zeitraum erwärmt sich die Oberfläche

des Gehäuses. Bei Überhitzung versetzt

sich das Produkt jedoch automatisch in den

Standby-Modus.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten ins

Innere des Produkts gelangen. Sollten doch

einmal Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das

Produkt eingedrungen sein, dann nehmen Sie

es unverzüglich außer Betrieb und trennen

es von der Stromversorgung. Lassen Sie das

Produkt anschließend von einem autorisierten

Kundendienstzentrum überprüfen.

Lassen Sie im Umgang mit dem Produkt stets

Vorsicht walten. Vermeiden Sie Berührungen

der Projektorlinse. Platzieren Sie niemals

schwere oder scharfkantige Gegenstände auf

dem Produkt oder dem Netzkabel.

Sollte das Produkt zu heiß werden oder Rauch

entwickeln, nehmen Sie es unverzüglich

außer Betrieb und trennen Sie es von der

Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt

anschließend von einem autorisierten

Kundendienstzentrum überprüfen. Halten

Sie das Produkt von offenen Flammen (z. B.

Kerzen) fern.

Das Produkt verfügt über einen integrierten

Akku. Das Zerlegen und Modifizieren des Akkus

ist nicht gestattet. Der eingebaute Akku darf

ausschließlich von qualifizierten Mitarbeitern

unseres Kundendienstes ausgetauscht werden.

Versuchen Sie nicht, den verbauten Akku

auf eigene Faust auszutauschen. Der

unsachgemäße Umgang mit dem Akku oder

die Verwendung eines falschen Akkutyps kann

zu Schäden am Produkt führen und ernsthafte

Verletzungen verursachen.

GEFAHR!

Explosionsgefahr bei Verwendung von

Batterien des falschen Typs!

Bei Verwendung des falschen

Batterietyps besteht Explosionsgefahr.

Setzen Sie die für die Fernbedienung

vorgesehenen Batterien (ggf. auch Akkus) keiner

übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung

oder offenen Flammen aus.

Unter folgenden Bedingungen kann sich im

Inneren des Produkts eine Feuchtigkeitsfilm

bilden, der Fehlfunktionen hervorrufen kann:

• wenn das Produkt von einer kalten in

eine warme Umgebung gebracht wird;

• nach dem Aufheizen eines kühlen

Raumes;

• wenn das Produkt in einem Raum

aufgestellt wird, der eine hohe

Luftfeuchte aufweist.

Gehen Sie wie folgt vor, um etwaigen

Feuchtigkeitsbeschlag zu vermeiden:

1 Stecken Sie das Produkt stets in eine dicht

verschließbare Plastiktüte, bevor Sie es in

einen anderen Raum bringen. So kann es

Allgemeine Sicherheit-shinweise 5

sich den Raumbedingungen allmählich

anpassen.

2 Warten Sie nun ein bis zwei Stunden, bevor

Sie das Produkt wieder aus der Plastiktüte

nehmen.

Von einer Inbetriebnahme des Produkts in

einer sehr staubigen Umgebung ist abzusehen.

Staubpartikel und andere Fremdkörper können

andernfalls zu ernsthaften Schäden am Produkt

führen.

Setzen Sie das Produkt keinen starken

Erschütterungen und Vibrationen aus. Dies

kann andernfalls zu Schäden an den im Inneren

verbauten Komponenten führen.

Lassen Sie Kinder das Produkt nicht

unbeaufsichtigt benutzen. Das

Verpackungsmaterial darf nicht in die Hände

von Kindern gelangen.

Nehmen Sie das Produkt zu Ihrer eigenen

Sicherheit nicht während eines Gewitters in

Betrieb.

Reparaturen

Nehmen Sie keine eigenständigen

Reparaturarbeiten an dem Produkt vor. Eine

unsachgemäße Wartung kann zu ernsthaften

Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Lassen Sie das Produkt daher ausschließlich

von einem autorisierten Kundendienstzentrum

in Stand setzen.

Informationen zu autorisierten

Kundendienstzentren finden Sie auf der diesem

Produkt beiliegenden Garantiekarte.

Entfernen Sie nicht das Typenschild von

diesem Produkt, da andernfalls sämtliche

Garantieansprüche erlöschen.

Stromversorgung

Verwenden Sie ausschließlich Netzteile, die

für dieses Produkt zugelassen wurden (siehe

Technische Daten, Seite 22).

Prüfen Sie, ob die Netzspannung des

Netzteils mit der vorhandenen Netzspannung

am Aufstellungsort übereinstimmt. Dieses

Produkt entspricht dem daran vermerkten

Spannungstyp.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des

Produkts befinden und sollte jederzeit leicht

zugänglich sein.

Die Kapazität des verbauten Akkus lässt mit

der Zeit nach. Sollte sich das Produkt nur noch

mit dem Netzteil in Betrieb nehmen lassen,

dann ist der verbaute Akku defekt. Wenden Sie

sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum,

um den Austausch des verbauten Akkus in die

Wege zu leiten.

VORSICHT!

Verwenden Sie zum Ausschalten des

Projektors stets die Taste .

Nehmen Sie das Produkt vor der Durchführung

etwaiger Reinigungsarbeiten stets außer Betrieb

und trennen Sie es von der Stromversorgung

(siehe Reinigung, Seite 19). Verwenden Sie

ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie

unter keinen Umständen flüssige, gasförmige

oder leicht entflammbare Reinigungsmittel wie

Sprays, Scheuermittel, Polituren oder Alkohol.

Achten Sie während der Reinigung darauf,

dass keine Flüssigkeiten ins Innere des Geräts

gelangen.

GEFAHR!

Gefahr von Augenreizungen!

Dieses Produkt ist mit einer

sehr leistungsstarken LED (Licht

emittierende Diode) ausgestattet, die

äußerst helles Licht ausstrahlt. Blicken

Sie deshalb während des Betriebs nie

direkt in die Projektorlinse. Andernfalls

können Reizungen oder Schäden der

Augen die Folge sein.

6 Philips · PicoPix Max One

2 Übersicht

Ansicht von oben

a b c d d

Max One

a LED-Betriebsanzeige

Kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm

zurück.

• Mit diesen Tasten navigieren Sie durch

die verschiedenen Menüpunkte.

• Lautstärkepegel verringern.

• Mit diesen Tasten navigieren Sie durch

die verschiedenen Menüpunkte.

• Lautstärkepegel erhöhen.

• Erhalten Sie Zugang zum

Einstellungsmenü.

• Bestätigen Sie eine vorgenommene

Auswahl oder Eingabe.

Vorderansicht

a Projektorlinse

b Fokus der Kamera

Passen Sie die Bildschärfe an.

Rückansicht

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste eine

Sekunde lang gedrückt, um den

Projektor ein- bzw. auszuschalten.

• Bei eingeschaltetem Projektor, leuchtet

die LED-Betriebsanzeige weiß. Wird

der Projektor ausgeschaltet, erlischt die

LED-Betriebsanzeige.

• Beim Laden des Projektors leuchtet

die LED-Betriebsanzeige rot, und zwar

unabhängig davon, ob sich dieser im

ein- oder ausgeschalteten Zustand

befindet.

b IR-Sensor

c HDMI-Anschluss

Stellen Sie eine Verbindung zum HDMI-

Ausgang eines Wiedergabegeräts her.

3,5-mm-Audioausgang zum Anschließen

externer Lautsprecher oder Kopfhörer.

e USB-A-Anschluss

Anschluss zum Betrieb von USB-Geräten

wie Amazon Fire TV-Stick®, Roku®-

Streaming-Stick (nicht für Massenspeicher

oder Media-Player).

f USB-C

• Stellen Sie hierüber eine Verbindung

zu dem USB-C-Videoausgang eines

Wiedergabegeräts her.

• Lädt ein USB-C-Gerät wie

beispielsweise ein Smartphone auf.

g DC

Schließen Sie hier das Netzteil an.

Verbinden 7

Fernbedienung

• Schnellzugriff und Auswahl einer

Eingangsquelle.

• Erhalten Sie Zugang zum

Einstellungsmenü.

Bestätigen Sie eine vorgenommene

Auswahl oder Eingabe.

Aktiviert die Anpassung der Scharfstellung.

Erhalten Sie Zugang zum Einstellungsmenü.

e Lautstärkeregler

Erhöht, verringert oder schaltet die

Lautstärke stumm.

Kehren Sie zum vorherigen Menübildschirm

zurück.

g Navigationstasten

Mit diesen Tasten navigieren Sie durch die

verschiedenen Menüpunkte.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste eine Sekunde

lang gedrückt, um den Projektor ein- bzw.

auszuschalten.

3 Verbinden

Hinweis

Um Bilder auf die Projektionsfläche

werfen zu können, müssen Sie den

Projektor an ein HDMI-USB-C-Gerät

anschließen.

Stellen Sie zunächst einmal sicher, dass

alle Geräte von der Stromversorgung

getrennt sind, bevor Sie Verbindungen

zu diesen herstellen oder bestehende

Verbindungen ändern.

Anschließen eines

HDMI-Geräts für die

Bildprojektion

Schließen Sie ein Wiedergabegerät (z. B.

einen Blu-ray-Player, eine Spielekonsole, eine

Videokamera, eine Digitalkamera oder einen

PC) an den HDMI-Anschluss des Projektors

an. Bei dieser Verbindung wird das Bild auf der

Projektionsfläche angezeigt und der Ton über

den Projektor wiedergegeben.

1 Nehmen Sie ein HDMI-Kabel zur Hand und

verbinden Sie es mit dem HDMI-Anschluss

des Projektors und dem HDMI-Ausgang am

Wiedergabegerät.

HDMI USB DC

2 Der Projektor schaltet bei erfolgreicher

Herstellung einer Verbindung zum HDMI-

Anschluss automatisch auf den HDMI-

Eingang um. Auf der Projektionsfläche

erscheint das Bild.

8 Philips · PicoPix Max One

• Wenn auf der Projektionsfläche kein

Bild erscheint, wählen Sie den HDMI-

Eingang manuell aus. Drücken Sie

auf der Fernbedienung, um die

Eingangsquellenliste aufzurufen und

wählen Sie dann HDMI aus.

USB-C-Anschluss für

Bildprojektion

Über den USB-C-Anschluss können Sie ein

USB-C-Gerät (z. B. ein Mobiltelefon, Tablet

oder Laptop) an den Projektor anschließen.

Bei dieser Verbindung wird das Bild auf der

Projektionsfläche angezeigt und der Ton über

den Projektor wiedergegeben.

1 Nehmen Sie ein USB-C-Kabel zur Hand

und schließen Sie ein Ende an den

-Anschluss des Projektors und das andere

Ende an den USB-C-Anschluss des

Wiedergabegeräts an.

HDMI USB DC

2 Der Projektor schaltet bei erfolgreicher

Herstellung einer Verbindung zum USB-

C-Anschluss automatisch auf den USB-

C-Eingang um. Auf der Projektionsfläche

erscheint das Bild.

• Wenn auf der Projektionsfläche kein

Bild erscheint, wählen Sie den USB-

C-Eingang manuell aus. Drücken Sie

auf der Fernbedienung, um die

Eingangsquellenliste aufzurufen und

wählen Sie dann USB-C aus.

Hinweis

Der Projektor unterstützt lediglich

Audioinhalte im Stereo-Format. Sollte

der Projektor kein hörbares Tonsignal

vom Wiedergabegerät ausgeben,

überprüfen Sie, ob das Format für die

Tonausgabe in den Einstellungen des

Wiedergabegeräts auf Stereo eingestellt

ist.

Betrieb 9

4 Betrieb

Hinweis

Um Bilder auf die Projektionsfläche

werfen zu können, müssen Sie ein

HDMI- oder ein USB-C-Gerät an den

Projektor anschließen (siehe Verbinden,

Seite 7).

Aufstellen/Anbringen des

Projektors

Stellen Sie den Projektor auf einen stabilen,

ebenen, sich vor der Projektionsfläche

befindlichen Untergrund.

Alternativ können Sie auch eine der

verschiedenen Möglichkeiten zur Montage des

Projektors anwenden (siehe Möglichkeiten zur

Aufstellung/Montage, Seite 12).

Anschließen der

Stromversorgung

Der Projektor kann entweder über das externe

Netzteil oder den eingebauten Akku mit Strom

versorgt werden.

VORSICHT!

Verwenden Sie zum Ein- und

Ausschalten des Projektors stets die

Taste .

Netzbetrieb

• Schließen Sie nun das mitgelieferte Netzteil

an den Netzeingang des Projektors und

anschließend an eine Steckdose in der

Nähe an.

HDMI USB DC

Verwenden Sie bei Bedarf einen der im

Lieferumfang enthaltenen Netzteiladapter

für den Anschluss an die Netzsteckdose.

Um einen dieser Adapter an das

Netzteil anzuschließen, richten Sie die

Aussparungen am Adapter auf die beiden

Kontaktstifte des Netzteils aus und

schieben dann den Adapter hinein.

Akkubetrieb

Der Projektor kann zu Mobilitätszwecken auch

über den verbauten Akku betrieben werden.

Aufladen des Projektors

Laden Sie den Projektor vor der ersten

Inbetriebnahme mindestens 1,5 Stunden lang

auf.

Laden Sie den Projektor anschließend

immer dann wieder auf, sobald auf der

Projektionsfläche das Symbol für eine geringe

Akkukapazität eingeblendet wird.

• Schließen Sie den Projektor zum Laden

des verbauten Akkus wie im Abschnitt

„Netzbetrieb“ beschrieben an ein externes

Netzteil an.

• Die LED-Betriebsanzeige am Projektor

leuchtet während des Ladevorgangs rot. Ist

der Akku im Projektor vollständig geladen,

erlischt die LED-Betriebsanzeige wieder.

• Wenn der Projektor eingeschaltet ist, wird

zuerst die externe Stromversorgung zum

Betrieb des Projektors verwendet. Strom,

der dazu nicht benötigt wird, sorgt für die

Aufladung des Akkus.

• Möchten Sie den Ladevorgang

beschleunigen, schalten Sie den Projektor

währenddessen aus.

Hinweis

Die Kapazität des verbauten Akkus

lässt mit der Zeit nach. Sollte sich der

Projektor nur noch mit dem externen

Netzteil in Betrieb nehmen lassen,

dann ist der eingebaute Akku defekt.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes

Kundendienstzentrum, um den

Austausch des verbauten Akkus in die

Wege zu leiten.

10 Philips · PicoPix Max One

Inbetriebnahme der

Fernbedienung

VORSICHT!

Die unsachgemäße Verwendung

der Batterien kann zu Überhitzung,

Explosion, Brandgefahr und

Verletzungen führen. Auslaufende

Batterien können die Fernbedienung

beschädigen.

Setzen Sie die Fernbedienung keiner

direkten Sonneneinstrahlung aus.

Sehen Sie davon ab, die Batterien zu

verformen, zu zerlegen oder aufzuladen.

Vermeiden Sie den Kontakt mit offenen

Flammen und Wasser.

Aufgebrauchte Batterien sind

unverzüglich zu ersetzen.

Nehmen Sie die Batterien bei

längerem Nichtgebrauch stets aus der

Fernbedienung.

1 Halten Sie die Abdeckung des Batteriefachs

gedrückt und schieben Sie sie gleichzeitig,

um das Batteriefach zu öffnen.

2 Legen Sie nun die im Lieferumfang

enthaltenen Batterien (Typ AAA) unter

Berücksichtigung der angegebenen

Polarität (+/-) ein.

3 Verschließen Sie das Batteriefach

anschließend wieder.

Hinweis

Richten Sie die Fernbedienung bei

der Verwendung auf den sich an der

Rückseite des Projektors befindlichen

IR-Sensor und vergewissern Sie sich,

dass sich zwischen ihr und dem IR-

Sensor keine Gegenstände befinden, die

den Empfang beeinträchtigen könnten.

Einschalten und Einrichten

1 Halten Sie die Taste am Projektor (oder

die Taste auf der Fernbedienung) eine

Sekunde lang gedrückt, um das Gerät ein-

bzw. auszuschalten.

• Befindet sich der Projektor im

eingeschalteten Betriebszustand und

wird der darin verbaute Akku nicht

aufgeladen, dann beginnt die LED-

Betriebsanzeige weiß zu leuchten.

• Beim Laden des Projektors leuchtet

die LED-Betriebsanzeige stets rot, und

zwar unabhängig davon, ob sich dieser

im ein- oder ausgeschalteten Zustand

befindet.

Einstellen der Sprache

1 Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen. Navigieren Sie dann zum

Menüpunkt Language (Sprache) und

drücken Sie OK.

2 Legen Sie anschließend mit den Tasten

/ die gewünschte Sprache fest.

Ändern der

Projektionsflächengröße

Die Größe der Projektionsfläche (bzw. des

projizierten Bildes) wird durch den Abstand

zwischen der Linse des Projektors und der

Projektionsfläche bestimmt.

• Der Abstand zur Projektionsfläche muss

das 1,2-fache der gewünschten Diagonale

Ihres Projektionsbildes betragen.

• Mit der digitalen Zoomfunktion haben Sie

zudem die Möglichkeit, das Projektionsbild

auf 50 % der ursprünglichen Größe

zu verkleinern. Drücken Sie auf der

Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen. Navigieren Sie dann zum

Menüpunkt Digital Zoom (Digitaler Zoom)

und drücken Sie OK. Verwenden Sie

anschließend die Tasten / , um die

Bildgröße anzupassen.

Betrieb 11

Einstellen der Bildschärfe

Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um die Fokuseinstellung

aufzurufen, und verwenden Sie dann die sich

ebenfalls auf der Fernbedienung befindlichen

Tasten / zur Anpassung der Bildschärfe. Sind

Sie mit der Bildschärfe zufrieden, drücken Sie

die Taste , um die Fokuseinstellung wieder

auszublenden.

Korrektur des Projektionsbildes

Automatische Bildkorrektur (Trapezkorrektur)

Der Projektor kann das Projektionsbild

automatisch korrigieren und so anpassen, dass

es bei einer Bewegung des Projektors nach

oben oder unten wieder eine rechteckige Form

annimmt.

Um die automatische vertikale Trapezkorrektur

zu aktivieren, drücken Sie auf der

Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen und navigieren Sie dann

zum Menüpunkt Auto Keystone - On

(Auto Schlussstein - Ein).

Manueller Schlussstein (4-Ecken-Korrektur)

Sie können die Bildform durch eine

Neuausrichtung der vier Ecken des

Projektionsbildes auch manuell anpassen. Auf

diese Weise können Sie auch eine eventuelle

rechts- oder linkslastige Lage des Projektors

ausgleichen.

1 Achten Sie darauf, dass Sie den Menüpunkt

Auto Keystone - Off (Auto Schlussstein -

Aus) gewählt haben, um diese Funktion

zu aktivieren. Drücken Sie auf der

Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen und navigieren Sie dann zum

Menüpunkt Manual Keystone (Manueller

Schlussstein).

2 Wenn Sie die Benutzeroberfläche der

4-Ecken-Korrektur aufgerufen haben,

halten Sie dann auf der Fernbedienung /

gedrückt, um die Werte für die horizontale

Position bzw. / , um die Werte für die

vertikale Position anzupassen. Wiederholen

Sie diese Schritte bei Bedarf, um auch

die Positionen der anderen Bildecken

anzupassen.

Manuelle horizontale Korrektur

Sie können Trapezverzerrungen oder ein

verzerrtes Bild in der horizontalen Ausrichtung

manuell korrigieren.

1 Achten Sie darauf, dass Sie den Menüpunkt

Auto Keystone - Off (Auto Schlussstein -

Aus) gewählt haben, um diese Funktion

zu aktivieren. Drücken Sie auf der

Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen. Navigieren Sie dann zum

Menüpunkt Manual Horiz. Keyst. (Manueller

horizontaler Schlussstein).

12 Philips · PicoPix Max One

2 Verwenden Sie anschließend die Tasten

/ , um das Projektionsbild in die

gewünschte Form zu bringen.

Kalibrierung

Sollte die automatische Trapezkorrektur das

Bild nicht in eine optimale, rechteckige Form

gebracht haben, können Sie zusätzlich eine

Bildkalibrierung vornehmen. Achten Sie dabei

darauf, dass der Projektor absolut waagerecht

ausgerichtet ist. Die Kalibrierung zur Korrektur

der Bildform erfordert die Ausführung der

nachstehend aufgeführten Schritte.

1 Achten Sie darauf, dass Sie den Menüpunkt

Auto Keystone - Off (Auto Schlussstein -

Aus) gewählt haben, um diese Funktion zu

aktivieren. Stellen Sie den Projektor auf den

Boden oder auf eine andere gerade (ebene)

Oberfläche.

2 Drücken Sie auf der Fernbedienung, um

das Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

dann zum Menüpunkt Keystone Calibration

(Kalibrierung der Trapezkorrektur).

Möglichkeiten zur

Aufstellung/Montage

Zur Aufstellung bzw. Montage des

Projektors stehen Ihnen die folgenden

Konfigurationsmöglichkeiten zur Auswahl.

Befolgen Sie die nachstehend aufgeführten

Anweisungen, um den Projektor

ordnungsgemäß zu positionieren.

Hinweis

Erwerben Sie für die Deckenmontage

eine von einem Fachmann für

Montagearbeiten empfohlene

Projektorhalterung und befolgen Sie die

beiliegenden Anweisungen.

Vergewissern Sie sich vor dem Befestigen

an der Decke, dass das Deckenmaterial

für das Gewicht des Projektors und der

Halterung ausgelegt ist.

Das Produkt ist hierbei stets

unter sorgfältiger Einhaltung der

Montageanweisungen an der Decke

anzubringen und sicher zu befestigen.

Eine unsachgemäße Deckenmontage

kann zu Unfällen, ernsthaften

Verletzungen oder Sachschäden führen.

Tisch (Projektion von vorne)

1 Stellen Sie den Projektor auf einen vor

der Projektionsfläche positionierten

Tisch. Hierbei handelt es sich um die

gebräuchlichste Methode, mit der sich der

Projektor schnell aufstellen und bei Bedarf

einfach transportieren lässt.

2 Drücken Sie zur ordnungsgemäßen

Ausrichtung des Projektionsbildes auf

der Fernbedienung die Taste , um das

Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

dann zum Menüpunkt Proj. Direc. - Front

proj. (Projektionsr. - Frontproj.) und drücken

Sie OK.

Betrieb 13

Decke (Projektion nach vorne)

1 Bringen Sie den Projektor mit der Oberseite

nach oben so an der Decke an, dass dieser

sich vor der Projektionsfläche befindet.

Für die Deckenmontage ist eine separat

erhältliche Halterung für den Projektor

erforderlich.

2 Drücken Sie zur ordnungsgemäßen

Ausrichtung des Projektionsbildes auf

der Fernbedienung die Taste , um das

Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

dann zum Menüpunkt Proj. Direc. - Rev.

front proj. (Projektionsr. - Umgek. Frontproj.)

und drücken Sie OK.

Tisch (Projektion von hinten)

1 Stellen Sie den Projektor auf einen hinter

der Projektionsfläche positionierten

Tisch. Hierzu wird eine separat erhältliche

Rückprojektionswand benötigt.

2 Drücken Sie zur ordnungsgemäßen

Ausrichtung des Projektionsbildes auf

der Fernbedienung die Taste , um das

Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

zum Menüpunkt Proj. Direc. - Rear proj.

(Projektionsr. - Rückproj.) und drücken Sie

OK.

Decke (Projektion von hinten)

1 Bringen Sie den Projektor mit der Oberseite

nach oben so an der Decke an, dass

dieser sich hinter der Projektionsfläche

befindet. Für die Deckenmontage hinter

der Projektionsfläche ist eine separat

erhältliche Halterung für den Projektor

und eine spezielle Rückprojektionswand

erforderlich.

2 Drücken Sie zur ordnungsgemäßen

Ausrichtung des Projektionsbildes auf

der Fernbedienung die Taste , um das

Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

dann zum Menüpunkt Proj. Direc. - Rev.

rear proj., (Projektionsr. - Umgek. Rückproj.)

und drücken Sie OK.

14 Philips · PicoPix Max One

5 Sonstige

Funktionen

Wiedergabe über externe

Lautsprecher oder

Kopfhörer

Schließen Sie externe Lautsprecher

oder einen Kopfhörer an den Projektor

an. Bei dieser Verbindung wird der vom

Projektor ausgegebene Ton über die

externen Lautsprecher oder den Kopfhörer

wiedergegeben.

GEFAHR!

Gefahr von Hörschäden!

Verringern Sie vor dem Anschließen der

Kopfhörer stets zuerst die Lautstärke

am Projektor.

Verwenden Sie den Projektor nicht

über einen längeren Zeitraum bei hoher

Lautstärke. Dies gilt insbesondere

bei der Verwendung von Kopfhörern.

Andernfalls können Hörschäden

entstehen.

1 Nehmen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel zur

Hand und schließen Sie das eine Ende

an den -Anschluss des Projektors

und das andere Ende an den analogen

Audioeingang (3,5-mm-Buchse oder

rote und weiße Buchse) des externen

Lautsprechers.

Sie können aber natürlich auch nur einfach

Ihren Kopfhörer an den -Anschluss des

Projektors anschließen.

• Die Lautsprecher des Projektors werden

automatisch deaktiviert, sobald externe

Lautsprecher oder Kopfhörer an den

Projektor angeschlossen werden.

HDMI USB DC

Verwenden Sie nach dem Anschließen

der Kopfhörer die zur Anpassung des

Lautstärkepegels vorgesehenen Tasten auf

der Fernbedienung (oder am Projektor), um

die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel

einzustellen.

Aufladen eines USB-

Gerätes

Sie können ein USB-Gerät (z. B. Smartphone,

MP3-Player oder ein anderes mobiles Gerät)

aufladen.

Über USB-A-Anschluss aufladen

1 Schließen Sie zunächst einen USB-

Datenträger über ein USB-A-Kabel an den

USB-Anschluss des Projektors an.

2 Schalten Sie den Projektor zunächst einmal

ein. Das USB-Gerät wird automatisch

aufgeladen.

• USB-A-Anschluss zum Aufladen von USB-

Geräten wie Amazon Fire TV-Stick®, Roku®-

Streaming-Stick (nicht für Massenspeicher

oder Media-Player).

Über USB-C-Anschluss aufladen

1 Nehmen Sie ein USB-C-Kabel zur Hand

und schließen Sie ein Ende an den USB-C-

Anschluss des Projektors und das andere

Ende an das USB-C-Gerät an.

Sonstige Funktionen 15

2 Schalten Sie den Projektor zunächst

einmal ein. Achten Sie darauf, dass die

Ladefunktion für USB-C-Geräte aktiviert ist.

Drücken Sie auf Fernbedienung, um das

Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

dann zum Menüpunkt USB-C Charger - On

(USB-C-Ladegerät - Ein).

Das USB-C-Gerät wird automatisch

aufgeladen.

Um das Laden eines USB-C-Geräts zu

deaktivieren, wählen Sie USB-C Charger -

Off (USB-C-Ladegerät - Aus).

Einsatz von Easy Link

Dieser Projektor unterstützt Easy Link,

dass das HDMI-CEC-Protokoll (Consumer

Electronics Control) verwendet. Sie können

eine einzige Fernbedienung verwenden, um

Easy-Link-kompatible Geräte, die über HDMI

angeschlossen sind, ein- oder auszuschalten.

Der Hersteller garantiert keine 100%ige

Interoperabilität mit allen HDMI-CEC-Geräten.

1 Stellen Sie sicher, dass der Projektor an

ein HDMI-Gerät angeschlossen ist, das die

HDMI-CEC-Funktion unterstützt (siehe

Anschließen eines HDMI-Geräts für die

Bildprojektion, Seite 7).

2 Um die Easy-Link-Funktion dieses

Projektors zu aktivieren, drücken Sie auf

der Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen. Navigieren Sie dann zum

Menüpunkt CEC - On (CEC - Ein).

16 Philips · PicoPix Max One

6 Ändern der

Einstellungen

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie

Änderungen an den Einstellungen des

Projektors vornehmen können.

1 Drücken Sie während des Betriebs des

Projektors die Taste oder auf der

Fernbedienung (oder am Projektor), um

das Einstellmenü aufzurufen.

2 Verwenden Sie nun die Navigationstasten

und die OK-Taste, um die gewünschte

Einstelloption auszuwählen und

anzupassen.

Spracheinstellungen

Wählen Sie hier die gewünschte Sprache für die

Bildschirmmenüs aus.

• Navigieren Sie dazu zum Menüpunkt

Language (Sprache), drücken Sie OK

Wählen Sie dann mit den Tasten / die

gewünschte Sprache aus.

Auswählen der

Eingangsquelle

Navigieren Sie zum Menüpunkt Input

Source (Eingabequelle), um die folgenden

Einstelloptionen anzupassen.

• Auto: Wechselt automatisch zur richtigen

Eingangsquelle, wenn ein HDMI- oder

USB-C-Gerät angeschlossen wurde.

• HDMI: Wählen Sie diese Option, wenn ein

HDMI-Gerät angeschlossen ist.

• USB-C: Wählen Sie diese Option, wenn ein

USB-C-Gerät angeschlossen ist.

Um Bilder auf die Projektionsfläche

werfen zu können, müssen Sie die

richtige Eingangsquelle auswählen.

Bildeinstellungen

Die folgenden Bildeinstellungen stehen Ihnen

hierbei zur Verfügung.

• Keystone Correction (Trapezkorrektur):

Wählen Sie eine Option, um die

Trapezkorrektur vornehmen oder das

verzerrte Bild in eine rechteckige oder

quadratische Form bringen.

• Auto Keystone (Auto Schlussstein):

Hier können Sie die Funktion, die die

Form des Projektionsbildes nach einer

Neigung des Projektors nach oben

oder unten automatisch korrigiert,

aktivieren oder deaktivieren. Wenn

die Auto Keystone (Auto Schlussstein)

aktiviert ist, werden alle anderen

Bildkorrekturoptionen deaktiviert.

• Manual Keystone (Manueller

Schlussstein): Passt die vier Ecken des

Bildes manuell an.

• Manual Horiz. Keyst. (Manueller

horizontaler Schlussstein): Manuelle

Korrektur von Trapezverzerrungen oder

verzerrten Bildern in der horizontalen

Ausrichtung.

• Keystone Calibration (Kalibrierung

der Trapezkorrektur): Sollte die

automatische Trapezkorrektur das Bild

nicht in eine optimale, rechteckige Form

gebracht haben, können Sie zusätzlich

diese Funktion verwenden.

Ändern der Einstellungen 17

• Proj. Direc. (Projektionsr.): Bringen Sie die

Projektion unter Berücksichtigung der

jeweiligen für den Projektor gewählten

Montage- bzw. Aufstellungsart in die

richtige Position.

• Digital Zoom (Digitaler Zoom): Hierüber

können Sie das Projektionsbild auf einen

Wert zwischen 50 % und 100 % der

ursprünglichen Größe skalieren.

• Picture Preset (Bildvoreinstellung): Wählen

Sie zwischen einer der für die Farbhelligkeit

der Bild- und Videoanzeige vordefinierten

Einstellungen.

• Picture Adj. (Bildanp.): Für die

Einstellungsoptionen Brightness/

Contrast/Saturation/Toneburst/Sharpness

(Helligkeit/Kontrast/Sättigung/Toneburst/

Schärfe) können Sie jeweils einen Wert

zwischen 0 und 100 festlegen.

• Color Temp. (Farbtemp.): Wählen Sie die

Option Warm, um die wärmeren Farben

(z. B. Rot) zu verstärken, die Option Cool

(Kühl), um das Bild verstärkt in Blautöne zu

tauchen, oder die Option User (Benutzer),

um im RGB-Modus die Farbwerte ganz

Ihren eigenen Vorstellungen anzupassen.

Einstellungen der

Energieverwaltung

Möchten Sie die Leistungsaufnahme bzw. den

Stromverbrauch des Projektors reduzieren,

navigieren Sie zu einem der nachstehend

aufgeführten Menüpunkte.

• Sleep Timer (Sleep-Timer): Wählen Sie eine

Zeitspanne aus, nach deren Ablauf sich der

Projektor automatisch ausschaltet.

• Brightness mode (Helligkeits-Modus):

Auswahl eines Bildschirmhelligkeitsmodus.

Wiederherstellen der

Werkseinstellungen

Sollte der Projektor nicht ordnungsgemäß

funktionieren, können Sie ihn jederzeit wieder

auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Beachten Sie, dass dadurch sämtliche aktuellen

Einstellungen gelöscht werden.

• Navigieren Sie zum Menüpunkt Full Reset

(Vollständiger Reset) Drücken Sie dann

OK und befolgen Sie die Anweisungen auf

der Projektionsfläche, um die Rücksetzung

erfolgreich abzuschließen.

Weitere Einstellungen

Zur Auswahl stehen Ihnen auch die folgenden

Optionen.

• Volume (Lautstärke): Stellen Sie die

Lautstärke des Projektors auf den

gewünschten Pegel ein.

18 Philips · PicoPix Max One

7 Wartung und

Pflege

Pflege des verbauten Akkus

Die Kapazität des verbauten Akkus lässt

mit der Zeit nach. Indem Sie die folgenden

Punkte beachten, können Sie jedoch die

Nutzungsdauer des Akkus deutlich verlängern:

• Seien Sie sich dessen bewusst, dass

der Projektor immer im Akkubetrieb

arbeitet, wenn er nicht an eine geeignete

Stromquelle angeschlossen ist. Kann der

Akku keine ausreichend große Leistung

mehr aufrechterhalten, schaltet sich der

Projektor aus. Schließen Sie den Projektor

in einem solchen Fall wieder an das Netzteil

oder eine andere geeignete Stromquelle

an.

• Laden Sie den Akku in regelmäßigen

Abständen wieder auf. Achten Sie darauf,

den Projektor nicht mit vollständig

entladenem Akku aufzubewahren.

• Soll der Projektor über mehrere Wochen

nicht verwendet werden, so nehmen Sie

diesen noch einmal in Betrieb, um den Akku

ein wenig zu entladen.

• Halten Sie sowohl den Projektor als auch

den Akku stets von Wärmequellen fern.

• Sollte sich der Projektor nach dem

Anschließen an das Netzteil nicht mehr

aufladen lassen, nehmen Sie einen

dünnen Stift zur Hand und drücken Sie die

Rücksetztaste (eine kleine Öffnung), die

sich auf der Seitenwand des Projektors

befindet.

Hinweis zur Tiefentladung des Akkus

War der verbaute Akku einer vollständigen

Tiefentladung ausgesetzt, kann der eigentliche

Ladevorgang etwas mehr Zeit in Anspruch

nehmen. Laden Sie den Projektor in einem

solchen Fall mindestens fünf Stunden lang auf,

bevor Sie ihn erneut in Betrieb nehmen.

GEFAHR!

Explosionsgefahr bei Verwendung von

Batterien des falschen Typs!

Versuchen Sie nicht, den verbauten

Akku auf eigene Faust auszutauschen.

• CEC: Aktiviert oder deaktiviert Easy Link

zwischen den Geräten über die HDMI-

Verbindung (siehe Einsatz von Easy Link,

Seite 15).

• USB-C Charger (USB-C-Ladegerät):

Aktiviert oder deaktiviert das Aufladen des

angeschlossenen USB-C-Geräts.

• Position: Legen Sie fest, in welchem Bereich

auf der Projektionsfläche das Einstellmenü

eingeblendet werden soll.

• SW Version (SW-Version): Lassen Sie sich

die aktuell auf dem Projektor installierte

Softwareversion anzeigen.

• Soft. Update (SW-Update): Über diesen

Menüpunkt können Sie mit Hilfe eines

USB-Datenträgers die Systemsoftware

aktualisieren (siehe Aktualisieren der

Software, Seite 19).

Wartung und Pflege 19

VORSICHT!

Schalten Sie den Projektor während des

Aktualisierungsvorgangs nicht aus und

entfernen Sie unter keinen Umständen

den USB-Datenträger.

Aktualisieren der Software über

USB

1 Besuchen Sie unsere Webseite www.philips.

com/support und schauen Sie nach der

aktuellsten Softwareversion. Suchen Sie

nun nach Ihrem Produkt (Modellnummer:

PPX520/INT) und navigieren Sie zur Rubrik

„Software und Treiber“.

2 Laden Sie die komprimierte Softwaredatei

herunter und speichern Sie sie

anschließend im Stammverzeichnis des

USB-Datenträgers.

3 Schließen Sie nun den USB-Datenträger an

den USB-Anschluss des Projektors an.

• Es wird empfohlen, für die

Aktualisierung der Software eine

externe Stromversorgung zu verwenden,

um sicherzustellen, dass das Gerät mit

ausreichend Strom versorgt wird.

4 Drücken Sie auf der Fernbedienung, um

das Einstellmenü aufzurufen. Navigieren Sie

zum Menüpunkt Soft. Update (SW-Update)

und drücken Sie dann OK.

5 Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Projektionsfläche, um den

Aktualisierungsvorgang erfolgreich

abzuschließen.

Reinigung

GEFAHR!

Hinweise zur Reinigung!

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies

Tuch. Verwenden Sie unter keinen

Umständen flüssige, gasförmige oder

leicht entflammbare Reinigungsmittel

(Sprays, Scheuermittel, Polituren

oder Alkohol). Achten Sie während

der Reinigung darauf, dass keine

Feuchtigkeit ins Innere des Projektors

gelangt. Besonders vom Aufsprühen

von Reinigungsflüssigkeiten auf den

Projektor ist dringend abzusehen.

Wischen Sie sanft über die Oberflächen

des Projektorgehäuses. Lassen Sie

dabei stets Vorsicht walten, um die

Oberflächen nicht versehentlich zu

zerkratzen.

Reinigung der Projektorlinse

Verwenden Sie zur Reinigung der Linse des

Projektors ausschließlich einen weichen Pinsel

oder ein speziell für Linsen vorgesehenes

Reinigungstuch.

GEFAHR!

Verwenden Sie keine flüssigen

Reinigungsmittel!

Verwenden Sie zum Reinigen der Linse

keine flüssigen Reinigungsmittel, um

Beschädigungen an der Beschichtung

zu vermeiden.

Aktualisieren der Software

Die aktuellste Softwareversion des Projektors

finden Sie unter www.philips.com/support.

Damit stehen Ihnen stets die besten

Funktionen und die größtmögliche Anzahl der

vom Projektor unterstützten Dateiformate zur

Verfügung.

Überprüfen Sie zunächst einmal die aktuell auf

Ihrem Projektor installierte Softwareversion,

bevor Sie mit der Softwareaktualisierung

beginnen:

• Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um das Einstellmenü

aufzurufen. Navigieren Sie dann zum

Menüpunkt SW Version (SW-Version).

20 Philips · PicoPix Max One

Fehlerbehebung

Schnellhilfe

Sollte ein Problem auftreten, das sich mit

den in der Bedienungsanleitung aufgeführten

Anweisungen nicht beheben lässt, dann führen

Sie die folgenden Schritte aus.

1 Schalten Sie zunächst den Projektor

aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste eine

Sekunde lang gedrückt halten.

2 Warten Sie nun mindestens 10 Sekunden

lang.

3 Schalten Sie den Projektor wieder ein,

indem Sie die Ein/Aus-Taste erneut eine

Sekunde lang gedrückt halten.

4 Sollte das Problem weiterhin bestehen,

wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder Ihren Fachhändler.

Probleme Ursachen und Lösungen

Der Projektor lässt sich nicht in Betrieb

nehmen bzw. wird nicht mit Strom versorgt.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, schließen Sie es

wieder an und versuchen Sie, den Projektor

erneut einzuschalten.

• Die verbleibende Akkukapazität ist zu gering.

Schließen Sie den Projektor an das Netzteil oder

eine andere externe Stromversorgung an.

• Verwenden Sie das Original-Netzteil.

Auf der Projektionsfläche erscheint kein

Bild.

• Um Bilder auf die Projektionsfläche werfen zu

können, müssen Sie ein HDMI- oder ein USB-

C-Gerät an den Projektor anschließen (siehe

Verbinden, Seite 7).

• Wählen Sie die richtige Eingangsquelle.

Drücken Sie auf der Fernbedienung, um

die Eingangsquellenliste zur Auswahl der

Eingangsquelle aufzurufen.

• Überprüfen Sie, ob der Videoausgang des

externen Geräts aktiviert ist.

Der Akku des Projektors lädt sich nur

langsam auf.

• Wenn der Projektor eingeschaltet ist, wird zuerst

die externe Stromversorgung zum Betrieb des

Projektors verwendet. Strom, der dazu nicht

benötigt wird, sorgt für die Aufladung des Akkus.

• Möchten Sie den Ladevorgang beschleunigen,

schalten Sie den Projektor währenddessen aus.

Der Projektor schaltet sich selbstständig

aus.

• Die verbleibende Akkukapazität ist zu gering.

• Wenn der Projektor über einen längeren Zeitraum

in Betrieb ist, wird die Oberfläche des Gehäuses

heiß. Sorgen Sie dafür, dass sich der Projektor an

einem Ort mit ausreichender Belüftung befindet

und ein Abstand von 30 cm zu allen Seiten

gewährleistet ist.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß

angeschlossen ist.

Der Projektor lässt sich nicht außer Betrieb

nehmen.

• Halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens 30

Sekunden lang gedrückt.

Wartung und Pflege 21

Probleme Ursachen und Lösungen

Kein Bild vom externen HDMI-Gerät. • Ziehen Sie das HDMI-Kabel ab oder nehmen Sie

das HDMI-Gerät außer Betrieb.

• Warten Sie nun drei Sekunden lang.

• Stecken Sie das HDMI-Kabel wieder ein oder

nehmen Sie das HDMI-Gerät wieder in Betrieb.

Kein Ton vom extern angeschlossenen

Gerät.

• Überprüfen Sie die Kabelverbindung zum

externen Gerät.

• Überprüfen Sie, ob der Ton am externen Gerät

aktiviert ist.

• Möglicherweise funktionieren nur die

Originalkabel des Geräteherstellers.

Kein Ton vom externen HDMI-

Ausgabegerät.

• Stellen Sie am HDMI-Ausgabegerät die

Toneinstellung auf Stereo (PCM) ein.

Kein Ton bei Anschluss Ihres Computers

über ein HDMI-Kabel.

• Überprüfen Sie, ob der Ton am Computer aktiviert

ist und an den Projektor ausgegeben wird.

Der Projektor reagiert nicht auf die Befehle

der Fernbedienung.

• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

Die Oberfläche des Projektorgehäuses

weist eine hohe Temperatur auf.

• Es ist normal, dass es bei diesem Projektor zu

einer gewissen Wärmeentwicklung kommt.

Der Projektor zeigt nichts an, wenn ein

Notebook angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob das HDMI-Kabel richtig eingesteckt

worden ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Notebook auf

Projektoranzeige geschaltet ist.

22 Philips · PicoPix Max One

8 Anhang

Technische Daten

Technologie / Anzeige

Anzeigetechnologie .............................................DLP

Lichtquelle ....................4 LED-RGB-LED-Kanäle

Auflösung ..................................... 1920 × 1080 Pixel

Unterstützte Auflösung ..............................4K Pixel

Lebensdauer der LED .......................... leisten eine

Betriebsdauer von mehr als 30.000 Stunden

Kontrastverhältnis ........................................ 10.000:1

Seitenverhältnis ....................................16:9 und 4:3

Projektionsverhältnis .......................................... 1,2:1

Projektionsflächengröße (diagonal) .......................

..............................................................75 cm – 305 cm

Abstand zur Projektionsfläche ........ 78 – 320 cm

Projektionsmodi .............. Nach vorne; von hinten;

Decke nach vorne; Decke von hinten

Trapezkorrektur ..............................autom. (vertikal)

Scharfstellung .............................................. elektrisch

4-Ecken-Korrektur .....................................................ja

Digitaler Zoom .............................................................ja

Sensortasten ................................................................ja

Betriebssystem ....................................................Linux

Ton

Integrierte Lautsprecher ......................................4 W

Verbindung

HDMI ......................................... 1 × mit ARC und CEC

USB-C ............................................................1 × (Video)

USB-A 2.0 .............................................. 1 × (aufladen)

Analoger Audioausgang (3,5 mm) ..................... × 1

DC-Buchse ................. 1 × (Netzteil und Aufladen)

Stromquelle

Stromversorgung ............................................Netzteil

... Eingang: 100 – 240 V-, 50-60 Hz, 1,5 A (MAX)

............................... Ausgang: 20 V DC, 3,25 A, 65 W

Eingebauter Akku ............................... . mAh

................ Betriebsdauer von bis zu 5 Stunden

Produktinformationen

Abmessungen (B × T × H) ........ 134 × 136 × 47 mm

.......................................................................................

Gewicht ................................................................. 850 g

Betriebstemperatur.............................. +5 bis +35 °C

Lagertemperatur .............................................. < 60 °C

Verpackungsinhalt

PicoPix Max One Projektor, Fernbedienung

mit 2 Batterien (Typ AAA), Netzteil,

Netzadapterstecker (GB, US),

Objektivabdeckung, Kurzanleitung

Anhang 23

CE-Konformitätserklärung

• Das Produkt darf nur an eine USB-

Schnittstelle der Version USB 2.0 oder

höher angeschlossen werden.

• Das Netzteil muss sich in der Nähe des

Produkts befinden und jederzeit leicht

zugänglich sein.

• Die Betriebstemperatur des zu prüfenden

Geräts (EUT) darf +35 °C nicht überschreiten

und +5 °C nicht unterschreiten.

• Der Stecker gilt als Trennvorrichtung des

Netzteils.

Den vollständigen Text der

Konformitätserklärung können Sie auf der

Webseite www.philips.com einsehen.

FCC-Konformitätserklärung

15�19 Vorschriften bei der Kennzeichnung�

Dieses Produkt entspricht Abschnitt 15 der

FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses

Gerät darf keine schädlichen Interferenzen

verursachen und (2) muss alle empfangenen

Interferenzen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen.

15�21 Informationen für den Anwender�

Änderungen oder Modifikationen, die nicht

ausdrücklich von der für die Einhaltung der

Bestimmungen zuständigen Partei genehmigt

wurden, können dazu führen, dass der Benutzer

nicht mehr zum Betrieb des Produkts berechtigt

ist.

15�105 Informationen für den Anwender�

Diese Vorrichtung wurde hinreichend geprüft

und entspricht und entspricht, gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, den

Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B.

Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen

angemessenen Schutz vor funktechnischen

Interferenzen in Wohngebieten zu

gewährleisten. Dieses Produkt erzeugt und

verwendet Hochfrequenzenergie, bzw. kann

diese ausstrahlen, und kann, sollte es nicht

entsprechend der Anleitung aufgestellt werden,

Störungen im Funkverkehr bewirken. Dennoch

kann nicht garantiert werden, dass bei einer

bestimmten Art der Aufstellung keinerlei

Interferenzen auftreten. Sollte dieses Gerät

den Radio- oder Fernsehempfang stören, was

sich leicht durch Aus- und Einschalten des

Geräts überprüfen lässt, wird dem Benutzer

nahegelegt, die funktechnischen Störungen

durch eine oder mehrere der nachstehend

aufgeführten Maßnahmen zu beheben:

• Verändern Sie die Ausrichtung oder den

Standort der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem

Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose

an, deren Stromkreis sich von dem des

Empfängers unterscheidet.

• Holen Sie sich Rat beim Händler oder einem

erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker

ein.

FCC-ID: 2ASRT-PPX520/INT

Konformität mit den

Richtlinien in Kanada

Dieses Gerät entspricht der kanadischen

Industrierichtlinie CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

RSS-Gen & RSS-247-Hinweis: Dieses

Gerät entspricht der/den kanadischen RSS-

Industrienorm(en).

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen:

1 Dieses Gerät darf keine den Funkverkehr

gefährdenden Interferenzen verursachen.

2 Dieses Gerät muss sämtliche empfangenen

Störungen akzeptieren, einschließlich

solcher, die zu einem unerwünschten

Betrieb führen könnten.

Sonstige Hinweise

Die Erhaltung der Umwelt im Rahmen eines

nachhaltigen Entwicklungsplans ist ein

wesentliches Anliegen von Screeneo Innovation

SA. Screeneo Innovation SA ist bestrebt,

umweltfreundliche Systeme zu betreiben.

Daher hat sich Screeneo Innovation SA dazu

entschlossen, der Umweltverträglichkeit

im Lebenszyklus dieser Produkte, von der

Herstellung über die Inbetriebnahme bis hin

zur Entsorgung, einen hohen Stellenwert

beizumessen.

24 Philips · PicoPix Max One

Verpackung: Das Logo (Grüner Punkt)

drückt aus, dass eine anerkannte nationale

Organisation eine Beitragszahlung erhält,

um die Infrastruktur für die Rückgewinnung

und Wiederverwertung von Verpackungen

zu verbessern. Bitte halten Sie sich bei der

Entsorgung der Verpackungsmaterialien an

die für Sie vor Ort geltenden Vorschriften zur

Mülltrennung.

Batterien: Sollte Ihr Produkt Batterien

enthalten, sind diese stets an den dafür

vorgesehenen Sammelstellen zu entsorgen.

Produkt: Der durchgestrichene Mülleimer auf

dem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt

nicht im gewöhnlichen Hausmüll entsorgt

werden darf. Unter diesem Gesichtspunkt

werden Sie in den europäischen Vorschriften

dazu aufgefordert, die Entsorgung an eine

der folgenden dafür vorgesehenen Stellen

vorzunehmen:

• An Verkaufsstellen beim Erwerb eines

ähnlichen Geräts.

• An den örtlichen Sammelstellen

(Wertstoffhof, Sonderabholdienste etc.).

So können auch Sie Ihren Beitrag zu

Wiederverwendung und Recycling von

elektronischen und elektrischen Altgeräten

leisten, der dabei helfen kann, die negativen

Auswirkungen für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu minimieren.

Die verwendeten Papier- und

Kartonverpackungen können dem Altpapier

zugeführt werden. Die Plastikfolien geben Sie

je nach Vorschrift Ihres Landes zum Recycling

oder entsorgen sie im Restmüll.

Warenzeichen: Die in der vorliegenden

Bedienungsanleitung genannten Verweise sind

Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

Das Fehlen der Symbole ® und ™ rechtfertigt

nicht die Annahme, dass es sich bei den

entsprechenden Begriffen um frei verfügbare

Warenzeichen handelt. Andere hierin

aufgeführte Produktnamen dienen lediglich

zu Zwecken der Kennzeichnung und können

Warenzeichen der jeweiligen Inhaber sein.

Screeneo Innovation SA lehnt jegliche Rechte

an diesen Marken ab.

Weder Screeneo Innovation SA noch seine

verbundenen Unternehmen haften für Schäden,

Verluste, Kosten oder sonstige Aufwendungen,

die dem Käufer oder Dritten aufgrund

von Unfällen, der unsachgemäßen oder

missbräuchlichen Verwendung dieses Produkts

entstehen. Dies gilt auch für nicht genehmigte

Umbauten, Reparaturen oder Änderungen an

diesem Produkt sowie für Fälle, in denen die

von Screeneo Innovation SA bereitgestellten

Betriebs- und Wartungsanweisungen nicht

beachtet wurden.

Screeneo Innovation SA übernimmt keine

Haftung für Schadensersatzansprüche oder

Probleme, die sich aus der Verwendung von

etwaiger Optionen oder Verbrauchsmaterialien

ergeben, die nicht als Originalprodukte von

Screeneo Innovation SA bzw. PHILIPS oder

von Screeneo Innovation SA bzw. PHILIPS

zugelassene Produkte gekennzeichnet sind.

Screeneo Innovation SA haftet auch nicht

für Schäden aufgrund elektromagnetischer

Störungen, die durch die Verwendung anderer

Schnittstellenkabel als jene, die als Produkte

von Screeneo Innovation SA oder PHILIPS

gekennzeichnet sind, verursacht werden.

Publikation darf ohne vorherige schriftliche

Zustimmung von Screeneo Innovation SA

in irgendeiner Form oder auf irgendeine

Weise, elektronisch, mechanisch, mit einem

Fotokopierer, durch Aufzeichnung oder

mit anderen Mitteln vervielfältigt, in einem

Abrufsystem gespeichert oder übertragen

werden. Die hierin enthaltenen Informationen

sind ausschließlich zur Verwendung mit diesem

Produkt vorgesehen. Screeneo Innovation SA

übernimmt keinerlei Verantwortung, sollten

diese Informationen auf andere Geräte

angewendet werden.

Bei dieser Bedienungsanleitung handelt es sich

um ein Dokument ohne Vertragscharakter.

Etwaige Irrtümer, Druckfehler und Änderungen

Innovation SA.

PicoPix Max One

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.

Manual de

usuario

Registre su producto y reciba asistencia en

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Introducción ��3

Estimado cliente ...........................................................3

Sobre este manual de usuario .................................3

Contenido de la caja ...................................................3

Centro de atención al cliente ...................................3

1 Información general de seguridad �� 4

Configuración del producto ..................................... 4

Reparación ......................................................................5

Alimentación eléctrica ................................................5

2 Descripción general �� 6

Vista superior ................................................................ 6

Vista frontal ................................................................... 6

Vista posterior ............................................................... 6

Mando a distancia .......................................................7

3 Conectar ��7

Conexión HDMI para la proyección de

imágenes .........................................................................7

Conexión USB-C para la proyección de

imágenes ........................................................................ 8

4 Operación �� 9

Colocación del proyector ......................................... 9

Conexión a la alimentación eléctrica ................... 9

Preparación del mando a distancia ..................... 9

Encender y configurar el proyector......................10

Opciones de colocación .......................................... 11

5 Otras funciones ��13

Escuchar usando los altavoces externos o los

auriculares .....................................................................13

Cargar un dispositivo USB ....................................... 14

Usar la conexión fácil ................................................ 14

6 Modificación de los ajustes ��15

Ajustes de idioma .......................................................15

Selección de la fuente de entrada .......................15

Ajustes de imagen ......................................................15

Ajustes de control de encendido .........................16

Restauración de los ajustes predeterminados 16

Otros ajustes ................................................................16

7 Mantenimiento �� 17

Cuidado de la batería integrada ........................... 17

Limpieza ........................................................................18

Actualización del software ...................................... 18

Solución de problemas ............................................19

8 Anexos �� 21

Datos técnicos ............................................................. 21

Declaración CE ........................................................... 22

Declaración FCC ........................................................ 22

Conformidad reglamentaria de Canadá ........... 22

Otras indicaciones .................................................... 22

Índice

Introducción 3

Introducción

Estimado cliente

Gracias por comprar este proyector.

¡Esperamos que disfrute de este producto y de

las múltiples funciones que ofrece!

Sobre este manual de

usuario

La guía de inicio rápido suministrada con este

producto le permitirá empezar a utilizarlo

rápida y fácilmente. Puede encontrar

descripciones detalladas en las siguientes

secciones de este manual de usuario.

Lea atentamente todo el manual de usuario.

Siga todas las instrucciones de seguridad para

garantizar un funcionamiento apropiado de

este producto (consulte Información general

de seguridad, página 4). El fabricante

no asumirá ninguna responsabilidad si no se

siguen estas instrucciones.

Símbolos utilizados

Aviso

Solución de problemas

Este símbolo hace referencia a

recomendaciones que le ayudarán a

utilizar este producto de forma más

eficaz y sencilla.

¡PELIGRO!

¡Peligro de lesiones personales!

Este símbolo advierte del riesgo de

lesiones personales. Una manipulación

inadecuada puede dar lugar a lesiones

corporales o daños materiales.

¡ATENCIÓN!

¡Daños en el producto o pérdida de

datos!

Este símbolo advierte del riesgo

de daños en el producto y de una

posible pérdida de datos. Pueden

producirse daños si no se maneja

adecuadamente.

Contenido de la caja

a Guía de inicio rápido

b Proyector PicoPix Max One (PPX520/INT)

c Bolsa de transporte

d 2 adaptadores de enchufe (UK, US)

e 2 pilas AAA

f 1 adaptador de corriente

g Mando a distancia

Quick Start

Guide

Centro de atención al

cliente

Puede encontrar el número de la línea directa

de asistencia en la tarjeta de garantía o en

internet:

Página web: www.philips.com/support

Dirección de correo electrónico:philips.

projector.eu@screeneo.com

Teléfono internacional: +41 215 391 665

¡Consulte el coste de las llamadas

internacionales con su operador telefónico!

Puede acceder al manual electrónico de

usuario en

https://support.philipsprojection.com

Puede acceder al foro de la comunidad en

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 Información

general de

seguridad

Tenga en cuenta la totalidad de advertencias y

avisos de seguridad. No realice ningún cambio

ni ajuste no recogido en este manual. Un

funcionamiento incorrecto y una manipulación

inadecuada podrían producir lesiones

corporales, daños en el producto o pérdida de

datos.

Configuración del producto

Este producto está previsto únicamente para

su uso en interiores. Coloque el producto de

forma segura sobre una superficie estable y

plana. Para evitar posibles lesiones a personas

o daños en el propio producto, coloque todos

los cables de tal modo que nadie pueda

tropezar con ellos.

No ponga en funcionamiento el producto en

habitaciones húmedas. Nunca toque el cable

o el enchufe conectado a la red con las manos

mojadas.

Durante el funcionamiento, no tape el

producto y asegúrese de que la ventilación

a su alrededor sea apropiada. No coloque el

producto dentro de armarios, cajas u otros

lugares cerrados cuando lo esté utilizando. No

cubras la lente durante el funcionamiento.

Proteja el producto de la luz directa del

sol, el calor, las variaciones importantes

de temperatura y la humedad. No

coloque el producto cerca de radiadores o

acondicionadores de aire. Tenga en cuenta la

información sobre la temperatura indicada en

las especificaciones técnicas (consulte Datos

técnicos, página 21).

El funcionamiento prolongado del producto

provoca el calentamiento de las superficies.

En caso de sobrecalentamiento, el producto

cambia automáticamente al modo de espera.

No permita que se filtre ningún líquido en el

interior del producto. Apague el aparato y

desconéctelo de la red eléctrica si se introduce

en él algún líquido o alguna sustancia extraña.

Acuda a un centro de reparación autorizado

para su inspección.

Siempre manipule cuidadosamente el aparato.

Evite tocar la lente. No coloque objetos

pesados o punzantes sobre el producto ni

sobre el cable de alimentación.

Si el aparato se calienta demasiado o empieza

a emitir humo, apáguelo inmediatamente y

desenchufe el cable de alimentación. Acuda

a un centro de reparación autorizado para su

revisión. Mantenga el producto alejado de

cualquier llama viva (por ejemplo, la de una

vela).

Este producto tiene una batería integrada. No

la desmonte ni modifique. La batería integrada

solo debe ser reemplazada por personal

especializado del servicio técnico.

No intente cambiar usted mismo la batería

integrada. El manejo incorrecto de la batería

o el uso de una batería incorrecta puede

ocasionar daños al producto o lesiones

personales.

¡PELIGRO!

¡Riesgo de explosión debido al uso de

un tipo de pilas incorrecto!

El uso de un tipo de pilas incorrecto

entraña un peligro de explosión.

No exponga las pilas (conjunto de baterías o

baterías integradas) a temperaturas elevadas,

como sería el caso de la exposición a la luz

directa del sol o a una fogata.

En las siguientes condiciones, puede aparecer

una capa de humedad en el interior del

producto que puede dar lugar a un mal

funcionamiento:

• Si se traslada el producto de una zona

fría a otra caliente.

• Tras poner en marcha la calefacción en

una habitación fría.

• Al colocar el producto en una

habitación húmeda.

Para evitar la formación de humedad, proceda

de la siguiente manera:

1 Coloque el producto en una bolsa de

plástico y selle la bolsa antes de trasladarlo

a otra habitación, de manera que se adapte

a las condiciones de la nueva habitación.

2 Espere una o dos horas antes de sacar el

producto de la bolsa de plástico.

El producto no debe utilizarse en ambientes

polvorientos. Las partículas de polvo y otros

objetos extraños pueden dañar el producto.

No exponga el producto a vibraciones

extremas. Podrían dañar los componentes

internos.

Información general de seguridad 5

No deje que los niños manejen el producto sin

supervisión. Los materiales de embalaje deben

mantenerse fuera del alcance de los niños.

Por su propia seguridad, no utilice el producto

durante una tormenta eléctrica.

Reparación

No repare el producto por su cuenta. Un

mantenimiento inadecuado puede dar lugar

a lesiones corporales o daños en el producto.

El producto debe repararse en un centro de

reparación autorizado.

En la tarjeta de garantía suministrada

con el producto, encontrará información

pormenorizada sobre los centros de reparación

autorizados.

No retire el rótulo de modelo del producto, ya

que esto anularía la garantía.

Alimentación eléctrica

Utilice únicamente un adaptador de corriente

que esté homologado para este producto

(consulte Datos técnicos, página 21).

Compruebe si la tensión de red de la unidad de

alimentación se corresponde con la tensión de

red disponible en el lugar donde conectará el

aparato. En el producto se indica su tensión de

funcionamiento.

La toma de corriente debe estar situada cerca

del producto y ser fácilmente accesible.

La capacidad de la batería disminuye con el

tiempo. Si el producto solo funciona conectado

a la alimentación de corriente alterna, significa

que la batería no funciona bien. Contacte con

un servicio técnico autorizado para sustituir la

batería integrada.

¡ATENCIÓN!

Siempre utilice el botón para apagar

el proyector.

Apague el proyector y desenchúfelo de la

corriente antes de limpiar la superficie (consulte

Limpieza, página 18). Utilice un paño

suave que no se deshilache. No utilice nunca

limpiadores líquidos, gaseosos o fácilmente

inflamables (sprays, abrasivos, pulidores,

alcohol). No permita que entre humedad en el

interior del producto.

¡PELIGRO!

¡Riesgo de irritación ocular!

Este producto está equipado con un

led de alta potencia que emite una luz

muy brillante. No mire directamente

a la lente del proyector durante su

funcionamiento. Podría causarle una

irritación en los ojos o daños oculares.

6 Philips · PicoPix Max One

2 Descripción

general

Vista superior

a b c d d

Max One

a Indicador LED

Permite volver a la pantalla de menú

anterior.

• Permite navegar por las opciones de

menú.

• Para bajar el volumen.

• Permite navegar por las opciones de

menú.

• Para subir el volumen.

• Para acceder al menú de ajustes.

• Permite confirmar una selección o una

entrada.

Vista frontal

a Lente de proyección

b Cámara de enfoque

Permite ajustar la nitidez de las imágenes.

Vista posterior

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Mantenga pulsado un segundo para

encender o apagar el proyector.

• Cuando el proyector está encendido, el

led se ilumina de color blanco. Cuando

el proyector está apagado, el LED se

apaga.

• Cuando el proyector está cargando,

el LED se ilumina en rojo,

independientemente de si el proyector

está encendido o apagado.

b Sensor IR

c Puerto HDMI

Posibilita la conexión a la salida HDMI de

un dispositivo reproductor.

Salida de audio de 3,5 mm; para conectar

altavoces externos o auriculares.

e Puerto USB-A

Úselo para dar alimentación a dispositivos

USB cómo el Amazon Fire TV stick® o la

llave USB de transmisión multimedia Roku®

(no es para unidades de almacenamiento

masivo ni para reproductores multimedia).

f USB-C

• Para conectar a la salida de vídeo

USB-C de un dispositivo reproductor.

• Carga un dispositivo USB-C como un

smartphone.

g Toma de CC

Permite la conexión a la alimentación

eléctrica.

Conectar 7

Mando a distancia

• Permite acceso rápido a una fuente de

entrada y seleccionarla.

• Para acceder al menú de ajustes.

Permite confirmar una selección o una

entrada.

Para activar el ajuste del enfoque.

Para acceder al menú de ajustes.

e Control de volumen

Para subir, bajar o silenciar el volumen.

Permite volver a la pantalla de menú

anterior.

g Botones de navegación

Permite navegar por las opciones de menú.

Mantenga pulsado un segundo para

encender o apagar el proyector.

3 Conectar

Aviso

Debe conectar el proyector a un

dispositivo HDMI o USB-C para poder

visualizar las imágenes en la pantalla de

proyección.

Asegúrese de que todos los dispositivos

estén desconectados de la toma de

corriente antes de realizar o cambiar

alguna conexión.

Conexión HDMI para la

proyección de imágenes

Conecte un dispositivo reproductor (por

ejemplo, un reproductor de Blu-ray, una

consola de juegos, una videocámara, una

cámara digital o un PC) al proyector mediante

la conexión HDMI. Con esta conexión, las

imágenes se verán en la pantalla de proyección

y el audio se reproducirá en el proyector.

1 Conecte la toma HDMI del proyector a la

salida HDMI del dispositivo reproductor con

un cable HDMI.

HDMI USB DC

2 El proyector cambia automáticamente

a la entrada HDMI cuando se realiza la

conexión mediante HDMI. La pantalla de

proyección muestra las imágenes.

• Si no aparece ninguna imagen en la

pantalla de proyección, seleccione

manualmente la entrada HDMI. Pulse en

el mando a distancia para acceder a la lista

de fuentes de entrada y, a continuación,

seleccione HDMI.

8 Philips · PicoPix Max One

Conexión USB-C para la

proyección de imágenes

Conecte un dispositivo USB-C (por ejemplo,

un teléfono móvil, una tableta o un portátil)

al proyector mediante la conexión USB-C.

Con esta conexión, las imágenes se verán

en la pantalla de proyección y el audio se

reproducirá en el proyector.

1 Conecte la toma del proyector al

puerto USB-C del dispositivo reproductor

con un cable USB-C.

HDMI USB DC

2 El proyector cambia automáticamente

a la entrada USB-C cuando se realiza la

conexión mediante USB-C. La pantalla de

proyección muestra las imágenes.

• Si no aparece ninguna imagen en la

pantalla de proyección, seleccione

manualmente la entrada USB-C. Pulse

en el mando a distancia para acceder

a la lista de fuentes de entrada y, a

continuación, seleccione USB-C.

Aviso

El proyector solo es compatible con

el formato de audio estéreo. Si en el

proyector no se escucha el audio del

dispositivo de reproducción, compruebe

que el formato de salida de audio esté

seleccionado en estéreo en el dispositivo

de reproducción.

Operación 9

4 Operación

Aviso

Debe conectar el proyector a un

dispositivo HDMI o USB-C para poder

visualizar las imágenes en la pantalla

de proyección (consulte Conectar,

página 7).

Colocación del proyector

Coloque el proyector en una superficie plana

frente a la superficie de proyección.

También puede colocar el proyector de

diferentes maneras (consulte Opciones de

colocación, página 11).

Conexión a la alimentación

eléctrica

El proyector puede funcionar conectado a la

corriente o mediante la batería integrada.

¡ATENCIÓN!

Siempre utilice el botón para

encender y apagar el proyector.

Funcionamiento mediante

alimentación externa

• Conecte el adaptador de corriente

incluido a la toma del proyector y, a

continuación, a la toma de corriente.

HDMI USB DC

Si fuera necesario, seleccione un adaptador

de enchufe apropiado para conectarlo.

Para conectar un enchufe de

alimentación suministrado al adaptador

de alimentación, alinee las ranuras del

enchufe de alimentación con las dos

patillas del adaptador de alimentación y,

a continuación, deslice el enchufe hacia

adentro.

Funcionamiento con la batería

integrada

Para una mayor portabilidad, el proyector

puede funcionar también con la batería

integrada.

Carga del proyector

Cargue el proyector durante 1,5 horas antes de

utilizarlo por primera vez.

Cargue el proyector cuando aparezca el icono

de batería baja en la pantalla de proyección.

• Para cargar el proyector, conéctelo a una

fuente externa de alimentación, tal y como

se describe en la sección "Funcionamiento

mediante alimentación externa".

• Mientras se está cargando, el LED del

proyector se ilumina en rojo. Una vez

cargado totalmente, el LED rojo se apaga.

• Cuando se enciende el proyector, la

alimentación externa se utilizará primero

para su funcionamiento y la energía no

utilizada cargará la batería.

• Para una carga más rápida, cárguelo

mientras el proyector está apagado.

Aviso

La capacidad de la batería disminuye

con el tiempo. Si el proyector solo

funciona con alimentación de corriente

externa, significa que la batería no

funciona bien. Contacte con un servicio

técnico autorizado para sustituir la

batería integrada.

Preparación del mando a

distancia

¡ATENCIÓN!

El uso inadecuado de las pilas puede

provocar sobrecalentamiento, explosión

y lesiones personales. Además, puede

entrañar un riesgo de incendio. Las fugas

de las pilas pueden dañar el mando a

distancia.

Nunca exponga el mando a distancia a

la luz solar directa.

No deforme, desarme ni recargue las

pilas.

Evite exponerlas a una llama viva o al

agua.

Cambie inmediatamente las pilas

gastadas.

Retire las pilas del mando a distancia

si no va a utilizarlo durante un periodo

prolongado.

10 Philips · PicoPix Max One

1 Mantenga pulsada la tapa del

compartimiento de la batería, y mientras

lo hace, deslícela para abrirla y acceder al

compartimiento.

2 Coloque las pilas suministradas (tipo

AAA) siguiendo la polaridad correcta (+/-)

indicada.

3 Cierre el compartimento para las pilas.

Aviso

Cuando utilice el mando a distancia,

diríjalo hacia el sensor IR situado en la

parte trasera del proyector y asegúrese

de que no haya obstáculos entre el

sensor y el mando a distancia.

Encender y configurar el

proyector

1 Para encender o apagar el proyector,

mantenga pulsado durante 1 segundo en

el proyector (o en el mando a distancia).

• Cuando esté encendido, el LED del

proyector se ilumina en blanco si no se

está cargando.

• Cuando está cargando, el LED

del proyector se ilumina en rojo,

independientemente de si el proyector

está encendido o apagado.

Selección del idioma

1 Pulse en el mando a distancia

para acceder al menú de ajustes y, a

continuación, navegue hasta seleccionar

Language (Idioma), y pulse OK.

2 Pulse / para seleccionar el idioma.

Cambiar el tamaño de la pantalla

El tamaño de la pantalla de proyección (o el

tamaño de las imágenes) está determinado

por la distancia entre la lente del proyector y la

superficie de proyección.

• La distancia de proyección debe ser

1,2 veces la anchura del tamaño de pantalla

deseado.

• También puede utilizar el zoom digital para

reducir el tamaño de la pantalla hasta un

50 %. Pulse en el mando a distancia

para acceder al menú de ajustes y, a

continuación, navegue hasta seleccionar

Digital Zoom (Zoom digital), y pulse OK.

Entonces pulse / para ajustar el tamaño

de la imagen.

Enfoque de la imagen

Pulse en el mando a distancia para activar el

ajuste de enfoque y, a continuación, pulse /

en el mando a distancia para ajustar la nitidez

de la imagen. Después de ajustar la nitidez de

la imagen, pulse para desactivar el ajuste de

enfoque.

Corrección de la forma de la

imagen

Corrección automática (distorsión trapezoidal

vertical)

El proyector puede corregir automáticamente

la imagen para que sea rectangular al inclinar

el proyector hacia arriba o hacia abajo.

Para habilitar la corrección trapezoidal

vertical automática, pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes y, a

continuación, navegue para seleccionar Auto

Keystone - On (Trap. Auto. - En).

Operación 11

Trap� Manual (corrección de las 4 esquinas)

Puede ajustar manualmente la forma de la

imagen recolocando las cuatro esquinas de la

imagen de proyección. Esto también le permite

corregir la posición izquierda o derecha del

proyector.

1 Para activar esta función, asegúrese de

seleccionar Auto Keystone - Off (Trap.

Auto. - Fuera de). Pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes y,

a continuación, navegue hasta seleccionar

Manual Keystone (Trap. Manual).

2 En la interfaz de corrección de las 4

esquinas, pulsa OK para seleccionar una

esquina de la imagen y, a continuación,

mantén pulsado en el mando a distancia

/ para ajustar los valores de la posición

horizontal y / para ajustar los valores

de la posición vertical. Si lo desea, repite

el mismo paso para ajustar los valores de

posicionamiento de las otras esquinas de

la imagen.

Corrección horizontal manual

Es posible corregir manualmente la distorsión

trapezoidal o las imágenes distorsionadas en

su eje horizontal.

1 Para activar esta función, asegúrese de

seleccionar Auto Keystone - Off (Trap.

Auto. - Fuera de). Pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes y,

a continuación, navegue hasta seleccionar

Manual Horiz. Keyst. (Trap. Horiz. Manual).

2 A continuación, pulse / para ajustar la

forma de la imagen.

Calibración

Corrija la imagen para que sea rectangular

cuando el proyector esté nivelado, o si la

corrección trapezoidal automática no corrige la

imagen idealmente. Realice la calibración de la

forma de la imagen del siguiente modo.

1 Para activar esta función, asegúrese de

seleccionar Auto Keystone - Off (Trap. Auto.

- Fuera de). Coloque el proyector en el

suelo o en una superficie recta (nivelada).

2 Pulse en el mando a distancia

para acceder al menú de ajustes y, a

continuación, navegue hasta seleccionar

Keystone Calibración (Calibración Trap.).

Opciones de colocación

Puede instalar el proyector en las siguientes

configuraciones. Siga las pautas siguientes

en función de las diferentes colocaciones del

proyector.

12 Philips · PicoPix Max One

Aviso

Para el montaje suspendido en un

techo, compre un soporte para proyector

recomendado por un profesional

cualificado y siga las instrucciones que

acompañan al soporte.

Antes de instalarlo en el techo,

asegúrese de que el techo pueda

soportar el peso del proyector y del kit

de montaje.

La instalación del producto en un techo

debe hacerse de conformidad con

las instrucciones de instalación para

garantizar la seguridad. Una instalación

incorrecta en el techo puede provocar

accidentes, lesiones o daños.

Mesa frontal

1 Coloque el proyector sobre una mesa frente

a la superficie de proyección. Esta es la

forma más común de colocar el proyector,

ya que es rápida y facilita su portabilidad.

2 Para establecer la posición correcta

de proyección, pulse en el mando

a distancia para acceder al menú de

configuración. A continuación, seleccione

Proj. Direc. - Front proj. (Dir. Pro. - Proy.

frontal) y después, pulse OK.

Techo frontal

1 Monte el proyector en el techo de frente

a la pantalla de proyección. Para montar

el proyector en el techo es necesario un

soporte.

2 Para establecer la posición correcta

de proyección, pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes.

A continuación, seleccione Proj. Direc. -

Rev. front proj. (Dir. Pro. - Rev. proy. frontal)

y después, pulse OK.

Mesa trasera

1 Coloque el proyector sobre una mesa

detrás de la pantalla de proyección.

Hace falta una pantalla especial de

retroproyección.

2 Para establecer la posición correcta

de proyección, pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes.

A continuación, seleccione Proj. Direc.

- Rear proj. (Dir. Pro. - Proy. trasera) y

después, pulse OK.

Techo trasera

1 Monte el proyector en el techo, detrás de

la pantalla de proyección. Para montar el

proyector en el techo detrás de la pantalla

se necesitan un soporte de proyector y una

pantalla especial de retroproyección.

Otras funciones 13

2 Para establecer la posición correcta

de proyección, pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes.

A continuación, seleccione Proj. Direc. -

Rev. rear proj. (Dir. Pro. - Rev. proy. trasera)

y después, pulse OK.

5 Otras funciones

Escuchar usando los

altavoces externos o los

auriculares

Conecte altavoces externos o auriculares al

proyector. Con esta conexión, el audio del

proyector se reproduce a través de altavoces

externos o auriculares.

¡PELIGRO!

¡Peligro de daños auditivos!

Baje el volumen del proyector antes de

conectar los auriculares.

No utilice el proyector con un

volumen alto durante mucho tiempo,

especialmente cuando utilice

auriculares. Podría provocarle lesiones

auditivas.

1 Conecte la toma del proyector a la

entrada analógica de audio (conector de

3,5 mm o conectores rojo y blanco) de los

altavoces externos con un cable de audio

de 3,5 mm.

O conecte la toma del proyector a unos

auriculares.

• Los altavoces del proyector se

desconectan automáticamente

cuando se conectan los altavoces o los

auriculares al proyector.

HDMI USB DC

Al conectar los auriculares, utilice el control

de volumen del mando a distancia (o el del

proyector) para ajustar el volumen a un nivel

agradable.

14 Philips · PicoPix Max One

Cargar un dispositivo USB

Es posible cargar un dispositivo USB (p. ej.

un smartphone, reproductor MP3 u otro

dispositivo móvil).

Cargar a través del puerto USB-A

1 Usando un cable USB-A, conecte su

dispositivo USB al puerto USB del

proyector.

2 Encienda el proyector. El dispositivo USB se

empieza a cargar automáticamente.

• La conexión USB-A también puede dar

alimentación a dispositivos USB cómo el

Amazon Fire TV stick® o la llave USB de

transmisión multimedia Roku® (no es para

unidades de almacenamiento masivo ni

para reproductores multimedia).

Cargar a través del puerto USB-C

1 Usando un cable USB-C, conecte su

dispositivo USB-C al puerto USB-C del

proyector.

2 Encienda el proyector. Asegúrese de que

se activa la función de carga del dispositivo

USB-C. Pulse en el mando a distancia

para acceder al menú de ajustes y, a

continuación, navegue hasta seleccionar

USB-C Charger - On (Cargador USB-C -

En).

El dispositivo USB-C se empieza a cargar

automáticamente.

Para desactivar la carga de un dispositivo

USB-C, seleccione USB-C Charger - Off

(Cargador USB-C - Fuera de).

Usar la conexión fácil

Este proyector permite la conexión fácil que

utiliza el protocolo CEC (Control de productos

Electrónicos de Consumo) del HDMI. Puede

utilizar un único mando a distancia para

encender o apagar cualquier dispositivo

conectado a través del HDMI compatible con

la conexión fácil. El fabricante no garantiza

una interoperabilidad del 100% con todos los

dispositivos HDMI CEC.

1 Asegúrese de que el proyector esté

conectado a un dispositivo HDMI a

través de la función HDMI CEC (consulte

Conexión HDMI para la proyección de

imágenes, página 7).

2 Para activar la función de conexión fácil

en este proyector, pulse en el mando a

distancia para acceder al menú de ajustes

y, a continuación, navegue para seleccionar

CEC - On (CEC - En).

Modificación de los ajustes 15

6 Modificación de

los ajustes

Esta sección te ayudará a cambiar los ajustes

del proyector.

1 Con el proyector encendido, pulse o

en el mando a distancia (o en el

proyector) para acceder al menú de ajustes.

2 Utilice los Botones de navegación y pulse

OK para seleccionar y cambiar los ajustes.

Ajustes de idioma

Seleccione el idioma deseado en el menú en

pantalla.

• Seleccione Language (Idioma) y pulse OK.

A continuación, pulse / para seleccionar

el idioma.

Selección de la fuente de

entrada

Navegue hasta Input Source (Entrada) para

acceder a los ajustes siguientes.

• Auto: Cambia automáticamente a la fuente

de entrada correcta cuando se conecta un

dispositivo HDMI o USB-C.

• HDMI: Selecciónelo cuando tenga un

dispositivo HDMI conectado.

• USB-C: Selecciónelo cuando tenga un

dispositivo USB-C conectado.

Debe seleccionar una fuente de entrada

correcta para que la pantalla de

proyección pueda mostrar imágenes.

Ajustes de imagen

Es posible acceder a las siguientes funciones

de imagen.

• Keystone Correction (Corrección

trapezoidal): Seleccione una de las

opciones para corregir las imágenes

trapezoidales o distorsionadas para que

sean rectangulares o cuadradas.

• Auto Keystone (Trap. Auto.): Activa o

desactiva la corrección automática

de la forma de la imagen al inclinar

el proyector hacia arriba o hacia

abajo. Cuando se active la opción

Auto Keystone (Trap. Auto.), las otras

opciones de corrección de imagen

serán desactivadas.

• Manual Keystone (Trap. Manual):

Permite el ajuste manual de las cuatro

esquinas de la imagen.

• Manual Horiz. Keyst. (Trap. Horiz.

Manual): Es posible corregir

manualmente la distorsión trapezoidal

o las imágenes distorsionadas en su eje

horizontal.

• Keystone Calibration (Calib. Trap.):

Ejecute esta función si la corrección

trapezoidal automática no corrige bien

la forma de la imagen.

• Proj. Direc. (Dir. Pro.): Permite ajustar

la proyección a la posición correcta en

función de las distintas colocaciones del

proyector.

• Digital Zoom (Zoom digital): Permite

cambiar la escala de la imagen proyectada

en un intervalo que oscila del 50 % al 100 %.

• Picture Preset (Imagen preestablecida):

Permite seleccionar un ajuste predefinido

de la luminosidad del color para la

visualización de las imágenes y los vídeos.

16 Philips · PicoPix Max One

• Picture Adj. (Aj. imagen): Es posible ajustar

Brightness/Contrast/Saturation/Toneburst/

Sharpness (Brillo/Contraste/Saturación/

Toneburst/Nitidez) estableciendo un valor

en 0 y 100.

• Color Temp. (Temp. color): Seleccione

Warm (Caliente) para mejorar los colores

más cálidos como el rojo; seleccione

Cool (Genial) para conseguir una imagen

azulada, y seleccione User (Usuario) para

personalizar los valores de color en modo

RVA.

Ajustes de control de

encendido

Para controlar el consumo de energía, acceda a

las siguientes opciones de menú.

• Sleep Timer (Temp. apagado): Seleccione

Temporizador de suspensión para

establecer una opción de tiempo, de

manera que el proyector se apague

automáticamente transcurrido un lapso

determinado.

• Brightness Mode (Modo de brillo):

Seleccione un modo de brillo de la pantalla.

Restauración de los ajustes

predeterminados

Restablezca la configuración predeterminada

del proyector si este no funciona normalmente.

Los ajustes actuales se borrarán.

• Seleccione Full Reset (Reiniciar todo)

y pulse OK. Seguidamente, siga las

instrucciones en pantalla para completar el

restablecimiento.

Otros ajustes

También es posible acceder a las siguientes

opciones.

• Volume (Volumen): Permite ajustar el

volumen del proyector.

• CEC: Active o desactive la conexión fácil

entre los dispositivos a a través de la

conexión HDMI (consulte Usar la conexión

fácil, página 14).

• USB-C Charger (Cargador USB-C): Activa

o desactiva la carga del dispositivo USB-C

conectado.

Mantenimiento 17

• Position (Posición): Permite reposicionar el

menú de configuración en la pantalla de

proyección cuando aparece.

• SW Version: Muestra la versión actual del

software del proyector.

• Soft. Update (Act. Soft.): Permite actualizar

el software del sistema mediante un

dispositivo USB (consulte Actualización del

software, página 18).

7 Mantenimiento

Cuidado de la batería

integrada

La capacidad de la batería disminuye con el

tiempo. Puede prolongar la vida de la batería si

sigue las siguientes recomendaciones:

• Sin alimentación de corriente, el proyector

funciona con la batería integrada. Cuando

la batería no tiene suficiente carga, el

proyector se apaga. Conecte en este caso

el proyector a la alimentación de corriente.

• Cargue de la batería regularmente.

No guarde el proyector con la batería

totalmente descargada.

• Si el proyector no va a utilizarse durante

varias semanas, use el proyector para

descargar un poco la batería antes de

guardarlo.

• Mantenga el proyector y la batería alejados

de las fuentes de calor.

• Si el proyector no se carga después de

conectarlo a la alimentación de corriente,

utilice un objeto con punta para pulsar

el botón de reinicio (un pequeño orificio)

situado en el panel lateral del proyector.

Nota sobre la descarga total de la batería

Cuando la batería integrada está totalmente

descargada, puede tardar más tiempo del

habitual en comenzar el proceso de carga.

En este caso, cargue el proyector durante al

menos cinco horas antes de usarlo.

¡PELIGRO!

¡Riesgo de explosión debido al uso de

un tipo de pilas incorrecto!

No intente cambiar usted mismo la

batería integrada.

18 Philips · PicoPix Max One

¡ATENCIÓN!

No apague el proyector ni extraiga

el dispositivo flash USB durante la

actualización.

Actualización de software

mediante USB

1 Compruebe la última versión del software

en www.philips.com/support. Busque su

producto (modelo: PPX520/INT) y localice

«Programas y controladores».

2 Descargue el archivo de software

comprimido y guárdelo en el directorio raíz

del dispositivo flash USB.

3 Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB al puerto USB del proyector.

• Se recomienda utilizar una fuente de

alimentación externa al actualizar el

software para que no se interrumpa la

alimentación.

4 Pulse en el mando a distancia para

acceder al menú de ajustes y navegue

hasta seleccionar Soft. Upgrade (Act. Soft.)

y, a continuación, pulse OK.

5 Siga las instrucciones en la pantalla para

realizar la actualización.

Limpieza

¡PELIGRO!

¡Instrucciones de limpieza!

Utilice un paño suave que no se

deshilache. Nunca utilice limpiadores

líquidos ni fácilmente inflamables

(sprays, abrasivos, pulidores, alcohol).

No permita que entre humedad en

el interior del proyector. No rocíe el

proyector con líquidos limpiadores.

Limpie cuidadosamente las superficies

con un paño. Tenga cuidado de no

rayar las superficies.

Limpieza de la lente

Utilice una brocha suave o toallitas limpia

lentes para limpiar la lente del proyector.

¡PELIGRO!

¡No utilice agentes limpiadores

líquidos!

No utilice ningún agente limpiador

líquido para limpiar la lente a fin de

evitar dañar su película protectora.

Actualización del software

Puede encontrar el software más reciente

del proyector en www.philips.com/support

para contar con las mejores funciones y una

asistencia superior en lo que concierne a su

proyector.

Compruebe la versión actual del software antes

de actualizarlo:

• Pulse en el mando a distancia

para acceder al menú de ajustes y, a

continuación, navegue hasta seleccionar

SW Version.

Mantenimiento 19

Solución de problemas

Reinicio

Si se presenta un problema que no se puede

corregir con las instrucciones de este manual

de usuario, realice el siguiente procedimiento.

1 Apague el proyector manteniendo pulsado

durante 1 segundo.

2 Espere al menos diez segundos.

3 Vuelva a encender el proyector

manteniendo pulsado durante 1 segundo.

4 Si el problema persiste, póngase en

contacto con nuestro centro de servicio

técnico o con su distribuidor.

Problemas Soluciones

El proyector no puede encenderse o no

recibe alimentación.

• Desconecte y reconecte el cable de alimentación,

y vuelva a intentar encender el proyector.

• Carga de batería baja. Conecte el proyector a una

fuente de alimentación externa.

• Utilice únicamente el adaptador de alimentación

incluido.

No aparece ninguna imagen en la pantalla

de proyección.

• Debe conectar el proyector a un dispositivo HDMI

o USB-C para poder visualizar las imágenes en

la pantalla de proyección (consulte Conectar,

página 7).

• Seleccione la fuente de entrada correcta. Pulse

en el mando a distancia para acceder a la lista

de fuentes de entrada para seleccionar la fuente

de entrada.

• Compruebe que la salida de vídeo del dispositivo

externo esté activada.

El proyector se carga lentamente. • Cuando se enciende el proyector, la

alimentación externa se utilizará primero para su

funcionamiento y la energía no utilizada cargará

la batería.

• Para una carga más rápida, cárguelo mientras el

proyector está apagado.

El proyector se apaga solo. • Carga de batería baja.

• Cuando el proyector funciona durante mucho

tiempo, la superficie se calienta. Ventile

adecuadamente el proyector, con al menos 30

cm de distancia alrededor de todos los lados del

proyector.

• Compruebe que el cable de alimentación esté

conectado correctamente.

No se puede apagar el proyector. • Mantenga pulsado más de 30 segundos.

No se visualiza la imagen procedente del

dispositivo HDMI externo.

• Desconecte el cable HDMI o apague el dispositivo

HDMI.

• Espere tres segundos.

• Vuelva a conectar el cable HDMI o vuelva a

encender el dispositivo HDMI.

20 Philips · PicoPix Max One

Problemas Soluciones

No se reproduce el sonido del dispositivo

externo conectado.

• Revise los cables del dispositivo externo.

• Compruebe que el sonido esté activado en el

dispositivo externo.

• Es posible que solo funcione con los cables

originales del fabricante del dispositivo.

No se reproduce el sonido del dispositivo

de salida HDMI externo.

• En el dispositivo de salida HDMI, seleccione los

ajustes de audio en estéreo (PCM).

No se reproduce el sonido cuando se

conecta el ordenador a través del cable

HDMI.

• Compruebe que el sonido esté activado en

el ordenador y seleccione la salida hacia el

proyector.

El proyector no reacciona a los comandos

del mando a distancia.

• Revise las pilas del mando a distancia.

La superficie del proyector está caliente. • Es normal que el proyector genere un calor

moderado durante su funcionamiento.

¿Qué hacer si el proyector no funciona al

conectarse a un ordenador portátil?

• Compruebe que el cable HDMI esté conectado

correctamente.

• Asegúrese de haber activado la visualización

mediante proyector en el ordenador portátil.

Anexos 21

8 Anexos

Datos técnicos

Tecnológicos/ópticos

Tecnología de visualización ..............................DLP

Fuente luminosa ........... LED RGB 4 canales LED

Resolución ...............................1920 × 1080 píxeles

Resolución compatible ......................... Píxeles 4K

Vida útil de la fuente led ............................................

..........................................Duran hasta 30.000 horas

Relación de contraste ................................. 10.000:1

Ratio de aspecto ....................................... 16:9 y 4:3

Índice de alcance ................................................. 1,2:1

Tamaño de la proyección (diagonal)......................

.........................................75 cm - 305 cm / 30"-120"

Distancia de proyección ............78 cm - 320 cm /

31"-126"

Modos de proyección ................Frontal, posterior,

techo, techo posterior

Corrección trapezoidal ...... Automático (vertical)

Enfoque ...........................................................eléctrico

Corrección de las 4 esquinas ................................ Sí

Zoom digital ................................................................ Sí

Teclas táctiles.............................................................. Sí

Sistema operativo .............................................. Linux

Sonido

Altavoces internos ..................................................4 W

Conexión

HDMI ............................................... ×1 con ARC y CEC

USB-C ............................................................. ×1 (vídeo)

USB-A 2.0 ...................................................... ×1 (carga)

Salida de audio analógico (3,5 mm) ................... ×1

Conector CC ....................×1 (alimentación y carga)

Fuente de alimentación

Alimentación eléctrica ...adaptador de corriente

........Entrada: 100-240 V a 50-60 Hz, 1,5 A (max)

......................................Salida: 20 VCC, 3,25 A, 65 W

Batería integrada ................................ . mAh

................................................. Dura hasta 5 horas

Datos del producto

Dimensiones ............................... 134 × 136 × 47 mm

.................................. 5,28 × 5,35 × 1,85 pulgadas

Peso ............................................... 850 g / 1,87 libras

Temperatura de funcionamiento ..........5 °C-35 °C

Temperatura de almacenamiento ............. < 60 °C

Contenido del embalaje

Proyector PicoPix Max One, mando a distancia

con 2 pilas AAA, adaptador CA, clavijas de

conexión (UK, US), bolsa de viaje, guía de inicio

rápido

22 Philips · PicoPix Max One

Declaración CE

• Este producto solo debe conectarse a un

puerto USB 2.0 o superior.

• El adaptador debe instalarse cerca del

equipo y ser fácilmente accesible.

• La temperatura de funcionamiento del

equipo sometido a prueba (ESP) no puede

exceder los 35 ºC ni ser inferior a 5 ºC.

• El enchufe se considera el dispositivo de

desconexión del adaptador.

La declaración de conformidad puede

consultarse en la página web www.philips.com.

Declaración FCC

15�19 Requisitos de etiquetado�

Este aparato cumple con el artículo 15 de la

normativa de la FCC. Su funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)

este aparato no puede causar interferencias

perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar

las interferencias recibidas, incluidas

las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

15�21 Información al usuario�

Cualquier cambio o modificación que no haya

sido aprobado expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podría anular la

autorización del usuario para utilizar el equipo.

15�105 Información al usuario�

Este equipo ha sido probado y se ha verificado

que cumple con los límites de los dispositivos

digitales de clase B, de conformidad con lo

dispuesto en el artículo 15 de las normas de

la FCC. Estos límites se han establecido para

proporcionar una protección razonable frente a

las interferencias negativas en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

radiar energía en forma de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza conforme a las

instrucciones, puede causar interferencias

negativas en las comunicaciones de radio.

No obstante, no se garantiza que no vayan a

producirse interferencias en una instalación

específica. Si el equipo ocasiona interferencias

negativas para la recepción de radio o

televisión, que puedan confirmarse apagando y

encendiendo el equipo, se aconseja al usuario

que intente corregir las interferencias mediante

una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

• Conectar el equipo a una toma de un

circuito diferente al que está conectado el

receptor.

• Consultar con el distribuidor o un técnico

especializado en radio y TV.

FCC ID: 2ASRT-PPX520/INT

Conformidad reglamentaria

de Canadá

Este dispositivo cumple con la normativa

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) de la industria de

Canadá.

Declaración RSS-Gen y RSS-247: Este

dispositivo cumple con las normas RSS de la

industria de Canadá.

Su funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes:

1 este aparato no debe causar interferencias

perjudiciales, y

2 este aparato debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluidas las

interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado del aparato.

Otras indicaciones

Es una preocupación esencial de Screeneo

Innovation SA la conservación del

medioambiente como parte de un plan de

desarrollo sostenible. Es el deseo de Screeneo

Innovation SA operar los sistemas respetando

el medioambiente, por lo que ha decidido

integrar el rendimiento ambiental en el ciclo de

vida de estos productos, desde la fabricación

hasta la puesta en servicio y la eliminación.

Embalaje: La presencia del logotipo (punto

verde) significa que se ha pagado una

contribución a una organización nacional

autorizada para mejorar la infraestructura

de recuperación de embalajes y de reciclaje.

Le rogamos que respete las normas de

Anexos 23

clasificación de residuos establecidas

localmente para este tipo de residuo.

Pilas: Si su producto utiliza pilas, estas se

deben eliminar en los puntos de recogida

apropiados.

Producto: El símbolo de una papelera tachada

que aparece en el producto significa que el

producto pertenece a la familia de equipos

eléctricos o electrónicos. A este respecto, las

normativas europeas disponen que se deseche

de forma selectiva:

• En el punto de venta al comprar un

aparato similar.

• En los puntos de recogida disponibles

localmente (centro de recogida,

recogida selectiva, etc.).

De este modo, puede participar en la

reutilización y renovación de los residuos de

equipos eléctricos y electrónicos, lo que puede

tener un efecto positivo en el medioambiente y

en la salud humana.

El embalaje de papel y de cartón puede

eliminarse como papel reciclable. El envoltorio

de plástico puede reciclarse o depositarse

en el contenedor de residuos no reciclables,

dependiendo de lo dispuesto en su país.

Marcas comerciales: Las referencias

mencionadas en este manual son marcas

comerciales de las empresas respectivas.

La ausencia de los símbolos de marcas

comerciales registradas —® y ™— no justifica

la asunción de que estas terminologías

específicas no correspondan a marcas

registradas. Otros nombres de productos

utilizados en este manual tienen un fin

exclusivamente informativo y pueden ser

marcas registradas de sus respectivos

propietarios. Screeneo Innovation SA declina

cualquier derecho en dichas marcas.

Ni Screeneo Innovation SA ni sus entidades

asociadas se harán responsables frente al

comprador ni a terceros de este producto en

lo que concierne a daños, pérdidas, costes

o gastos que involucren al comprador o un

tercero como resultado de accidentes, uso

incorrecto o uso indebido de este producto

o debido a modificaciones, reparaciones

o alteraciones no autorizadas de este

producto, o por no cumplir estrictamente

con las instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento de Screeneo Innovation SA.

Screeneo Innovation SA no se responsabiliza

de daños ni problemas originados como

consecuencia del uso de opciones o

consumibles que no estén identificados como

productos originales de Screeneo Innovation

SA/PHILIPS o como productos autorizados por

Screeneo Innovation SA/PHILIPS.

Screeneo Innovation SA no se responsabiliza

de daños producidos por interferencias

electromagnéticas como consecuencia del uso

de cables de conexión no identificados como

productos de Screeneo Innovation SA/PHILIPS.

de esta publicación puede ser reproducida,

almacenada en un sistema de recuperación

ni transmitida de ninguna forma ni por ningún

medio electrónico o mecánico; fotocopias;

grabaciones ni de cualquier otro tipo sin la

autorización previa por escrito de Screeneo

Innovation SA. La información contenida en

este manual está destinada únicamente al uso

con este producto. Screeneo Innovation SA

no se responsabiliza de la aplicación de esta

información a otros productos.

Este manual de usuario no es un documento

vinculante.

Sin perjuicio de errores, errores de imprenta

Innovation SA.

PicoPix Max One

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.

Manuale

d’uso

Registrare il prodotto e ricevere assistenza su

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Introduzione ��3

Gentile cliente ................................................................3

Informazioni sul manuale d’uso ..............................3

Contenuto della confezione .....................................3

Centro di assistenza clienti .......................................3

1 Informazioni generali sulla sicurezza

�� 4

Configurazione del prodotto ................................... 4

Riparazioni ......................................................................5

Alimentazione ................................................................5

2 Panoramica��5

Vista dall’alto .................................................................5

Vista frontale ..................................................................5

Vista posteriore ............................................................ 6

Telecomando ................................................................ 6

3 Collega �� 7

Collegamento HDMI per la proiezione delle

immagini ..........................................................................7

Collegamento USB-C per la proiezione di

immagini ..........................................................................7

4 Funzionamento �� 8

Collocazione del proiettore ..................................... 8

Collegamento dell’alimentazione ......................... 8

Preparazione del telecomando ............................. 8

Accensione e configurazione .................................. 9

Opzioni di collocazione ............................................10

5 Altre funzionalità ��12

Ascolto tramite altoparlanti esterni o cuffie ..... 12

Ricarica di un dispositivo USB ...............................13

Utilizzo della funzione easy link ...........................13

6 Modifica delle impostazioni ��14

Impostazioni della lingua ........................................14

Scelta di una sorgente di ingresso .......................14

Impostazioni dell'immagine ...................................14

Impostazioni del controllo dell'alimentazione 15

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ...........15

Altre impostazioni ......................................................15

7 Manutenzione ��16

Cura della batteria integrata ..................................16

Pulizia ............................................................................. 17

Aggiornamento del software ................................. 17

Risoluzione dei problemi .........................................18

8 Appendice ��20

Dati tecnici ...................................................................20

Dichiarazione CE ........................................................21

Dichiarazione FCC ......................................................21

Conformità normativa per il Canada ................... 21

Altre note .......................................................................21

Tabella dei contenuti

Introduzione 3

Introduzione

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo proiettore.

Vi auguriamo buon divertimento con questo

prodotto e le numerose funzioni che offre!

Informazioni sul manuale

d’uso

La guida rapida fornita con il prodotto consente

di iniziare a utilizzarlo in modo semplice e

veloce. Le descrizioni dettagliate si trovano

nelle seguenti sezioni del presente manuale

d’uso.

Leggere attentamente l’intero manuale d’uso.

Seguire tutte le istruzioni sulla sicurezza in

modo tale da garantire l'utilizzo corretto del

prodotto (vedere Informazioni generali sulla

sicurezza, pagina 4). Il produttore non

si assume alcuna responsabilità in caso di

mancata osservanza delle presenti istruzioni.

Simboli utilizzati

Nota

Risoluzione dei problemi

Questo simbolo indica suggerimenti

che vi aiuteranno ad utilizzare questo

prodotto in modo più efficace e

semplice.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni personali�

Questo simbolo avverte di eventuali

pericoli di lesioni personali. L’uso

improprio può provocare lesioni fisiche

o danni.

ATTENZIONE!

Danni al prodotto o perdita dei dati�

Questo simbolo avverte di eventuali

danni al prodotto e possibile perdita

di dati. L’uso improprio può provocare

danni.

Contenuto della confezione

a Guida di avvio rapida

b Proiettore PicoPix Max One (PPX520/INT)

c Borsa per il trasporto

d 2 adattatori di alimentazione a spina (Regno

Unito, Stati Uniti)

e 2 batterie AAA

f 1 alimentatore

g Telecomando

Quick Start

Guide

Centro di assistenza clienti

È possibile trovare la linea telefonica di

assistenza nelle scheda di garanzia oppure

online:

Web: www.philips.com/support

E-mail: philips.projector.eu@screeneo.com

Numero internazionale: +41 215 391 665

Chiedere informazioni sui costi delle chiamate

internazionali al proprio operatore.

Accedere al manuale d'uso elettronico

all'indirizzo

https://support.philipsprojection.com

Accedere al forum della community all'indirizzo

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 Informazioni

generali sulla

sicurezza

Osservare tutte le avvertenze e le note di

sicurezza indicate. Non apportare modifiche

o impostazioni che non sono descritte nel

presente manuale d’uso. Un utilizzo non corretto

e un uso improprio possono causare lesioni

fisiche, danni al prodotto o perdita di dati.

Configurazione del

prodotto

Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso in

ambienti interni. Posizionare il prodotto in modo

sicuro su una superficie stabile e piana. Per

evitare possibili lesioni alle persone o danni al

prodotto stesso, posizionare tutti i cavi in modo

che nessuno possa inciampare sopra di essi.

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi.

Non toccare mai il cavo di alimentazione o il

collegamento alla rete con le mani bagnate.

Il prodotto deve avere una ventilazione

adeguata e non deve essere coperto. Non

porre il prodotto in armadi chiusi, scatole o altri

contenitori durante l’uso. Non coprire l’obiettivo

durante il funzionamento.

Proteggere il prodotto dalla luce solare

diretta, dal calore, da forti escursioni termiche

e dall’umidità. Non collocare il prodotto in

prossimità di termosifoni o condizionatori d’aria.

Osservare le informazioni sulla temperatura

elencate nei dati tecnici (vedere Dati tecnici,

pagina 20).

L’utilizzo prolungato del prodotto può

causare il surriscaldamento della superficie.

In caso di surriscaldamento, il prodotto passa

automaticamente in modalità standby.

Non lasciare che liquidi penetrino all’interno

del prodotto. Spegnere il prodotto e scollegarlo

dalla rete elettrica in caso di perdite di

liquidi o di sostanze estranee nel prodotto.

Far controllare il prodotto da un centro di

assistenza autorizzato.

Maneggiare sempre il prodotto con cura.

Evitare di toccare l’obiettivo. Non appoggiare

mai oggetti pesanti o appuntiti sul prodotto o

sul cavo di alimentazione.

Se il prodotto si scalda troppo o emette fumo,

spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo

di alimentazione. Far controllare il prodotto

da un centro di assistenza autorizzato. Tenere

il prodotto lontano da fiamme libere (ad es.

candele).

Il prodotto è dotato di una batteria integrata.

Non smontarla o modificarla. La batteria

integrata deve essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Non tentare di sostituire la batteria integrata

per conto proprio. L'uso scorretto della batteria

o l'utilizzo di un tipo di batteria errato può

causare danni al prodotto o causare lesioni.

PERICOLO!

Pericolo di esplosione con batterie di

tipo non appropriato�

Se viene utilizzato un tipo di batteria

errato sussiste un pericolo di

esplosione.

Non esporre le batterie (la confezione o le

batterie inserire) a calore eccessivo, come luce

solare o fiamme libere.

Nelle seguenti condizioni, all’interno del

prodotto può formarsi uno strato di umidità che

può portare a malfunzionamenti:

• se il prodotto viene spostato da un

luogo freddo a uno caldo;

• dopo che una stanza fredda è stata

riscaldata;

• quando il prodotto viene collocato in

ambienti umidi.

Per evitare l’accumulo di umidità, procedere

come segue:

1 Sigillare il prodotto in un sacchetto di

plastica prima di spostarlo in un altro

luogo, in modo che si adatti alle condizioni

dell’ambiente.

2 Attendere una o due ore prima di estrarre il

prodotto dal sacchetto di plastica.

Il prodotto non deve essere utilizzato in

ambienti molto polverosi. Particelle di polvere

e altri oggetti estranei possono danneggiare il

prodotto.

Non esporre il prodotto a forti vibrazioni. Ciò

potrebbe danneggiare i componenti interni.

Non lasciare che i bambini maneggino il

prodotto senza supervisione. Tenere le pellicole

utilizzate per l’imballo lontano dalla portata dei

bambini.

Per la propria sicurezza, non utilizzare il

prodotto durante i temporali con fulmini.

Panoramica 5

Riparazioni

Non riparare il prodotto in maniera autonoma.

La manutenzione impropria può causare lesioni

o danni al prodotto. Il prodotto deve essere

riparato da parte di un centro di assistenza

autorizzato.

I dettagli dei centri di assistenza autorizzati

sono riportati sulla scheda di garanzia fornita

con il presente prodotto.

Non rimuovere la targhetta identificativa

del prodotto, in quanto ciò comporta

l’annullamento della garanzia.

Alimentazione

Utilizzare esclusivamente un alimentatore

certificato per questo prodotto (vedere Dati

tecnici, pagina 20).

Controllare se la tensione di rete

dell’alimentatore corrisponde alla tensione

di rete disponibile nel luogo di installazione.

Questo prodotto è conforme al tipo di tensione

specificato sul prodotto.

La presa di corrente deve essere installata

vicino al prodotto e deve essere facilmente

accessibile.

La capacità della batteria diminuisce con il

tempo. Se il prodotto funziona solo attraverso

l'alimentazione CA, la batteria integrata è

difettosa. Contattare un centro di assistenza

autorizzato per sostituire la batteria integrata.

ATTENZIONE!

Utilizzare sempre il pulsante per

spegnere il proiettore.

Spegnere il prodotto e scollegarlo dalla

presa di corrente prima di pulire la superficie

(vedere Pulizia, pagina 17). Utilizzare un

panno morbido, non sfilacciato. Non utilizzare

detergenti liquidi, gassosi o facilmente

infiammabili, quali spray, abrasivi, lucidanti,

alcool. Non lasciare che l’umidità raggiunga

l’interno del prodotto.

PERICOLO!

Pericolo di irritazione agli occhi�

Questo prodotto è dotato di un LED

(Light Emitting Diode) ad alta potenza,

che emette una luce molto luminosa.

Non guardare direttamente nell’obiettivo

del proiettore durante il funzionamento.

Ciò potrebbe causare l’irritazione degli

occhi o il loro danneggiamento.

2 Panoramica

Vista dall’alto

a b c d d

Max One

a Indicatore LED

Consente di ritornare a una schermata di

menu precedente.

• Consente di navigare le opzioni di

menu.

• Diminuzione del volume.

• Consente di navigare le opzioni di

menu.

• Aumento del volume.

• Consente di accedere al menu

impostazioni.

• Consente di confermare una selezione

o un inserimento.

Vista frontale

a Obiettivo di proiezione

b Telecamera con messa a fuoco

Consente di regolare la nitidezza

dell’immagine.

6 Philips · PicoPix Max One

Vista posteriore

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Premere e tenere premuto per un

secondo per accendere o spegnere il

proiettore.

• Quando il proiettore si accende, il LED

diventa bianco. Quando il proiettore

viene spento, il LED si spegne.

• Durante la carica del proiettore, il LED

diventa rosso indipendentemente

dal fatto che il proiettore sia acceso o

spento.

b Sensore RI

c Porta HDMI

Consente il collegamento all’uscita HDMI di

un dispositivo di riproduzione.

Uscita audio da 3,5 mm; per il collegamento

ad altoparlanti esterni o cuffie.

e Porta USB-A

Consente il collegamento di dispositivi

dotati di alimentazione USB come Amazon

Fire TV stick®, Roku® streaming stick (non

per l'archiviazione di massa o il lettore

multimediale).

f USB-C

• Consente il collegamento all’uscita

video USB-C di un dispositivo di

riproduzione.

• Ricarica di un dispositivo USB-C come

ad es. uno smartphone.

g CC

Consente il collegamento all’alimentazione.

Telecomando

• Accesso rapido e selezione di una

sorgente di ingresso.

• Consente di accedere al menu

impostazioni.

Consente di confermare una selezione o un

inserimento.

Attivazione della regolazione della messa a

fuoco.

Consente di accedere al menu impostazioni.

e Controllo del volume

Aumento, diminuzione o disattivazione del

volume.

Consente di ritornare a una schermata di

menu precedente.

g Pulsanti di navigazione

Consente di navigare le opzioni di menu.

Premere e tenere premuto per un secondo

per accendere o spegnere il proiettore.

Collega 7

3 Collega

Nota

Affinché lo schermo di proiezione possa

mostrare le immagini, è necessario

collegare il proiettore a un dispositivo

HDMI o USB-C.

Assicurarsi che tutti i dispositivi siano

scollegati dalla presa di corrente

prima di stabilire o cambiare qualsiasi

collegamento.

Collegamento HDMI per la

proiezione delle immagini

Collegare un dispositivo di riproduzione (ad

esempio un lettore Blu-ray, una console di

gioco, una videocamera, una fotocamera

digitale o un PC) al proiettore tramite il

collegamento HDMI. Con questo collegamento,

le immagini vengono visualizzate sullo schermo

di proiezione e l’audio viene riprodotto sul

proiettore.

1 Utilizzando un cavo HDMI, collegare il

connettore HDMI del proiettore all'uscita

HDMI del dispositivo di riproduzione.

HDMI USB DC

2 Il proiettore passa automaticamente

all'ingresso HDMI quando viene effettuato

il collegamento HDMI. Lo schermo di

proiezione mostra le immagini.

• Se lo schermo di proiezione non mostra

le immagini, selezionare l’ingresso HDMI

manualmente. Premere sul telecomando

per accedere all’elenco delle sorgenti di

ingresso, quindi selezionare HDMI.

Collegamento USB-C per la

proiezione di immagini

Collegare un dispositivo USB-C (ad es.,

telefoni cellulari, tablet o portatili) al proiettore

attraverso il collegamento USB-C. Con questo

collegamento, le immagini vengono visualizzate

sullo schermo di proiezione e l’audio viene

riprodotto sul proiettore.

1 Tramite un cavo USB-C, collegare il

connettore del proiettore alla porta

USB-C del dispositivo di riproduzione.

HDMI USB DC

2 Il proiettore passa automaticamente

all'ingresso USB-C quando viene effettuato

il collegamento USB-C. Lo schermo di

proiezione mostra le immagini.

• Se lo schermo di proiezione non mostra

le immagini, selezionare l’ingresso USB-C

manualmente. Premere sul telecomando

per accedere al menu impostazioni, quindi

selezionare USB-C.

Nota

Il proiettore supporta esclusivamente il

formato audio stereo. Se sul proiettore

non viene riprodotto l'audio proveniente

dal dispositivo di riproduzione, controllare

se sul dispositivo di riproduzione il formato

di uscita audio è impostato su stereo.

8 Philips · PicoPix Max One

4 Funzionamento

Nota

Affinché lo schermo di proiezione possa

mostrare le immagini, è necessario

collegare il proiettore a un dispositivo

HDMI o USB-C (vedere Collega,

pagina 7).

Collocazione del proiettore

Collocare il proiettore su un piano davanti alla

superficie di proiezione.

È possibile installare il proiettore secondo

diverse configurazioni (vedere Opzioni di

collocazione, pagina 10).

Collegamento

dell’alimentazione

Il proiettore può essere utilizzato sia con

l'alimentazione esterna che con la batteria

integrata.

ATTENZIONE!

Utilizzare sempre il pulsante per

accendere e spegnere il proiettore.

Funzionamento tramite

alimentazione esterna

• Collegare l’alimentatore in dotazione alla

presa del proiettore, e successivamente

alla presa a muro.

HDMI USB DC

Se necessario, scegliere un adattatore

per spina di alimentazione adatto per il

collegamento alla presa a muro.

Per collegare la spina di alimentazione

in dotazione all'alimentatore, allineare le

fessure della spina di alimentazione con i

due perni dell'adattatore di alimentazione,

quindi far scorrere la spina di alimentazione.

Funzionamento tramite batterie

integrata

Il proiettore può anche essere azionato a

batteria integrata per l'uso portatile.

Messa in carica del proiettore

Caricare il proiettore per 1,5 ore prima del primo

utilizzo.

Ricaricare il proiettore quando l'icona della

batteria scarica appare sullo schermo di

proiezione.

• Per caricare il proiettore, collegare il

proiettore ad una fonte di alimentazione

esterna come descritto nella sezione

"Funzionamento tramite alimentazione

esterna".

• Durante la carica il LED sul proiettore

diventa rosso. Una volta terminata la carica

il LED rosso si spegne.

• All'accensione, l'alimentazione esterna

verrà utilizzata per far funzionare il

proiettore mentre l'energia non utilizzata

ricaricherà la batteria.

• Per ricaricare rapidamente il proiettore,

metterlo in carica mentre è spento.

Nota

La capacità della batteria diminuisce con

il tempo. Se il prodotto funziona solo

attraverso l'alimentazione esterna, la

batteria integrata è difettosa. Contattare

un centro di assistenza autorizzato per

sostituire la batteria integrata.

Preparazione del

telecomando

ATTENZIONE!

L’uso improprio delle batterie può

portare a surriscaldamento, esplosione,

pericolo d’incendio e lesioni. Le batterie

che presentano perdite potrebbero

danneggiare il telecomando.

Non esporre il telecomando alla luce

solare diretta.

Evitare di deformare, smontare o

caricare le batterie.

Evitare l’esposizione a fiamme libere o

all’acqua.

Sostituire le batterie scariche

immediatamente.

Rimuovere le batterie dal telecomando

se non viene utilizzato per un periodo

prolungato.

Funzionamento 9

1 Tenere premuto il coperchio del

vano batterie, facendolo scorrere

contemporaneamente per aprirlo e

accedere al vano.

2 Inserire le batterie in dotazione (tipo AAA)

con la polarità corretta (+/-) indicata.

3 Chiudere il vano batterie.

Nota

Quando si utilizza il telecomando,

puntare il telecomando verso il sensore

IR situato sul retro del proiettore e

assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il

telecomando e il sensore IR.

Accensione e

configurazione

1 Tenere premuto sul proiettore (o sul

telecomando per 1 secondo) per accendere

o spegnere il proiettore.

• Quando il proiettore si accende, il

LED sul proiettore diventa bianco se

quest'ultimo non è in carica.

• Durante la ricarica, il LED sul proiettore

diventa rosso indipendentemente

dal fatto che il proiettore sia acceso o

spento.

impostazione della lingua

1 Premere sul telecomando per accedere

al menu impostazioni, quindi navigare per

selezionare Language (Lingua), e premere

OK.

2 Premere / per selezionare una lingua.

Modifica delle dimensioni dello

schermo

La dimensione dello schermo di proiezione

(o dimensione delle immagini) è determinata

dalla distanza tra l’obiettivo del proiettore e la

superficie di proiezione.

• La distanza di proiezione deve essere

1,2 volte più ampia della larghezza dello

schermo desiderato.

• È possibile utilizzare anche lo zoom digitale

per ridurre le dimensioni dello schermo

fino al 50%. Premere sul telecomando

per accedere al menu impostazioni,

quindi navigare per selezionare Digital

Zoom (Zoom digitale) e premere OK.

Successivamente, premere / per

regolare la dimensione dell’immagine.

Regolazione della messa a fuoco

dell’immagine

Premere sul telecomando per attivare

la regolazione della messa a fuoco, quindi

premere / sul telecomando per regolare la

nitidezza dell'immagine. Una volta regolata

la nitidezza dell’immagine, premere per

disattivare la regolazione della messa a fuoco.

Correzione della forma

dell’immagine

Correzione automatica (trapezoidale verticale)

Il proiettore è in grado di correggere

automaticamente l'immagine in modo che

sia rettangolare quando si inclina il proiettore

verso l'alto o verso il basso.

Per abilitare la correzione trapezoidale verticale

automatica, premere sul telecomando per

accedere al menu impostazioni, quindi navigare

per selezionare Auto Keystone - On (Trapezio

Automatico - On).

10 Philips · PicoPix Max One

Trapezio Manuale (correzione su 4 angoli)

È possibile regolare manualmente la forma

dell'immagine modificando la posizione dei

quattro angoli dell'immagine di proiezione. Ciò

consente anche di correggere la posizione del

proiettore a sinistra e a destra.

1 Assicurarsi di aver selezionato Auto

Keystone - Off (Trapezio Automatico -

Off) per abilitare tale funzione. Premere

sul telecomando per accedere al

menu impostazioni, quindi navigare per

selezionare Manual Keystone (Trapezio

Manuale).

2 Nell’interfaccia della correzione su 4 angoli,

premere OK per selezionare un angolo

dell’immagine, quindi tenere premuto /

sul telecomando per regolare i valori del

posizionamento orizzontale e /

sul telecomando per regolare i valori

del posizionamento verticale. Ripetere

la stessa procedura per regolare i valori

di posizionamento degli altri angoli

dell’immagine desiderati.

Correzione orizzontale manuale

È possibile correggere manualmente le

immagini trapezoidali o le immagini distorte in

senso orizzontale.

1 Assicurarsi di aver selezionato Auto

Keystone - Off (Trapezio Automatico -

Off) per abilitare tale funzione. Premere

sul telecomando, quindi navigare per

selezionare Manual Horiz. Keyst. (Trapezio

Orr. Manuale).

2 Premere / per regolare la forma

dell'immagine.

Calibrazione

Correggere l'immagine in modo che sia

rettangolare quando il proiettore è posizionato

in piano, o se la correzione trapezoidale

automatica non corregge l'immagine in modo

ottimale. Eseguire la calibrazione della forma

dell'immagine come segue.

1 Assicurarsi di aver selezionato Auto

Keystone - Off (Trapezio Automatico -

Off) per abilitare tale funzione. Collocare il

proiettore sul pavimento o su una superficie

orizzontale (piana).

2 Premere sul telecomando per accedere

al menu impostazioni, quindi navigare per

selezionare Keystone Calibration (Taratura

trapezio).

Opzioni di collocazione

È possibile installare il proiettore secondo

le seguenti configurazioni. Seguire le linee

guida di seguito per collocazioni del proiettore

differenti.

Funzionamento 11

Nota

Per il montaggio a soffitto, acquistare un

supporto per proiettori consigliato da un

professionista dell’installazione e seguire

le istruzioni fornite con il supporto.

Prima del montaggio a soffitto,

assicurarsi che il soffitto sia in grado di

sostenere il peso del proiettore e del kit

di montaggio.

Per l’installazione a soffitto, questo

prodotto deve essere saldamente

fissato al soffitto secondo le istruzioni

di installazione. Un’errata installazione a

soffitto può causare incidenti, lesioni o

danni.

Piano frontale

1 Collocare il proiettore su un piano davanti

allo schermo di proiezione. Questo è

il modo più comune per posizionare il

proiettore per una rapida installazione e

portabilità.

2 Per regolare la proiezione alla posizione

corretta, premere sul telecomando per

accedere al menu impostazioni, quindi

navigare per selezionare Proj. Direc. - Front

proj. (Dir. di proiezione - Proiezione front.) e

premere OK.

Frontale a soffitto

1 Montare il proiettore a soffitto rivolto verso

l’alto davanti allo schermo di proiezione.

Per montare il proiettore a soffitto è

necessario un supporto per proiettore.

2 Per regolare la proiezione alla posizione

corretta, premere sul telecomando per

accedere al menu impostazioni, quindi

navigare per selezionare Proj. Direc. - Rev.

front proj. (Dir. di proiezione - Proiezione

front. inv.) e premere OK.

Piano posteriore

1 Collocare il proiettore su un piano dietro

allo schermo di proiezione. È necessario

uno schermo di proiezione posteriore

specifico.

2 Per regolare la proiezione alla posizione

corretta, premere sul telecomando per

accedere al menu impostazioni, quindi

navigare per selezionare Proj. Direc. - Rear

proj. (Dir. di proiezione - Proiezione post.) e

premere OK.

Posteriore a soffitto

1 Montare il proiettore a soffitto rivolto verso

l’alto dietro allo schermo di proiezione.

Per montare il proiettore a soffitto dietro

lo schermo, è necessario un supporto

per proiettore e uno speciale schermo di

retroproiezione.

12 Philips · PicoPix Max One

2 Per regolare la proiezione alla posizione

corretta, premere sul telecomando

per accedere al menu impostazioni,

quindi navigare per selezionare Proj.

Direc. - Rev. rear proj. (Dir. di proiezione -

Retroproiezione inv.) e premere OK.

5 Altre funzionalità

Ascolto tramite altoparlanti

esterni o cuffie

Collegare gli altoparlanti esterni o le cuffie al

proiettore. Con questo collegamento, l'audio

del proiettore viene riprodotto dagli altoparlanti

esterni o dalle cuffie.

PERICOLO!

Pericolo di danni all’udito!

Prima di collegare le cuffie, abbassare

il volume del proiettore.

Non utilizzare il proiettore per un

periodo di tempo prolungato ad

alto volume, specialmente quando

si utilizzano le cuffie. Ciò potrebbe

causare dei danni all’udito.

1 Usando un cavo audio da 3,5 mm, collegare

il connettore del proiettore all'ingresso

audio analogico (jack da 3,5 mm, o jack

rosso e bianco) degli altoparlanti esterni.

Oppure collegare il connettore del

proiettore alle proprie cuffie.

• Gli altoparlanti del proiettore si

disattivano automaticamente quando

gli altoparlanti esterni o le cuffie

vengono collegati al proiettore.

HDMI USB DC

Quando si esegue il collegamento alle

cuffie, utilizzare il controllo del volume sul

telecomando (o sul proiettore) per regolare il

volume ad un livello confortevole.

Altre funzionalità 13

Ricarica di un dispositivo

USB

È possibile ricaricare un dispositivo USB (ad

es. smartphone, lettori MP3 o altri dispositivi

mobili).

Ricarica tramite porta USB-A

1 Tramite un cavo USB-A, collegare il

proprio dispositivo USB alla porta USB del

proiettore.

2 Accendere il proiettore. La ricarica del

dispositivo USB si avvia automaticamente.

• Il collegamento USB-A consente anche

di alimentare un dispositivo dotati di

alimentazione USB come Amazon Fire

TV stick®, Roku® streaming stick (non

per archiviazione di massa o lettore

multimediale).

Ricarica tramite porta USB-C

1 Tramite un cavo USB-C, collegare il proprio

dispositivo USB-C alla porta USB-C del

proiettore.

2 Accendere il proiettore. Assicurarsi che sia

attivata la funzione di ricarica per dispositivi

USB-C. Premere sul telecomando per

accedere al menu impostazioni, quindi

navigare per selezionare USB-C Charger -

On (Ricarica USB-C - On).

La ricarica del dispositivo USB-C si avvia

automaticamente.

Per disattivare la ricarica di un dispositivo

USB-C, selezionare USB-C Charger - Off

(Ricarica USB-C - Off).

Utilizzo della funzione easy

link

Questo proiettore supporta la funzione

easy link che utilizza il protocollo HDMI CEC

(Controllo dell’elettronica di consumo). È

possibile utilizzare un singolo telecomando

per accendere o spegnere i dispositivi che

supportano la funzione easy link collegati

tramite HDMI. Il produttore non garantisce

l'interoperabilità al 100% con tutti i dispositivi

HDMI CEC.

1 Assicurarsi che il proiettore sia collegato

a un dispositivo HDMI che supporti la

funzione HDMI CEC (vedere Collegamento

HDMI per la proiezione delle immagini,

pagina 7).

2 Per attivare la funzione easy link sul

proiettore, premere sul telecomando

per accedere al menu impostazioni, quindi

navigare per selezionare CEC - On.

14 Philips · PicoPix Max One

6 Modifica delle

impostazioni

Questa sezione consente di modificare le

impostazioni del proiettore.

1 Quando il proiettore viene acceso,

premere o sul telecomando (o

sul proiettore) per accedere al menu

impostazioni.

2 Utilizzare i Pulsanti di navigazione e il

pulsante OK per selezionare e modificare le

impostazioni.

Impostazioni della lingua

Selezionare la lingua desiderata per i menu su

schermo.

• Andare su Language (Lingua), premere OK,

dopodiché premere / per selezionare

una lingua.

Scelta di una sorgente di

ingresso

Andare su Input Source (Sorgenti) per accedere

alle seguenti impostazioni.

• Auto: consente il passaggio automatico alla

sorgente di ingresso corretta quando viene

collegato un dispositivo HDMI o USB-C.

• HDMI: selezionare l’opzione quando viene

collegato un dispositivo HDMI.

• USB-C: selezionare l’opzione quando viene

collegato un dispositivo USB-C.

Affinché lo schermo di proiezione possa

mostrare le immagini, è necessario

selezionare una sorgente di ingresso

corretta.

Impostazioni dell'immagine

È possibile accedere alle seguenti impostazioni

dell'immagine.

• Keystone Correction (Correzione

trapezoidale): consente di selezionare

un’opzione per correggere le immagini

trapezoidali o distorte in modo che siano

rettangolari o quadrate.

• Auto Keystone (Trapezio Automatico):

consente di attivare o disattivare la

correzione automatica della forma

dell'immagine quando si inclina il

proiettore verso l'alto o verso il basso.

Quando la funzione Auto Keystone

(Trapezio Automatico) è attivata,

tutte le altre opzioni per la correzione

dell’immagine verranno disattivate.

• Manual Keystone (Trapezio Manuale):

consente la regolazione manuale dei

quattro angoli dell’immagine.

• Manual Horiz. Keyst. (Trapezio Orr.

Manuale): consente di correggere

manualmente le immagini trapezoidali

o le immagini distorte in senso

orizzontale.

• Keystone Calibration (Taratura trapezio):

eseguire la funzione se la correzione

trapezoidale automatica non corregge

l'immagine in modo ottimale.

Modifica delle impostazioni 15

• Proj. Direc. (Dir. di proiezione): regolare la

proiezione nella corretta posizione in base

all'installazione del proiettore.

• Digital Zoom (Zoom digitale): consente di

ridimensionare l’immagine di proiezione

secondo l’intervallo compreso tra l’50 e il

100%.

• Picture Preset (Preimpostazione immagine):

Consente di selezionare un'impostazione

predefinita di luminosità del colore per le

immagini e per visualizzare video.

• Picture Adj. (Regolazione immagine):

consente di regolare Brightness/Contrast/

Saturation/Toneburst/Sharpness

(Luminosità/Contrasto/Saturazione/

Toneburst/Nitidezza) in base ai valori

compresi tra 0 e 100.

• Color Temp. (Temp. di colore): impostare

su Warm (Caldo) per ottimizzare i colori

più caldi come il rosso; impostare su

Cool (Freddo) per rendere le immagini

bluastre; impostare su User (Utente) per

personalizzare i valori del colore in modalità

RGB.

Impostazioni del controllo

dell'alimentazione

Accedere alle seguenti opzioni di menu per

gestire il consumo di energia.

• Sleep Timer (Sveglia): selezionare una

durata che consente al proiettore di

spegnersi automaticamente al termine del

tempo indicato.

• Brightness Mode (Modalità luminosità):

consente di selezionare una modalità di

luminosità.

Ripristino delle

impostazioni di fabbrica

Se il proiettore non funziona come dovrebbe,

riportare il proiettore alle impostazioni di

fabbrica. Tutte le impostazioni correnti verranno

eliminate.

• Andare su Full Reset (Ripristino completo) e

premere OK, in seguito seguire le istruzioni

su schermo per completare il ripristino.

Altre impostazioni

È anche possibile accedere alle seguenti

opzioni.

• Volume: consente di regolare il volume del

proiettore.

• CEC: consente di attivare la funzione easy

link tra dispositivi mediante collegamento

HDMI (vedere Utilizzo della funzione easy

link, pagina 13).

• USB-C Charger (Ricarica USB-C): consente

di abilitare o disabilitare la ricarica di un

dispositivo USB-C collegato.

16 Philips · PicoPix Max One

• Position (Posizione): consente di modificare

la posizione del menu delle impostazioni

sullo schermo di proiezione quando questo

viene visualizzato.

• SW Version: consente di visualizzare la

versione software corrente del proiettore.

• Soft. Update (Aggior. del SW): consente di

aggiornare il software di sistema tramite un

dispositivo USB (vedereAggiornamento del

software, pagina 17).

7 Manutenzione

Cura della batteria

integrata

La capacità della batteria diminuisce con il

tempo. È possibile prolungare la durata della

batteria se si osservano i seguenti punti:

• Senza alimentazione, il proiettore funziona

con la batteria integrata. Quando la batteria

non è sufficientemente carica, il proiettore

si spegne. In questo caso collegare il

proiettore all'alimentazione.

• Caricare la batteria regolarmente. Non

riporre il proiettore con la batteria

completamente scarica.

• Se il proiettore non viene utilizzato per

diverse settimane, scaricare leggermente

la batteria utilizzando il proiettore prima di

riporlo.

• Tenere il proiettore e la batteria lontani da

fonti di calore.

• Se il proiettore non può essere ricaricato

dopo il collegamento all'alimentazione,

utilizzare uno spillo di piccole dimensioni

per premere il tasto di ripristino (un piccolo

foro) situato sul pannello laterale del

proiettore.

Nota sulla scarica profonda della batteria

Quando la batteria integrata è in fase di

scarica profonda, potrebbe essere necessario

più tempo per avviare l'effettivo processo di

ricarica. In questo caso, ricaricare il proiettore

per almeno cinque ore prima di utilizzarlo.

PERICOLO!

Pericolo di esplosione con batterie di

tipo non appropriato�

Non tentare di sostituire la batteria

integrata per conto proprio.

Manutenzione 17

Pulizia

PERICOLO!

Istruzioni per la pulizia!

Utilizzare un panno morbido, non

sfilacciato. Non utilizzare detergenti

liquidi o facilmente infiammabili,

quali spray, abrasivi, lucidanti, alcool.

Non lasciare che l'umidità raggiunga

l'interno del proiettore. Non spruzzare

il proiettore con alcun liquido per la

pulizia.

Pulire sulle superfici delicatamente.

Prestare attenzione a non graffiare le

superfici.

Pulizia dell’obiettivo

Per la pulizia dell'obiettivo del proiettore

utilizzare un pennello morbido o dell'apposita

carta.

PERICOLO!

Non utilizzare detergenti liquidi!

Non utilizzare detergenti liquidi per

la pulizia dell'obiettivo, per evitare di

danneggiare la pellicola di rivestimento

dell'obiettivo.

Aggiornamento del

software

Il software più recente del proiettore è

disponibile su www.philips.com/support per

ottenere le migliori funzionalità e supporto dal

proiettore.

Prima di aggiornare il software del proiettore,

controllare la versione corrente del software:

• Premere sul telecomando per accedere

al menu impostazioni quindi navigare fino a

SW Version.

ATTENZIONE!

Non spegnere il proiettore o rimuovere la

chiavetta USB durante l'aggiornamento.

Aggiornamento del software

tramite USB

1 Controllare l'ultima versione del software su

www.philips.com/support Cercare il proprio

prodotto (numero di modello: PPX520/

INT), e individuare "Software and drivers

(Software e driver)".

2 Scaricare il file del software compresso

e salvarlo nella directory principale della

chiavetta USB.

3 Collegare la chiavetta USB alla porta USB

del proiettore.

• Si consiglia di utilizzare

un'alimentazione esterna per

l'aggiornamento del software per

garantire un'alimentazione adeguata.

4 Premere sul telecomando per accedere

al menu impostazioni, poi navigare fino

alla voce Soft. Update (Aggior. del SW),

dopodiché premere OK.

5 Seguire le istruzioni su schermo per

completare l’aggiornamento.

18 Philips · PicoPix Max One

Risoluzione dei problemi

Accensione o spegnimento

dell'alimentazione

Se si verifica un problema che non può essere

risolto con le istruzioni contenute nel presente

manuale d'uso, seguire le istruzioni riportate di

seguito.

1 Spegnere il proiettore tenendo premuto

per 1 secondo.

2 Attendere almeno dieci secondi.

3 Riaccendere il proiettore tenendo premuto

per 1 secondo.

4 Se il problema persiste, contattare il nostro

centro di assistenza tecnica o il proprio

rivenditore.

Problemi Soluzioni

Il proiettore non si accende o non viene

alimentato.

• Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione, e

provare a riaccendere il proiettore.

• Livello di carica della batteria basso. Collegare il

proiettore a una fonte di alimentazione esterna.

• Utilizzare l’alimentatore originale.

Lo schermo di proiezione non mostra le

immagini.

• Affinché lo schermo di proiezione possa mostrare

le immagini, è necessario collegare il proiettore

a un dispositivo HDMI o USB-C (vedere Collega,

pagina 7).

• Selezionare la sorgente di ingresso corretta.

Premere sul telecomando per accedere

all’elenco delle sorgenti di ingresso per la

selezione della sorgente di ingresso.

• Controllare che l'uscita video del dispositivo

esterno sia attivata.

Il proiettore si ricarica lentamente. • All'accensione, l'alimentazione esterna verrà

utilizzata per far funzionare il proiettore mentre

l'energia non utilizzata ricaricherà la batteria.

• Per ricaricare rapidamente il proiettore, metterlo

in carica mentre è spento.

Il proiettore si spegne da solo. • Livello di carica della batteria basso.

• Quando il proiettore è in funzione per un lungo

periodo di tempo, la superficie si riscalda. Aerare il

proiettore in modo adeguato, con una distanza di

almeno 30 cm intorno a tutti i lati del proiettore.

• Controllare che il cavo di alimentazione sia

collegato in modo corretto.

Il proiettore non si spegne. • Tenere premuto per più di 30 secondi.

Immagine assente dal dispositivo HDMI

esterno.

• Scollegare il cavo HDMI o spegnere il dispositivo

HDMI.

• Attendere tre secondi.

• Ricollegare il cavo HDMI o riaccendere il

dispositivo HDMI.

Manutenzione 19

Problemi Soluzioni

Audio assente dal dispositivo esterno

collegato.

• Controllare i cavi collegati al dispositivo esterno.

• Controllare che l’audio sia attivato sul dispositivo

esterno.

• Possono funzionare solamente i cavi originali del

costruttore del dispositivo.

Audio assente dal dispositivo esterno di

uscita HDMI collegato.

• Sul dispositivo di uscita HDMI, impostare

l'impostazione audio su Stereo (PCM).

Audio assente quando si collega il

computer tramite il cavo HDMI.

• Controllare che l'audio sul computer sia attivato e

che sia impostato per l'uscita sul proiettore.

Il proiettore non risponde ai comandi del

telecomando.

• Controllare le batterie del telecomando.

La temperatura della superficie del

proiettore è calda.

• Per questo proiettore è normale generare

una quantità moderata di calore durante il

funzionamento.

Cosa fare se il proiettore non funziona

quando è collegato a un notebook?

• Controllare che il cavo HDMI sia inserito

correttamente.

• Assicurarsi che sul notebook sia stata attivata la

visualizzazione tramite proiettore.

20 Philips · PicoPix Max One

8 Appendice

Dati tecnici

Tecnologia/ottica

Tecnologia display ...............................................DLP

Sorgente luminosa .................... LED 4 canali RGB

Risoluzione .................................. 1920 × 1080 pixel

Risoluzione supportata .............................. Pixel 4K

Durata LED .....................durano oltre 30.000 ore

Rapporto di contrasto................................. 10.000:1

Formato ........................................................ 16:9 e 4:3

Rapporto di proiezione ...................................... 1,2:1

Dimensioni dello schermo (diagonalmente) .......

....................................................75-305 cm / 30-120”

Distanza per lo schermo .......78-320 cm/31-126”

Modalità di proiezione ......frontale, posteriore, a

soffitto, posteriore a soffitto

Correzione trapezoidale ..automatica (verticale)

Regolazione della messa a fuoco ...........elettrica

Correzione su 4 angoli .............................................. si

Zoom digitale ............................................................... si

Tasti a sfioramento ....................................................si

Sistema operativo .............................................. Linux

Audio

Speaker interno .......................................................4 W

Collegamento

HDMI ...............................................×1 con ARC e CEC

USB-C ............................................................. ×1 (video)

USB-A 2.0 ...................................................×1 (ricarica)

Uscita audio analogica (3,5 mm) ........................ ×1

Jack CC ...................... ×1 (alimentazione e ricarica)

Sorgente di alimentazione

Alimentazione ........................................alimentatore

......Ingresso: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5 A (max)

..................................... Uscita: CC 20 V, 3,25 A, 65 W

Batteria integrata ................................ . mAh

.................................................. durata fino a 5 ore

Informazioni dettagliate sul prodotto

Dimensioni (L × P × A) .............. 134 × 136 × 47 mm

........................................ 5,28 × 5,35 × 1,85 pollici

Peso ...................................................... 850 g / 1,87 lb

Temperatura di esercizio ............................5 - 35 °C

Temperatura di stoccaggio ..........................< 60 °C

Contenuto della confezione

Proiettore PicoPix Max One, telecomando

con 2 batterie AAA, adattatore CA, spine di

alimentazione (UK, US), borsa per il trasporto,

guida di avvio rapida

Appendice 21

Dichiarazione CE

• Il prodotto deve essere collegato solo ad

un'interfaccia USB di versione USB 2.0 o

superiore.

• L'adattatore deve essere installato vicino

all'apparecchio e deve essere facilmente

accessibile.

• La temperatura di esercizio dell'EUT non

può superare i 35 °C e non deve essere

inferiore a 5 °C.

• La spina è considerata come dispositivo di

scollegamento dell'adattatore.

La dichiarazione di conformità può essere

consultata sul sito www.philips.com.

Dichiarazione FCC

15�19 Requisiti di etichettatura�

Questo apparecchio è conforme alla Parte

15 delle normative FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il

dispositivo non deve causare interferenze

dannose e (2) deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, comprese le interferenze

che possono causare un funzionamento

indesiderato.

15�21 Informazioni per l'utente�

Qualsiasi alterazione o modifica non

espressamente approvata dalla parte

responsabile della conformità può

invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare

l'apparecchiatura.

15�105 Informazioni per l'utente�

Questa apparecchiatura è stata testata e

dichiarata conforme ai limiti per i dispositivi

digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15

delle norme FCC. Questi limiti sono stati definiti

per fornire una protezione adeguata contro

le interferenze dannose in un'installazione

residenziale. Questo apparecchio genera,

utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza

e, se non installato e utilizzato secondo le

istruzioni, può causare interferenze dannose

alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi

è alcuna garanzia che non si verifichino

interferenze in una particolare installazione.

Se questo apparecchio causa interferenze

dannose alla ricezione radio o televisiva, che

possono essere determinate accendendo e

spegnendo l'apparecchio, l'utente è invitato a

tentare di correggere l'interferenza con una o

più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di

ricezione.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il

ricevitore.

• Collegare l'apparecchio ad una presa su

un circuito differente da quello a cui è

collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/

TV esperto per ricevere assistenza.

FCC ID: 2ASRT-PPX520/INT

Conformità normativa per il

Canada

Questo apparecchio è conforme alla norma

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) di Industry Canada

Dichiarazione RSS-Gen & RSS-247: Questo

apparecchio è conforme allo/agli standard RSS

di Industry Canada.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni

seguenti:

1 questo apparecchio non può provocare

interferenze dannose e

2 questo apparecchio deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che possono causare problemi

di funzionamento.

Altre note

La salvaguardia dell'ambiente come parte di un

piano di sviluppo sostenibile è una prerogativa

essenziale di Screeneo Innovation SA. La tutela

dell'ambiente come parte di un processo

di sviluppo sostenibile è di importanza

fondamentale per Screeneo Innovation SA si

impegna a utilizzare sistemi che rispettano

l'ambiente e ha pertanto deciso di attribuire

grande valore all'ecologia dei processi in

tutte le fasi di lavorazione, dalla produzione

fino alla messa in funzione, all'utilizzo e allo

smaltimento.

22 Philips · PicoPix Max One

Imballaggio: La presenza del logo (punto

verde) significa che viene versato un contributo

ad un'organizzazione nazionale riconosciuta

per migliorare le infrastrutture di recupero e

riciclaggio degli imballaggi. Rispettare le norme

locali sullo smaltimento differenziato per

questo tipo di rifiuti.

Batterie: Se il prodotto contiene batterie,

queste devono essere smaltite in un apposito

punto di raccolta.

Prodotto: Il simbolo del bidone barrato

da una croce indica che questo prodotto

appartiene alla categoria delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. A tale proposito le

normative europee richiedono lo smaltimento

differenziato;

• Presso i punti vendita dove ci si reca per

acquistare apparecchiature analoghe.

• Presso i punti di raccolta più vicini

(centri di smaltimento rifiuti, raccolta

differenziata, ecc.).

In questo modo è possibile partecipare al

riutilizzo e alla valorizzazione dei rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche, che

possono avere un impatto sull'ambiente e sulla

salute umana.

Gli imballaggi di carta e cartone possono essere

smaltiti come carta riciclabile. Le pellicole di

plastica possono essere destinate al riciclaggio

o smaltite con i rifiuti, secondo le indicazioni

del rispettivo paese.

Marchi registrati: I riferimenti contenuti in

questo manuale di istruzioni si riferiscono

a marchi registrati delle rispettive aziende.

L'assenza dei simboli ® e ™ non giustifica

il presupposto che le tecnologie dedicate

interessate non rappresentino marchi registrati

di diritto. Gli altri nomi di prodotti qui utilizzati

sono solo a scopo identificativo e possono

essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Screeneo Innovation SA declina ogni diritto su

tali marchi.

Né Screeneo Innovation SA né le sue

filiali saranno responsabili nei confronti

dell'acquirente di questo prodotto o di terzi

per danni, perdite, costi o spese sostenute

dall'acquirente o da terzi a seguito di incidenti,

uso improprio o abuso di questo prodotto

o modifiche, riparazioni o alterazioni non

autorizzate di quest'ultimo, o alla mancata

osservanza rigorosa delle istruzioni di utilizzo e

manutenzione di Screeneo Innovation SA.

Screeneo Innovation SA non è responsabile per

danni o problemi derivanti dall'uso di opzioni o

materiali di consumo diversi da quelli designati

come prodotti originali Screeneo Innovation

SA/PHILIPS o prodotti approvati Screeneo

Innovation SA/PHILIPS.

Screeneo Innovation SA esclude qualsiasi

risarcimento per danni derivanti da interferenze

elettromagnetiche connesse all'uso di cavi non

originali e non contrassegnati come prodotti

Screeneo Innovation SA / PHILIPS.

scritto di Screeneo Innovation SA, sono

vietate la duplicazione di qualunque parte

di questa pubblicazione, la memorizzazione

in un archivio o in qualunque forma o altro

mezzo di trasmissione, sia esso elettronico,

meccanico, ottenuto per fotocopiatura,

registrazione o altro. Le informazioni contenute

nel presente documento sono destinate

esclusivamente all'uso con questo prodotto.

Screeneo Innovation SA non si assume

alcuna responsabilità nel caso in cui queste

informazioni vengano applicate ad altri

apparecchi.

Il presente manuale d'uso è un documento che

non rappresenta un contratto.

Gli errori, gli errori di stampa e le modifiche

Innovation SA.

PicoPix Max One

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.

Gebruiksaanwijzing

Registreer uw product en krijg ondersteuning op

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Inleiding........................................................3

Geachte klant .................................................................3

Over deze gebruiksaanwijzing .................................3

Wat zit er in de doos ...................................................3

Klantenservicecentrum ..............................................3

1 Algemene veiligheids-informatie .... 4

Installatie van het product ....................................... 4

Reparaties .......................................................................5

Stroomvoorziening .......................................................5

2 Overzicht ................................................5

Bovenaanzicht ...............................................................5

Vooraanzicht ..................................................................5

Achteraanzicht ............................................................. 6

Afstandsbediening ...................................................... 6

3 Verbinden ............................................... 7

HDMI-aansluiting voor beeldprojectie .................7

USB-C-aansluiting voor beeldprojectie ...............7

4 Gebruik .................................................. 8

De projector plaatsen ................................................ 8

Stroomvoorziening aansluiten................................ 8

Voorbereiding van de afstandsbediening .......... 8

Inschakelen en instellen ........................................... 9

Plaatsingsmogelijkheden ........................................10

5 Andere functies ..................................12

Via externe luidsprekers of hoofdtelefoons

luisteren .........................................................................12

Een USB-apparaat opladen ...................................13

Easy link gebruiken .................................................... 13

6 Instellingen wijzigen .......................... 14

Taalinstellingen ...........................................................14

Invoerbronselectie .....................................................14

Beeldinstellingen ........................................................14

Uitschakelopties .........................................................15

Standaardinstellingen herstellen ..........................15

Overige instellingen ................................................... 15

7 Onderhoud ........................................... 16

Zorg voor ingebouwde batterij ..............................16

Reinigen .........................................................................16

Software bijwerken ....................................................16

Probleemoplossing ....................................................18

8 Aanhangsel .........................................20

Technische gegevens ...............................................20

CE-verklaring ...............................................................21

FCC-verklaring ............................................................. 21

Canadese naleving van wet- en regelgeving ... 21

Overige opmerking .................................................... 21

Inhoudsopgave

Inleiding 3

Inleiding

Geachte klant

Dank u voor het aanschaffen van deze

projector.

Wij hopen dat u veel plezier hebt van dit

product en de vele functies die het biedt!

Over deze

gebruiksaanwijzing

Met de snelstartgids die bij dit product is

geleverd, kunt u snel en gemakkelijk met dit

product aan de slag. U vindt in de volgende

secties van deze gebruiksaanwijzing

gedetailleerde omschrijvingen.

Lees de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door. Volg alle veiligheidsinstructies om een

juiste werking van dit product te garanderen

(zie Algemene veiligheids-informatie,

pagina 4). De fabrikant accepteert geen

aansprakelijkheid als deze instructies niet

worden gevolgd.

Gebruikte symbolen

Mededeling

Probleemoplossing

Dit symbool geeft tips aan die u

helpen om dit product effectiever en

gemakkelijker te gebruiken.

GEVAAR!

Gevaar voor persoonlijk letsel!

Dit symbool geeft een waarschuwing

voor gevaar voor persoonlijk letsel.

Onjuiste behandeling kan leiden tot

lichamelijk letsel of schade.

VOORZICHTIG!

Schade aan het product of

gegevensverlies!

Dit symbool waarschuwt voor

schade aan het product en mogelijk

gegevensverlies. Onjuiste behandeling

kan leiden tot schade.

Wat zit er in de doos

a Snelstartgids

b PicoPix Max One projector (PPX520/INT)

c Transporttas

d 2x netvoedingsadapter (VK, VS)

e 2x AAA-batterijen

f 1x netvoedingadapter

g Afstandsbediening

Quick Start

Guide

Klantenservicecentrum

U kunt de ondersteuningshotline vinden op het

garantiebewijs of online:

Web: www.philips.com/support

E-mail: philips.projector.eu@screeneo.com

Internationaal telefoonnummer:

+41 215 391 665

Vraag uw leverancier om kosten voor

internationale gesprekken!

Ga naar de elektronische gebruikershandleiding

https://support.philipsprojection.com

Ga naar het communityforum op

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 Algemene

veiligheids-

informatie

Schenk aandacht aan alle vermelde

waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen.

Breng geen wijzigingen aan en maak geen

instellingen die niet in deze gebruiksaanwijzing

zijn beschreven. Onjuiste werking en

verkeerde behandeling kunnen leiden tot

lichamelijk letsel, schade aan het product of

gegevensverlies.

Installatie van het product

Dit product is uitsluitend voor gebruik

binnenshuis. Plaats het product stevig op een

stabiele, vlakke ondergrond. Leg alle kabels

zodanig neer dat niemand erover kan struikelen

om mogelijk letsel aan personen of schade aan

het product zelf te voorkomen.

Gebruik het product niet in vochtige

ruimtes. Raak nooit het netsnoer of de

lichtnetaansluiting met natte handen aan.

Het product moet voldoende ventilatie hebben

en mag niet worden afgedekt. Zet het product

als het in gebruik is niet in een gesloten kast,

kist of andere afgesloten ruimtes. Bedek de

lens niet tijdens gebruik.

Bescherm het product tegen direct zonlicht,

warmte, sterke temperatuurschommelingen

en vocht. Zet het product niet in de buurt van

verwarmingen of airconditioners. Neem de

informatie over de temperatuur, vermeld in de

technische gegevens, in acht (zie Technische

gegevens, pagina 20).

De oppervlakte wordt warm door langdurige

werking van het product. Het product schakelt

in geval van oververhitting automatisch naar de

stand-bymodus.

Laat geen vloeistoffen in het product lekken.

Schakel het product uit en ontkoppel het van

het lichtnet als er vloeistoffen of vreemde

stoffen in het product zijn gelekt. Laat het

product door een bevoegd servicecentrum

inspecteren.

Behandel het product altijd met zorg. Raak

de lens niet aan. Zet nooit zware of scherpe

voorwerpen op het product of op het netsnoer.

Als het product te heet wordt of er komt rook

uit, schakel het dan onmiddellijk uit en haal de

stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Laat het product door een bevoegd

servicecentrum controleren. Houd het product

uit de buurt van open vuur (bijv. kaarsen).

Het product heeft een ingebouwde batterij. Niet

uit elkaar halen of modificeren. De ingebouwde

batterij mag alleen worden vervangen door

bevoegd onderhoudspersoneel.

Vervang de ingebouwde batterij niet zelf.

Onjuist gebruik van de batterij of het gebruik

van het verkeerde type batterij kan het product

beschadigen of letsel veroorzaken.

GEVAAR!

Explosiegevaar bij batterijen van een

verkeerde soort!

Er bestaat explosiegevaar als er een

verkeerde soort batterij wordt gebruikt.

Stel de batterijen (batterijpakket of

geïntegreerde batterijen) niet bloot aan

overmatige warmte zoals zonneschijn of open

vuur.

Er kan onder de volgende omstandigheden een

laag vocht in het product verschijnen, die tot

storingen kan leiden:

• als het product van een koude naar een

warme ruimte wordt verplaatst;

• nadat een koude ruimte wordt

verwarmd;

• als het product in een vochtige ruimte

wordt gezet.

Ga als volgt te werk om het opbouwen van

vocht te voorkomen:

1 Plaats het product in een plastic zak

voordat het naar een andere ruimte

wordt verplaatst, zodat het zich aan

de omstandigheden in de ruimte kan

aanpassen.

2 Wacht een tot twee uur voordat u het

product uit de plastic zak haalt.

Het product mag niet in een zeer stoffige

omgeving worden gebruikt. Stofdeeltjes en

andere vreemde voorwerpen kunnen het

product beschadigen.

Stel het product niet bloot aan extreme

trillingen. Dit kan de inwendige componenten

beschadigen.

Laat kinderen het product niet zonder toezicht

behandelen. De verpakkingsmaterialen moeten

uit de handen van kinderen worden gehouden.

Gebruik het product voor uw eigen veiligheid

niet tijdens onweersbuien met bliksem.

Overzicht 5

Reparaties

Repareer het product niet zelf. Verkeerd

onderhoud kan leiden tot letsel of schade

aan het product. Het product moet door een

bevoegd servicecentrum worden gerepareerd.

U treft de details van bevoegde servicecentra

aan op het garantiebewijs bij dit product.

Verwijder het typeplaatje niet van dit product,

omdat hierdoor de garantie ongeldig wordt.

Stroomvoorziening

Gebruik uitsluitend een voedingsadapter die is

gecertificeerd voor dit product (zie Technische

gegevens, pagina 20).

Controleer of de lichtnetspanning van de

stroomvoorziening overeenkomt met de

lichtnetspanning die op de installatielocatie

beschikbaar is. Dit product voldoet aan de soort

spanning die op het product is gespecificeerd.

Het stopcontact moet in de buurt van het

product zijn geïnstalleerd en moet gemakkelijk

toegankelijk zijn.

De capaciteit van de ingebouwde batterij

neemt geleidelijk af. Als het product alleen

werkt op netvoeding, is de ingebouwde batterij

defect. Neem contact op met een erkend

onderhoudscentrum om de ingebouwde

batterij te vervangen.

VOORZICHTIG!

Gebruik altijd de toets om de

projector uit te schakelen.

Schakel het product uit en haal de stekker

uit het stopcontact voordat u het oppervlak

reinigt (zie Reinigen, pagina 16). Gebruik

een zachte, pluisvrije doek. Gebruik nooit

vloeibare, gasvormige of gemakkelijk

brandbare reinigingsmiddelen (spuitbussen,

schuurmiddelen, poetsmiddelen, alcohol). Laat

geen vocht in het product terechtkomen.

GEVAAR!

Risico op oogirritatie!

Dit product is uitgerust met een

krachtige led die zeer helder licht

uitstraalt. Kijk tijdens de werking niet

direct in de lens van de projector. Dit

kan irritatie van of beschadiging aan

de ogen veroorzaken.

2 Overzicht

Bovenaanzicht

a b c d d

Max One

a Ledlampje

Keer terug naar een vorig menuscherm.

• Navigeer menu-opties.

• Verlaag volume.

• Navigeer menu-opties.

• Verhoog volume.

• Het instellingenmenu openen.

• Een selectie of invoer bevestigen.

Vooraanzicht

a Projectielens

b Camera scherpstellen

Beeldscherpte aanpassen.

6 Philips · PicoPix Max One

Achteraanzicht

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Houd één seconde ingedrukt om de

projector in of uit te schakelen.

• Als de projector wordt ingeschakeld,

wordt de led wit. Wanneer de projector

wordt uitgeschakeld, gaat de led uit.

• Tijdens het opladen van de projector

wordt de led rood, ongeacht of de

projector in- of uitgeschakeld is.

b IR-sensor

c HDMI-poort

Sluit aan op de HDMI-uitgang op een

afspeelapparaat.

3,5 mm audio-uitgang; sluit aan op externe

luidsprekers of hoofdtelefoon.

e USB-A-poort

Aansluiten op USB-apparaten zoals

Amazon Fire TV stick®, Roku® Streaming

stick (niet voor massaopslag of

mediaspeler).

f USB-C

• Sluit aan op de USB-C-video-uitgang

op een afspeelapparaat.

• Een USB-C-apparaat zoals een

smartphone opladen.

g DC

Aansluiten op de stroomvoorziening.

Afstandsbediening

• Snel toegang tot een invoerbron en

deze selecteren.

• Het instellingenmenu openen.

Een selectie of invoer bevestigen.

De focusinstelling activeren.

Het instellingenmenu openen.

e Volumeregeling

Het volume verhogen, verlagen of dempen.

Keer terug naar een vorig menuscherm.

g Navigatietoetsen

Navigeer menu-opties.

Houd één seconde ingedrukt om de

projector in of uit te schakelen.

Verbinden 7

3 Verbinden

Mededeling

U moet de projector aansluiten op een

HDMI- of USB-C-apparaat, zodat het

projectiescherm beelden kan weergeven.

Zorg dat alle apparaten zijn losgehaald

van het stopcontact voordat u

verbindingen tot stand brengt of wijzigt.

HDMI-aansluiting voor

beeldprojectie

Sluit een afspeelapparaat (bijv. een Blu-

rayspeler, gaming console, camcorder, digitale

camera of pc) via de HDMI-aansluiting aan

op de projector. Via deze aansluiting worden

beelden op het projectiescherm getoond en

wordt audio op de projector afgespeeld.

1 Sluit met een HDMI-kabel de HDMI-

aansluiting op de projector aan op de

HDMI-uitgang op het afspeelapparaat.

HDMI USB DC

2 De projector schakelt automatisch over

naar HDMI-invoer wanneer verbinding met

HDMI is gemaakt. Het projectiescherm

toont beelden.

• Als het projectiescherm geen

beelden weergeeft, dan selecteert

u handmatig HDMI-invoer. Druk op

op de afstandsbediening om de

ingangsbronnenlijst te openen en selecteer

vervolgens HDMI.

USB-C-aansluiting voor

beeldprojectie

Sluit een USB-C-apparaat (bijv. mobiele

telefoon, tablet of laptop) aan op de projector

via een USB-C-verbinding. Via deze aansluiting

worden beelden op het projectiescherm getoond

en wordt audio op de projector afgespeeld.

1 Sluit met een USB-C-kabel de

-aansluiting op de projector aan op de

USB-C-poort op het afspeelapparaat.

HDMI USB DC

2 De projector schakelt automatisch over

naar USB-C-invoer wanneer verbinding met

USB-C is gemaakt. Het projectiescherm

toont beelden.

• Als het projectiescherm geen

beelden weergeeft, dan selecteert

u handmatig USB-C-invoer. Druk op

op de afstandsbediening om de

ingangsbronnenlijst te openen en selecteer

vervolgens USB-C.

Mededeling

De projector ondersteunt alleen stereo-

geluidsformaat. Als er geen geluid

van het afspeelapparaat te horen is

op de projector, controleer dan of

het uitgaande geluidsformaat op het

afspeelapparaat is ingesteld op stereo.

8 Philips · PicoPix Max One

4 Gebruik

Mededeling

U moet de projector op een HDMI- of

USB-C-apparaat aansluiten, zodat het

projectiescherm beelden kan weergeven

(zie Verbinden, pagina 7).

De projector plaatsen

Plaats de projector op een vlak oppervlak vóór

het projectie-oppervlak.

U kunt de projector ook in verschillende

configuraties installeren (zie

Plaatsingsmogelijkheden, pagina 10).

Stroomvoorziening

aansluiten

De projector kan zowel met externe voeding als

met de ingebouwde batterij worden gebruikt.

VOORZICHTIG!

Gebruik altijd de -knop om de

projector aan en uit te zetten.

Gebruik met externe voeding

• Sluit de meegeleverde netstroomadapter

aan op de -aansluiting van de

projector en steek deze vervolgens in het

stopcontact.

HDMI USB DC

Gebruik indien nodig een geschikte stekker

om op het stopcontact aan te sluiten.

Om een meegeleverde stekker aan de

voedingsadapter te bevestigen, lijnt u de

sleuven op de stekker uit met de twee

pinnen van de voedingsadapter en schuift

u de stekker erin.

Gebruik met ingebouwde batterij

De projector kan ook worden gebruikt op de

ingebouwde batterij voor draagbaarheid.

De projector opladen

Laad de projector 1,5 uur op vóór het eerste

gebruik.

Laad de projector op wanneer het

pictogram voor een bijna lege batterij in het

projectiescherm verschijnt.

• Om de projector op te laden, sluit u de

projector aan op een externe voeding, zoals

beschreven in het gedeelte “Gebruik met

externe voeding”.

• Tijdens het opladen, is de led op

de projector rood. Wanneer volledig

opgeladen, gaat de rode led uit.

• Wanneer ingeschakeld, wordt de externe

voeding eerst gebruikt om de projector te

laten werken en de reststroom gebruikt om

de batterij op te laden.

• De projector wordt sneller opgeladen

wanneer deze is uitgeschakeld.

Mededeling

De capaciteit van de ingebouwde

batterij neemt geleidelijk af. Als de

projector alleen werkt op externe

voeding, is de ingebouwde batterij

defect. Neem contact op met een erkend

onderhoudscentrum om de ingebouwde

batterij te vervangen.

Voorbereiding van de

afstandsbediening

VOORZICHTIG!

Verkeerd gebruik van batterijen kan

leiden tot oververhitting, explosies,

risico op brand en letsel. Lekkende

batterijen kunnen de afstandsbediening

beschadigen.

Stel de afstandsbediening nooit bloot

aan direct zonlicht.

Vermijd vervormen, ontmantelen of

opladen van de batterijen.

Vermijd blootstelling aan open vuur en

water.

Vervang lege batterijen onmiddellijk.

Verwijder de batterijen uit de

afstandsbediening als deze gedurende

langere periodes niet wordt gebruikt.

1 Houd het klepje van het batterijvak

ingedrukt en schuif het tegelijkertijd open

om het batterijencompartiment te openen.

2 Plaats de meegeleverde batterijen (type

AAA) volgens de juiste polariteit (+/-), zoals

aangegeven.

Gebruik 9

3 Sluit het batterijvak.

Mededeling

Wanneer u de afstandsbediening

gebruikt, richt u deze op de IR-sensor

aan de achterkant van de projector. Zorg

hierbij dat er zich geen obstakels tussen

de afstandsbediening en de IR-sensor

bevinden.

Inschakelen en instellen

1 Houd 1 seconden ingedrukt op de

projector (of op de afstandsbediening)

om de projector in of uit te schakelen.

• Wanneer de projector wordt

ingeschakeld, wordt het lampje op de

projector wit als de projector niet wordt

opgeladen.

• Tijdens het opladen wordt de led op de

projector rood, ongeacht of de projector

in- of uitgeschakeld is.

De taal instellen

1 Druk op op de afstandsbediening om

het instellingenmenu te openen. Navigeer

vervolgens naar Language (Taal) en druk

op OK.

2 Druk op / om een taal te selecteren.

Schermgrootte wijzigen

De maat van het projectiescherm (of

afmetingen van het beeld) wordt bepaald door

de afstand tussen de lens van de projector en

het projectieoppervlak.

• De projectieafstand moet 1,2 keer de breedte

van de gewenste schermgrootte zijn.

• U kunt ook de digitale zoom gebruiken om

de schermgrootte tot 50% te verkleinen.

Druk op op de afstandsbediening om

het instellingenmenu te openen. Navigeer

vervolgens naar Digital Zoom (Digitale

zoom), en drukt op OK. Druk vervolgens op

/ om beeldformaat aan te passen.

Scherpstellen van het beeld

Druk op op de afstandsbediening om

scherpstelling in te schakelen en druk

vervolgens op / op de afstandsbediening

om de beeldhelderheid aan te passen. Druk na

het aanpassen van de beeldhelderheid op

om scherpstelling uit te schakelen.

Correctie van de vorm van het

beeld

Automatische correctie (verticale keystone)

De projector kan het beeld automatisch

rechthoekig corrigeren wanneer u de projector

omhoog of omlaag kantelt.

Als u de auto verticale trapeziumcorrectie

wilt activeren, dan drukt u op op de

afstandsbediening om het instellingenmenu

te openen. Navigeer vervolgens naar Auto

Keystone - On (Trapezium automatisch - Aan).

Trapezium handmatig (4-hoekencorrectie)

U kunt de beeldvorm handmatig aanpassen

door vier hoeken van het projectiebeeld te

verplaatsen. Hiermee kunt u ook de linker- of

rechterpositie van de projector corrigeren.

10 Philips · PicoPix Max One

1 Zorg ervoor dat u Auto Keystone -

Off (Trapezium automatisch - Uit)

hebt geselecteerd om deze functie

in te schakelen. Druk op op de

afstandsbediening om het instellingenmenu

te openen. Navigeer vervolgens naar

Manual Keystone (Trapezium handmatig).

2 Druk in de 4-hoekencorrectie-

interface op OK om een beeldhoek te

selecteren, houd vervolgens / op

de afstandsbediening ingedrukt om de

horizontale positioneringswaarden aan te

passen en / op de afstandsbediening

om de verticale positioneringswaarden

aan te passen. Herhaal dezelfde stap om

desgewenst de positioneringswaarden van

de andere beeldhoeken aan te passen.

Handmatige horizontale correctie

U kunt handmatig trapezium- of vervormde

beelden in de horizontale oriëntatie corrigeren.

1 Zorg ervoor dat u Auto Keystone -

Off (Trapezium automatisch - Uit)

hebt geselecteerd om deze functie

in te schakelen. Druk op op de

afstandsbediening om het instellingenmenu

te openen. Navigeer vervolgens naar

Manual Horiz. Keyst. (Trapezium handmatig

horiz.).

2 Druk op / om de vorm van het beeld

aan te passen.

Kalibratie

Corrigeer het beeld om rechthoekig te zijn

wanneer de projector waterpas wordt geplaatst

of als de automatische keystone-correctie

het beeld niet ideaal corrigeert. Voer de

beeldvormkalibratie als volgt uit.

1 Zorg ervoor dat u Auto Keystone - Off

(Trapezium automatisch - Uit) hebt

geselecteerd om deze functie in te

schakelen. Plaats de projector op de vloer

of op een plat (waterpas) oppervlak.

2 Druk op op de afstandsbediening om

het instellingenmenu te openen. Navigeer

vervolgens naar Keystone Calibration

(Trapeziumkalibratie).

Plaatsingsmogelijkheden

U kunt de projector in de volgende configuraties

installeren. Volg onderstaande richtlijnen voor

verschillende plaatsingsmogelijkheden van de

projector.

Gebruik 11

Mededeling

Schaf voor hoge montage aan een

plafond een door een installateur

aanbevolen projectorsteun aan en volg

de instructies meegeleverd met de steun.

Verzeker vóór montage aan het plafond

dat het plafond het gewicht van de

projector en de steun kan dragen.

Dit product moet bij plafondmontage

stevig in overeenstemming met de

installatie-instructies aan het plafond

worden bevestigd. Een verkeerde

plafondmontage kan leiden tot

ongevallen, letsel of schade.

Voorkant tafel

1 Zet de projector op een tafel vóór

het projectiescherm. Dit is de meest

gebruikelijke manier voor het plaatsen

van de projector voor snelle installatie en

draagbaarheid.

2 Druk, om de projectie op de juiste positie in

te stellen, op op de afstandsbediening

om het instellingenmenu te openen.

Navigeer vervolgens naar Proj. Direc. -

Front proj. (Proj. richt. - Opz.proj.), en druk

vervolgens op OK.

Voorkant plafond

1 Monteer de projector vóór het

projectiescherm aan het plafond met de

bovenkant omhoog. Er is een projectorsteun

vereist om de projector aan het plafond te

bevestigen.

2 Druk, om de projectie op de juiste positie in

te stellen, op op de afstandsbediening

om het instellingenmenu te openen.

Navigeer vervolgens naar Proj. Direc. - Rev.

front proj. (Proj. richt. - Omgek.opz.proj.), en

druk vervolgens op OK.

Achterkant tafel

1 Zet de projector op een tafel achter

het projectiescherm. Er is een speciaal

achterprojectiescherm vereist.

2 Druk, om de projectie op de juiste positie in

te stellen, op op de afstandsbediening

om het instellingenmenu te openen.

Navigeer vervolgens naar Proj. Direc. - Rear

proj. (Proj. richt. - Doorz.proj.), en druk

vervolgens op OK.

Plafond achter

1 Monteer de projector achter het

projectiescherm aan het plafond met de

bovenkant naar boven. Om de projector

achter het scherm aan het plafond te

bevestigen, zijn een projectorsteun en een

speciaal achterprojectiescherm vereist.

12 Philips · PicoPix Max One

2 Druk, om de projectie op de juiste positie in

te stellen, op op de afstandsbediening

om het instellingenmenu te openen.

Navigeer vervolgens naar Proj. Direc. - Rev.

rear proj. (Proj. richt. - Omgek.doorz.proj.),

en druk vervolgens op OK.

5 Andere functies

Via externe luidsprekers of

hoofdtelefoons luisteren

Verbind externe luidsprekers of hoofdtelefoon

met de projector. Met deze aansluiting wordt

audio van de projector afgespeeld via de

externe luidsprekers of hoofdtelefoon.

GEVAAR!

Gevaar voor gehoorbeschadiging!

Zet het volume van de projector lager

voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

Gebruik de projector niet voor langere

tijd op een hoog volume – vooral als

u een hoofdtelefoon gebruikt. Dit kan

leiden tot gehoorbeschadiging.

1 Gebruik een 3,5 mm audiokabel om de

-connector op de projector aan te sluiten

op de analoge audio-ingang (3,5 mm jack

of rode en witte jacks) van de externe

luidsprekers.

U kunt ook de -aansluiting op de

projector aansluiten op uw hoofdtelefoon.

• De luidsprekers van de projector

worden automatisch gedeactiveerd

wanneer externe luidsprekers of

hoofdtelefoon op de projector worden/

wordt aangesloten.

HDMI USB DC

Gebruik, als u de hoofdtelefoon aansluit, de

volumeregeling op de afstandsbediening

(of op de projector) om het volume op een

comfortabel niveau in te stellen.

Andere functies 13

Een USB-apparaat opladen

U kunt een USB-apparaat opladen (bijv.

smartphone, MP3-speler of ander mobiel

apparaat).

Opladen via USB-A-poort

1 Sluit uw USB-apparaat met een USB-

A-kabel aan op de USB-poort van de

projector.

2 Schakel de projector in. Het USB-apparaat

begint automatisch met opladen.

• De USB-A-aansluiting kan ook een USB-

apparaat zoals Amazon Fire TV stick®,

Roku®streaming stick van stroom voorzien

(niet voor massaopslag of mediaspeler).

Opladen via USB-C-poort

1 Sluit uw USB-C-apparaat met een USB-

C-kabel aan op de USB-C-poort van de

projector.

2 Schakel de projector in. Zorg ervoor dat

de functie voor het opladen van USB-C-

apparaten is geactiveerd. Druk op op

afstandsbediening om het instellingenmenu

te openen. Navigeer vervolgens naar USB-C

Charger - On (USB-C-oplader - Aan).

Het USB-C-apparaat begint automatisch

met opladen.

Als u het opladen van een USB-C-apparaat

wilt deactiveren, dan selecteert u USB-C

Charger - Off (USB-C-oplader - Uit).

Easy link gebruiken

Deze projector ondersteunt easy link, waarbij

gebruik wordt gemaakt van het HDMI CEC-

protocol (Consumer Electronics Control). U

kunt met één afstandsbediening de easy-

link-compatibele apparaten die via HDMI zijn

aangesloten in- of uitschakelen. De fabrikant

garandeert geen 100% interoperabiliteit met

alle HDMI CEC-apparaten.

1 Zorg ervoor dat de projector wordt

aangesloten op een HDMI-apparaat dat

de HDMI CEC-functie ondersteunt (zie

HDMI-aansluiting voor beeldprojectie,

pagina 7).

2 Als u de easy-linkfunctie op deze projector

wilt activeren, dan drukt u op op de

afstandsbediening om het instellingenmenu

te openen. Navigeert vervolgens naar CEC -

On (CEC - Aan).

14 Philips · PicoPix Max One

6 Instellingen

wijzigen

Deze sectie helpt u bij het wijzigen van de

instellingen van de projector.

1 Druk, wanneer de projector wordt

ingeschakeld, op of op de

afstandsbediening (of op de projector)

om het instellingenmenu te openen.

2 Gebruik de Navigatietoetsen en OK om

instellingen te selecteren en te wijzigen.

Taalinstellingen

Selecteer uw gewenste taal voor het on-

screenmenu.

• Navigeer naar Language (Taal) en druk op

OK en druk vervolgens op / om een taal

te selecteren.

Invoerbronselectie

Navigeer naar Input Source

(Ingangssignaaloorsprong) om de volgende

instellingen te openen.

• Auto: Automatisch overschakelen naar de

juiste ingangsbron wanneer een HDMI- of

USB-C-apparaat wordt aangesloten.

• HDMI: Selecteer dit als een HDMI-apparaat

wordt aangesloten.

• USB-C: Selecteer dit als een USB-C-

apparaat wordt aangesloten.

U moet een correcte invoerbron

selecteren, zodat het projectiescherm

beelden kan weergeven.

Beeldinstellingen

U kunt de onderstaande beeldinstellingen

openen.

• Keystone Correction (Keystone-correctie):

Selecteer een optie om trapeziumvormige

of vervormde beelden te corrigeren zodat

ze rechthoekig of vierkant worden.

• Auto Keystone (Trapezium

automatisch): Schakel automatische

correctie van de beeldvorm in of

uit wanneer u de projector omhoog

of omlaag kantelt. Wanneer Auto

Keystone (Trapezium automatisch)

wordt geactiveerd, dan worden alle

andere opties voor beeldcorrectie

gedeactiveerd.

• Manual Keystone (Trapezium

handmatig): Handmatig de vier hoeken

van het beeld aanpassen.

• Manual Horiz. Keyst. (Trapezium

handmatig horiz.): Handmatige

trapezium- of vervormde

beeldencorrectie in de horizontale

oriëntatie.

• Keystone Calibration

(Trapeziumkalibratie): Gebruik deze

functie als de automatische keystone-

correctie de beeldvorm niet ideaal

corrigeert.

• Proj. Direc. (Proj. richt.): De projectie op de

juiste positie afstellen op basis van een

andere installatie van de projector.

• Digital Zoom (Digitale zoom): Schaal het

projectiebeeld binnen het bereik van 50%

tot 100%.

• Picture Preset (Vooraf ingestelde foto):

Selecteer een vooraf gedefinieerde kleur-

helderheidsinstelling voor weergave van

foto's en video.

Instellingen wijzigen 15

• Picture Adj. (Beeld inst.): Pas Brightness/

Contrast/Saturation/Toneburst/Sharpness

(Helderheid/Contrast/Verzadiging/

Toneburst/Scherpte) aan met de waarden

van 0 tot 100.

• Color Temp. (Kleur temp.): Stel in op

Warm om warmere kleuren zoals rood te

versterken; stel in op Cool (Koel) om het

beeld blauwachtig te maken; stel in op User

(Gebruiker) om de kleurenwaarden in de

RGB-modus aan te passen.

Uitschakelopties

Ga naar de volgende menuopties om het

stroomverbruik te regelen.

• Sleep Timer (Timer slaapst.): Selecteer

een tijd-optie waarmee de projector

automatisch op een bepaalde tijd wordt

uitgeschakeld.

• Brightness Mode (Helderheidsmodus): Een

schermhelderheidsmodus selecteren.

Standaardinstellingen

herstellen

Als de projector niet normaal werkt, zet dan de

projector terug naar de standaardinstellingen.

Hierdoor worden alle huidige instellingen

verwijderd.

• Navigeer naar Full Reset (Volledig reset) en

druk op OK. Volg vervolgens de instructies

op het scherm om het resetten te voltooien.

Overige instellingen

U kunt de volgende opties eveneens openen.

• Volume: Het volume van de projector

aanpassen.

• CEC: Easy-link tussen de apparaten via een

HDMI-verbinding activeren of deactiveren

(zie Easy link gebruiken, pagina 13).

• USB-C Charger (USB-C-oplader): Het

opladen van het aangesloten USB-C-

apparaat in- of uitschakelen.

• Position (Positie): Herpositioneer het

instellingenmenu op het projectiescherm

wanneer het verschijnt.

• SW Version (SW-versie): Toont de huidige

softwareversie van de projector.

• Soft. Update (SW update): Systeemsoftware

upgraden via een USB-apparaat (zie

Software bijwerken, pagina 16).

16 Philips · PicoPix Max One

7 Onderhoud

Zorg voor ingebouwde

batterij

De capaciteit van de ingebouwde batterij

neemt geleidelijk af. U kunt de levensduur van

de batterij verlengen door het volgende in acht

te nemen:

• Zonder netvoeding werkt de projector op

de ingebouwde batterij. Wanneer de batterij

onvoldoende vermogen heeft, wordt de

projector uitgeschakeld. Sluit in dit geval de

projector aan op de netvoeding.

• Laad de batterij regelmatig op. Berg de

projector niet op met een volledig lege

batterij.

• Als de projector enkele weken niet wordt

gebruikt, ontlaad dan de batterij een beetje

door de projector te gebruiken voordat u

deze opbergt.

• Houd de projector en de batterij uit de

buurt van warmtebronnen.

• Als de projector niet kan worden opgeladen

nadat deze op het stopcontact is

aangesloten, druk dan met een kleine pin

op de resettoets (een klein gaatje) op het

zijpaneel van de projector.

Opmerking over diepe ontlading van de

batterij

Wanneer de ingebouwde batterij diep ontladen

is, kan het langer duren voordat het eigenlijke

laadproces begint. Laad de projector in dit

geval minimaal vijf uur op voordat u deze

gebruikt.

GEVAAR!

Explosiegevaar bij batterijen van een

verkeerde soort!

Vervang de ingebouwde batterij niet

zelf.

Reinigen

GEVAAR!

Instructies voor reiniging!

Gebruik een zachte, pluisvrije doek.

Gebruik nooit vloeibare of gemakkelijk

brandbare reinigingsmiddelen

(spuitbussen, schuurmiddelen,

poetsmiddelen, alcohol enz.). Laat

geen vocht binnenin de projector

terechtkomen. Spuit de projector niet

met reinigingsvloeistoffen.

Veeg voorzichtig over de oppervlakken.

Wees voorzichtig, zodat u de

oppervlakken niet krast.

De lens reinigen

Gebruik een zachte kwast of lenspapier om de

lens van de projector te reinigen.

GEVAAR!

Gebruik geen vloeibare

reinigingsmiddelen!

Gebruik geen vloeibare

reinigingsmiddelen voor het reinigen

van de lens, om schade aan de coating

op de lens te vermijden.

Software bijwerken

De meest recente software van de projector

kan worden gevonden op www.philips.com/

support, zodat u de beste eigenschappen en

ondersteuning voor de projector krijgt.

Controleer de huidige softwareversie, voordat u

de software van de projector bijwerkt:

• Druk op op de afstandsbediening om

het instellingenmenu te openen. Navigeer

vervolgens naar SW Version (SW-versie).

Onderhoud 17

VOORZICHTIG!

Schakel de projector tijdens het

bijwerken niet uit en verwijder de USB-

flashdrive niet.

Software bijwerken via USB

1 Controleer de meest recente softwareversie

op www.philips.com/support. Zoek uw

product op (modelnummer: PPX520/INT),

en ga naar 'Software en drivers'.

2 Download het gecomprimeerde

softwarebestand en sla het op in de

hoofdmap van de USB-stick.

3 Sluit de USB-stick aan op de USB-poort op

de projector.

• Het wordt aanbevolen om een externe

voeding te gebruiken voor software-

update om te zorgen dat er voldoende

stroom is.

4 Druk op op de afstandsbediening om

het instellingenmenu te openen. Navigeer

vervolgens naar Soft. Update (SW update),

en druk vervolgens op OK.

5 Volg de instructies op het scherm om de

update te voltooien.

18 Philips · PicoPix Max One

Probleemoplossing

Uit- en weer inschakelen

Als er zich een probleem voordoet dat niet kan

worden gecorrigeerd met de instructies in deze

gebruiksaanwijzing, volg dan de hier gegeven

stappen.

1 Schakel de projector uit door 1 seconde

ingedrukt te houden.

2 Wacht ten minste tien seconden.

3 Schakel de projector weer in door

1 seconde ingedrukt te houden.

4 Als het probleem aanhoudt, neem

dan contact op met ons technisch

servicecentrum of uw dealer.

Problemen Oplossingen

De projector kan niet worden ingeschakeld. • Ontkoppel het netsnoer, sluit het weer aan en

probeer om de projector weer in te schakelen.

• Batterij bijna leeg. Sluit de projector aan op een

externe voeding.

• Gebruik de originele voedingsadapter.

Het projectiescherm toont geen beelden. • U moet de projector op een HDMI- of USB-C-

apparaat aansluiten, zodat het projectiescherm

beelden kan weergeven (zie Verbinden,

pagina 7).

• De juiste invoerbron selecteren. Druk op op de

afstandsbediening om de ingangsbronnenlijst te

openen voor invoerbronselectie.

• Controleer of de video-uitgang van het externe

apparaat is ingeschakeld.

De projector laadt langzaam op. • Wanneer ingeschakeld, wordt de externe voeding

eerst gebruikt om de projector te laten werken en

de reststroom gebruikt om de batterij op te laden.

• De projector wordt sneller opgeladen wanneer

deze is uitgeschakeld.

De projector schakelt zichzelf uit. • Batterij bijna leeg.

• Als de projector gedurende een langere periode

draait, wordt de oppervlakte warm. Zorg voor

fatsoenlijke ventilatie, met minstens 30 cm lege

ruimte rondom de projector.

• Controleer of het netsnoer juist is aangesloten.

De projector kan niet worden

uitgeschakeld.

• Houd langer dan 30 seconden ingedrukt.

Geen beeld van het externe HDMI-

apparaat.

• Ontkoppel de HDMI-kabel of schakel het HDMI-

apparaat uit.

• Wacht drie seconden.

• Sluit de HDMI-kabel weer aan of schakel het

HDMI-apparaat weer in.

Geen geluid van het extern aangesloten

apparaat.

• Controleer de kabels die naar het externe

apparaat gaan.

• Controleer of het geluid op het externe apparaat

aan staat.

• Mogelijk werken alleen de originele kabels van de

fabrikant van het apparaat.

Onderhoud 19

Problemen Oplossingen

Geen geluid van het externe HDMI-

uitvoerapparaat.

• Stel de audio-instelling op het HDMI-

uitvoerapparaat in op Stereo (PCM).

Geen geluid als u de computer via een

HDMI-kabel aansluit.

• Controleer of het geluid op de computer is

geactiveerd en stel in om uit te voeren naar de

projector.

De projector reageert niet op commando's

van de afstandsbediening.

• Controleer de batterijen van de

afstandsbediening.

De temperatuur van de oppervlakte van de

projector is hoog.

• Het is voor deze projector normaal om tijdens het

gebruik matige warmte te genereren.

Wat te doen als de projector niet werkt

wanneer aangesloten op een laptop?

• Controleer of de HDMI-kabel correct is

aangesloten.

• Zorg dat de laptop is ingesteld om weer te geven

via de projector.

20 Philips · PicoPix Max One

8 Aanhangsel

Technische gegevens

Technologie/optisch

Schermtechnologie .............................................DLP

Lichtbron ....................... LED RGB 4 LED-kanalen

Resolutie .......................1920 × 1080 beeldpunten

Ondersteunde resolutie ........................... 4K pixels

Levensduur led .................................gaan meer dan

30.000 uur mee

Contrastverhouding ...................................10.000 : 1

Beeldverhouding .....................................16:9 en 4:3

Projectieverhouding ............................................ 1,2:1

Schermgrootte (diagonaal) ........................................

............................................. 75 cm-305 cm/30”-120”

Schermafstand ........... 78 cm - 320 cm/31” - 126”

Projectiemodi.........................voor, achter, plafond,

plafond achter

Keystone-correctie ......................... auto (verticaal)

Aanpassen scherpstellen ........................elektrisch

4-hoeks correctie .......................................................ja

Digitale zoom ...............................................................ja

Aanraaktoetsen ...........................................................ja

Besturingssysteem .............................................Linux

Geluid

Interne luidspreker .................................................4 W

Aansluiting

HDMI ............................................x1 met ARC en CEC

USB-C ............................................................. x1 (video)

USB-A 2.0 .................................................x1 (opladen)

Analoge audio-uitgang (3,5mm)......................... x1

DC-aansluiting .............. x1 (voeding en opladen)

Stroombron

Stroomvoorziening ..........................lichtnetadapter

.......Ingang: 100 - 240 V - 50-60 Hz; 1,5 A (max.)

..................................Uitgang: DC 20 V, 3,25 A, 65 W

Ingebouwde batterij .......................... . mAh

........................................gaat tot max. 5 uur mee

Productinformatie

Afmetingen (B × D × H) ............ 134 × 136 × 47 mm

............................................ 5,28 × 5,35 × 1,85 inch

Gewicht .................................................850 g/1,87 lbs

Bedrijfstemperatuur ............................... 5 °C - 35 °C

Opslagtemperatuur ........................................ < 60 °C

Inhoud van de verpakking

PicoPix Max One-projector, afstandsbediening

met 2 AAA-batterijen, AC-adapter, stekkers (VK,

VS), reisetui, snelstartgids

Aanhangsel 21

CE-verklaring

• Het product mag uitsluitend worden

aangesloten op een USB-interface met

versie USB 2.0 of hoger.

• De adapter moet in de buurt van de

apparatuur worden geïnstalleerd en moet

gemakkelijk toegankelijk zijn.

• De bedrijfstemperatuur van de EUT mag

niet hoger zijn dan 35°C en niet lager dan

5°C.

• De stekker wordt beschouwd als apparaat

voor het ontkoppelen van de adapter.

De conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op de site www.philips.com.

FCC-verklaring

15,19 Eisen voor labeling.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de

FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de

volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke storing veroorzaken, en

(2) dit apparaat moet elke ontvangen storing

aanvaarden, inclusief storing die ongewenste

werking kan veroorzaken.

15.21 Informatie voor de gebruiker.

Door wijzigingen of modificaties aan dit

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd

door de partij die verantwoordelijk is voor de

naleving, kan de bevoegdheid van de gebruiker

om het apparaat te gebruiken vervallen.

15.105 Informatie voor de gebruiker.

Deze apparatuur is getest en in

overeenstemming bevonden met de

beperkingen voor een digitaal apparaat van

Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.

Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke

bescherming te verschaffen tegen schadelijke

interferentie in thuisinstallaties. Deze

apparatuur genereert, gebruikt radiofrequentie-

energie, kan deze uitstralen en kan schadelijke

storing aan radiocommunicatie veroorzaken,

indien deze niet in overeenstemming met de

instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt.

Er is echter geen garantie dat er zich in

een bepaalde installatie geen interferentie

voordoet. Als deze apparatuur wel schadelijke

interferentie aan radio- of televisieontvangst

veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door

de apparatuur in en uit te schakelen, dan wordt

de gebruiker aangemoedigd om de interferentie

door één of meer van de volgende maatregelen

te corrigeren:

• Heroriënteer of verplaats de

ontvangstantenne.

• Vergroot de scheiding tussen de apparatuur

en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact

op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/

tv-monteur voor hulp.

FCC ID: 2ASRT-PPX520/INT

Canadese naleving van

wet- en regelgeving

Dit apparaat voldoet aan de normen van

Industry Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

RSS-Gen & RSS-247-verklaring: Dit apparaat

voldoet aan de norm(en) van Industry Canada

RSS.

Gebruik is onderworpen aan de volgende twee

voorwaarden:

1 Dit apparaat mag geen interferentie

veroorzaken, en

2 Dit apparaat zal alle interferentie

accepteren, inclusief interferentie die een

ongewenste werking van het apparaat kan

veroorzaken.

Overige opmerking

Instandhouding van het milieu als onderdeel

van een duurzaam ontwikkelingsplan is een

essentieel belang van Screeneo Innovation

SA. Screeneo Innovation SA wil gebruikmaken

van systemen die het milieu ontzien en

heeft daarom besloten om milieuprestaties

te integreren in de levenscyclus van deze

producten, van productie tot ingebruikstelling,

gebruik en verwijdering.

Verpakking: De aanwezigheid van het logo

(groene punt) betekent dat er een bijdrage

is betaald aan een goedgekeurde nationale

organisatie ter verbetering van infrastructuur

22 Philips · PicoPix Max One

Innovation SA.

Screeneo Innovation SA is niet aansprakelijk

voor enige schade of problemen die

voortvloeien uit het gebruik van enige opties of

verbruiksgoederen, anders dan die aangewezen

als originele producten van Screeneo

Innovation SA/PHILIPS of door Screeneo

Innovation SA/PHILIPS goedgekeurde

producten.

Screeneo Innovation SA mag niet aansprakelijk

worden gesteld voor enige schade als gevolg

van elektromagnetische interferentie die

zich voordoet door het gebruik van enige

aansluitkabels anders dan die zijn aangewezen

als producten van Screeneo Innovation SA/

PHILIPS.

deel van deze publicatie mag worden

vermenigvuldigd, opgeslagen op een

opvraagsysteem of in enige vorm worden

uitgezonden door enig middel, hetzij

elektronisch, mechanisch, fotokopiëren,

opnemen of anderszins, zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van Screeneo

Innovation SA. De hierin opgenomen informatie

is uitsluitend ontworpen voor gebruik met

dit product. Screeneo Innovation SA. is niet

verantwoordelijk voor het gebruik van deze

informatie als deze op andere apparaten wordt

toegepast.

Deze gebruiksaanwijzing is een document dat

geen contract vertegenwoordigt.

Fouten, drukfouten en wijzigingen zijn

Innovation SA.

voor het terugwinnen en recyclen van

verpakkingen. Respecteer de plaatselijke regels

voor het scheiden van dit soort afval.

Batterijen: Als het product batterijen bevat,

moeten deze op een geschikt verzamelpunt

worden ingeleverd.

Product: Het symbool met de doorkruiste

vuilnisbak op het product betekent dat het

product deel uitmaakt van de groep elektrische

en elektronische apparatuur. In dit opzicht

vraagt de Europese regelgeving u om deze

gescheiden af te voeren:

• Bij verkooppunten in geval van aanschaf

van vergelijkbare apparatuur.

• Bij de verzamelpunten die lokaal ter

beschikking zijn gesteld (afgiftepunt,

gescheiden inzameling enz.).

Op deze manier kunt u deelnemen aan het

hergebruiken en opwaarderen van afval van

elektrische en elektronische apparatuur,

die invloed kan hebben op het milieu en de

menselijke gezondheid.

De gebruikte papieren en kartonnen

verpakking kunnen als recyclebaar papier

worden afgevoerd. Laat het kunststof

verpakkingsmateriaal recyclen of voer het af

met niet-recyclebaar afval, afhankelijk van de

eisen in uw land.

Handelsmerken: De genoemde referenties in

deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken

van de respectieve ondernemingen. Door

ontbreken van de handelsmerken ® en ™ mag

niet worden aangenomen dat deze specifieke

terminologieën vrij zijn van handelsmerken.

Overige hierin gebruikte productnamen

zijn uitsluitend voor identificatiedoeleinden

en kunnen handelsmerken zijn van hun

respectieve eigenaars. Screeneo Innovation SA

wijst enige en alle rechten op deze merken af.

Noch Screeneo Innovation SA, noch haar

aangesloten bedrijven zijn ten opzichte van de

koper van dit product of derden aansprakelijk

voor schade, verliezen, door de koper of

derden opgelopen kosten of uitgaven, als

gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik

of misbruik van dit product of onbevoegde

modificaties, reparaties of wijzigingen aan dit

product of bij niet-nakoming van de gebruiks-

en onderhoudsaanwijzingen van Screeneo

PicoPix Max One

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.







www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One



Введение �� 3

3

3

3

...................................3

1 Общаяинформацияпотехнике

безопасности ��4

4

 5

 5

2 Общиесведения ��6

6

6

......................................................................6

 7

3 Подключение ��7



7



8

4 Использование ��9

9

9

9

10

11

5 Дополнительныефункции ��13



13

13

13

6 Изменениенастроек �� 14

14

14

15

.............................15

16

......................................................16

7 Обслуживание �� 16

..............16

 17

17

18

8 Приложение �� 20

20

 21



21



21

21

Содержание



Введение

Уважаемыйклиент!







Обэтомруководстве















см.Общая

информацияпотехникебезопасности,стр.4





Используемыесимволы

Примечание

Устранениенеполадок







ОПАСНОСТЬ!

Опасностьполучениятравм!











ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Повреждениеизделияилипотеря

данных!











Комплектпоставки

a 

b 

c 

d 



e 

f 

g 

Quick Start

Guide

Центробслуживанияклиентов





Веб-сайт:

Эл.почта:

Номертелефонадлямеждународныхзвонков:

















 

1 Общая

информация

потехнике

безопасности















Настройкаизделия







































см.Технические

данные,стр.20

























































ОПАСНОСТЬ!

Прииспользованиибатарей

несоответствующеготипасуществуетриск

взрыва!





















 



 

 







 







 



























Ремонт























Электропитание



см.

Техническиеданные,стр.20

























ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!



 .





см.Очистка,стр.17











ОПАСНОСТЬ!

Опасностьраздраженияглаз!













 

2 Общиесведения

Видсверху

a b c d d

Max One

a Светодиоднаяиндикация



 

 

 

 

 

 

Видспереди

a Проекционныйобъектив

b Фокусировкакамеры



Видсзади

HDMI USB DC

a b c d e f g

 





 





 





b ИК-датчик

c Порт HDMI









e ПортUSB-A









f USB-C

 



 



g DC





ПультДУ

 



 







e Регулировкагромкости







g Кнопкинавигации









3 Подключение

Примечание















Подключениеустройства

HDMIдляпроецирования

изображения















 

HDMI



HDMI USB DC

 







 



 



HDMI.

 

Подключениеустройства

USB-Сдляпроецирования

изображения













  





HDMI USB DC

 







 



 



USB-C.

Примечание















4 Использование

Примечание







см.Подключение,стр.7

Установкапроектора







см.Вариантыустановки,стр.11

Подключениеэлектропитания





ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!



 .

Работаотвнешнегоисточника

питания

 



 



HDMI USB DC















Работаотвстроенногоаккумулятора





Зарядкапроектора









 







 







 







 



Примечание













Подготовкапульта

дистанционногоуправления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!







































 





 



10 

 

Примечание











Включениеинастройка

 

  





 





 







Выборязыка

  



Language

OK.

  /

Изменениеразмераэкрана







 



 



 



Digital Zoom

OK

 / .

Фокусировкаизображения

 



 /



 



Коррекцияформыизображения

Автокоррекция(вертикальныетрапецеидальные

искажения)













 



Auto Keystone - On



 

Ручнаякоррекциятрапецеидальныхискажений

(4-угловаякоррекция)











 Auto Keystone - Off





 



Manual Keystone



 

OK

 /



 /









Ручнаякоррекцияизображенияпогоризонтали







 Auto Keystone - Off





 



Manual Horiz. Keyst.



 

 / .

Калибровка













 Auto Keystone - Off









  



Keystone Calibration



Вариантыустановки









12 

Примечание





























Спереди на столе

 









 

 



Proj. Direc. - Front proj.

OK.

Спереди на потолке

 







 

 



Proj. Direc. - Rev. front proj.

OK.

Сзади на столе

 







 

 



Proj. Direc. - Rear proj.

OK.

Сзади на потолке

 











 

 



Proj. Direc. - Rev. rear proj.

OK.

 

5 Дополнительные

функции

Прослушиваниечерез

внешниединамикиили

наушники









ОПАСНОСТЬ!

Опасностьповрежденияслуха!















 

 









 





HDMI USB DC







ЗарядкаUSB-устройств







ЗарядкачерезпортUSB-A

 

USB

 



 







ЗарядкачерезпортUSB-C

 

USB-C

 



 



USB-C Charger - On









USB-C Charger - Off



Использованиефункции

легкогосопряжения



















14 

 



см.ПодключениеустройстваHDMI

дляпроецированияизображения,стр.7

 

 



CEC -

On

6 Изменение

настроек





  

 

 



 КнопкинавигацииOK



Настройкиязыка



 Language

OK / .

Выбористочникавходного

сигнала

Input Source



 

• Auto







• HDMI



• USB-C











Изменениепараметров

изображения





• Keystone Correction









• Auto Keystone







 Auto

Keystone





• Manual Keystone





• Manual Horiz. Keyst.







• Keystone Calibration











• Proj. Direc.





• Digital Zoom





• Picture Preset





• Picture Adj.

Brightness/Contrast/Saturation/Toneburst/

Sharpness





• Color Temp.

Warm



Cool



User



Настройкиуправления

питанием





• Sleep Timer





16 

• Brightness Mode



Восстановлениенастроекпо

умолчанию









 Full Reset

OK



Прочиенастройки





• Volume



• CEC



см.Использованиефункции

легкогосопряжения,стр.13

• USB-C Charger





• Position





• SW Version



• Soft. Update



см.Обновление

программногообеспечения,стр.17

7 Обслуживание

Обслуживаниевстроенного

аккумулятора







 









 





 







 



 











Примечаниеоглубокомразрядеаккумулятора











ОПАСНОСТЬ!

Прииспользованиибатарей

несоответствующеготипасуществуетриск

взрыва!





 

Очистка

ОПАСНОСТЬ!

Инструкциипоочистке!























Очисткаобъектива





ОПАСНОСТЬ!

Неиспользуйтежидкиечистящие

средства!







Обновлениепрограммного

обеспечения





philips.com/support.







  



SW Version



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!





ОбновлениеПОчерезUSB

 









 





 



 







  



Soft. Update

OK.

 



18 

Устранениенеполадок

Выключениеиповторное

включениепитания









 

 

 

 

 

 





Неисправности Методыустранения

  



 



 





 



см.Подключение,

стр.7

 

 





 



  







 



  

 









 



   



  



 три

 



 

Неисправности Методыустранения





 



 

 



  







 







 





 







 



 



20 

Комплектпоставки











8 Приложение

Техническиеданные

Технология/оптическиепараметры



 

 

 









....................









.................................... 

........................................ 







 

Звук

 

Подключения

 

 

 

 



Питание



.. перем. тока

............................ 

 

 

Общиесведенияобизделии

 



 

 

 

 

ЗаявлениеСЕ

 



 





 



 







ЗаявлениеФедеральной

комиссиисвязиСША(ФКС)

15.19Требованиякмаркировке.

















15.21Информациядляпользователя.











15.105Информациядляпользователя.







































 



 



 





 







Соответствиенормативным

требованиямКанады





ЗаявлениеосоответствиитребованиямRSS-

GenиRSS-247:









 



 





Прочиеуведомления



















Упаковка:





22 











Батареи:





Изделие:











 



 

























Торговыемарки:







































































































PicoPix Max One

ScreeneoInnovationSA









Kullanım

Kılavuzu

Ürününüzü kaydedin ve şu adresten destek alın

www.philips.com/support

PPX520

PicoPix Max One

Portable projector

Giriş ��3

Sayın müşterimiz ..........................................................3

Bu kullanım kılavuzu hakkında ................................3

Kutu içeriği ......................................................................3

Müşteri hizmetleri merkezi ........................................3

1 Genel güvenlik bilgileri �� 4

Ürünün kurulması ........................................................ 4

Onarımlar ........................................................................ 4

Güç kaynağı ....................................................................5

2 Genel Görünüm ��5

Üstten görünüm ............................................................5

Önden görünüm............................................................5

Arkadan görünüm ....................................................... 6

Uzaktan kumanda ....................................................... 6

3 Bağlan ��7

Projeksiyon görüntüsü için HDMI bağlantısı ......7

Görüntü projeksiyonu için USB-C bağlantısı ...... 7

4 Çalıştırma �� 8

Projeksiyon cihazını yerleştirme ............................ 8

Güç kaynağı bağlantısı .............................................. 8

Uzaktan kumandayı hazırlama ............................... 8

Gücün açılması ve kurulum ...................................... 9

Yerleştirme seçenekleri ............................................10

5 Diğer özellikler �� 12

Harici hoparlörlerle veya kulaklıklarla

dinleme ..........................................................................12

USB cihazının şarj edilmesi .....................................13

Kolay bağlantının kullanılması ...............................13

6 Ayarları değiştirme ��14

Dil ayarları .....................................................................14

Giriş kaynağı seçimi ...................................................14

Resim ayarları ..............................................................14

Güç kontrolü ayarları .................................................15

Ayarları varsayılana geri yükleme .........................15

Diğer ayarlar ................................................................. 15

7 Servis ��16

Yerleşik batarya bakımı ............................................16

Temizlik ..........................................................................16

Yazılım güncellemesi ................................................. 16

Sorun Giderme ............................................................18

8 Ek �� 20

Teknik veriler................................................................20

CE beyanı ...................................................................... 21

FCC beyanı ....................................................................21

Kanada mevzuatına uygunluk ...............................21

Diğer açıklamalar ........................................................ 21

İçindekiler

Giriş 3

Giriş

Sayın müşterimiz

Bu projeksiyon cihazını satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

Bu ürünü ve sunduğu birçok işlevi

beğeneceğinizi umuyoruz!

Bu kullanım kılavuzu

hakkında

Bu ürünle birlikte verilen hızlı başlangıç

kılavuzu, bu ürünü hızlı ve kolay bir şekilde

kullanmanızı sağlar. Ayrıntılı açıklamalar bu

kullanım kılavuzunun ileriki bölümlerinde

bulunabilir.

Kullanım kılavuzunun tamamını dikkatlice

okuyun. Bu ürünün düzgün çalışması için

tüm güvenlik talimatlarına uyun (bkz� Genel

güvenlik bilgileri, sayfa 4). Üretici, bu

talimatlara uyulmaması durumunda sorumluluk

kabul etmez.

Kullanılan semboller

Not

Sorun Giderme

Bu simge, bu ürünü daha etkin ve kolay

bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacak

ipuçlarını belirtir.

TEHLİKE!

Fiziksel yaralanma tehlikesi!

Bu sembol, fiziksel yaralanma tehlikesi

konusunda uyarır. Yanlış kullanım

nedeniyle fiziksel yaralanma veya

hasar meydana gelebilir.

DİKKAT!

Üründe hasar veya veri kaybı!

Bu sembol, üründe hasar ve olası veri

kaybı konusunda uyarır. Yanlış kullanım

nedeniyle hasar meydana gelebilir.

Kutu içeriği

a Hızlı Başlangıç Kılavuzu

b PicoPix Max One projeksiyon cihazı

(PPX520/INT)

c Taşıma çantası

d 2× güç adaptörü fişi (İngiltere, ABD)

e 2x AAA pil

f 1x güç adaptörü

g Uzaktan kumanda

Quick Start

Guide

Müşteri hizmetleri merkezi

Destek yardım hattını garanti belgesinde veya

çevrim içi olarak bulabilirsiniz:

Web sitesi: www.philips.com/support

E-Posta: philips.projector.eu@screeneo.com

Uluslararası Telefon: +41 215 391 665

Lütfen servis sağlayıcınıza uluslararası arama

ücretlerini sorun!

Elektronik kullanım kılavuzuna şu adresten

erişin:

https://support.philipsprojection.com

Topluluk forumuna şu adresten erişin:

https://community.philipsprojection.com

4 Philips · PicoPix Max One

1 Genel güvenlik

bilgileri

Belirtilen tüm uyarı ve güvenlik notlarına dikkat

edin. Bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan

herhangi bir değişiklik veya ayar yapmayın.

Yanlış çalıştırma ve yanlış kullanım fiziksel

yaralanmaya, üründe hasara veya veri kaybına

neden olabilir.

Ürünün kurulması

Bu ürün sadece kapalı alanda kullanım

için tasarlanmıştır. Ürünü sağlam ve düz bir

yüzeye güvenli bir şekilde yerleştirin. Fiziksel

yaralanmayı veya ürün hasarını önlemek için

tüm kabloları kimsenin takılıp düşmeyeceği

şekilde yerleştirin.

Ürünü nemli odalarda çalıştırmayın. Şebeke

kablosuna veya şebeke bağlantısına asla ıslak

elle dokunmayın.

Ürün yeterli olarak havalandırılmalı ve üzeri

örtülmemelidir. Ürünü kullanımdayken kapalı

dolaplara, kutulara veya diğer muhafazalara

koymayın. Ürün çalışırken lensi kapatmayın.

Ürünü doğrudan güneş ışığından, ısıdan,

yoğun sıcaklık dalgalanmalarından ve nemden

koruyun. Ürünü ısıtıcıların veya klimaların

yakınına yerleştirmeyin. Teknik verilerde

listelenen sıcaklık bilgilerine uyun (bkz� Teknik

veriler, sayfa 20).

Ürünün uzun süre çalışması yüzeyin ısınmasına

neden olur. Aşırı ısınma durumunda ürün

otomatik olarak bekleme moduna geçer.

Ürünün içine sıvı sızmasını engelleyin. Ürünün

içine sıvı veya yabancı cisimler girerse ürünü

kapatın ve elektrik şebekesiyle bağlantısını

kesin. Ürünü yetkili servis merkezine kontrol

ettirin.

Ürünü her zaman dikkatli taşıyın. Lense

dokunmayın. Ürünün veya güç kablosunun

üzerine asla ağır veya keskin nesneler

koymayın.

Ürün çok ısınırsa veya duman çıkarırsa hemen

kapatıp güç kablosunu çıkarın. Ürününüzü

yetkili servis merkezine kontrol ettirin. Ürünü

açık alevlerden (ör. mum) uzak tutun.

Üründe yerleşik batarya vardır. Sökmeyin ve

değiştirmeyin. Yerleşik batarya sadece uzman

servis personeli tarafından değiştirilebilir.

Yerleşik bataryayı kendi başınıza değiştirmeye

çalışmayın. Bataryanın yanlış kullanılması veya

yanlış batarya tipi kullanılması, ürüne zarar

verebilir veya yaralanmaya neden olabilir.

TEHLİKE!

Yanlış tipte bataryalarda patlama

riski!

Yanlış batarya tipinin kullanılması

halinde patlama riski vardır.

Bataryaları (batarya paketi veya yerleşik

bataryalar) güneş ışığı veya açık ateş gibi aşırı

sıcağa maruz bırakmayın.

Aşağıdaki koşullarda, ürünün içinde arızalara

yol açabilecek bir nem tabakası oluşabilir:

• ürün soğuktan sıcak bir alana taşınırsa;

• soğuk bir oda ısıtıldıktan sonra;

• ürün nemli bir odaya yerleştirildiğinde.

Herhangi bir nem oluşumunu önlemek için

aşağıdaki gibi hareket edin:

1 Oda koşullarına uyum sağlaması için ürünü

başka bir odaya taşımadan önce plastik bir

torbaya koyun.

2 Ürünü plastik torbadan çıkarmadan önce

bir ila iki saat bekleyin.

Ürün çok tozlu bir ortamda kullanılmamalıdır.

Toz parçacıkları ve diğer yabancı nesneler ürüne

zarar verebilir.

Ürünü aşırı titreşimlere maruz bırakmayın. Bu

durum, iç bileşenlere zarar verebilir.

Çocukların gözetimsiz olarak ürünü

kullanmasına izin vermeyin. Ambalaj

malzemeleri çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Kendi güvenliğiniz için ürünü yıldırımlı fırtına

sırasında kullanmayın.

Onarımlar

Ürünü kendi başınıza onarmayın. Yanlış bakım

yaralanmalara veya ürünün hasar görmesine

neden olabilir. Ürün yetkili servis merkezi

tarafından onarılmalıdır.

Lütfen bu ürünle birlikte verilen garanti

belgesinde yetkili servis merkezlerinin

ayrıntılarını bulun.

Garantiyi geçersiz kılacağından bu üründen tip

etiketini çıkarmayın.

Genel Görünüm 5

Güç kaynağı

Yalnızca bu ürün için onaylanmış güç

adaptörünü kullanın (bkz� Teknik veriler,

sayfa 20).

Güç kaynağının şebeke geriliminin, kurulum

konumunda mevcut olan şebeke gerilimiyle

eşleşip eşleşmediğini kontrol edin. Bu ürün,

ürün üzerinde belirtilen gerilim tipine uygundur.

Priz ürünün yakınında olmalı ve kolayca

erişilebilir olmalıdır.

Yerleşik bataryanın kapasitesi zamanla azalır.

Ürün sadece AC güç kaynağıyla çalışıyorsa

yerleşik batarya arızalı demektir. Yerleşik

bataryayı değiştirmek için yetkili servis merkezi

ile iletişime geçin.

DİKKAT!

Projeksiyon cihazını kapatmak için her

zaman düğmesini kullanın.

Yüzeyi temizlemeden önce ürünü kapatın ve

prizden çıkarın (bkz� Temizlik, sayfa 16).

Yumuşak, tüy bırakmayan bir bez kullanın.

Asla sıvı, gazlı veya kolay tutuşan temizleyiciler

(spreyler, aşındırıcılar, cilalar, alkol) kullanmayın.

Ürünün içine nem girmesini engelleyin.

TEHLİKE!

Göz tahrişi riski!

Bu ürün, çok parlak ışık yayan

yüksek güçlü LED (Işık Yayan Diyot)

ile donatılmıştır. Çalışma sırasında

doğrudan projeksiyon cihazı lensine

bakmayın. Bu durum, göz tahrişine

veya hasarına neden olabilir.

2 Genel Görünüm

Üstten görünüm

a b c d d

Max One

a LED göstergesi

Bir önceki menü ekranına döner.

• Menü seçeneklerinde gezinin.

• Ses seviyesini azaltın.

• Menü seçeneklerinde gezinin.

• Ses seviyesini artırın.

• Ayarlar menüsüne girin.

• Seçimi veya girişi onaylar.

Önden görünüm

a Projeksiyon lensi

b Odak kamerası

Görüntü netliğini ayarlayın.

6 Philips · PicoPix Max One

Arkadan görünüm

HDMI USB DC

a b c d e f g

• Projeksiyon cihazını açmak veya

kapatmak için bir saniye basılı tutun.

• Projeksiyon cihazı açıldığında LED

beyaza döner. Projeksiyon cihazı

kapatıldığında LED söner.

• Projeksiyon cihazını şarj ederken,

cihazın açık veya kapalı olmasından

bağımsız olarak LED kırmızıya döner.

b İnfrared sensörü

c HDMI portu

Oynatma cihazındaki HDMI çıkışına

bağlayın.

3,5 mm ses çıkışı; harici hoparlörlere veya

kulaklıklara bağlayın.

e USB-A portu

Amazon Fire TV stick®, Roku® akış çubuğu

(yığın depolama veya medya oynatıcı için

değil) gibi güçlü USB cihazlarına bağlayın.

f USB-C

• Oynatma cihazındaki USB-C video

çıkışına bağlayın.

• Akıllı telefon gibi bir USB-C cihazını şarj

edin.

g DC

Güç kaynağına bağlayın.

Uzaktan kumanda

• Hızlı erişin ve giriş kaynağı seçin.

• Ayarlar menüsüne girin.

Seçimi veya girişi onaylar.

Odak ayarını etkinleştirin.

Ayarlar menüsüne girin.

e Ses kontrolü

Sesi artırın, azaltın veya sessize alın.

Bir önceki menü ekranına döner.

g Gezinme düğmeleri

Menü seçeneklerinde gezinin.

Projeksiyon cihazını açmak veya kapatmak

için bir saniye basılı tutun.

Bağlan 7

3 Bağlan

Not

Projeksiyon ekranının görüntüleri

gösterebilmesi için projeksiyon cihazını

HDMI veya USB-C cihazına bağlamanız

gerekir.

Herhangi bir bağlantı kurmadan veya

değiştirmeden önce tüm cihazların

prizden çıkarıldığından emin olun.

Projeksiyon görüntüsü için

HDMI bağlantısı

HDMI bağlantısı üzerinden projeksiyon cihazına

oynatma cihazı (ör. Blu-ray oynatıcı, oyun

konsolu, video kamera, dijital kamera veya

bilgisayar) bağlayın. Bu bağlantı ile birlikte,

görüntüler projeksiyon ekranında gösterilir ve

ses projeksiyonda çalar.

1 HDMI kablosu kullanarak, projeksiyon

cihazı üzerindeki veya HDMI konnektörünü

oynatma cihazındaki HDMI çıkışına

bağlayın.

HDMI USB DC

2 HDMI bağlantısı yapıldığında projeksiyon

cihazı otomatik olarak HDMI girişine geçer.

Projeksiyon ekranı görüntüleri gösterir.

• Projeksiyon ekranı görüntüleri

göstermiyorsa, HDMI girişini manuel olarak

seçin. Giriş kaynağına erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından HDMI'ı seçin.

Görüntü projeksiyonu için

USB-C bağlantısı

USB-C bağlantısı üzerinden projeksiyon

cihazına USB-C cihazı (örneğin cep telefonu,

tablet veya dizüstü bilgisayar) bağlayın. Bu

bağlantı ile birlikte, görüntüler projeksiyon

ekranında gösterilir ve ses projeksiyonda çalar.

1 USB-C kablosu kullanarak, projeksiyon

cihazı üzerindeki konnektörünü

oynatma cihazındaki USB-C portuna

bağlayın.

HDMI USB DC

2 USB-C bağlantısı yapıldığında projeksiyon

cihazı otomatik olarak USB-C girişine geçer.

Projeksiyon ekranı görüntüleri gösterir.

• Projeksiyon ekranı görüntüleri

göstermiyorsa, USB-C girişini manuel olarak

seçin. Giriş kaynağına erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından USB-C'yi seçin.

Not

Projeksiyon cihazı yalnızca stereo

ses formatını destekler. Projeksiyon

cihazında oynatma cihazından gelen ses

duyulmuyorsa, oynatma cihazında ses

çıkış formatının stereo olarak ayarlanıp

ayarlanmadığını kontrol edin.

8 Philips · PicoPix Max One

4 Çalıştırma

Not

Projeksiyon ekranının görüntüleri

gösterebilmesi için projeksiyon cihazını

HDMI veya USB-C cihazına bağlamanız

gerekir (bkz� Bağlan, sayfa 7).

Projeksiyon cihazını

yerleştirme

Projeksiyon cihazını, projeksiyon yüzeyinin

önünde düz bir yüzeye yerleştirin.

Projeksiyon cihazını farklı yapılandırmalarda

da kurabilirsiniz (bkz� Yerleştirme seçenekleri,

sayfa 10).

Güç kaynağı bağlantısı

Projeksiyon cihazı harici güç kaynağı veya

yerleşik batarya ile çalıştırılabilir.

DİKKAT!

Projeksiyon cihazını açmak ve

kapatmak için her zaman düğmesini

kullanın.

Harici güç kaynağı ile çalıştırma

• Verilen güç adaptörünü projeksiyon

cihazındaki soketine ve ardından duvar

prizine bağlayın.

HDMI USB DC

Gerekirse, prize bağlamak için uygun bir

elektrik fişi seçin.

Verilen elektrik fişini güç adaptörüne

takmak için, güç fişi üzerindeki yuvaları güç

adaptörünün iki pimi ile hizalayın, ardından

güç fişini takın.

Yerleşik batarya ile çalıştırma

Projeksiyon cihazı ayrıca taşınabilirlik açısından

yerleşik batarya ile çalıştırılabilir.

Projeksiyon cihazının şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce projeksiyon cihazını

1,5 saat şarj edin.

Projeksiyon ekranında düşük pil simgesi

göründüğünde projeksiyon cihazını şarj edin.

• Projeksiyon cihazını şarj etmek için

cihazı "Harici güç kaynağı ile çalıştırma"

bölümünde açıklandığı gibi harici bir güç

kaynağına bağlayın.

• Şarj ederken projeksiyon cihazı üzerindeki

LED kırmızıya döner. Tamamen şarj

olduğunda kırmızı LED söner.

• Açıldığında, harici güç kaynağı ilk olarak

projeksiyon cihazını çalıştırmak için

kullanılacak ve kullanılmayan güç kaynağı

bataryayı şarj edecektir.

• Daha hızlı şarj için, projeksiyon cihazı

kapalıyken şarj edin.

Not

Yerleşik bataryanın kapasitesi zamanla

azalır. Projeksiyon cihazı sadece harici

güç kaynağıyla çalışıyorsa yerleşik

batarya arızalı demektir. Yerleşik

bataryayı değiştirmek için yetkili servis

merkezi ile iletişime geçin.

Uzaktan kumandayı

hazırlama

DİKKAT!

Bataryaların yanlış kullanımı aşırı

ısınmaya, patlamaya, yangın riskine ve

yaralanmaya neden olabilir. Sızıntı yapan

bataryalar uzaktan kumandaya zarar

verebilir.

Uzaktan kumandayı asla doğrudan

güneş ışığına maruz bırakmayın.

Pillerin deforme olmasını, sökülmesini

veya şarj edilmesini önleyin.

Açık ateşe ve suya maruz bırakmayın.

Boş pilleri hemen değiştirin.

Uzun süre kullanılmayacaksa pilleri

uzaktan kumandadan çıkarın.

1 Batarya bölmesi kapağını basılı tutun ve

aynı anda batarya bölmesine erişmek için

kaydırarak açın.

2 Verilen pilleri (AAA tipi) doğru kutupları (+/-)

gösterilen şekilde takın.

3 Pil bölmesini kapatın.

Çalıştırma 9

Not

Uzaktan kumandayı kullanırken, uzaktan

kumandayı projeksiyon cihazının

arkasında bulunan infrared sensörüne

yöneltin ve uzaktan kumanda ile infrared

sensörü arasında herhangi bir engel

olmadığından emin olun.

Gücün açılması ve kurulum

1 Projeksiyon cihazını açmak veya kapatmak

için projeksiyon cihazı üzerindeki (veya

uzaktan kumanda üzerindeki ) düğmesini

1 saniye basılı tutun.

• Projeksiyon cihazı açıldığında,

projeksiyon cihazı şarj edilmiyorsa

projeksiyon cihazı üzerindeki LED beyaz

olur.

• Projeksiyon cihazını şarj ederken,

cihazın açık veya kapalı olmasından

bağımsız olarak cihaz üzerindeki LED

kırmızıya döner.

Dil ayarı

1 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından Language (Dil)'i seçmek için gidin

ve OK’a basın.

2 Dili seçmek için / düğmelerine basın.

Ekran boyutunun değiştirilmesi

Projeksiyon ekranı boyutu (veya görüntülerin

boyutu), projeksiyon cihazının lensi ile

projeksiyon yüzeyi arasındaki mesafeye göre

belirlenir.

• Projeksiyon mesafesinin, istediğiniz ekran

boyutunun 1,2 katı genişliğinde olması

gerekir.

• Ayrıca, ekran boyutunu %50'ye kadar

küçültmek için dijital zumu kullanabilirsiniz.

Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından Digital Zoom (Dijital Zum)'u seçin

ve OK’a basın. Ardından görüntü boyutunu

ayarlamak için / düğmelerine basın.

Görüntü odak ayarı

Odak ayarını açmak için uzaktan kumanda

üzerindeki düğmesine basın, ardından

görüntü netliğini ayarlamak için uzaktan

kumanda üzerindeki / düğmelerine basın.

Görüntü netliğini ayarladıktan sonra, odak

ayarını kapatmak için düğmesine basın.

Görüntü şeklini düzeltme

Otomatik düzeltme (dikey keystone)

Projeksiyon cihazını yukarı veya aşağı

eğdiğinizde projeksiyon cihazı görüntüyü

otomatik olarak dikdörtgen olacak şekilde

düzeltebilir.

Otomatik dikey keystone düzeltmeyi

etkinleştirmek için, ayarlar menüsüne erişmek

üzere uzaktan kumanda üzerindeki

düğmesine basın, ardından Auto Keystone - On

(Otomatik Keystone - Açık) seçeneğine gidin.

10 Philips · PicoPix Max One

Manuel keystone (4 köşe düzeltme)

Projeksiyon görüntüsünün dört köşesini yeniden

konumlandırarak görüntü şeklini manuel olarak

ayarlayabilirsiniz. Bu aynı zamanda projeksiyon

cihazının sol veya sağ konumunu düzeltmenize

de izin verir.

1 Bu işlevi etkinleştirmek için Auto Keystone

- Off (Otomatik Keystone - Kapalı) olarak

seçtiğinizden emin olun. Ayarlar menüsüne

erişmek için uzaktan kumanda üzerindeki

düğmesine basın, ardından Manual

Keystone (Manuel Keystone)'a gidin.

2 4 köşe düzeltme arayüzünde, bir görüntü

köşesi seçmek için OK'a basın, ardından

yatay konumlandırma değerlerini ayarlamak

için uzaktan kumanda üzerindeki /

düğmelerini ve dikey konumlandırma

değerlerini ayarlamak için uzaktan

kumanda üzerindeki / düğmelerini basılı

tutun. İsterseniz diğer görüntü köşelerinin

konumlandırma değerlerini ayarlamak için

aynı adımı tekrarlayın.

Manuel yatay düzeltme

Keystone veya bozuk görüntüleri manuel olarak

yatay yönde düzeltebilirsiniz.

1 Bu işlevi etkinleştirmek için Auto Keystone

- Off (Otomatik Keystone - Kapalı) olarak

seçtiğinizden emin olun. Ayarlar menüsüne

erişmek için uzaktan kumanda üzerindeki

düğmesine basın, ardından Manual

Horiz. Keyst. (Manuel Yatay Keyst.)'a gidin.

2 Görüntü şeklini ayarlamak için /

düğmesine basın.

Kalibrasyon

Projeksiyon cihazı düz yerleştirildiğinde veya

otomatik keystone düzeltmesi görüntüyü ideal

olarak düzeltmezse görüntüyü dikdörtgen

olacak şekilde düzeltin. Aşağıdaki şekilde

görüntü şekli kalibrasyonunu gerçekleştirin.

1 Bu işlevi etkinleştirmek için Auto Keystone

- Off (Otomatik Keystone - Kapalı) olarak

seçtiğinizden emin olun. Projeksiyon

cihazını yere veya pürüzsüz (düz) bir yüzeye

yerleştirin.

2 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından Keystone Calibration (Keystone

Kalibrasyonu)'na gidin.

Yerleştirme seçenekleri

Projeksiyon cihazını aşağıdaki

yapılandırmalarda kurabilirsiniz. Farklı

projeksiyon cihazı yerleşimleri için aşağıdaki

yönergeleri izleyin.

Çalıştırma 11

Not

Tavana tepeden montaj için, kurulum

uzmanı tarafından önerilen projeksiyon

cihazı bağlantı parçası satın alın ve

bağlantı parçasıyla birlikte gelen

talimatları izleyin.

Tavana monte etmeden önce, tavanın

projeksiyon cihazının ve montaj kitinin

ağırlığını taşıyabileceğinden emin olun.

Tavana montaj için, bu ürün montaj

talimatlarına uygun olarak tavana

sağlam bir şekilde takılmalıdır. Yanlış bir

tavan montajı kazaya, yaralanmaya veya

hasara neden olabilir.

Ön masa

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

önündeki bir masaya yerleştirin. Bu

seçenek, hızlı kurulum ve taşınabilirlik için

projeksiyon cihazını yerleştirmenin en genel

yoludur.

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak için

ayarlar menüsüne erişmek üzere uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından Proj. Direc. - Front proj. (Proj. Yön.

- Ön proj.)’u seçme ayarına gidin ve OK’a

basın.

Ön tavan

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

önünde baş yukarı bakacak şekilde tavana

monte edin. Projeksiyon cihazını tavana

monte etmek için projeksiyon cihazı

bağlantı parçası gereklidir.

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak için

ayarlar menüsüne erişmek üzere uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın.

ardından Proj. Direc. - Rev. front proj. (Proj.

Yön. - Trs. ön proj.)’u seçme ayarına gidin ve

OK’a basın.

Arka masa

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

arkasındaki bir masaya yerleştirin. Özel bir

arkadan projeksiyon ekranı gereklidir.

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak

için ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından Proj. Direc. - Rear proj. (Proj. Yön.

- Arka proj.)’u seçme ayarına gidin ve OK’a

basın.

Arka tavan

1 Projeksiyon cihazını, projeksiyon ekranının

arkasında baş yukarı bakacak şekilde

tavana monte edin. Projeksiyon cihazını

ekranın arkasındaki tavana monte etmek

için projeksiyon cihazı bağlantı parçası ve

özel arkadan projeksiyon ekranı gereklidir.

12 Philips · PicoPix Max One

2 Projeksiyonu doğru konuma ayarlamak için

ayarlar menüsüne erişmek üzere uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından Proj. Direc. - Rev. rear proj. (Proj.

Yön. - Trs. arka proj.)’u seçme ayarına gidin

ve OK’a basın.

5 Diğer özellikler

Harici hoparlörlerle veya

kulaklıklarla dinleme

Projeksiyon cihazına harici hoparlör veya

kulaklık bağlayın. Bu bağlantı ile birlikte

projeksiyon cihazından gelen ses harici

hoparlörlerden veya kulaklıklardan çalınır.

TEHLİKE!

İşitme hasarı tehlikesi!

Kulaklıkları bağlamadan önce

projeksiyon cihazının sesini kısın.

Projeksiyon cihazını (özellikle kulaklık

kullanırken) yüksek seste uzun süre

kullanmayın. Bu durum, işitme hasarına

neden olabilir.

1 3,5 mm ses kablosu kullanarak, projeksiyon

cihazı üzerindeki konnektörünü harici

hoparlörlerdeki analog ses girişine (3,5 mm

jaka veya kırmızı ve beyaz jaklara) bağlayın.

Veya projeksiyon cihazı üzerindeki

konnektörünü kulaklığınıza bağlayın.

• Projeksiyon cihazına harici hoparlör

veya kulaklık bağlandığında,

projeksiyon cihazının hoparlörleri

otomatik olarak devre dışı bırakılır.

HDMI USB DC

Kulaklığa bağlanırken, ses seviyesini uygun bir

seviyeye ayarlamak için uzaktan kumanda (veya

projeksiyon cihazı) üzerindeki ses kontrolünü

kullanın.

Diğer özellikler 13

USB cihazının şarj edilmesi

USB cihazını (ör. akıllı telefon, MP3 çalar veya

başka bir mobil cihaz) şarj edebilirsiniz.

USB-A bağlantı noktası ile şarj

1 USB-A kablosu kullanarak, USB cihazınızı

projeksiyon cihazındaki USB bağlantı

noktasına bağlayın.

2 Projeksiyon cihazını açın. USB cihazı

otomatik olarak şarj olmaya başlar.

• USB-A bağlantısı, Amazon Fire TV stick®,

Roku® akış çubuğu gibi bir USB cihazına

da güç sağlayabilir (yığın depolama veya

medya oynatıcı için değil).

USB-C bağlantı noktası ile şarj

1 USB-C kablosu kullanarak, USB-C cihazınızı

projeksiyon cihazındaki USB-C bağlantı

noktasına bağlayın.

2 Projeksiyon cihazını açın. USB-C cihaz şarj

işlevinin etkinleştirildiğinden emin olun.

Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın,

ardından USB-C Charger - On (USB-C Şarj

Cihazı - Açık)'a gidin.

USB-C cihazı otomatik olarak şarj olmaya

başlar.

USB-C cihazının şarj edilmesini devre dışı

bırakmak için, USB-C Charger - Off (USB-C

Şarj Cihazı - Kapalı)’yı seçin.

Kolay bağlantının

kullanılması

Bu projeksiyon cihazı, HDMI CEC (Tüketici

Elektroniği Kontrolü) protokolünü kullanan

kolay bağlantıyı destekler. HDMI ile bağlanan

kolay bağlantı uyumlu cihazları açmak veya

kapatmak için tek bir uzaktan kumanda

kullanabilirsiniz. Üretici, tüm HDMI CEC

cihazlarıyla %100 birlikte çalışabilirliği garanti

etmez.

1 Projeksiyon cihazının HDMI CEC işlevini

destekleyen HDMI cihazına bağlı

olduğundan emin olun (bkz� Projeksiyon

görüntüsü için HDMI bağlantısı,

sayfa 7).

2 Kolay bağlantı işlevini bu projeksiyon

cihazı üzerinde etkinleştirmek için ayarlar

menüsüne erişmek üzere uzaktan kumanda

üzerindeki düğmesine basın, ardından

CEC - On (CEC - Açık) seçeneğine gidin.

14 Philips · PicoPix Max One

6 Ayarları

değiştirme

Bu bölüm, projeksiyon cihazının ayarlarını

değiştirmenize yardımcı olur.

1 Projeksiyon cihazı açıldığında, ayarlar

menüsüne erişmek için uzaktan kumanda

üzerindeki veya (veya projeksiyon

cihazı üzerindeki ) düğmesine basın.

2 Ayarları seçmek ve değiştirmek için

Gezinme düğmeleri ve OK’ı kullanın.

Dil ayarları

Ekrandaki menü için istediğiniz dili seçin.

• Language (Dil) menüsünde gezinin ve

OK’a basıp ardından dil seçmek için /

düğmelerine basın.

Giriş kaynağı seçimi

Aşağıdaki ayarlara erişmek için Input Source

(Giriş Kaynağı) seçeneğine gidin.

• Auto (Otomatik): HDMI veya USB-C cihazı

bağlandığında otomatik olarak doğru giriş

kaynağına geçin.

• HDMI: HDMI cihazı bağlandığında seçin.

• USB-C: USB-C cihazı bağlandığında seçin.

Projeksiyon ekranının görüntüleri

gösterebilmesi için doğru bir giriş kaynağı

seçmeniz gerekir.

Resim ayarları

Aşağıdaki resim ayarlarına erişebilirsiniz.

• Keystone Correction (Keystone Düzeltme):

Keystone veya bozuk görüntüleri dikdörtgen

veya kare olacak şekilde düzeltmek için

seçenek belirleyebilirsiniz.

• Auto Keystone (Otomatik Keystone):

Projeksiyon cihazını yukarı veya

aşağı doğru eğerken görüntü şeklinin

otomatik düzeltmesini etkinleştirin

veya devre dışı bırakın. Auto Keystone

(Otomatik Keystone) etkinleştirildiğinde,

diğer tüm görüntü düzeltme seçenekleri

devre dışı bırakılır.

• Manual Keystone (Manuel Keystone):

Görüntünün dört köşesini manuel

olarak ayarlayın.

• Manual Horiz. Keyst. (Manuel

Yatay Keyst.): Keystone veya bozuk

görüntüleri manuel olarak dikey yönde

düzeltin.

• Keystone Calibration (Keystone

Kalibrasyonu): Otomatik keystone

düzeltme görüntü şeklini ideal olarak

düzeltmezse bu işlevi gerçekleştirin.

• Proj. Direc. (Proj. Yön.): Projeksiyon cihazının

farklı kurulumuna bağlı olarak projeksiyonu

doğru konuma ayarlayın.

• Digital Zoom (Dijital Zum): Projeksiyon

görüntüsünü %50 ile %100 aralığında

ayarlayın.

• Picture Preset (Resim Ön Ayarı): Resim ve

video gösterimi için önceden tanımlanmış

renk parlaklığı ayarı seçin.

Ayarları değiştirme 15

• Picture Adj. (Resim Ayr.): Brightness/

Contrast/Saturation/Toneburst/Sharpness

(Parlaklık/Kontrast/Satürasyon/Toneburst/

Keskinlik) değerlerini 0 ile 100 arasında

ayarlayın.

• Color Temp. (Renk Sıc.): Kırmızı gibi daha

sıcak renkleri artırmak için Warm (Sıcak)

olarak ayarlayın; resmi mavimsi yapmak

için Cool (Soğuk) olarak ayarlayın; RGB

modunda renk değerlerini özelleştirmek için

User (Kullanıcı) olarak ayarlayın.

Güç kontrolü ayarları

Güç tüketimini kontrol etmek için aşağıdaki

menü seçeneklerine gidin.

• Sleep Timer (Uyku Zamanlayıcı): Projeksiyon

cihazının belirli bir zamanda otomatik olarak

kapanmasını sağlayan zaman seçeneği

belirleyin.

• Brightness Mode (Parlaklık Modu): Ekran

parlaklık modu seçin.

Ayarları varsayılana geri

yükleme

Projeksiyon cihazı normal şekilde çalışmıyorsa,

projeksiyon cihazını varsayılan ayarlara

sıfırlayın. Mevcut tüm ayarlar silinir.

• Full Reset (Tam Sıfırlama) menüsüne

gidin ve OK’a basın, ardından sıfırlamayı

tamamlamak için ekrandaki talimatları

izleyin.

Diğer ayarlar

Aşağıdaki seçeneklere de erişebilirsiniz.

• Volume (Ses Seviyesi): Projeksiyon cihazının

ses seviyesini ayarlayın.

• CEC: HDMI bağlantısı aracılığıyla cihazlar

arasında kolay bağlantıyı etkinleştirin veya

devre dışı bırakın (bkz� Kolay bağlantının

kullanılması, sayfa 13).

• USB-C Charger (USB-C Şarj Cihazı): Bağlı

USB-C cihazının şarj edilmesini etkinleştirin

veya devre dışı bırakın.

• Position (Konum): Görüntülendiğinde

projeksiyon ekranında ayarlar menüsünü

yeniden konumlandırın.

• SW Version (Yzlm Sürümü): Projeksiyon

cihazının mevcut yazılım sürümünü

görüntüleyin.

• Soft. Update (Yzlm. Güncelleme): USB cihaz

üzerinden sistem yazılımını güncelleyin

(bkz� Yazılım güncellemesi, sayfa 16).

16 Philips · PicoPix Max One

7 Servis

Yerleşik batarya bakımı

Yerleşik bataryanın kapasitesi zamanla azalır.

Aşağıdaki noktalara dikkat ederseniz batarya

ömrünü uzatabilirsiniz:

• Güç kaynağı olmadan projeksiyon cihazı

yerleşik batarya ile çalışır. Batarya yeterli

güce sahip olmadığında, projeksiyon cihazı

kapanır. Bu durumda projeksiyon cihazını

güç kaynağına bağlayın.

• Bataryayı düzenli olarak şarj edin.

Projeksiyon cihazını batarya tamamen

boşken saklamayın.

• Projeksiyon cihazı birkaç hafta

kullanılmayacaksa, saklamadan önce

projeksiyon cihazını kullanarak bataryayı

biraz boşaltın.

• Projeksiyon cihazını ve bataryayı ısı

kaynaklarından uzak tutun.

• Güç kaynağına bağladıktan sonra

projeksiyon cihazı şarj edilmezse, küçük bir

iğne kullanarak projeksiyon cihazının yan

panelinde bulunan sıfırlama tuşuna (küçük

bir delik) basın.

Bataryanın tamamen boşalması hakkında not

Yerleşik batarya tamamen boşaldığında, şarj

işleminin başlaması daha uzun sürebilir. Bu

durumda, kullanmadan önce projeksiyon

cihazını en az beş saat şarj edin.

TEHLİKE!

Yanlış tipte bataryalarda patlama

riski!

Yerleşik bataryayı kendi başınıza

değiştirmeye çalışmayın.

Temizlik

TEHLİKE!

Temizlik talimatları!

Yumuşak, tüy bırakmayan bir bez

kullanın. Asla sıvı veya kolay tutuşan

temizleyiciler (spreyler, aşındırıcılar,

cilalar, alkol, vb.) kullanmayın.

Projeksiyon cihazının içine nem

girmesini engelleyin. Projeksiyon

cihazına herhangi bir temizleme sıvısı

püskürtmeyin.

Yüzeyleri nazikçe silin. Yüzeyleri

çizmemeye dikkat edin.

Lens temizliği

Projeksiyon cihazının lensini temizlemek için

yumuşak bir fırça veya lens temizleme kağıdı

kullanın.

TEHLİKE!

Herhangi bir sıvı temizlik maddesi

kullanmayın!

Lensin kaplama tabakasına zarar

vermemek için lensi temizlerken

herhangi bir sıvı temizleme maddesi

kullanmayın.

Yazılım güncellemesi

Projeksiyon cihazından en iyi özellikleri ve

desteği almanız için projeksiyon cihazının

en son yazılımına www.philips.com/support

adresinden ulaşılabilir.

Projeksiyon cihazının yazılımını güncellemeden

önce, mevcut yazılım sürümünü kontrol edin:

• Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın

ardından SW Version (Yzlm Sürümü)'ne

gidin.

Servis 17

DİKKAT!

Güncelleme sırasında projeksiyon

cihazını kapatmayın veya USB flash

sürücüsünü çıkarmayın.

USB üzerinden yazılım

güncelleme

1 En son yazılım sürümünü www.philips.com/

support adresinden kontrol edin. Ürününüzü

bulun (model numarası: PPX520/INT) ve

‘Yazılım ve sürücüler’i bulun.

2 Sıkıştırılan yazılım dosyasını indirin ve USB

flash sürücünün kök dizinine kaydedin.

3 Projeksiyon cihazındaki USB portuna USB

flash sürücüye bağlayın.

• Yeterli güç kaynağını sağlamak üzere

yazılım güncellemesi için harici bir güç

kullanılması önerilir.

4 Ayarlar menüsüne erişmek için uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın ve

Soft. Update (Yzlm. Güncelleme)'yi seçmek

için gidin ve OK’a basın.

5 Güncellemeyi tamamlamak için ekrandaki

talimatları izleyin.

18 Philips · PicoPix Max One

Sorun Giderme

Güç döngüsü

Bu kullanım kılavuzundaki talimatlarla

düzeltilemeyen bir sorun meydana gelirse,

burada verilen adımları izleyin.

1 düğmesine 1 saniye basılı tutarak

projeksiyon cihazını kapatın.

2 En az on saniye bekleyin.

3 düğmesine 1 saniye basılı tutarak

projeksiyon cihazını tekrar açın.

4 Sorun devam ederse, lütfen teknik servis

merkezimizle veya satıcınızla iletişime

geçin.

Sorun Çözüm

Projeksiyon cihazı açılmıyor veya güç

gelmiyor.

• Güç kablosunu çıkarıp yeniden takın ve

projeksiyon cihazını yeniden açmayı deneyin.

• Batarya gücü düşük. Projeksiyon cihazını harici bir

güç kaynağına bağlayın.

• Orijinal güç adaptörünü kullanın.

Projeksiyon ekranı görüntüleri göstermiyor. • Projeksiyon ekranının görüntüleri gösterebilmesi

için projeksiyon cihazını HDMI cihazına veya

USB-C cihazına bağlamanız gerekir (bkz� Bağlan,

sayfa 7).

• Doğru giriş kaynağını seçin. Giriş kaynağı seçimi

için giriş kaynağına erişmek üzere uzaktan

kumanda üzerindeki düğmesine basın.

• Harici cihaz video çıkışının açık olup olmadığını

kontrol edin.

Projeksiyon cihazı yavaş şarj oluyor. • Açıldığında, harici güç kaynağı ilk olarak

projeksiyon cihazını çalıştırmak için kullanılacak

ve kullanılmayan güç kaynağı bataryayı şarj

edecektir.

• Daha hızlı şarj için, projeksiyon cihazı kapalıyken

şarj edin.

Projeksiyon cihazı kendi kendine kapanıyor. • Batarya gücü düşük.

• Projeksiyon cihazı uzun bir süre çalıştığında yüzeyi

ısınır. Projeksiyon cihazının her tarafında en az 30

cm boşluk kalacak şekilde projeksiyon cihazını

düzgün şekilde havalandırın.

• Güç kablosunun doğru şekilde bağlanıp

bağlanmadığını kontrol edin.

Projeksiyon cihazı kapanmıyor. • düğmesini 30 saniyeden uzun basılı tutun.

Harici HDMI cihazından görüntü gelmiyor. • HDMI kablosunu çıkarın veya HDMI cihazını

kapatın.

• Üç saniye bekleyin.

• HDMI kablosunu yeniden takın veya HDMI

cihazını tekrar açın.

Harici bağlı cihazdan ses gelmiyor. • Harici cihaza giden kabloları kontrol edin.

• Harici cihazda sesin etkinleştirildiğini kontrol edin.

• Yalnızca cihaz üreticisinin orijinal kabloları

kullanılabilir.

Servis 19

Sorun Çözüm

Harici HDMI çıkış cihazından ses gelmiyor. • HDMI çıkış cihazında, ses ayarını Stereo (PCM)

olarak ayarlayın.

Bilgisayarı HDMI kablosuyla bağladığınızda

ses gelmiyor.

• Bilgisayarda sesin etkinleştirildiğini ve projeksiyon

cihazından çıkacak şekilde ayarlandığını kontrol

edin.

Projeksiyon cihazı uzaktan kumanda

komutlarına tepki vermiyor.

• Uzaktan kumandanın pillerini kontrol edin.

Projeksiyon cihazının yüzeyi ılık. • Bu projeksiyon cihazının çalışma sırasında orta

derecede ısı üretmesi normaldir.

Dizüstü bilgisayara bağlanırken projeksiyon

cihazı çalışmazsa ne yapılmalı?

• HDMI kablosunun doğru takılıp takılmadığını

kontrol edin.

• Dizüstü bilgisayarın projeksiyon cihazı ekranına

geçirildiğinden emin olun.

20 Philips · PicoPix Max One

Paket içeriği

PicoPix Max One projeksiyon cihazı, 2 AAA

pilli uzaktan kumanda, AC adaptörü, güç fişleri

(İngiltere, ABD), seyahat çantası, Hızlı Başlangıç

Kılavuzu

8 Ek

Teknik veriler

Teknoloji/optik

Ekran teknolojisi ...................................................DLP

Işık kaynağı ........................LED RGB 4 LED Kanalı

Çözünürlük ................................. 1920 × 1080 piksel

Desteklenen çözünürlük .......................... 4K piksel

LED kullanım ömrü .............30.000 saatten fazla

dayanır

Kontrast oranı ................................................ 10.000:1

En boy oranı .............................................. 16:9 ve 4:3

Yansıtma açısı oranı ............................................. 1,2:1

Ekran boyutu (çapraz) .................................................

........................................... 75 cm-305 cm / 30”-120”

Ekran mesafesi ..............78 cm-320 cm / 31”-126”

Projeksiyon modları ..ön, arka, tavan, arka tavan

Keystone düzeltme ....................... otomatik (dikey)

Odak ayarı ....................................................... elektrikli

4 köşe düzeltme .................................................... evet

Dijital Zum ............................................................... evet

Dokunmatik tuşlar ................................................ evet

İşletim sistemi ...................................................... Linux

Ses

Dahili Hoparlör ........................................................4 W

Bağlantı

HDMI ................................................×1 ARC ve CEC ile

USB-C ............................................................. ×1 (video)

USB-A 2.0 .......................................................... ×1 (şarj)

Analog ses çıkışı (3,5 mm) ..................................... ×1

DC jakı ................................ ×1 (güç kaynağı ve şarj)

Güç kaynağı

Güç kaynağı ...........................................güç adaptörü

............Giriş: 100-240 V~, 50-60 Hz, 1,5 A (maks)

........................................Çıkış: DC 20 V, 3,25 A, 65 W

Yerleşik batarya ................................... . mAh

............................................5 saate kadar dayanır

Ürün ayrıntıları

Boyutlar (G × D × Y) ................... 134 × 136 × 47 mm

...............................................5,28 × 5,35 × 1,85 inç

Ağırlık .................................................. 850 g / 1,87 lbs

Çalışma sıcaklığı ..........................................5°C - 35°C

Depolama sıcaklığı ........................................60°C altı

Ek 21

CE beyanı

• Ürün yalnızca USB 2.0 veya üzeri sürüm

USB arayüzüne bağlanmalıdır.

• Adaptör ekipmanın yakınında olmalı ve

kolayca erişilebilir olmalıdır.

• EUT'nin çalışma sıcaklığı 35°C'yi geçemez

ve 5°C'den düşük olmamalıdır.

• Fiş, adaptörün bağlantı kesme cihazı olarak

kabul edilir.

Uygunluk Beyanına www.philips.com sitesinden

bakılabilir.

FCC beyanı

15�19 Etiketleme gereksinimleri�

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne

uygundur. Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula

tabidir: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden

olmamalıdır ve (2) bu cihaz, istenmeyen

çalışmaya neden olabilecek parazit dahil olmak

üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.

15�21 Kullanıcı için bilgiler�

Uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça

onaylanmayan herhangi bir değişiklik veya

modifikasyon, kullanıcının ekipmanı çalıştırma

yetkisini geçersiz kılabilir.

15�105 Kullanıcı için bilgiler�

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15.

Kısmına göre B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına

uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar, konut

kurulumunda zararlı parazitlere karşı makul

koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu

ekipman, telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır ve

yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz

ve kullanılmazsa telsiz iletişimlerinde zararlı

parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir

kurulumda parazit olmayacağına dair bir garanti

yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon

alımında zararlı parazite neden olursa (bu,

ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir),

kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya

daha fazlasını alarak paraziti gidermeye

çalışması önerilir:

• Alıcı antenin yönünü veya konumunu

değiştirin.

• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı

bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.

• Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir

radyo/TV teknisyenine danışın.

FCC Kimliği: 2ASRT-PPX520/INT

Kanada mevzuatına

uygunluk

Bu cihaz Industry Canada CAN ICES-3 (B)/

NMB-3(B) ile uyumludur

RSS-Gen ve RSS-247 beyanı: Bu cihaz Industry

Canada RSS standartları ile uyumludur.

Çalıştırma, aşağıdaki iki koşula tabidir:

1 Bu cihaz parazite neden olmamalıdır ve

2 Bu cihaz, cihazın istenmeyen şekilde

çalışmasına neden olabilen girişim dahil her

türlü girişimi kabul etmelidir.

Diğer açıklamalar

Sürdürülebilir kalkınma planının bir parçası

olarak çevrenin korunması, Screeneo

Innovation SA için temel bir husustur.

Screeneo Innovation SA'nın hedefi, çevreye

duyarlı sistemler oluşturmaktır. Sonuç olarak,

şirketimiz üretimden devreye almaya ve

ortadan kaldırmaya kadar bu ürünlerin yaşam

döngüsüne çevresel performansları entegre

etmeye karar vermiştir.

Paketleme: Logonun (yeşil nokta) varlığı,

paket kurtarma ve geri dönüşüm alt yapılarını

iyileştirmek için onaylanmış bir ulusal kuruluşa

katkı ödendiği anlamına gelir. Lütfen bu tür

atıklar için yerel olarak belirlenen ayırma

kurallarına uyun.

Piller: Ürününüzde pil varsa, uygun bir toplama

noktasında imha edilmelidir.

Ürün: Ürün üzerindeki çarpı işaretli çöp kutusu

simgesi, ürünün elektrikli ve elektronik ekipman

ailesine ait olduğu anlamına gelir. Bu bağlamda,

Avrupa yönetmelikleri sizden şu seçenekler

doğrultusunda imha etmenizi istemektedir:

22 Philips · PicoPix Max One

• Benzer ekipmanların satın alınması

durumunda satış noktalarında.

• Yerel olarak kullanımınıza sunulan

toplama noktalarında (bırakma merkezi,

seçici toplama vb.).

Böylelikle çevre ve insan sağlığına etki

edebilecek Elektrikli ve Elektronik Ekipman

Atıklarının yeniden kullanımına ve

iyileştirilmesine katkı sağlayabilirsiniz.

Kullanılan kağıt ve karton ambalajlar geri

dönüştürülebilir kağıt olarak imha edilebilir.

Ülkenizdeki gereksinimlere bağlı olarak plastik

ambalajı geri dönüşüme gönderin veya geri

dönüştürülemeyen atıklarla birlikte atın.

Ticari markalar: Bu kılavuzda belirtilen

referanslar, ilgili şirketlerin ticari markalarıdır.

® ve ™ ticari markalarının olmaması, bu özel

ifadelerin kullanımı serbest ticari markalar

olduğu varsayımına sebep olamaz. Burada

kullanılan diğer ürün adları yalnızca tanımlama

amaçlıdır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları

olabilir. Screeneo Innovation SA, bu markalarla

ilgili her türlü hakkı reddeder.

Screeneo Innovation SA ve bağlı kuruluşları, bu

ürünün alıcısına veya üçüncü şahıslara, kaza, bu

ürünün yanlış kullanımı veya kötüye kullanılması

veya bu üründe yetkisiz modifikasyonlar,

onarımlar veya değişiklikler veya Screeneo

Innovation SA işletim ve bakım talimatlarına

tam olarak uyulmaması sonucunda alıcı veya

üçüncü şahıslar tarafından maruz kalınan

zararlardan, kayıplardan, maliyetlerden veya

masraflardan sorumlu olmayacaktır.

Screeneo Innovation SA, orijinal Screeneo

Innovation SA/PHILIPS ürünleri veya Screeneo

Innovation SA/PHILIPS onaylı ürünler olarak

belirtilenler dışında herhangi bir opsiyonun

veya herhangi bir sarf malzemesinin

kullanılmasından kaynaklanan hasar veya

sorunlardan sorumlu olmayacaktır.

Screeneo Innovation SA, Screeneo Innovation

SA/PHILIPS ürünleri olarak belirtilenler

dışındaki herhangi bir arayüz kablosunun

kullanımı sonucu ortaya çıkan, elektromanyetik

parazitten kaynaklanan herhangi bir hasardan

sorumlu tutulamaz.

Screeneo Innovation SA'nın önceden yazılı

izni olmaksızın çoğaltılamaz, erişim sisteminde

saklanamaz veya elektronik, mekanik, fotokopi,

kayıt veya başka bir şekilde herhangi bir şekilde

iletilemez. Burada yer alan bilgiler yalnızca

bu ürünle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Screeneo Innovation SA. bu bilgilerin başka

cihazlara uygulanmasından sorumlu değildir.

Bu kullanım kılavuzu, sözleşme anlamına

gelmeyen bir belgedir.

Hatalar, baskı hataları ve değişiklikler olabilir.

PicoPix Max One

Screeneo Innovation SA

Route de Lully 5c - 1131 Tolochenaz - Switzerland

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used

under license. Screeneo Innovation SA is the warrantor in relation to the product with which this

booklet was packaged.

Philips PPX520 Gebruikershandleiding

Merk: Philips

Model: PPX520

Categorie: Projectoren

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Philips PPX520 User guide
italiano: Philips PPX520 Guida utente
français: Philips PPX520 Mode d'emploi
español: Philips PPX520 Guía del usuario
Deutsch: Philips PPX520 Benutzerhandbuch
Türkçe: Philips PPX520 Kullanici rehberi

Philips PPX520 Gebruikershandleiding

Philips PPX520 Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten