NutriBullet Everygrain Cooker Gebruikershandleiding

Merk: NutriBullet

Model: Everygrain Cooker

Categorie: Rijstkokers

Type: Gebruikershandleiding

EVERYGRAIN™

COOKER

ENGLISH

Page 2

NEDERLANDS

Pagina 16

FRANÇAIS

Page 30

User

guide. Gebruikers

handleiding. Manuel

d’utilisation.

Contents.

Thank you for purchasing the nutribullet® EveryGrain™ Cooker.

03 Important safeguards

05 What’s included

05 Assembly guide

06 Control panel: cooking programs

08 Measuring & cook time guide

10 Steam time guide

11 Inner pot markings

11 Assembly & use

11 Before first use & Assembly

12 Usage instructions

14 Tips & tricks

14 Troubleshooting

14 Care & maintenance

15 How to store

15 Accessories

15 Service

15 Warranty registration

ENGLISH

Save these instructions!

FOR HOUSEHOLD AND

SIMILAR USE ONLY

GENERAL SAFETY INFORMATION

• This appliance may be used, cleaned

and/or maintained by children aged

from 8 years and above if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe

way and if they understand the hazards

involved. Keep the appliance and its cord

out of reach of children aged less than 8

years.

• Children shall not play with the

appliance.

• Keep the appliance and its cord out of

reach of children aged less than 8 years.

• Appliances may be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe

way and if they understand the hazards

involved.

• To protect against ﬁre, electrical shock,

and injury to persons, do not immerse

the appliance, cord, or plug in water or

any other liquid.

• Regularly inspect the power cord, plug,

and actual appliance for any damage.

Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Contact

an authorized Service Center or our

nutribullet® Service Center in the

Netherlands via

service@nutribulletoutlet.nl.

• The use of attachments not

recommended or sold by nutribullet®

may cause ﬁre, electric shock, or injury.

• Do not use this appliance for anything

other than its intended use. Do not use in

moving vehicles or boats. DO NOT USE

OUTDOORS. Misuse may cause injury.

• Do not let the power cord hang over the

edge of a table or countertop.

• Do not let the power cord touch hot

surfaces, or become knotted or tangled.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its

service agent.

• Always switch o the appliance and

disconnect from the supply if it is

left unattended, before assembling,

disassembling, cleaning, changing

accessories or approaching parts that

move in use, before putting on or taking

o parts, and before attempting to

move the appliance. Allow to cool before

putting on or taking o parts.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or

knobs, and use oven mitts when lifting the

steaming basket or cooking pot from the

base.

• Do not place the cooker on or near a

hot gas or electric burner, or in a heated

oven.

• Extreme caution must be used when

moving an appliance containing hot food

or hot liquids.

• CAUTION: The surface of the heating

element is subject to residual heat after

use.

• Keep your face and hands away from the

steam outlet! Do not obstruct the steam

outlet.

Important safeguards.

Warning! To avoid the risk of serious injury, carefully read all instructions before

operating your nutribullet.

® When using any electrical appliance, basic safety

precautions should always be observed, including the following important information.

• To reduce the risk of electrical shock or

injury, cook only in removable cooking

pot or steaming pan. Do not pour liquid

into base.

• Always attach the plug to the appliance

ﬁ rst, and then plug the cord into the wall

outlet. To disconnect, press the power

button to power “OFF”, then remove the

plug from the wall outlet.

ADDITIONAL SAFEGUARDS

• Remove and safely discard any

packaging material or promotional

labels before using this appliance for the

ﬁ rst time.

• To eliminate a choking hazard for young

children, remove and safely discard the

protective cover ﬁ tted to the power plug

of this appliance.

• Always make sure the unit is properly

and completely assembled before

connecting to power outlet and

operating.

• Ensure that the surface where the

appliance operates is stable, level, clean,

and dry.

• Avoid spillage in and around the

connector.

• Any signiﬁ cant spillage onto the surface

under or around the appliance, or onto

the appliance itself, should be cleaned

and dried before continuing to use the

appliance.

• When using this appliance, provide

adequate air space above and on all

sides for circulation.

During operation, check the appliance

regularly. Do not leave the unit

unattended for long periods of time when

in use.

• Keep hands, ﬁ ngers, hair, clothing, and

utensils away from the appliance during

operation.

• Keep the appliance clean. Refer to the

Care and Maintenance section for tips

and best practices.

• Any maintenance other than cleaning

should be performed by an authorized

nutribullet® Service Center such as e.g.

our Dutch repair agent nutribullet®

Outlet via service@nutribulletoutlet.nl.

Do not attempt to repair or service this

appliance yourself.

• If any of the contained instructions or

warnings are not understood, please

contact nutribullet® Customer Care:

info@nutribulletretail.com.

Save these instructions!

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Product no.: V08092

Power: 600 W

Cooking Pot Capacity:

10 Rice Cups / ≈ 1,8 liter

This appliance is intended for household

and similar use, such as:

– sta kitchen areas in shops, o ces and

other working environments;

– by clients in hotels, motels and other

residential type of environments;

– bed and breakfast type of environments.

What’s included.

Assembly guide.

cooker base

rice/grain

measuring scoop

steaming basket

rice spatula power cord

10-cup cooking pot

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

control

panel

steam

vent

cooking

base

sealing

panel

cooking

pot

steaming

basket

condensation

collector

WHITE RICE

This cooking program yields light, ﬂuy results,

whether you’re cooking jasmine, basmati, or sushi

rice. Measure your scoops add to the Cooking Pot,

and ﬁll with water to the White Rice Line in the

Cooking Pot. Select the White Rice Program and

press Start.

The EveryGrain™ Cooker features 5 Auto-Cook Programs, plus a Steam program if you’re steaming food.

BROWN RICE

This setting delivers expertly cooked brown rice,

every time. Fill the Cooking Pot to the Brown Rice

Line for Whole Grain Brown Rice and for Indian and

Pakistani Brown Basmati Rice. Select the Brown

Rice Program and press Start.

OATS

Whether steel-cut or rolled, this cooking program

turns your oats into creamy, comforting porridge.

Use a 1:2 ratio of oats to water for rolled oats, or

measure your oats using the Measuring Scoop and

ﬁll the Cooking Pot with water to the Oats Line.

Select the Oats Program and press Start.

Note: Steel cut oats will require a 1:3 oats to water ratio.

Control panel: cooking programs.

QUINOA

This superfood is actually a seed, which makes it

high in protein and other nutrients. Quinoa comes in

white, black, brown, or multicolored. For all quinoa

types, measure your quinoa using the Measuring

Scoop and ﬁll the Cooking Pot with water to the

Quinoa Line. Select the Quinoa Program and press

Start.

GRAINS

Many ancient grains such as amaranth, farro, spelt,

buckwheat and millet oer many health beneﬁts

as well as great ﬂavor and texture. Consult our

Measuring Guide on Page 14 for water to grain

ratios, or simply measure the grain and water as

grain package directs. Select the Grains Program

and press Start.

TO SELECT A COOKING PROGRAM:

Select one of the 5 auto-cook programs by pressing the button of the cooking program you desire on the control

panel, located on the front of the unit, below the lid. To change programs, just press a dierent button. Once

pressed, the button lights up fully, indicating your chosen program.

Press Steam if you’re only steaming food. The timer

will show 0:00. Press (or press and hold) the up/

down arrows to adjust steaming time in 1-minute

increments (each up/down press will add or subtract

1 minute). The maximum time you can set for

steaming is 1 hour.

STEAM

The EveryGrain™ cooker lets you steam foods in one

of two ways: you can steam items and cook grains

simultaneously, or you can steam items on their

own. To steam items on their own, simply ﬁll the

Measuring Scoop with water and add to the cooker,

select the Steam Program, and set the timer for the

length of time your food requires to cook. For tender

green vegetables, remove prompty and shock in ice

cold water to stop cooking.

All programs, will automatically switch to Keep

Warm once the cooking program has completed,

for up to 3 hours. This will keep your grains at an

ideal temperature for when you are ready to eat.

The timer will count up in the Keep Warm stage to let

you know how long cooked foods have been resting.

Remove tender foods from heat immediately after

the end of the cooking program to ensure they will

not overcook.

Use the Start/Stop button to start a cooking

cycle after choosing a program, cancel a cooking

program, or end the Keep Warm stage.

After selecting your desired cooking program, you

can choose to delay cooking for up to 12 hours! This

will ensure grains or rice are ready on your schedule.

Select your desired cooking program, then press

Delay Start, set your time (the timer defaults to 2

hours, but can be adjusted up to 12 hours. Use the

arrows to move up and down in increments of 15

minutes.) After setting to your desired delay time,

select Start, and the countdown to commence

cooking will begin.

TO USE THE STEAM PROGRAM:

KEEP WARM:

START STOP:

DELAY START:

Reference the full measuring & cook time guide included separately with your

nutribullet® EveryGrain™ Cooker for more details.

Grain or

Rice Type

Cooking

Program

Grain to Liquid

Ratio

Serving Size

(uncooked)

White Rice White Rice 1:2 ⁄ Rice cup

Brown Rice Brown Rice 1:2⁄ ⁄ Rice cuup

Quinoa Quinoa 1:2 ⁄ Rice cup

Oats Oats 1:1⁄ ⁄ Rice cup

Farro Grains 1:3⁄ ⁄ Rice cup

Barley Grains 1:2 ⁄ Rice cup

Millet Grains 1:2 ⁄ Rice cup

Amaranth Grains Pilaf – 1:1⁄

Cereal – 1:2⁄

⁄ Rice cup

Jasmine Rice White Rice 1:1⁄ ⁄ Rice cup

Texmati Grains 1:2⁄ ⁄ Rice cup

Spelt Grains 1:3 ⁄ Rice cup

T e  Grains 1:1⁄ ⁄ Rice cup

Buckwheat Grains 1:2 ⁄ Rice cup

Red Rice Brown Rice 1:1⁄ ⁄ Rice cup

Black Rice Brown Rice 1:1⁄ ⁄ Rice cup

Measuring & cook time guide.

1 scoop 2 scoops 3 scoops

Automatic

Cook Time

(minutes)

Cooked

Yield

(rice cups)

Automatic

Cook Time

(minutes)

Cooked

Yield

(rice cups)

Automatic

Cook Time

(minutes)

Cooked

Yield

(rice cups)

28 231 3⁄ 34 5⁄

53 256 460 5⁄

38 2⁄ 40 439 6

50 2⁄ 51 3⁄ 51 4⁄

39 153 2Do not cook more than 2

scoops to avoid overﬁ lling

the cooking pot

53 2⁄ 57 5Do not cook more than 2

scoops to avoid overﬁ lling

the cooking pot

50 2⁄ 54 3⁄ 58 7⁄

50 1⁄ 53 2⁄ 54 4⁄

50 252 455 5⁄

54 2⁄ 58 362 6

54 1⁄ 62 3⁄ 73 5⁄

47 250 451 6

50 253 456 6

54 2⁄ 55 4⁄ 61 6⁄

53 1⁄ 56 3⁄ 59 5⁄

The included measuring scoop is equal to 150g (180ml) of uncooked rice, which is 1

standard rice cup. A standard rice cup is not the same as a standard measuring cup.

If you choose to use another measuring cup, you should maintain the same cooking

ratios noted below.

Automatic

Cook Time

(minutes)

Cooked

Yield

(rice cups)

Automatic

Cook Time

(minutes)

Cooked

Yield

(rice cups)

Automatic

Cook Time

(minutes)

Cooked

Yield

(rice cups)

Food

Steam Time

(Minutes)

Food Cut Size

Suggestions

Broccoli 8Trimmed ﬂorets of 1 small bunch

Squash 12 25mm cubes

Zucchini 7Quartered lengthwise

and then 10-15mm thick

Carrots 12 5mm thick coins

Asparagus 6Thick asparagus

Cauliﬂower 8Trimmed ﬂorets of 1 small bunch

Green Beans 8Trimmed

Bok Choy 4Trimmed and leaves cut into quarters

Spinach 33 large handfuls

Mushrooms 8Whole White Button

or Cremini Mushroom

Sweet Potatos 12 25mm cubes

White Potatoes 12 25mm cubes

Cabbage 11 ⁄ large head, cut into 38mm wedges

Salmon 92 230g pieces

White Fish 11 2 230g pieces

Chicken 23 2 medium-sized split breasts

*Always use a cooking thermometer to ensure the internal

temperature has reached 75°C

When using the Steam Program, The EveryGrain™ Cooker will automatically preheat

before it begins the timer countdown. Preheating takes between 5-9 minutes

Steam time guide.

Inner pot markings.

Assembly & use.

On the inside of the EveryGrain™Cooking Pot, there are markings that serve as a useful

cooking guide, indicating how much water to put in the pot for the grain type and number of

scoops you’re cooking. Always be sure to add your rice or grains ﬁ rst, and then add water.

NUMBER INSIDE

A CIRCLE

Indicates how many

scoops of grains (how

much uncooked food)

you’re putting into the pot.

LINE CONNECTED

TO A CIRCLE

Indicates how much water

you should put into the

pot for that amount of

grain.

White

Rice

Brown

Rice

Scoops

before wat

Quinoa

/Oats

own

Rice

Water

Level

e water

1Place the Cooker Base unit

on a clean, dry, level surface,

like a countertop or table.

2Open the Cooker Lid by

pressing the round button

located on the front area of

the lid. The lid will open, and

stay in this open position until

manually closed.

Before the ﬁ rst use.

Before using your nutribullet®

EveryGrain™ Cooker for the ﬁ rst time,

please take a moment to perform the

steps below.

1. UNPACK

Open the box and remove the appliance

with its various components, placing all

parts on a ﬂ at, level, and dry surface.

2. PREPARE

Rinse the Cooking Pot, Steaming Basket,

Spatula, and Measuring Scoop with warm,

soapy water to clean. Clean the Cooker Base

with a clean, damp cloth.

WARNING: Never submerge the Cooker

Base in water or any other liquid.

Assembly.

Review all warning and caution statements in the

Important Safeguards section (pages 3-4) and

above before proceeding to Step 1.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Assembly 1

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

3Insert the Cooking Pot into

the Cooker Base. Make sure

the Cooking Pot is seated on

top of the inner heating plate,

located inside of the Cooker

Base at the bottom.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

4Close the Cooker Lid, by

pushing it all the way down

until it clicks to indicate it’s

fully closed and locked.

5Attach the Power Cord to

Cooker Base. Insert the plug

into an outlet. An audible

beep will be heard when the

cooker is plugged in, and

the Power Button will light

up, indicating it needs to be

pressed to turn on the unit.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

If you wish to steam food,

either with or without

ingredients in the pot, place

the Steaming Basket into

the Cooking Pot. The basket

should drop easily into the top

area of the pot without e ort.

Make sure the basket sits level

inside the pot.

1Place food into the Cooking

Pot and add water. Put up to

5 scoops of rice or other

grains, or up to 4 scoops of

quinoa or oats into the

Cooking Pot and then add

water. Use the inner pot

markings as a guide for how

much water to add for the

amount of rice or grains

you’re cooking (see Inner Pot

Markings section on page 11).

For example, if cooking 4 cups

of white rice, add water up to

the line connected to the

circled “4” in the column titled

“white rice.”

2Open the Cooker Lid and

insert the Cooking Pot into

the Cooker Base. Push the

button on top of the Cooker

Lid to open it. Insert the

Cooking Pot into the Cooker

Base, making sure it’s seated

and level on top of the inner

heating plate.

NOTE: The heating plate is

located inside the Cooker Base

at the very bottom.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Usage instructions. 4Close the Cooker Lid and

press the Power Button to

turn the unit on. When you

press the Power Button, the

cooker turns on, the Power

Button illuminates blue,

and your available cooking

programs will illuminate

white, indicating they are now

able to be selected.

5Select program (Cooking

program or Steam program).

See pages 6-7 for detailed

information.

3If desired, place food into

Steaming Basket and insert

basket into the Cooking Pot.

You can steam foods using

the Steaming Basket, with

or without grains cooking in

the pot. In other words, you

have 3 options: cook in the pot

only, steam in the basket only,

or simultaneously cook and

steam. If you are doing both at

once, foods in the basket will

steam while the rice or other

grains cook in the pot below.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

6If desired, press Delay Start

to delay the onset

of cooking/steaming. If

you press Delay Start,

a default time (2:00) is

displayed on the timer,

indicating 2 hours until

cooking or steaming starts.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

To adjust the Delay Start time,

press the up/down arrows.

Each press adjusts time by 15

minutes. Delay time can go as

low as 15 minutes (minimum

delay time) or as high as 12

hours (maximum delay time).

Once the Delay Start timer

countdown reaches 0:00, the

cooking or steaming program

begins.

7Press the Start/Stop button

to begin the cooking or

steaming process. Press

again to stop. After selecting

a cooking program or Steam

program (and selecting Delay

Start, if desired), press the

Start/Stop button to begin

the Delay Start timer (if used)

or the cooking/steaming

program. Press the Start/

Stop button again to stop the

current program.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

8Monitor cooking/steaming

progress on the control

panel screen. While the unit

is cooking or steaming, the

control panel screen shows

lines moving in a cascading

pattern, which indicates that

your program is active and the

unit is working to complete it.

If cooking: A countdown timer

will begin when the cooking

program has 10 minutes

remaining.

CAUTION: Never touch the area

near the steam vent during

cooking or warming process.

A beep will occur, and the

control panel screen will show

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

time counting down, starting

from 10 minutes.

If steaming: After setting

time and pressing the Start/

Stop button, the cooker will

automatically preheat before

it begins the timer countdown.

Preheating takes between

5-9 minutes. Once preheating

has completed, the timer

will begin counting down

immediately.

NOTE: Cooking times will vary

depending on the type of food

and quantity used. A beep will

occur, and the control panel

screen will show time counting

down, starting from 10 minutes.

9When cooking/steaming is

complete, the unit enters

Keep Warm program. Once

cooking/steaming is done,

the cooker with automatically

enter Keep Warm program,

one beep will occur, and the

timer will start counting up (to

indicate time elapsed since

your program completed).

The cooker will remain in

Keep Warm program for up to

3 hours.

10 When you’re ready, remove

your food and enjoy (or store

for later). Push the button on

top of the Cooker Lid to open

it. Carefully use the Spatula

to remove contents from the

Cooking Pot and/or Steaming

Basket (to eat, or store for

later). Dispose of any leftover

food in the pot/basket, then

clean the pot/basket and

other accessories.

CAUTION: Food, Cooking Pot,

Steaming Basket (if used), and

inner heating plate will be HOT

after cooking! Handle carefully;

wear oven mitts to protect your

hands while handling hot cooker

items. Do not touch or clean the

inner heating plate until the plate

has completely cooled down.

NOTE: Clean the Cooking Pot,

Steaming Basket, Spatula,

Measuring Scoop, and heating

plate regularly to avoid food

residue buildup.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

GENERAL TIPS

• After you press down on the button to open the

Cooker Lid, the lid will automatically rise up and

stay in an upright position on its own.

CAUTION: Do not overload the pot with food and

water. Keep its contents below the highest line shown

on the inner pot markings.

• Clean the outside of the Cooking Pot before

putting it into the Cooker Base.

• When closing the Cooker Lid, make sure to

press the lid all the way down, until you hear a

click to indicate that the lid is locked in place.

DON’T USE METAL UTENSILS

OR METAL SCOOP

To protect the non-stick coating on the Cooking

Pot and other parts of the cooker, don’t use a

metal spoon or other metal utensils when using this

product. Use the included Spatula, or wood/plastic

utensils.

AFTER COOKING IS DONE

To avoid rice sticking together, stir within 30 minutes

in Keep Warm program.

Unplug appliance when not in use for a prolonged

period of time.

Make sure the power is o, unit is unplugged, and

the cooker has completely cooled down before

cleaning, moving, or storing this product.

Tips & tricks.

Troubleshooting.

Care &

maintenance.

PROBLEM: Cooker does not power on.

SOLUTION: Make sure the Power Cord is plugged

into an electrical outlet, an audible beep will be

heard when the appliance is plugged in.

The Power Button will be illuminated blue,

indicating it needs to be pressed in order to turn on

the unit.

PROBLEM: Cooker will not operate (lid open).

The unit won’t operate if the Cooker Lid is not fully

closed and locked.

SOLUTION: Make sure lid is all the way down; listen

for a click to ensure lid is fully closed and locked.

The unit won’t operate if the Cooker Lid is not fully

closed and locked.

PROBLEM: Cooker will not operate (no cooking

program or Steam program selected).

The unit won't operate if you have not selected a

cooking program or Steam program.

SOLUTION: Decide on a cooking program or Steam

program, then press its button on the control

panel. The unit won’t operate if you have not

selected a cooking or steam program.

PROBLEM: Food sticks inside Cooking Pot, it’s hard

to clean.

SOLUTION: Soak inside of pot with water for a while

before cleaning.

Water should loosen stuck food residue over time.

Hot water is even more eective; and hot soapy

water should be the most eective. If the residue

is stuck on hard, try applying dishwashing liquid

directly onto the residue and let it sit for a few

minutes before soaking the area in water.

PROBLEM: Rice is sticking together.

SOLUTION: Stir rice within 30 minutes in Keep Warm

program.

Cleaning the EveryGrain™ Cooker is quick

and easy. The Steaming Basket, Spatula, and

Measuring Scoop are dishwasher safe or can

be cleaned by rinsing in warm, soapy water. The

Cooking Pot should always be cleaned by hand

with warm, soapy water in order to preserve its

nonstick coating.

STEP 1:

After cooking is completed, remove contents from

the Cooking Pot or Steaming Basket (to store or eat).

STEP 2:

Dispose of any leftover food in the Cooking Pot or

Steaming Basket, and rinse the pieces in warm,

soapy water (or place the Steaming Basket in the

dishwasher).

STEP 3:

Clean the inner heating plate with a clean, damp

cloth once the unit has cooled down completely.

ADVICE: Never clean the heating plate immediately after

cooking. Unplug the cooker and allow the heating plate

to cool completely before cleaning.

Clean the Cooking Pot, the Steaming Basket

(if used), and the heating plate after each use.

Regular cleaning helps keep food residue from

building up inside the pot or basket. If food sticks

inside the Cooking Pot, soak pot with water for a

while before cleaning.

Clean the Sealing Panel, Steam Vent, and

Condensation Collector thoroughly every time you

use the Cooker. Use a damp cloth or sponge and

warm, soapy water to wipe the Sealing Panel and

Condensation Collector clean. Remove the Steam

Vent plug and rinse with warm water. Clean inside

of the Steam Vent with a damp cloth.

How to store.

Accessories.

Service.

Warranty

registration.

WARNING: Do not clean the Cooking Pot, Sealing Panel,

or other parts of the cooker with steel wool pads/balls.

The Cooker Base should only be cleaned by

wiping it with a damp cloth.

CAUTION: Never submerge the Cooker Base in water

or any other liquid.

To order additional accessories, please visit

our website at www.nutribullet.nl. For Nordic

countries please visit www.nutribullet.nu.

If you experience any di culties, technical

problems or malfunctioning of your appliance

please contact our Customer Service: service@

nutribulletretail.com or our nutribullet Service

Center: www.nutribulletoutlet.nl, emailaddress:

service@nutribulletoutlet.nl.

Please visit nutriliving.shop to register your

new nutribullet® EveryGrain™ Cooker. You will

be asked to enter the Serial Number* of your

product, along with the purchase date and name

of the shop of purchase. The registration will

enable us to contact you in the unlikely event

of a product safety notiﬁ cation. By registering

your product you acknowledge to have read and

understood the instructions for safety and use,

and the warnings set forth in the accompanying

instructions.

*To find the serial number, check under the

Motor Base.

Store the appliance upright in a cool, dry location.

Keep accessories and power cord with the cooker.

CAUTION: Before storing or moving the unit, make

sure power is o , unit has cooled down, and the

unit is unplugged.

Are you happy with your

nutribullet®?

Share your recipes, posts, tips & tricks! Like &

Tag your blends #nutribullet #nutribullet.

nordics #nutrilovers #healthy

#healthylifestyle

Refer a friend.

Give 10% - Get 10%

Spread the news how much fun &

beneﬁ t your EveryGrainTM Cooker

is giving you! Surprise a friend by

giving him/her a 10% discount to buy a

nutribullet® product of their choice!

Code: 4MYFRIEND10

To thank for sharing we o er you a 10%

discount on your next purchase! Code:

THANKU10

Unsure where to start?

The recipe guide outlines

everything you need to know.

Visit www.nutriliving.shop

and download your copy.

For the Nordic countries

please visit

www.nutribullet.nu.

Illustrations may di er from the actual product.

We are constantly striving to improve our products,

therefore the speciﬁ cations contained herein are

subject to change without notice.

The recipe guide outlines

everything you need to know.

Visit www.nutriliving.shop

and download your copy.

please visit

www.nutribullet.nu.

Inhoud.

Bedankt voor je aankoop van de nutribullet® EveryGrain™ Cooker!

17 Belangrijke waarschuwingen

19 Inhoud van de verpakking

19 Montage overzicht

20 Display: kookprogramma’s

22 Handleiding voor afmeten en kooktijd

24 Handleiding voor stoomtijd

25 Aanduidingen in de pan

25 Montage & gebruik

25 De eerste keer & Gebruik

26 Gebruiksinstructies

28 Tips & tricks

28 Probleemoplossing

28 Onderhoud en reiniging

29 Opbergen

29 Accessoires

29 Service

29 Registratie voor garantie

NEDERLANDS

ALGEMENE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat is géén speelgoed.

• Dit apparaat mag door kinderen van

8 jaar en ouder worden gebruikt,

schoongemaakt en onderhouden,

mits dit gebeurt onder toezicht en

zij vantevoren zijn geïnstrueerd het

apparaat veilig te gebruiken én zij de

daaraan verbonden risico’s hebben

begrepen. Houd het apparaat en het

snoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar.

• Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen jonger dan 8

jaar.

• Om het risico op brand, elektrische schok

of persoonlijk letsel te vermijden nooit

de basisunit, het snoer en de stekker met

water of andere vloeistoen in contact

laten komen.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de importeur of

de nutribullet Outlet.

• Controleer het snoer, de stekker en het

apparaat regelmatig op schade of

slijtage. Gebruik dit apparaat niet als het

snoer of de stekker is beschadigd, als het

apparaat niet goed werkt, wanneer het

apparaat is gevallen of op andere wijze

is beschadigd. Neem in dat geval contact

op met ons ociële nutribullet® Service

Center via service@nutribulletoutlet.nl of

een ander professioneel reparatiebedrijf.

• Het gebruik van onderdelen of accessoires

die niet worden aanbevolen of verkocht

door nutribullet® kunnen leiden tot brand,

elektrische schokken, persoonlijk letsel of

verval van de garantie.

• Gebruik het apparaat niet voor andere

doeleinden dan waarvoor het is bedoeld.

Gebruik het apparaat niet bewegende

voertuigen of boten. ALLEEN VOOR

GEBRUIK BINNENSHUIS. Oneigenlijk

gebruik kan schade of letsel veroorzaken.

• Laat het snoer niet over de rand van de

tafel of het aanrecht hangen.

• Het snoer mag niet in aanraking komen

met hete oppervlakken, zoals een

kookplaat, en het mag niet in de knoop

raken.

• Vermijd vuil, voedingsresten en lekkage in

en in de buurt van de stekker connector.

• Als het snoer of de stekker beschadigd

is, moet het onderdeel worden

vervangen door onze servicedienst

via www.nutribulletoutlet.nl of een

andere professionele servicedienst om

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Schakel het apparaat UIT en haal de

stekker uit het stopcontact als je het

apparaat niet gebruikt, voordat je het

demonteert, schoonmaakt of van plek

verandert. Laat het apparaat altijd

eerst afkoelen voordat je onderdelen

verwisseld.

• Raak verhitte oppervlakken niet aan. Pak

het apparaat beet bij de handgrepen en

de knoppen en gebruik ovenwanten als

je de stoommand of de kookpan uit de

basisunit haalt.

• Zet het apparaat niet op of in de

nabijheid van een heet fornuis of in een

verwarmde oven.

• Let altijd heel goed op als je een

apparaat met hete etenswaren of

vloeistoen verplaatst.

• WAARSCHUWING: Het

verwarmingselement is onderhevig aan

restwarmte na gebruik.

Bewaar deze instructies!

ALLEEN VOOR HUISHOU

DELIJK EN VERGELIJKBAAR

GEBRUIK

Belangrijke waarschuwingen.

Waarschuwing! Lees voor gebruik van je nutribullet® alle instructies aandachtig door

om het risico op ernstig letsel te beperken. Houd je bij het gebruik van elektrische

apparatuur altijd aan de standaard veiligheidsvoorschriften, waaronder de volgende

belangrijke informatie.

• Houd gezicht en handen uit de buurt

van het stoomventiel. Blokkeer het

stoomventiel niet.

• Bereid etenswaren uitsluitend in de

afneembare kookpan of de stoommand

om het risico op een elektrische schok te

voorkomen. Giet geen vloeisto en in de

basisunit.

• Steek het snoer eerst in het apparaat

en steek daarna pas de stekker in het

stopcontact. Schakel het apparaat na

gebruik uit door de aan-uitknop in de

stand ‘OFF’ te zetten en haal daarna de

stekker uit het stopcontact.

AANVULLENDE WAARSCHUWINGEN

• Verwijder verpakkingsmateriaal en

reclamelabels en gooi ze op een veilige

manier weg voordat je het apparaat

voor de eerste keer gebruikt.

• Om verstikkingsgevaar voor kleine

kinderen te voorkomen moet de

beschermhoes waarmee de stekker is

ingepakt worden verwijderd en veilig

worden weggegooid.

• Het apparaat moet correct en volledig

worden gemonteerd voordat je de

stekker in het stopcontact steekt en het

apparaat inschakelt.

• Gebruik het apparaat uitsluitend op

een stevige, egale, schone en droge

ondergrond.

• Als er onder, rondom of op het apparaat

gemorst is, verwijder dit voordat je

verder gaat.

• Zorg bij het gebruik van dit apparaat

voor een goede luchtcirculatie door

voldoende ruimte rondom en eronder te

waarborgen.

Controleer het apparaat regelmatig als

het operationeel is. Laat het apparaat

niet onbeheerd achter terwijl het is

ingeschakeld.

• Houd handen, vingers, haar en kleding,

maar ook spatels en ander keukengerei

uit de buurt van het apparaat als het is

ingeschakeld.

• Houd het apparaat schoon. Raadpleeg

voor meer informatie het onderdeel

Onderhoud en reiniging.

• Met uitzondering van schoonmaken mag

onderhoud alleen worden uitgevoerd

door een erkende elektricien of door

ons Service Center: nutribullet Outlet,

service@nutribulletoutlet.nl, zie ook

www.nutribulletoutlet.nl. Probeer het

apparaat nooit zelf te repareren.

• Neem contact op met de klantenservice

als instructies of waarschuwingen niet

duidelijk zijn: info@nutribulletretail.com.

Bewaar deze instructies

voor later gebruik!

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Artikelnummer: V08092

Wattage: 600 W

Capaciteit kookpan:

10 koppen rijst (gekookt) / ≈ 1,8 liter

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

en soortgelijk gebruik, zoals:

- personeelskeukens in winkels, kantoren

en andere werkomgevingen;

- door gasten in hotels, motels, Bed &

Breakfast locaties e.d.

Inhoud van de verpakking.

Montage overzicht.

apparaat

rijst/graan maatbeker

stoommand

spatel elektriciteitssnoer

10-kops kookpan

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

display

stoom

ventiel

apparaat

afsluitklep

kookpan

stoommand

condens

opvang

WITTE RIJST

Dit kookprogramma geeft lichte, luchtige

resultaten, of je nu jasmijnrijst, basmatirijst

of sushirijst kookt. Meet de lepels rijst af, doe

ze in de kookpan en vul die met water tot de

aanduiding White Rice aan de binnenzijde. Kies

het programma White Rice en druk op Start.

De EveryGrain™ Cooker heeft 5 vooraf ingestelde programma’s, plus een programma voor het

stomen van voedsel.

BRUINE RIJST/ZILVERVLIESRIJST

Met deze instelling maak je elke keer weer

professioneel gekookte rijst. Vul de kookpan tot de

aanduiding Brown Rice voor bruine zilvervliesrijst

en voor Indiase en Pakistaanse bruine basmatirijst.

Kies het programma Brown Rice en druk op Start.

Kies een van de 5 automatische kookprogramma’s door de knop van het gewenste programma in te drukken

op het display aan de voorzijde van het apparaat, onder het deksel. Als je van programma wilt wisselen

druk je gewoon een andere knop in. Na het indrukken van de knop geeft een brandend lampje het gekozen

programma aan.

HAVER

Of je nu havermout of havervlokken gebruikt, dit

kookprogramma maakt er een heerlijk romige pap

van. Gebruik 1 deel haver op 2 delen water als je

havermout gebruikt of meet de haver af met de

maatbeker en vul de kookpan met water tot de

aanduiding Oats. Kies het programma Oats en druk

op Start.

Let op! De verhouding voor havervlokken is 1 deel haver

op 3 delen water.

Display: de kookprogramma’s.

QUINOA

Dit superfood is eigenlijk een zaad, en het is dan ook

rijk aan eiwitten en andere voedingsstoen. Quinoa

is er in een witte, zwarte, bruine of meerkleurige

variant. Meet alle soorten quinoa af met de

maatbeker en vul de kookpan met water tot de

aanduiding Quinoa. Kies het programma Quinoa en

druk op Start.

GRANEN

Veel oude graansoorten zoals amarant, farro,

spelt, boekweit en millet bieden niet alleen

gezondheidsvoordelen, maar ook geweldig veel smaak

en textuur. Raadpleeg onze Handleiding voor afmeten

op pagina 22 voor de verhouding tussen graan en water

of meet het graan en het water volgens de voorschriften

op de verpakking af. Kies het programma Grains en

druk op Start.

SELECTEER EEN KOOKPROGRAMMA:

Druk op Steam als je de etenswaren alleen stoomt.

De timer geeft 0:00 aan. Druk op de knoppen met

de pijl omhoog of omlaag (of houd ze ingedrukt) om

de stoomtijd met stappen van 1 minuut te verlengen

of te verkorten (elke keer dat je drukt betekent 1

minuut erbij of eraf). De maximumtijd die je kunt

instellen voor stomen is 1 uur.

STOMEN

Met de EveryGrain™ Cooker kun je etenswaren op twee

manieren stomen: je kunt er tegelijkertijd iets in stomen en

granen koken, of je kunt er alleen iets in stomen.

Om alleen iets te stomen vul je de maatbeker met water,

je giet het in het apparaat, je kiest het programma Steam

en je stelt de timer in op de gewenste tijd. Als je wilt dat je

groenten zacht blijven haal je ze er meteen uit en laat je

ze schrikken in ijskoud water.

Zodra het kookprogramma is afgelopen, schakelen alle

programma’s tot wel 3 uur automatisch over naar Keep

Warm. Hierdoor blijven je granen perfect op temperatuur

totdat je ze gaat eten. De timer houdt de warmhoudtijd

bij en geeft aan hoe lang je je bereide gerecht hebt

bewaard. Haal zachte groenten na aﬂoop van het

kookprogramma meteen van de warmtebron om te

voorkomen dat ze doorkoken.

Met de knop Start/Stop kun je het apparaat

aanzetten nadat je een programma hebt gekozen, een

kookprogramma annuleren of het warmhoudprogramma

beëindigen.

Nadat je het gewenste kookprogramma hebt gekozen

kun je de bereiding maximaal 12 uur uitstellen. Dan weet

je zeker dat je granen of rijst klaar zijn op het moment dat

het jou uitkomt.

Kies het gewenste kookprogramma, druk vervolgens op

Delay Start en stel de tijd in. De timer staat standaard

op 2 uur, maar kan worden ingesteld op maximaal 12

uur. Met de pijlen kun je de tijd verkorten of verlengen

in stappen van 15 minuten. Zodra je de gewenste tijd

hebt ingesteld kies je Start waarna de timer begint met

aftellen.

HET STOOMPROGRAMMA:

WARMHOUDEN:

START STOP:

STARTUITSTEL:

Raadpleeg voor meer details de volledige handleiding voor afmeten en kooktijd die

wordt meegeleverd met de nutribullet EveryGrain™ Cooker.

Type

graan of rijst

Kook

programma

Verhouding

graan - vloeistof

Portiegrootte

(ongekookt)

Witte rijst White Rice 1:2 ⁄ Kop rijst

Bruine rijst Brown Rice 1:2⁄ ⁄ Kop rijst

Quinoa Quinoa 1:2 ⁄ Kop rijst

Haver Oats 1:1⁄ ⁄ Kop rijst

Farro Grains 1:3⁄ ⁄ Kop rijst

Gerst Grains 1:2 ⁄ Kop rijst

Amarant Grains 1:2 ⁄ Kop rijst

Millet Grains

Als gerecht – 1:1⁄

Losse granen– 1:2⁄

⁄ Kop rijst

Jasmijnrijst White Rice 1:1⁄ ⁄ Kop rijst

Texmati Grains 1:2⁄ ⁄ Kop rijst

Spelt Grains 1:3 ⁄ Kop rijst

T e  Grains 1:1⁄ ⁄ Kop rijst

Boekweit Grains 1:2 ⁄ Kop rijst

Rode rijst Brown Rice 1:1⁄ ⁄ Kop rijst

Zwarte rijst Brown Rice 1:1⁄ ⁄ Kop rijst

Handleiding voor afmeten en kooktijd.

1 maatbeker 2 maatlepels 3 maatlepels

Duur kook-

programma

(in minuten)

Gekookte

hoeveelheid

(koppen rijst)

Duur kook-

programma

(in minuten)

Duur kook-

programma

(in minuten)

Duur kook-

programma

(in minuten)

Duur kook-

programma

(in minuten)

28 231 3⁄ 34 5⁄

53 256 460 5⁄

38 2⁄ 40 439 6

50 2⁄ 51 3⁄ 51 4⁄

39 153 2Kook niet meer dan 2 lepels

per keer om overkoken te

voorkomen.

53 2⁄ 57 5Kook niet meer dan 2 lepels

per keer om overkoken te

voorkomen.

50 2⁄ 54 3⁄ 58 7⁄

50 1⁄ 53 2⁄ 54 4⁄

50 252 455 5⁄

54 2⁄ 58 362 6

54 1⁄ 62 3⁄ 73 5⁄

47 250 451 6

50 253 456 6

54 2⁄ 55 4⁄ 61 6⁄

53 1⁄ 56 3⁄ 59 5⁄

De meegeleverde maatbeker staat gelijk aan 150 g (180 ml) ongekookte rijst, evenveel

als 1 standaard kop rijst. Een standaard kop rijst is niet hetzelfde als een standaard

maatbeker. Kies je voor een andere maatbeker, houd dan de hieronder vermelde

verhoudingen aan.

1 maatbeker

Duur kook-

programma

(in minuten)

Gekookte

hoeveelheid

(koppen rijst)

2 maatlepels

Duur kook-

programma

(in minuten)

Duur kook-

programma

(in minuten)

3 maatlepels

Duur kook-

programma

(in minuten)

Duur kook-

programma

(in minuten)

Voedsel

Stoomtijd (in

minuten)

Suggesties voor het

kleinsnijden van de porties

Broccoli 8Schoongemaakte roosjes van 1 stronkje

Flespompoen 12 Blokjes van 2,5 cm

Courgette 7Overlangs in vieren

en vervolgens 1 tot 1,5 cm dik

Wortelen 12 Plakjes van 0,5 cm dik

Asperges 6Dikke asperges

Bloemkool 8Schoongemaakte roosjes van 1 stronkje

Sperziebonen 8Afgehaald

Paksoi 4Schoongemaakt en bladeren in vieren gesneden

Spinazie 33 grote handen

Champignons 8In zijn geheel

Zoete aardappel 12 Blokjes van 2,5 cm

Aardappel 12 Blokjes van 2,5 cm

Kool 11 ⁄ grote kool in schijven van  cm

Zalm 92 stukken van 230 g

Witte vis 11 2 stukken van 230 g

Kip 23 2 middelgrote enkele ﬁlets

*Gebruik altijd een kookthermometer, dan weet je zeker

dat het vlees ook in de kern een temperatuur van 75 °C

heeft bereikt.

Bij gebruik van het Stoomprogramma wordt de nutribullet EveryGrain™ Cooker

automatisch voorverwarmd voordat de timer begint af te tellen. Voorverwarmen duurt

5 tot 9 minuten.

Handleiding voor stoomtijd.

Aanduidingen aan de binnenkant

van de pan.

Montage & gebruik.

De aanduidingen aan de binnenkant van de EveryGrain™ kookpan zijn een handige

handleiding bij het koken. Ze geven aan hoeveel water je in de pan moet doen voor elke

graansoort en het aantal lepels dat je ervan nodig hebt. Doe altijd eerst de rijst of de granen

in de kookpan en voeg daarna water toe.

CIJFER IN DE CIRKEL

Geeft aan hoeveel

maatbekers graan of rijst

(ongekookt) je in de pan

doet.

LIJN BIJ DE CIRKEL

Geeft aan hoeveel

water je in de pan moet

doen voor de gekozen

hoeveelheid graan of rijst.

White

Rice

Brown

Rice

Scoops

before wat

Quinoa

/Oats

own

Rice

Water

Level

e water

1Zet het apparaat op een

schoon, droog en horizontaal

oppervlak, zoals een

aanrecht of een tafel.

2Open het deksel van het

apparaat door de ronde

knop aan de voorzijde van

het deksel in te drukken. Het

deksel gaat open en blijft open

staan totdat het handmatig

weer gesloten wordt.

De eerste keer.

Neem een momentje om onderstaand

te lezen voordat je jouw nutribullet®

EveryGrain™ Cooker voor de allereerste

keer gaat gebruiken:

1. UITPAKKEN

Open de verpakking en neem het apparaat

met de verschillende onderdelen uit de doos

en zet of leg alles op een vlak, horizontaal

en droog oppervlak.

2. VOORBEREIDEN

Spoel de kookpan, stoommand, spatel en

maatbeker af met een warm sopje om ze

schoon te maken. Reinig de basisunit met een

schone, vochtige doek.

WAARSCHUWING: dompel de basisunit

nooit onder in water of een andere vloeistof.

Montage.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en waarschuwin-

gen (pagina 17-18) voordat je verder leest en met

stap 1 begint.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Assembly 1

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

3 Zet de kookpan in de

basisunit. Zorg ervoor dat de

kookpan stevig bovenop de

interne warmteplaat onder in

het apparaat staat.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

4Sluit het deksel van het

apparaat door het omlaag

te drukken totdat je een

klik hoort, als teken dat

het deksel gesloten en

vergrendeld is.

5Steek het snoer in de

basisunit. Steek het snoer in

de basisunit. Steek de stekker

in het stopcontact. Er klinkt

een geluidssignaal zodra de

stekker in het stopcontact

zit en de knop Power gaat

branden als teken dat hij moet

worden ingedrukt om het

apparaat aan te zetten.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Als je iets wilt stomen, met

of zonder ingrediënten in de

pan, zet je de stoommand in

de kookpan. De mand moet

gemakkelijk in het bovenste

gedeelte van de pan passen,

zonder dat je er moeite voor

hoeft te doen. Zorg ervoor dat

de mand horizontaal in de

pan staat.

1Doe de etenswaren in de

kookpan en voeg water toe.

Doe maximaal 5 lepels rijst of

andere granen of maximaal

4 lepels quinoa of haver in de

kookpan en voeg vervolgens

water toe. Met behulp van de

aanduidingen aan de

binnenzijde van de pan weet

je hoeveel water je nodig

hebt voor een bepaalde

hoeveelheid rijst of granen

die je kookt (zie het hoofdstuk

Aanduidingen aan de

binnenkant van de pan op

pagina 25).

Voorbeeld: als je 4 koppen

witte rijst kookt, voeg je water

toe tot de lijn bij de

omcirkelde ‘4’ in de kolom

‘Witte rijst’.

2Open het deksel van het

apparaat en zet de kookpan

in de basisunit. Druk op de

knop aan de bovenzijde van

het deksel om het te openen.

Zet de kookpan zodanig in de

basisunit dat hij stevig en

horizontaal op de interne

warmteplaat staat.

LET OP! De warmteplaat bevindt

zich onder in de basisunit.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Instructies voor

gebruik.

4Sluit het deksel van het

apparaat en druk op

de knop Power om het

apparaat aan te zetten. Als

je de knop Power indrukt,

gaat het apparaat aan.

De knop Power licht blauw

op en de beschikbare

kookprogramma’s lichten wit

op, als teken dat ze kunnen

worden gekozen.

5Selecteer een kook- of

stoomprogramma.

Zie pagina 20-21 voor

gedetailleerde informatie.

3Doe de etenswaren in de

stoommand doen en zet

die in de kookpan. Met de

stoommand kun je stomen,

met of zonder granen in de

pan. Er zijn in totaal dus drie

mogelijkheden: alleen koken

in de pan, alleen stomen in de

mand of tegelijkertijd koken en

stomen. Als je het tegelijkertijd

doet, stoom je gerechten in

de mand terwijl je de rijst

of andere granen in de pan

eronder kookt.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

6Indien gewenst druk je op

Delay Start om de start van

het programma uit te

stellen.

Als je op Delay Start drukt,

geeft de timer een standaard

tijd aan (2:00), wat betekent

dat het kook- of

stoomprogramma over 2 uur

start.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Voor het aanpassen van de

tijd voor Delay Start druk je

op de pijl omhoog of omlaag.

Elke keer dat je drukt

betekent 15 minuten erbij of

eraf. Het uitstel kan variëren

van 15 minuten (minimale

uitsteltijd) tot 12 uur

(maximale uitsteltijd).

Zodra de timer heeft afgeteld

tot 0:00 begint het kook- of

stoomprogramma.

7Druk op de knop Start/

Stop om het kook- of

stoomprogramma te starten.

Druk deze knop nogmaals

in om het programma te

beëindigen. Nadat je een

kook- of stoomprogramma

hebt gekozen (en eventueel

kiest voor startuitstel), druk

je op de knop Start/Stop

om de timer voor startuitstel

(indien van toepassing) of het

kook-/stoomprogramma in

te schakelen. Druk nogmaals

op de knop Start/Stop om

het lopende programma te

beëindigen.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

8Het kook-/stoomproces

volgen via het display. Tijdens

het koken of stomen zijn op

het display streepjes in een

aﬂ opend patroon te zien. Dit

betekent dat het programma

actief is en dat het apparaat

bezig is om het programma af

te ronden.

Tijdens koken: de timer begint

10 minuten voor het einde van

het programma met aftellen.

PAS OP! Raak het gebied rond

het stoomventiel nooit aan tijdens

het kook- of verwarmingsproces.

Er klinkt een geluidssignaal en op

het display is te zien hoe de timer

aftelt, te beginnen bij 10 minuten.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Tijdens stomen: na het

instellen van de tijd en het

indrukken van de knop

Start/Stop begint het

apparaat automatisch met

voorverwarmen voordat de

timer begint met aftellen.

Voorverwarmen duurt 5 tot 9

minuten. Zodra het apparaat

is voorverwarmd begint de

timer meteen af te tellen.

PAS OP: kooktijden variëren

afhankelijk van de ingrediënten

en de hoeveelheden.

9Zodra het apparaat klaar

is met koken/stomen wordt

het warmhoudprogramma

ingeschakeld. Zodra

het programma klaar is

schakelt het apparaat

automatisch naar het

warmhoudprogramma, er

klinkt een geluidssignaal

en de timer begint met

tellen (en geeft zo de

tijd weer die verstreken

is na aﬂ oop van het

programma). Het apparaat

blijft maximaal 3 uur in het

warmhoudprogramma, zodat

de granen altijd warm zijn en

klaar voor consumptie.

10 Als je klaar bent, haal je je

gerecht uit het apparaat

en kun je gaan eten (of je

bewaart het voor later).

Druk op de knop aan de

bovenzijde van het deksel om

het te openen. Verwijder de

inhoud van de kookpan en/

of de stoommand voorzichtig

met de spatel (om op te

eten of om te bewaren voor

later). Verwijder alle restjes

uit de pan/de mand en maak

daarna de pan/de mand en

andere hulpstukken schoon.

PAS OP! Etenswaren, de kookpan,

de stoommand en de interne

warmteplaat zijn HEET na het

koken! Wees voorzichtig, draag

ovenwanten ter bescherming van

je handen als je hete onderdelen

van het apparaat beetpakt. Raak

de interne warmteplaat niet

aan totdat de plaat volledig is

afgekoeld.

ADVIES: maak de kookpan,

de stoommand, de spatel, de

maatbeker en de warmteplaat

regelmatig schoon om het

ophopen van vuil tegen te gaan!

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

ALGEMENE TIPS

• Nadat je de knop om het apparaat te openen

hebt ingedrukt, gaat het deksel automatisch

omhoog en blijft het open staan.

PAS OP: Doe niet te veel water en etenswaren in de

pan. Zorg dat de inhoud onder de bovenste streep

blijft zoals aangegeven op de aanduidingen aan de

binnenzijde van de pan.

• Maak de buitenkant van de kookpan schoon

voordat je hem in de basisunit zet.

• Als je het deksel van het apparaat dichtdoet,

moet het altijd omlaag worden gedrukt totdat

je een klik hoort, als teken dat het deksel

gesloten is.

GEBRUIK GEEN METALEN KEUKENGEREI

Gebruik ter bescherming van de antiaanbaklaag in

de kookpan en andere onderdelen geen metalen

lepel of ander metalen keukengerei. Gebruik de

meegeleverde spatel of keukengerei van kunststof of

hout.

NA HET KOKEN

Roer binnen 30 minuten na de start van het

warmhoudprogramma de inhoud van de pan door

om aankoeken te voorkomen.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat

langere tijd niet wordt gebruikt.

Voordat je het apparaat schoonmaakt, verplaatst

of opbergt moet het uitgeschakeld zijn, moet de

stekker uit het stopcontact zijn en moet het apparaat

volledig zijn afgekoeld.

Tips & tricks.

Probleemoplossing.

Onderhoud

en reiniging.

PROBLEEM: het apparaat gaat niet aan.

OPLOSSING: controleer of de stekker in het

stopcontact zit. Je hoort dan een piep. De Power

knop licht blauw op, als teken ‘klaar voor gebruik’.

Als je nu op de knop drukt gaat het apparaat aan.

PROBLEEM: het apparaat gaat niet aan.

OPLOSSING: verzeker je ervan dat het deksel

helemaal naar beneden is, luister naar de klik die

vergrendeling bevestigd. Het apparaat werkt niet als

het deksel niet volledig gesloten en vergrendeld is.

PROBLEEM: het apparaat werkt niet.

OPLOSSING: kies een kook- of stoomprogramma

en druk op de knop om dat programma te starten.

Het apparaat werkt alleen als je een programma

selecteert.

PROBLEEM: de kookpan is moeilijk schoon te maken

door aangekoekte voedingsresten.

OPLOSSING: vul de kookpan met water en laat het

vuil losweken voordat je de pan schoonmaakt.

Heet water met afwasmiddel is het meest eectief.

Als de aangekoekte resten hardnekkig vastzitten,

breng er dan allereerst rechtstreeks afwasmiddel

op aan en laat dat een tijd intrekken voordat je het

vuil in de pan met heet zeepsop laat weken.

PROBLEEM: de rijst of het graan plakt aan elkaar.

OPLOSSING: roer de rijst of het graan zo nu en dan

door tijdens het warmhoudprogramma.

De EveryGrain™ Cooker is snel en makkelijk

schoon te maken. De stoommand, spatel en

maatbeker zijn vaatwasserbestendig maar kunnen

ook snel worden afgewassen in warm zeepsop.

Om de antiaanbaklaag te beschermen moet de

kookpan altijd in een warm sopje met de hand

afgewassen worden!

STAP 1:

Verwijder alle etenswaren uit de kookpan of

stoommand als je klaar bent met koken.

STAP 2:

Verwijder eventueel achtergebleven voedingsresten.

Was de kookpan en stoommand af in een warm

sopje (de stoommand mag ook in de vaatwasser).

STAP 3:

Maak het verwarmingselement schoon met een

schone, vochtige doek zodra het apparaat helemaal

is afgekoeld.

WAARSCHUWING: maak het verwarmingselement

NOOIT direct na gebruik schoon. Het apparaat altijd

éérst volledig af laten koelen én de stekker uit het

stopcontact halen.

ADVIES: maak de kookpan, de stoommand (als

je die hebt gebruikt) en het verwarmingselement

schoon na élk gebruik. Hiermee voorkom je dat er

etensresten vastkoeken. Is hiervan sprake vul de

kookpan dan eerst met warm water om het vuil los

te weken en maak hem daarna schoon.

Maak de afsluitklep, het stoomventiel en de

condensopvang grondig schoon na elk gebruik van

het apparaat. Gebruik een vochtige doek of spons

en warm water met afwasmiddel om de afsluitklep

en de condensopvang schoon te maken. Haal de

stop uit het stoomventiel en spoel hem af met warm

water. Veeg de binnenkant van het stoomventiel

schoon met een vochtige doek.

WAARSCHUWING: maak de kookpan, de afsluitklep

en andere onderdelen van het apparaat niet schoon

met staalwol of een schuurspons. De basisunit mag

uitsluitend worden schoongeveegd met een vochtige

doek.

Opbergen.

Accessoires.

Service en

onderhoud.

Registratie voor

garantie.

PAS OP! Dompel het apparaat nooit onder in

water of een andere vloeistof.

Bezoek onze website voor het bestellen van

accessoires: www.nutribullet.nl of .be.

Neem contact op met onze servicedienst mocht

het apparaat onverhoopt niet meer (goed)

functioneren of een grote schoonmaak- c.q.

onderhoudsbeurt nodig hebben:

www.nutribulletoutlet.nl, emailadres:

service@nutribulletoutlet.nl.

Ga naar www.nutribullet.nl of .be om je

EveryGrain™ Cooker te registreren. Hiervoor

moet je het serienummer* van het apparaat, de

datum en plaats van aankoop invoeren, alsmede

de naam van de winkel of webshop waar je het

apparaat hebt gekocht.

Via deze registratie kunnen wij contact met je

opnemen in het onverhoopte geval van een

terugroepactie. Door het apparaat te registreren,

bevestig je dat je alle instructies hebt gelezen

en de waarschuwingen hebt begrepen, zoals

vermeld in deze gebruikershandleiding.

Je kunt het apparaat rechtop op een droge en

koele plek opbergen als je het voor langere tijd niet

wilt gebruiken of op je aanrecht laten staan. Houd

het snoer en de accessoires in de buurt van het

apparaat.

WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het apparaat

is uitgeschakeld, afgekoeld en de stekker uit het

stopcontact is gehaald voordat je het opbergt of

verplaatst.

Ben je tevreden over je

nutribullet® ?

Deel je recepten, posts, stories, tips & tricks!

Like & volg ons @nutribullet.nl / .be

Tag je creaties: #nutribullet #nutribullet.

nordics #nutrilovers #healthy

#healthylifestyle

Wil je meteen beginnen?

Download dan het

receptenboek via

www.nutribullet.nl of

nutribullet.be

De afbeeldingen kunnen afwijken van het

daadwerkelijke product. Als gevolg van onze

doorlopende inspanningen om onze producten te

verbeteren, kunnen de speciﬁ caties in dit document op

elk moment en zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Vriendendeal.

Geef 10% Krijg 10%

Deel je positieve ervaringen! Verras een

vriend door hem / haar 10% korting te

geven op een eigen nutribullet, naar

keuze met de code: 4MYFRIEND10

Om je te bedanken voor het delen,

krijg je van ons 10% korting originele

nutribullet-accessoires met de code:

THANKU10

*Het serienummer vind je aan de onderkant

van het apparaat.

Wil je meteen beginnen?

Download dan het

receptenboek via

www.nutribullet.nl of

nutribullet.be

De afbeeldingen kunnen afwijken van het

Table des matières.

Merci d’avoir acheté le nutribullet® EveryGrain™ Cooker.

31 Précautions importantes

33 Contenu

33 Assemblage de l'appereil

34 Panneau de commande

36 Guide des mesures et durées de cuisson

38 Guide de durée pour la cuisson vapeur

39 Marquage à l'interieur de la curve

39 Assemblage & utilisation

39 Première utilisation

40 Instructions d'utilisation

42 Conseils & astuces

42 Résolution des problèmes

42 Entretien et nettoyage

43 Instructions de rangement

43 Accessoires

43 Entretien et maintenance

43 Garantie

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus s’ils sont

surveillés et ont été instruits du mode

d’emploi de l’appareil en toute sécurité,

et s’ils comprennent les risques. Les

enfants de moins de 8 ans doivent être

tenus éloignés de l’appareil et le cordon.

• Tenez cet appareil et son cordon

d’alimentation hors de portee des

enfants moins de 8 ans.

• Pour vous protéger des incendies, des

chocs électriques et des blessures, ne

pas immerger l’appareil, la base, le

cordon ou la prise dans l’eau ni aucun

autre liquide.

• Inspectez régulièrement le cordon

d’alimentation, la prise et l’appareil en

lui-même. N’utilisez pas cet appareil

si la prise ou le cordon d’alimentation

est endommagé ou ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été

endommagé d’une quelconque manière.

• Si le cordon d’alimentation ou l’appareil

est endommagé, contacter notre agent

de Service: info@nutribulletoutlet.nl ou

une personne qualiﬁée aﬁn d’éviter tout

danger.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas

recommandés ou vendus par nutribullet®

peut entraîner des incendies, des chocs

électriques ou des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns

autres que celles prévues. Ne l’utilisez

pas dans des véhicules en mouvement

ou des bateaux. Ne l’utilisez pas à

l’extérieur. Une utilisation non appropriée

peut engendrer des blessures.

• Ne laissez pas le cordon pendre du bord

d’une table ou d’un plan de travail.

• Veillez à ce que le cordon ne soit jamais

en contact avec des surfaces très

chaudes, comme une cuisinière. Veillez à

ce qu'il ne soit jamais emmêlé.

• Réglez l’appareil sur OFF, puis

débranchez la prise lorsque vous ne

l’utilisez pas, avant de l’assembler ou

de le désassembler, avant le nettoyage,

avant de changer un accessoire ou

d’approcher de pièces pouvant être en

mouvement.

• Éviter de renverser sur le connecteur de

la prise.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes.

Utilisez les poignées et des maniques

pour retirer le panier vapeur ou la cuve

de la base.

• Ne placez pas l'appareil sur ou à

proximité de feux ou de plaques

électriques chauds, ni dans un four

chaud.

• Soyez très prudent quand vous déplacez

un appareil contenant des aliments ou

liquides chauds.

• ATTENTION : La surface de l'élément

chauant est soumise à une chaleur

résiduelle après utilisation.

• Éloignez votre visage et vos mains de

la sortie de vapeur ! Ne pas obstruer la

sortie de vapeur.

• Aﬁn de réduire les risques de choc

électrique ou de blessures, cuisez

uniquement dans la cuve ou le panier

vapeur. Ne versez pas de liquide dans la

base.

Conservez ces instructions

RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

ET SIMILAIRES

Précautions importantes.

Avertissement ! Pour éviter les risques de blessure grave, veuillez bien lire l’ensemble des

instructions avant d’utiliser votre nutribullet® EveryGrain™ Cooker. Lors de l’utilisation

d’appareils électriques, il convient de toujours respecter des précautions de base,

notamment les informations importantes suivantes.

es.

• Branchez toujours le cordon sur

l'appareil en premier, puis branchez sur

la prise murale. Pour débrancher, mettez

le bouton Power en position « O » puis

retirez la prise.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES

• Retirez et éliminez tous les éléments

de l’emballage et les étiquettes

promotionnelles avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois.

• Aﬁ n de prévenir les risques de su ocation

pour les jeunes enfants, retirez et jetez

l’emballage protégeant la prise de

l'appareil.

• Assurez-vous toujours que l’appareil est

correctement et entièrement assemblé

avant de le brancher dans la prise et de

l’utiliser.

• Assurez-vous que la surface sur laquelle

se trouve l’appareil est stable, plane,

propre et sèche.

• Nettoyez et séchez tout liquide présent

sur, sous ou autour de l’appareil avant de

l’utiliser à nouveau.

• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à

ménager un espace libre su sant au-

dessus, en-dessous et sur tous les côtés

pour une meilleure circulation d’air.

• Inspectez régulièrement l’appareil et ne

laissez pas l’appareil sans surveillance en

cours d’utilisation.

• Quand l'appareil fonctionne, gardez

les mains, doigts, cheveux, vêtements,

ainsi que les spatules et autres ustensiles

éloignés et hors de portée des pièces

mobiles durant vos préparations aﬁ n de

réduire les risques de blessure grave ou

de dommages.

• Gardez cet appareil propre. Consultez

la section Entretien et nettoyage pour y

trouver les meilleures pratiques.

• Toute opération d'entretien autre que

le nettoyage doit être réalisée par un

électricien agréé ou le nutribullet® Outlet,

service@nutribulletoutlet.nl. Ne tentez

pas de réparer l’appareil.

• Si vous ne comprenez pas l’un des

avertissements ou instructions, veuillez

contacter notre Service clientèle : info@

nutribulletretail.com.

Conservez ces

instructions !

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

No. de produit : V08092

Puissance en watts : 600 W

Cuve capacité :

10 Verre doseur / ≈ 1,8 litre

Cet appareil est reserve a un usage

domestique et similaires telles que :

- les cuisines du personnel dans

les magasins, bureaux et autre

environnement de travail ;

- par les clients des hôtels, motels,

chambres d'hôtes etc.

Contenu.

Assemblage de l’appareil.

base

verre mesureur pour riz/

céréales

panier vapeur

spatule à riz cordon d’alimentation

cuve pour 10 portions

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

panneau

de commande

soupape

d'évent vapeur

base

couvercle

hermétique

cuve

panier

vapeur

récupérateur

de condensation

WHITE RICE

Ce programme de cuisson permet d’obtenir un riz léger

et moelleux que vous cuisiez du riz au jasmin, du riz

basmati ou du riz pour sushi. Mesurez vos portions,

ajoutez-les dans la cuve, et remplissez d’eau jusqu’à

la marque White Rice dans la cuve. Sélectionnez le

programme White Rice et appuyez sur Start.

L'autocuiseur EveryGrain™ Cooker possède 5 programmes de cuisson automatiques, et un programme de

cuisson vapeur.

BROWN RICE

Ce programme permet de toujours obtenir un riz brun

savamment cuit. Remplissez la cuve jusqu’à la marque

Brown Rice pour le riz brun complet et pour le riz

basmati brun indien ou pakistanais. Sélectionnez le

programme Brown Rice et appuyez sur Start.

Sélectionnez l’un des 5 programmes de cuisson en appuyant sur le bouton correspondant au programme désiré

sur le panneau de commande frontal. Pour changer de programme, il vous sut d’appuyer sur un autre bouton.

Dès que l'on a appuyé sur un bouton il s’allume pour indiquer le programme choisi.

OATS

Ce programme de cuisson vous permet de cuir l’avoine en

ﬂocons ou coupé pour obtenir un bon porridge onctueux.

Utilisez 1 volume d’avoine pour 2 volumes d'eau pour

les ﬂocons d’avoine, ou mesurez votre avoine à l’aide

du verre mesureur et remplissez la cuve d’eau jusqu’à

la marque Oats. Sélectionnez le programme Oats et

appuyez sur Start.

Remarque : Pour l’avoine coupé, comptez 1 volume d'avoine

pour 3 volumes d'eau.

Panneau de commande : programmes

de cuisson.

QUINOA

Ce superaliment est une pseudo-céréale très riche

en protéines et autres nutriments. Le quinoa peut être

blanc, noir, brun ou multicolore. Pour tous les types de

quinoa, mesurez votre quinoa à l’aide du verre mesureur

et remplissez la cuve d’eau jusqu’à la marque Quinoa.

Sélectionnez le programme Quinoa et appuyez sur Start.

GRAINS

De nombreuses céréales anciennes comme l’amarante, le

farro, l’épeautre, le sarrasin et le millet ore de nombreux

avantages pour la santé, ainsi que de la saveur et de la

texture.

Consultez notre Guide de mesures en Page 14 pour

connaître les proportions céréales/eau, ou suivez les

instructions ﬁgurant sur l’emballage des céréales.

Sélectionnez le programme Grains et appuyez sur Start.

SÉLECTION D'UN PROGRAMME DE CUISSON :

Appuyez sur Steam si vous cuisez uniquement des

aliments à la vapeur. Le minuteur indiquera 0:00. Appuyez

(ou maintenez appuyé) sur les ﬂèches haut/bas pour

régler la durée de cuisson par paliers de 1 minute (chaque

appui sur la ﬂèche haut/bas ajoute/retire 1 minute). La

durée de cuisson vapeur maximale est 1 heure.

STEAM

Le EveryGrain™ Cooker vous permet de cuire à la vapeur

de deux façons : vous pouvez cuire des aliments à la

vapeur tout en cuisant des féculents, ou cuire uniquement

des aliments à la vapeur. Pour cuire uniquement

les aliments à la vapeur, il vous sut de remplir le

verre mesureur d’eau et de l’ajouter à l’autocuiseur.

Sélectionnez le programme Steam, et réglez le minuteur

selon la durée de cuisson requise. Pour des légumes verts

tendres, retirez immédiatement les aliments et plongez-

les dans l’eau glacée pour arrêter la cuisson.

Tous les programmes basculent automatiquement sur

Keep Warm une fois la cuisson terminée, et ce pendant

3 heures au maximum. Cela permet de garder vos

ingrédients à la température idéale jusqu'à ce que vous

soyez prêt à les consommer. En phase Keep Warm, le

minuteur indique depuis combien de temps les aliments

cuits sont réservés au chaud. Pour les aliments tendres,

les retirer immédiatement après la ﬁn du programme de

cuisson pour vous éviter la surcuisson.

Utilisez le bouton Start/Stop pour lancer un cycle de

cuisson après avoir sélectionné un programme, annuler

un programme de cuisson ou interrompre la phase Keep

Warm.

Après avoir sélectionné le programme de cuisson

souhaité, vous pouvez diérer le départ de la cuisson

pour une durée allant jusqu’à 12 heures ! Vous êtes ainsi

certain que vos céréales ou votre riz sont prêts à temps.

Sélectionnez votre programme de cuisson, puis appuyez

sur Delay Start, puis réglez la durée. Le minuteur indique

d'oce 2 heures, mais vous pouvez aller jusqu’à 12 heures

de départ de cuisson diéré. Utilisez les ﬂèches haut/

bas pour ajouter/retirer 15 minutes. Une fois la durée

réglée, sélectionnez Start, et le compte à rebours jusqu’au

lancement de la cuisson commence.

UTILISATION DU PROGRAMME VAPEUR :

KEEP WARM :

START/STOP :

DELAY START :

Pour en savoir plus, consultez le guide des mesures et durées de cuisson fourni

séparément avec votre nutribullet® EveryGrain™ Cooker.

Type de céréales

ou de riz

Programme de

cuisson

Proportion

céréale/liquide

Portion

(non cuite)

Riz blanc White Rice 1:2 ⁄ tasse de riz

Riz brun Brown Rice 1:2⁄ ⁄ tasse de riz

Quinoa Quinoa 1:2 ⁄ tasse de riz

Avoine Oats 1:1⁄ ⁄ tasse de riz

Farro Grains 1:3⁄ ⁄ tasse de riz

Orge Grains 1:2 ⁄ tasse de riz

Amaranthe Grains 1:2 ⁄ tasse de riz

Millet Grains Pilaf – 1:1⁄

Cereal – 1:2⁄

⁄ tasse de riz

Riz au jasmin White Rice 1:1⁄ ⁄ tasse de riz

Riz Texmati Grains 1:2⁄ ⁄ tasse de riz

Épeautre Grains 1:3 ⁄ tasse de riz

T e  Grains 1:1⁄ ⁄ tasse de riz

Sarrasin Grains 1:2 ⁄ tasse de riz

Riz rouge Brown Rice 1:1⁄ ⁄ tasse de riz

Riz noir Brown Rice 1:1⁄ ⁄ tasse de riz

Guide des mesures et durées

de cuisson.

1 mesure 2 mesure 3 mesure

Durée de

cuisson

automatique

(minutes)

Rendement

cuit

(tasses de riz)

Durée de

cuisson

automatique

(minutes)

Rendement

cuit

(tasses de riz)

Durée de

cuisson

automatique

(minutes)

Rendement

cuit

(tasses de riz)

28 231 3⁄ 34 5⁄

53 256 460 5⁄

38 2⁄ 40 439 6

50 2⁄ 51 3⁄ 51 4⁄

39 153 2Ne cuisez pas plus de

2 mesures pour éviter de

surcharger la cuve.

53 2⁄ 57 5Ne cuisez pas plus de

2 mesures pour éviter de

surcharger la cuve.

50 2⁄ 54 3⁄ 58 7⁄

50 1⁄ 53 2⁄ 54 4⁄

50 252 455 5⁄

54 2⁄ 58 362 6

54 1⁄ 62 3⁄ 73 5⁄

47 250 451 6

50 253 456 6

54 2⁄ 55 4⁄ 61 6⁄

53 1⁄ 56 3⁄ 59 5⁄

Le verre mesureur inclus correspond à 150 g (180 ml) de riz non cuit, soit une tasse

standard de riz. Une tasse standard de riz n’est pas la même chose qu’une tasse de

mesure standard. Si vous utilisez une autre tasse de mesure, respectez les mêmes

proportions de cuisson que celles indiquées ci-dessous.

1 mesure

Durée de

cuisson

automatique

(minutes)

Rendement

cuit

(tasses de riz)

2 mesure

Durée de

cuisson

automatique

(minutes)

Rendement

cuit

(tasses de riz)

3 mesure

Durée de

cuisson

automatique

(minutes)

Rendement

cuit

(tasses de riz)

Aliment

Durée de

cuisson vapeur

(en minutes)

Suggestions de

découpe des aliments

Brocoli 8Fleurettes détaillées d'une petite pomme

Potiron 12 Cubes de 25 mm

Courgettes 7Débitées en 4 dans la longueur puis en tronçons

de 10 à 15 mm d'épaisseur

Carottes 12 Rondelles de 5 mm d’épaisseur

Asperges 6Asperges épaisses

Chou-ﬂeur 8Fleurettes détaillées d'une petite pomme

Haricots verts 8Émincés

Pak-choï 4Émincés et feuilles coupées en quatre

Épinards 33 grosses poignées

Champignons 8Champignons de Paris entiers

Patates douces 1Cubes de 25 mm

Pommes de

terre blanches

12 Moitié d'une grosse tête, coupée en quartiers de

38 mm

Choux 11  morceaux de  g

Saumon 92 ﬁlets de taille moyenne fendus

Poisson blanc 11 *Utilisez toujours un thermomètre de cuisson pour garantir

que la température interne a atteint 75 °C.

Poulet 23 2 medium-sized split breasts

*Always use a cooking thermometer to ensure the internal

temperature has reached 75°C

Quand vous utilisez le programme Steam, le EveryGrain™ Cooker se préchaue

automatiquement avant l'amorçage du minuteur. Le préchauage dure de 5 à

9 minutes.

Guide de durée pour

la cuisson vapeur.

Marquage à l’intérieur de la cuve.

Assemblage & utilisation.

Vous trouverez à l’intérieur de la cuve du EveryGrain™ des marques servant de repère

pratique et indiquant le volume d’eau à ajouter selon le type de céréale et le nombre de

mesures à cuire. Veillez toujours à verser d’abord le riz ou les céréales, puis l’eau.

CHIFFRE ENTOURÉ D’UN

CERCLE

Indique combien de

mesures de céréales (non

cuites) il faut mettre dans

la cuve.

LIGNE RELIÉE À UN

CERCLE

Inique la quantité d’eau à

verser dans la cuve pour

cette quantité de céréale.

White

Rice

Brown

Rice

Scoops

before wat

Quinoa

/Oats

own

Rice

Water

Level

e water

1 Placez la base sur une

surface sèche et plane,

comme un plan de travail

ou une table.

2Ouvrez le couvercle de

l’autocuiseur en appuyant

sur le bouton rond situé

sur l’avant du couvercle. Le

couvercle s’ouvre et reste

ouvert jusqu’à ce qu’il soit

fermé manuellement.

Première

utilisation.

Avant d’utiliser votre nutribullet®

EveryGrain™ Cooker pour la première

fois, procédez comme suit.

1. DÉBALLAGE

Ouvrez le carton et retirez l'appareil et

ses di érents éléments, en plaçant toutes

les parties sur une surface plane, sèche et

d'aplomb.

2. PRÉPARATION

Rincez la cuve, le panier vapeur, la spatule et

le verre mesureur à l’eau chaude savonneu-

se. Nettoyez la base de l’autocuiseur avec un

chi on propre et humide.

AVERTISSEMENT : N'immergez jamais la

base de l’autocuiseur dans l'eau ni dans aucun

autre liquide.

Montage.

Lisez bien tous les avertissements et toutes les

précautions ﬁ gurant au chapitre Précautions impor-

tantes (pages 31-32) et ci-dessus avant de passer à

l’étape 1.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Assembly 1

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

3 Insérez la cuve dans la base

de l’autocuiseur. Assurez-

vous que la cuve repose bien

sur la plaque chau ante

intérieure au fond de la base

de l’autocuiseur.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

4Refermez le couvercle de

l’autocuiseur en appuyant

jusqu’à ce qu'un clic indique

qu’il est bien fermé et

verrouillé.

5Raccordez le cordon

d’alimentation à la base

de l’autocuiseur. Branchez

le cordon sur une prise de

courant Un bip sonore retentit

dès que l’autocuiseur est sous

tension, et le bouton de Power

s'allume pour indiquer qu'il

faut appuyer dessus pour

allumer l’appareil.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Si vous souhaitez cuire des

aliments à la vapeur, avec

ou sans ingrédients dans la

cuve, placez le panier vapeur

dans la cuve. Le panier

s'enclenche facilement sur la

partie supérieure de la cuve.

Assurez-vous que le panier

est bien en place dans la

cuve.

1Placez les aliments dans la

cuve et ajoutez de l’eau.

Versez jusqu’à 5 mesures de

riz ou autres céréales, ou

jusqu’à 4 tasses de quinoa ou

d’avoine dans la cuve, puis

ajoutez l'eau. Utilisez le

marquage intérieur de la cuve

pour savoir quel volume d’eau

ajouter selon la quantité de

riz ou de céréales à cuire (voir

au chapitre Marquage

intérieur de la cuve en

page 39).

Par exemple, si vous cuisez

4 mesures de riz blanc,

ajoutez de l’eau jusqu’à la

ligne reliée au 4 encerclé

dans la colonne « riz blanc ».

2Ouvrez le couvercle et insérez

la cuve dans l’autocuiseur.

Appuyez sur le bouton situé

sur le dessus du couvercle

pour l’ouvrir. Insérez la cuve

en vous assurant qu’elle

repose bien à plat sur la

plaque chau ante interne de

l'autocuiseur.

REMARQUE : La plaque

chau ante se trouve tout au fond

à l'intérieur de l’autocuiseur.

3Si vous le souhaitez, placez

des ingrédients dans le

panier vapeur et insérez le

panier dans la cuve. Vous

pouvez cuire à la vapeur des

ingrédients à l’aide du panier

vapeur, avec ou sans cuisson

de céréales dans la cuve. Vous

avez donc 3 options : cuisson

uniquement dans la cuve,

cuisson vapeur uniquement

dans le panier, ou cuisson

dans la cuve et cuisson vapeur

simultanées. En cas de cuisson

combinée, les ingrédients dans

le panier sont cuits à la vapeur,

pendant que le riz ou d’autres

céréales cuisent dans la cuve

se trouvant en dessous.

4Fermez le couvercle de

l’autocuiseur et appuyez

sur le bouton Power pour

allumer l’appareil. Quand

vous appuyez sur le bouton

Power, l'autocuiseur s’allume,

le bouton Power luit en bleu,

et les programmes de cuisson

disponibles luisent en blanc,

indiquant qu’ils sont prêts à

être sélectionnés.

5 Sélectionnez un programme

(de cuisson ou cuisson

vapeur). Consultez les pages

34-35 pour plus

d'informations.

6Si vous le souhaitez appuyez

sur Delay Start pour di érer

le début de la cuisson.

Si vous appuyez sur Delay

Start, la durée par défaut

(2:00) s’a che sur le

minuteur, indiquant un délai

de 2 heures avant le début de

la cuisson.

Pour régler cette durée,

appuyez sur les ﬂ èches vers

le haut/bas. Le réglage se

fait par paliers de 15 minutes.

La durée minimale est

de 15 minutes et la durée

maximale est de 12 heures.

Dès que le minuteur de

démarrage de cuisson di éré

est sur 0:00, le programme de

cuisson est lancé.

Usage instructions 2

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

Instructions

d’utilisation.

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

7 Appuyez sur le bouton Start/

Stop pour lancer le processus

de cuisson. Appuyez à

nouveau pour l’arrêter. Une

fois le programme de cuisson

sélectionné (et après sélection

éventuelle de Delay Start),

appuyez sur le bouton Start/

Stop pour lancer le minuteur

Delay Start (le cas échéant)

ou le programme de cuisson/

cuisson vapeur. Appuyez sur le

bouton Start/ Stop à nouveau

pour couper le programme en

cours.

8Suivi de la cuisson sur le

panneau de commande.

En cours de cuisson (vapeur),

le panneau de commande

a che des lignes se déplaçant

en cascade, indiquant que

votre programme est activé et

en cours d'exécution.

En mode cuisson : Un compte

à rebours apparaîtra quand

il ne reste plus que 10 minutes

de cuisson.

AVERTISSEMENT : Ne touchez

jamais la zone à proximité de

l'évent à vapeur en cours de

cuisson ou de préchau age. Un

bip retentit, et le compte à rebours

(commençant à 10 minutes)

s'a che sur le panneau de

commandes.

En mode vapeur : Après avoir

réglé la durée et appuyé

sur le bouton Start/Stop,

l'autocuiseur se préchau e

automatiquement avant

l'amorçage du minuteur.

Le préchau age dure de

5 à 9 minutes. Une fois le

préchau age terminé, le

minuteur se déclenche

immédiatement.

REMARQUE : Les durées de

cuisson varient selon le type

d’aliment à cuire et sa quantité.

Pour connaître le temps de

cuisson pour une céréale et une

quantité particulière, consultez le

Guide des mesures et durées de

cuisson fournis avec l'appareil.

9Quand la cuisson/cuisson

vapeur est terminée,

l’appareil active le

programme Keep Warm.

Une fois la cuisson/cuisson

vapeur achevée, l’autocuiseur

passe automatiquement en

mode Keep Warm, un bip

retentit, et le minuteur a che

le temps écoulé (indiquant

le temps passé depuis la ﬁ n

du programme de cuisson).

L’autocuiseur reste en mode

Keep Warm jusqu’à 3 heures

pour que les féculents

restent chauds et prêts à être

dégustés.

10 Quand vous êtes prêt(e),

retirez les aliments et

savourez (ou conservez-les

pour plus tard). Appuyez sur

le bouton situé sur le dessus

du couvercle pour l’ouvrir.

Retirez avec précaution le

contenu de la cuve et/ou

du panier vapeur (pour le

déguster ou conserver pour

plus tard) en vous aidant de

la spatule. Éliminez le reste

de nourriture dans la cuve/

le panier, puis nettoyez la

cuve/le panier et les autres

accessoires.

AVERTISSEMENT : Les aliments,

la cuve, le panier vapeur (le cas

échéant) et la plaque chau ante

interne sont TRÈS CHAUDS en ﬁ n

de cuisson ! Faites bien attention

et portez des maniques pour

protéger vos mains lors de la

manipulation des composants

chauds de l’autocuiseur. Ne

touchez pas et ne nettoyez pas

la plaque chau ante avant son

refroidissement complet.

REMARQUE : Nettoyez la cuve,

le panier vapeur, la spatule, le

verre mesureur, et la plaque

chau ante régulièrement pour

éviter l’accumulation de résidus

alimentaires !

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

WHITE

RICE OATS

BROWN

RICE GRAIN

STOP

START

STEAM

DELAY

START

KEEP

WARM

QUINOA

CONSEILS GÉNÉRAUX

• Après avoir appuyé sur le bouton pour ouvrir le

couvercle, celui-ci s’ouvre automatiquement et

reste ouvert à la verticale.

AVERTISSEMENT : Ne surchargez pas la cuve d’eau

et d'aliments. Veillez à ce que le contenu reste sous la

ligne supérieure du marquage intérieur de la cuve.

• Nettoyez l’extérieur de la cuve avant de la

placez dans l'autocuiseur.

• Quand vous fermez le couvercle, assurez-vous

de bien appuyer jusqu’à ce que vous entendiez

le clic indiquant que le couvercle est verrouillé.

N’UTILISEZ PAS D’USTENSILES EN MÉTAL

Pour protéger le revêtement antiadhérent de la cuve

et les autres éléments de l’autocuiseur, n’utilisez

pas de cuillère métallique ni d'autres ustensiles en

métal. Utilisez la spatule livrée avec l'appareil ou des

ustensiles en bois/plastique.

UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE

Pour éviter que le riz ne colle, remuez-le après

30 minutes de garde au chaud.

Débranchez l’appareil lorsque qu’il n’est pas utilisé

pour une période prolongée.

Assurez-vous que l’appareil est éteint, débranché, et

que l’autocuiseur a complètement refroidi avant de

le nettoyer, le déplacer ou le ranger.

Conseils & astuces.

Résolution des

problèmes.

Entretien et

nettoyage.

PROBLÈME : L'autocuiseur ne s'allume pas.

SOLUTION : Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est branché dans une prise

électrique, un bip sonore doit retentir. Le bouton de

Power reluit en bleu, indiquant qu’il faut appuyer

dessus pour activer l’appareil.

PROBLÈME : L'autocuiseur ne fonctionne pas.

SOLUTION : Assurez-vous de bien appuyer

sur le couvercle et tendez bien l’oreille pour

entendre le clic indiquant qu'il est fermé et

verrouillé. L’appareil ne fonctionnera pas tant

que le couvercle n’est pas entièrement fermé et

verrouillé.

PROBLÈME : L'autocuiseur ne fonctionne pas.

SOLUTION : Choisissez un programme de cuisson

ou cuisson vapeur, puis appuyez sur le bouton

correspondant sur le panneau de commande.

L’appareil ne fonctionne pas tant qu'un

programme de cuisson n'a pas été sélectionné.

PROBLÈME :Les aliments accrochent à la cuve qui

est dicile à nettoyer.

SOLUTION : Laisser tremper l’intérieur de la cuve

avant de la nettoyer. L’eau permet de décoller les

résidus alimentaires avec le temps. Le détrempage

à l’eau chaude est plus ecace, et encore plus si

elle est savonneuse. En cas de résidus très tenaces,

appliquez le liquide vaisselle directement sur

les résidus et laissez reposer pendant quelques

minutes avant de laisser tremper dans l’eau.

PROBLÈME : Le riz est collant.

SOLUTION : Remuez le riz après 30 minutes en mode

Keep Warm.

Le EveryGrain™ Cooker est rapide et facile à

nettoyer. Le panier vapeur, la spatule et le verre

mesureur peuvent passer au lave-vaisselle ou être

nettoyés à l’eau chaude savonneuse. La cuve doit

toujours être nettoyée à la main à l’eau chaude

savonneuse aﬁn de préserver son revêtement

antiadhérent.

ÉTAPE 1 :

Une fois la cuisson terminée, retirez le contenu de

la cuve ou du panier vapeur (pour le déguster ou le

conserver).

ÉTAPE 2 :

Éliminez tous les restes se trouvant dans la cuve

ou le panier vapeur, et rincez à l’eau chaude

savonneuse ou, pour le panier vapeur, mettez au

lave-vaisselle.

ÉTAPE 3 :

Nettoyez la plaque chauante avec un chion

propre et humide une fois l’appareil complètement

refroidi.

AVERTISSEMENT : Ne nettoyez jamais la plaque

chauante immédiatement après la cuisson.

Débranchez l’autocuiseur et laissez la plaque

refroidir complètement avant de la nettoyer.

CONSEILS : Nettoyez la cuve, le panier vapeur (le

cas échéant) et la plaque chauante après chaque

utilisation. Un nettoyage régulier permet d'éviter les

incrustations de résidus alimentaires à l’intérieur de

la cuve ou du panier. Si la nourriture accroche à la

cuve, faites tremper la cuve dans l’eau pendant un

moment avant de la nettoyer.

Nettoyez bien le panneau hermétique du couvercle,

l'évent à vapeur et le récupérateur de condensation

après chaque utilisation de l’autocuiseur. Utilisez un

chion ou une éponge humide et de l’eau chaude

savonneuse pour nettoyer et essuyer le joint et

le récupérateur de condensation. Retirez l'évent

à vapeur et rincez-le à l’eau chaude. Nettoyez

l’intérieur de l'évent avec un chion humide.

WARNING : Do not clean the Cooking Pot, Sealing Panel,

or other parts of the cooker with steel wool pads/balls.

Instructions de

rangement.

Accessoires.

Entretien et

maintenance.

Garantie.

AVERTISSEMENT : Ne nettoyez pas la cuve, le

couvercle hermétique ni aucun autre élément

de l’autocuiseur avec un tampon récurant

en laine de fer. La base de l’autocuiseur doit

uniquement être nettoyée par passage d'un

chi on humide.

AVERTISSEMENT : N'immergez jamais la base de

l’autocuiseur dans l'eau ni dans aucun autre

liquide.

Pour commander des accessoires

supplémentaires, veuillez visitez notre site Web :

www.nutribullet.be. Pour la Scandinavie :

www.nutribullet.nu.

Si vous rencontrez des di cultés, des problèmes

techniques ou des défaillances avec votre

appareil, veuillez contacter notre Centre de

Service : service@nutribulletoutlet.nl.

Rendez-vous sur notre site Web :

www.nutribullet.be pour enregistrer votre

nutribullet® EveryGrain™ Cooker. Il vous

sera demandé le numéro de série* de votre

produit, ainsi que la date et le lieu d’achat.

L’enregistrement nous permettra de vous

contacter dans le cas improbable d’une

notiﬁ cation de sécurité sur le produit. En

enregistrant votre produit, vous reconnaissez

avoir lu les instructions et compris les

avertissements indiqués dans les instructions.

Rangez l’appareil verticalement dans un lieu

frais et sec. Rangez les accessoires et le cordon

d’alimentation dans l’autocuiseur.

AVERTISSEMENT : Avant de ranger ou de

déplacer l’appareil, assurez-vous qu’il est

éteint, refroidi et débranché.

Êtes-vous satisfait de votre

nutribullet® EveryGrain™

Cooker ?

Partagez vos recettes, posts, histoires, trucs etc. ! Likez

et suivez-nous @nutribullet.be

Tag vos créations : #nutrilovers #nutribullet.

be #nutribullet.nl #nutribullet.nordics #healthy

#healthylifestyle

Voulez-vous commencer

tout de suite ?

Ce livret de recettes vous

apprendra tout sur l’art

de préparer de nutriment

végétal. Visitez www.

nutribullet.be et téléchargez

votre copie.

Pour la Scandinavie :

www.nutribullet.nu.

Les illustrations peuvent di érer du produit. Dans un

souci d'amélioration constante de nos produits, nous

nous réservons le droit de modiﬁ er sans avis préalable

les spéciﬁ cations fournies dans le présent guide.

Deal d’amis

Donnez 10% - Obtenez 10%

Référez un ami - Faites savoir à quel

point votre EveryGrain

™ Cooker

nutribullet® vous apporte du plaisir et

des avantages. Surprenez un ami en lui o rant

un rabais de 10% pour acheter nutribullet® de

son choix!

Code : 4MYFRIEND10

Pour vous remercier, nous vous o rons 10%

de réduction sur les accessoires originaux

nutribullet®! Code : THANKU10

*Comment trouver le numéro de série sous

la base motorisée.

Voulez-vous commencer

tout de suite ?

Ce livret de recettes vous

apprendra tout sur l’art

de préparer de nutriment

végétal. Visitez www.

nutribullet.be et téléchargez

votre copie.

Pour la Scandinavie :

www.nutribullet.nu.

Imported and distributed by:

nutribullet Retail • 1251 NA-11 the Netherlands

For Benelux: www.nutriliving.shop | www.nutribullet.nl

www.nutribullet.be

For Nordic countries: www.nutribullet.nu

Questions? info@nutribulletretail.com

Service? service@nutribulletretail.com

For Nordic countries: info@nutribullet.nu

@nutribullet.nl

@nutribullet.be

@nutribullet.nordics

nutribulletlifestyle

Technical speciﬁcations:

Rated power: 600 W | Cooking Pot

Capacity: 10 Rice Cups / ≈ 1,8 liter

Manufactured for:

Capital Brands Distribution, LLC

LOS ANGELES, CA 90025, U.S.A.

Made in CHINA

PLEASE RETAIN THIS INFORMATION

FOR FUTURE REFERENCE

NutriBullet Everygrain Cooker Gebruikershandleiding

Merk: NutriBullet

Model: Everygrain Cooker

Categorie: Rijstkokers

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: NutriBullet Everygrain Cooker User guide
français: NutriBullet Everygrain Cooker Mode d'emploi

NutriBullet Everygrain Cooker Gebruikershandleiding

NutriBullet Everygrain Cooker Gebruikershandleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten