Nederlands - 1 -
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie .............................................2
Markeringen op het product ..................................2
Inleiding .................................................................4
Accessoires inbegrepen ........................................4
Functies.................................................................4
Stand installatie & Muurbevestiging ......................4
Antenne aansluitingen...........................................5
Andere verbindingen ............................................. 6
Schakelt de TV Aan/Uit .........................................7
TV-bediening ......................................................... 7
Afstandsbediening.................................................8
Initiële configuratiewizard ......................................9
Startscherm .........................................................10
Live TV Modus menu inhoud .............................. 11
Zenders .............................................................. 11
TV-opties ............................................................. 11
Opnemen ............................................................12
Instellingen .......................................................... 13
Netwerk & Internet ..............................................13
Beschikbare netwerken .......................................13
Overige opties ..................................................... 13
Ethernet...............................................................13
Zender .................................................................13
Zenders ...............................................................13
Zender installatiemodus ...................................... 15
Automatische zender update .............................. 15
Zender update bericht ......................................... 15
Ouderlijk toezicht.................................................15
Geluidskanaal .....................................................15
Audiotaal .............................................................15
2de audiotaal.......................................................15
Open Source licenties ......................................... 15
Versie ..................................................................15
Accounts & Aanmelden ...................................15
Apps ................................................................15
Apparaatvoorkeuren ........................................16
Afstandsbediening & accessoires .......................19
Zenderlijst............................................................19
Zendergids ..........................................................19
Een verbinding maken met het internet ..............20
Multi Media Player...............................................21
Van de USB-aansluiting ......................................21
Van een Mobiel apparaat via DMR .....................22
USB-opname.......................................................22
Onmiddellijke opname .....................................22
Opgenomen programma’s bekijken ................22
Timeshift opname ............................................22
Schijfformaat ....................................................23
Schemalijst ......................................................23
CEC.....................................................................23
Google Cast ........................................................24
HBBTV-systeem ..................................................24
Snel stand-by zoeken..........................................25
Software update .................................................. 25
Probleemoplossen & tips ....................................25
VGA-invoer normale weergavemodi ...................26
AV en HDMI- signaal compatibiliteit .................... 26
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-
modus .................................................................27
Video ...................................................................27
Geluid ..................................................................28
Beeld ...................................................................30
Ondertiteling ........................................................30
Ondersteunde DVI-resoluties ..............................31
Specificaties ........................................................ 32
Licenties ..............................................................33
Verwijderingsinformatie ....................................... 33
Nederlands - 2 -
Veiligheidsinformatie
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET
VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).
HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de
verwante functie te bewerken.
In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens
lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u
de tv loskoppelen van het netwerk.
De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het
elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen
zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld
van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken
voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of
uitgeschakeld is.
BELANGRIJK – Lees deze instructies
volledig voor u de televisie installeert
en in gebruik neemt
WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd
voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
die in staat / ervaren zijn met de werking van een
dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij zij onder
toezicht staan van of instructies hebben ontvangen
met betrekking tot het gebruik van het apparaat
door een persoon die instaat voor hun veiligheid.
Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van
minder dan 5000 meter boven de zeespiegel, in
droge locaties en in regio's met een gematigd of
tropisch klimaat.
Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en
gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in
openbare ruimten worden gebruikt.
Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije
ruimte laten rond de televisie.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met
items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk
bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk
of andere objecten niet op het netsnoer. Een
beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken
of een elektrische schok veroorzaken. Neem het
netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker
niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte
handen want dit kan kortsluitingen of elektrische
schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het
snoer of bind het niet samen met andere snoeren.
Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag
uitsluitend worden uitgevoerd door gekwaliceerd
personeel.
Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels
en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een
vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de
televisie (bijv. op een rek boven het toestel).
Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats
geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of
in de buurt van de televisie.
Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische
verwarming, radiator, etc. in de buurt van het
televisietoestel.
Plaats de televisie niet op de vloer en hellende
oppervlakken.
Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u
plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en
huisdieren houden.
Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als
de stand voorzien is van schroeven, moet u deze
stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie
zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard
aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen
correct aanbrengen.
U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of
met gevaarlijk en brandbaar materiaal.
WAARSCHUWING
Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan
warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.
Overdadig geluid van hoofdtelefoons kan
gehoorschade veroorzaken.
BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen
kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten,
sleuven of andere openingen van de behuizing.
Opgelet Risico op ernstige letsels
of fatale gevolgen
Risico op
elektrische schokken
Risico op gevaarlijke
spanningen
Onderhoud Belangrijk
onderhoudscomponent
Markeringen op het product
De volgende symbolen worden gebruikt op
het product als markeerpunt voor restricties en
voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke
verklarng wordt beschouwd waar het product enkel
relevante markerngen draagt. Merk op dat dergelijke
informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.
Nederlands - 3 -
Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig
ontworpen dat het geen veilige aansluiting
vereist op een elektrische aarding.
Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde
terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder
normale operationele voorwaarden.
Opgelet, ze de operationele instructies: De
gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de
gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
KLASSE 1 LASER PRO-
DUCT: Dit product bevat
Klasse 1 laserbron die veilig
is onder redelijk voorzienba-
re operationele voorwaar-
den. WAARSCHUWING
U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een
risico in op chemische brandwonden
Dit product of de accessoires die worden geleverd met
het product kunnen een knoop/celbatterij bevatten.
Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al
na 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken
en fataal aopen.
Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van
kinderen.
Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u
het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de
buurt van kinderen bewaren.
Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt of in
een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddellijk
medische zorg inroepen.
– – – – – – – – – – – –
Een televisie kan vallen en ernstig lichamelijk letsel
of overlijden veroorzaken. Talrijke letsels, in het bij-
zonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door
eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:
Gebruik ALTIJD kasten of statieven of bevestigings-
methoden die door de fabrikant van de televisieserie
worden aanbevolen.
Gebruik ALTIJD meubels die de TV-set veilig kunnen
ondersteunen.
Zorg er ALTIJD voor dat de televisie zich niet aan de
rand van de ondersteunende meubelen overhangt.
Leer kinderen ALTIJD over de gevaren van klimmen
op meubels om de televisie of de bediening ervan
te bereiken.
Leid ALTIJD snoeren en kabels die op uw televisie
zijn aangesloten, zodat ze niet kunnen worden om-
gedraaid, getrokken of gepakt.
Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie.
Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bij-
voorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel
het meubel als de televisie op een geschikte drager
is verankerd.
Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander
materiaal dat zich tussen de televisie set en de
ondersteunende meubelen bevindt.
Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden
om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedie-
ningen, op de top van de televisie of meubels waarop
de televisie is geplaatst.
Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op
een hoogte van 2m.
Als de bestaande televisiereeks zal worden gehand-
haafd en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen
als hierboven worden toegepast.
– – – – – – – – – – – –
Toestellen die aangesloten zijn via de HOOFDVER-
BINDING of via andere toestellen met een aardingver-
binding met de aarding van de gebouwinstallatie – en
met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel
gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brand-
gevaar veroorzaken. De verbinding met een monitor
distributiesysteem moet daarom worden voorzien via
een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald
frequentiebereik (galvanische isolator)
MUURBEVESTIGING
WAARSCHUWINGEN
Lees de instructies voor u uw televisie op de muur
bevestigt.
De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is
verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet
geleverd met uw televisie.
U mag de televisie niet monteren aan het plafond
of aan een hellende muur.
Gebruik de specieke muurbevestigingsschroeven
en overige accessoires.
Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan
om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag
de schroeven niet te hard aandraaien.
Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding
worden uitsluitend als referentie voorzien en ze
kunnen verschillen van het reële uiterlijk van het
product. Het ontwerp en de specificaties van
het product kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Nederlands - 4 -
Inleiding
Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U
zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe
TV. Lees deze instructies aandachtig. Ze bevatten
belangrijke informatie die u kan helpen uw TV optimaal
te gebruiken en zorgen voor een veilige en correcte
installatie en bediening.
Accessoires inbegrepen
Afstandsbediening
Batterijen: 2 x AAA
Gebruikershandleiding
Functies
Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
AndroidTM besturingssysteem
Google Cast
Spraak zoekopdracht(optioneel)
Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T-
T2/C)
HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten
met HDMI-aansluitingen
USB ingang
Composite ingangen voor externe apparaten (zoals
DVD-spelers, PVR, videospelletjes, etc.).
Stereo geluidssysteem
Teletekst
Hoofdtelefoon aansluiting
Automatisch programmeersysteem
Manuele afstemming
Slaap timer
Aan/Uit-timer
Uitschakeling timer
Beeld uit functie
Geen signaal automatische uitschakelfunctie
VGA-ingang
Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten
802.11 a/b/g/n ingebouwde WLAN ondersteuning
HbbTV
Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride
Log-Gamma (HLG):
Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch
bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere
uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en
daarna te combineren. HDR/HLG belooft een
betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer
realistische highlights, meer realistische kleur en
andere verbeteringen. Het levert de look die lmmakers
wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van
donkere schaduwen en zonlicht met volledige
helderheid, kleur en detail worden weergegeven.
HDR/HLG inhoud wordt ondersteund via native en
markt toepassingen, HDMI, USB ingangen en via
DVB uitzendingen.
Stand installatie &
Muurbevestiging
Het voetstuk assembleren / verwijderen
Voorbereidingen
Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit
de verpakking en plaats de televisie op een werktafel
met het scherm neerwaarts op een schone en zachte
doek (deken, etc.)
Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is
dan de televisie.
Houd de televisie niet vast bij het scherm.
Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.
Het voetstuk assembleren
1. Plaats de stand(s) op het stand montagepatroon
op de achterzijde van de tv.
2. Voer de geleverde schroeven in en draai ze zacht
aan tot de stand correct is aangebracht.
Het voetstuk verwijderen van de televisie
Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende
wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de
televisie opnieuw inpakt.
Plaats de televisie op een werktafel met het scherm
neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de
stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.
Schroef de bevestigingsschroeven van de stand(s)
los.
Verwijder de stand.
Als u een muurmontage beugel gebruikt
Uw televisie werd ook voorbereid voor een VESA-
conforme muurmontage beugel. Als er geen beugel is
geleverd met uw TV moet u contact opnemen met uw
lokale verdelen om de aanbevolen muurbevestiging
beugel aan te bevelen.
Gaten en metingen voor de muurmontage beugel
installatie;
Nederlands - 5 -
VESA MUURMONTAGE METINGEN
Gat patroon
mengen (mm)
WH
100 100
Schroeamengen
Lengte (X) min (mm) 7
ma (mm) 8
raad (Y) M4
Antenne aansluitingen
Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op
de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde
van de TV.
Achterzijde van de TV
$17
Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet
u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat
uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als
de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten
inschakelen en ze gebruiken.
Nederlands - 6 -
Andere verbindingen
Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld
zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.
Connector Type Kabels Apparaat
COMPONENT Component
Video aansluiting
(achteraan) VGA naar Component verbindingskabel
HDMI
Aansluiting
(Achteraan&zijkant)
VGA-aansluiting
(Achteraan)
AUDIO IN VGA/Component
Audio
verbinding
(achteraan) Component/VGA geluidskabel
SPDIF SPDIF (Optisch
uit) Aansluiting
(Achteraan)
COMPOSITE Composite (Audio/
Video) Aansluiting
(achteraan) Audio/Video kabel
HOOFDTELEFOON Hoofdtelefoon
aansluiting
(zijkant)
USB-aansluiting
(zijde)
CI-aansluiting
(zijde) CAM
module
LAN
Ethernetverbinding
(achterzijde) LAN / Ethernetkabel
Om VGA/Component audio, in te
schakelen, moet u de audio-ingan-
gen aan achteraan gebruiken met
een VGA/Component geluidskabel
voor de geluidsverbinding. Wanneer
u de wandmontage kit (neem contact
op met uw verkoper om er een te
kopen als deze niet is geleverd) ge-
bruikt, raden we aan alle kabels in de
achterzijde van de tv te steken voor
u het toestel monteert op de wand.
Verwijder of voeg de CI module enkel
in wanneer de tv UITGESCHAKELD
is. U moet de module handleiding
doornemen voor meer informatie
over de instellingen. De USB-ingan-
gen van uw TV ondersteunt appara-
ten tot 500mA. Apparaten aansluiten
met een stroomwaarde van meer
dan 500mA kan uw TV beschadigen.
Wanneer u apparaten aansluit met
een HDMI-kabel op uw televisie om
voldoende immuniteit te garanderen
teen parasitaire frequentiestralingen
en een probleemloze uitzending van
hoge definitie signalen, zoals 4K
inhoud, moet u een hoge snelheid
afgeschermde (high grade) HD-
MI-kabel gebruiken met ferrieten.
Nederlands - 7 -
Schakelt de TV Aan/Uit
Stroom aansluiten
BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor
een stopcontact met een vermogen van 220-240V
AC, 50 Hz.
Laat na het uitpakken het tv- toestel op
kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom
schakelt.
Voer de stekker in het stopcontact. De tv schakelt
automatisch in.
De TV inschakelen vanuit stand-by
Als de TV in de stand-by modus staat, licht het LED-
lampje op. Om de TV in te schakelen vanuit de stand-
bymodus kunt u:
Drukken op de knop Stand-by op de
afstandsbediening.
Druk op de bedieningstoets van de TV.
De Tv schakelt in.
De TV overschakelen naar stand-by:
De TV kan niet in de stand-bymodus worden
geschakeld via de bedieningstoets. Houd de knop
Stand-by ingedrukt op de afstandsbediening. Het
Uitschakelen dialoogvenster verschijnt op het scherm.
Markeer OK en druk op OK. De TV schakelt nu over
op de stand-bymodus.
De TV uitschakelen
Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u de stekker
van de TV uit het stopcontact.
Snel stand-by modus
Om de TV over te schakelen op de snel stand-
bymodus, doet u het volgende:
Druk op de knop Stand-by op de afstandsbediening.
Druk opnieuw op deze knop om terug te keren naar
de besturingsmodus.
Druk op de bedieningstoets van de TV.
Druk opnieuw op de bedieningstoets om terug te
keren naar de besturingsmodus.
TV-bediening
De bedieningsknop biedt u de mogelijkheid de Snel
stand-functies te bedienen van de TV.
Opmerking: De positie van de bedieningsknoppen kan
verschillen naargelang het model.
De TV uitschakelen (Snel stand-by): Druk op de
bedieningsknop om de TV over te schakelen naar de
snel stand-by modus.
De TV uitschakelen (Stand-by): De TV kan niet
in de stand-bymodus worden geschakeld via de
bedieningstoets.
De TV inschakelen: Druk op de bedieningsknop en
de TV schakelt in.
Opmerking: Het Live TV instellingenmenu OSD kan niet
worden weergegeven met de bedieningsknop.
Bediening via de afstandsbediening
Druk op de Menu knop op uw afstandsbediening
om het Live TV instellingenmenu weer te geven in
de Live TV modus. Druk op de knop Startscherm
om het Startscherm weer te geven of terug te keren
naar het Startscherm van de Android TV. Gebruik de
navigatietoetsen om de focus te wijzigen, door te gaan,
een aantal instellingen te wijzigen en druk op OK om
selecties te maken om wijzigingen uit te voeren, uw
voorkeuren in te stellen, naar een submenu te gaan,
een app te starten, etc. Druk op Terug/Terugkeren om
terug te keren naar het vorige menuscherm.
Selecteren van de ingang
Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen. Druk herhaaldelijk op de knop
Source op uw afstandsbediening of gebruik de
navigatietoetsen en daarna op de knop OK om te
schakelen tussen verschillende bronnen wanneer de
TV in de Live TV-modus staat. Of ga naar het menu
Ingangen op het Startscherm, selecteer de gewenste
bron in de lijst en druk op OK.
Zenders en volume wijzigen
U kunt het volume wijzigen met de Volume +/- knoppen
en de zender wijzigen in de Live TV modus met de
Programma +/- knoppen op de afstandsbediening.
Nederlands - 8 -
Afstandsbediening
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Verwijder eerst de schroeven die de klep van het
batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de
afstandsbediening. Til de klep voorzichtig omhoog.
Voer twee 1.5V - AAA batterijen in. Zorg ervoor
dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de
correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van
oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde
of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel
opnieuw aan. Schroef de klep opnieuw aan.
Stand-bytoets
Houd de knop Stand-by ingedrukt op de afstandsbe-
diening. Het Uitschakelen dialoogvenster verschijnt
op het scherm. Markeer OK en druk op OK. De TV
schakelt nu over op de stand-bymodus. Druk kort in
en laat los om de TV over te schakelen naar de snel
stand-by modus of om de TV in te schakelen indien in
snel stand-by modus of stand-by modus.
1. Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On
2. Numerieke toetsen: Schakelt het kanaal in de Live TV
modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op
het scherm
3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV),
geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar)
4. Startpagina: Opent het Startscherm.
5. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV
volledig uit.
6. Volume +/-
7. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer in
de Live TV modus
8. Navigatietoetsen: Navigeren in menu’s, opties instellen,
de focus of cursor verplaatsen, etc., stelt de recordtijd in
en geeft de subpagina’s weer in Live TV-Teletekst modus
indien Rechts of Links ingedrukt. Volg de instructies op
het scherm.
9. OK: Bevestigt selecties, voert submenu’s uit, geeft de
zenderlijst weer (in de Live TV modus)
10. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige
menuscherm, gaat één stap terug, sluit de open vensters,
sluit de teletekst (in de Live TV-Teletekst modus)
11. Netix: Start de Netix toepassing
12. Menu: Geeft het Live TV instellingenmenu weer in de
Live TV modus, geeft de beschikbare instellingen opties
weer zoals het geluid en beeld
13. Stoppen: Stopt de afgespeelde media
14. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals lms
15. Opnemen: Neemt programma’s op in de Live TV modus
16. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm
voor de functies van de gekleurde knop
17. Tekst: Opent en sluit teletekst (indien beschikbaar in
de Live TV modus)
18. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift
opname in de Live TV modus
Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelen
19. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media
zoals lms
20. MijnKnop1: Opent het beeldmodus instellingenscherm
op de beschikbare bronnen
21. YouTube: Start de YouTube toepassing
22. Afsluiten: Sluit de weergegeven Live TV
instellingenmenu’s en sluit ze af, sluit de actieve apps
en/of het Startscherm en schakelt over naar de laatst
ingestelde bron
23. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud in
het scherm
24. Br on: Geeft alle beschikbare uitzending en
inhoudsbronnen weer, sluit het Startscherm en schakelt
over naar de laatst ingestelde bron
25. Programma +/-: Verhoogt/verlaagt het zendernummer
in de Live TV modus
26. Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit (indien
beschikbaar)
Nederlands - 9 -
Initiële configuratiewizard
Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de
initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de
navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om
te selecteren, in te stellen, te bevestigen en door te gaan.
Wanneer de TV de eerste maal wordt ingeschakeld,
wordt een zoekopdracht uitgevoerd voor accessoires
voor de initiële instelling start. Volg de instructies op
het scherm om uw afstandsbediening (afhankelijk
van het model van de afstandsbediening) en andere
draadloze accessoires te koppelen met uw TV. Druk
op de knop Terug/Terugkeren om het toevoegen van
accessoires te stoppen en de conguratie te starten.
1. Welkomstbericht en taalselectie
Het “Welkom” bericht verschijnt samen met de
taalselectie opties vermeld op het scherm. Selecteer
de gewenste taal in de lijst en druk op OK om door
te gaan.
2. Snelle conguratie
Als u uw TV nooit eerder hebt verbonden met het
internet via Ethernet verschijnt een scherm waar
u het WLAN-netwerk van uw Android telefoon en
Google Account kunt overdragen naar uw TV. Markeer
Doorgaan en druk op OK om door te gaan. Volg de
instructies op het scherm van uw TV en uw telefoon
om de procedure te voltooien. U kunt deze stap
ook overslaan door de optie Overslaan te kiezen.
Sommige stappen kunnen worden overgeslagen
afhankelijk van de instellingen die in deze stap zijn
uitgevoerd.
Als u uw TV voordien hebt verbonden met het internet
via Ethernet verschijnt een bericht met de melding
dat u verbonden bent. U kunt kiezen om door te gaan
met de bedrade verbinding of het netwerk wijzigen.
Markeer Netwerk wijzigen en druk op OK als u u de
draadloze verbinding wilt gebruiken in de plaats van
de bedrade verbinding.
3. Netwerkverbinding
U wordt automatisch doorgestuurd naar de volgende
stap als u uw TV verbindt met het internet via Ethernet.
Zo niet worden de beschikbare draadloze netwerken
gezocht en weergegeven op het volgende scherm.
Selecteer uw WLAN netwerk in de lijst en druk op OK
om de verbinding te maken. Voer het wachtwoord in
via het virtuele toetsenbord als het netwerk beveiligd
is met een wachtwoord. Selecteer de optie Ander
netwerk in de lijst als het netwerk waarmee u wilt
verbinden een verborgen SSID heeft.
Als u op dit moment liever geen verbinding wilt
maken met het internet kunt u deze stap overslaan
door de optie Overslaan te selecteren. U kunt later
een verbinding tot stand brengen met het internet
via de menu-opties Netwerk & Internet in het menu
Instellingen in het Startscherm of via het menu TV
opties in de Live TV modus.
Deze stap wordt overgeslagen als de internetverbinding
in de vorige stap tot stand is gebracht.
4. Aanmelden op uw Google account
Als de verbinding tot stand wordt gebracht, kunt
u zich aanmelden op uw Google account op het
volgende scherm. U moet aangemeld zijn op een
Google account om de Google services te kunnen
gebruiken. Deze stap wordt overgeslagen als er geen
internetverbinding tot stand is gebracht tijdens de
vorige stap of als u al aangemeld bent op uw Google
account in de Snelle conguratie stap.
Als u zich aanmeldt, kunt u nieuwe apps ontdekken
voor video’s, muziek en games op Google Play;
gepersonaliseerde aanbevelingen ontvangen van apps
zoals YouTube; de nieuwste lms en televisieseries
kopen of huren op Google Play Movies & TV; toegang
tot uw entertainment en uw media beheren. Markeer
Aanmelden en druk op OK om door te gaan. Dit zijn
de aanmeldingsopties:
Via uw telefoon of computer: U kunt een browser
gebruiken op uw telefoon of computer om u aan te
melden. Markeer deze opties en druk op OK. Er
verschijnt een code op het scherm van de TV: Zorg
ervoor dat uw telefoon of computer met het zelfde
netwerk is verbonden als uw TV. Open de relevante
website (androidtv.com/setup, volg de instructies op
het scherm voor de bijgewerkte website url) in de
browser van uw telefoon of computer en voer de code
in die verschijnt op uw TV scherm in het invoerveld.
Volg daarna de instructies op uw apparaat en voltooi
het proces.
Via u afstandsbediening: Als u deze optie gebruikt,
kunt u zich aanmelden op uw Google account
door uw e-mailadres of telefoonnummer en uw
wachtwoord in te voeren.
Als u zich op dit moment niet wilt aanmelden op uw
Google account kunt u deze stap overslaan door de
optie Overslaan te selecteren.
5. Servicevoorwaarden
Daarna verschijnt het Servicevoorwaarden scherm.
Als u doorgaat, verklaart u zich akkoord met de
Google Servicevoorwaaden, het Google Privacybeleid
en de Google Play Servicevoorwaarden. Markeer
Aanvaarden en druk op OK op de afstandsbediening
om te bevestigen en door te gaan. U kunt de
Servicevoorwaarden, het Privacybeleid en de Play
Servicevoorwaarden op dit scherm weergeven. Om
de inhoud weer te geven is een internetverbinding
vereist. Er verschijnt een bericht met vermelding van
het adres van de website waar deze informatie kan
worden geraadpleegd als er geen internettoegang
beschikbaar is.
Nederlands - 10 -
6. Locatie
In het volgende scherm kunt u Google en apps van
derde partijen al of niet de toestemming geven de
locatiegegevens van uw TV te gebruiken. Selecteer Ja
en druk op OK. Als u deze stap wilt overslaan zonder
bevestiging selecteert u Nee en gaat u door door te
drukken op de knop OK. U kunt deze instelling later
wijzigen in het menu Instellingen>Apparaatvoorkeu-
ren>Locatie op het Startscherm.
7. Help Android te verbeteren
Verzend automatisch diagnosegegevens naar Google,
zoals foutrapporten en gebruiksgegevens van uw
apparaat en apps. Deze informatie wordt niet gebruikt
om u te identiceren. Selecteer Ja en druk op OK.
Als u deze stap wilt overslaan zonder bevestiging
selecteert u Nee en gaat u door door te drukken op
de knop OK. U kunt deze instelling later wijzigen in het
menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Gebruik &
diagnose op het Startscherm.
Daarna wordt informatie weergegeven over de Google
services en een aantal functies van uw TV. U kunt
persoonlijke resultaten inschakelen voor Assistent
door de relevante optie te kiezen wanneer gevraagd.
Druk op OK om door te gaan.
8. Land
Selecteer het Land in de volgende stap en druk op
OK om door te gaan.
9. Wachtwoord
Afhankelijk van het land dat u selecteert in de vorige
stap wordt u op dit moment mogelijk gevraagd een
wachtwoord (PIN) te bepalen. Druk op OK om door
te gaan. De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn.
Deze PIN is vereist voor toegang tot bepaalde menu’s,
inhoud of om vergrendelde kanalen, bronnen, etc. te
ontgrendelen. U moet ze invoeren indien gevraagd
een PIN in te voeren voor een latere menubediening.
10. Selecteer de TV-modus
In de volgende stap van de initiële conguratie kunt u
de bedieningsmodus van de TV instellen als Thuis of
Winkel. De Winkel optie zal de instellingen van uw
TV congureren voor de winkelomgeving. Deze optie
is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt
aanbevolen Thuis te selecteren voor thuisgebruik.
11. Chromecast ingebouwd altijd beschikbaar
Selecteer uw chromecast beschikbaarheid voorkeur.
Indien ingesteld als Aan zal uw TV worden gedetecteerd
als een Google Cast apparaat en Google Assistant en
andere service de mogelijkheid bieden uw TV te
ontwaken om te reageren op Cast opdrachten, zelfs
als deze in de stand-bymodus staat en het scherm is
uitgeschakeld.
12. Tuner modus
Opmerking: Als u geen tuner scan wilt uitvoeren, moet u toch
één van de beschikbare opties selecteren. U kunt de scan
overslaan tijdens een latere fase van de installatie wizard. Als
u deze stap overslaat, kunt u later een kanaal zoekopdracht
uitvoeren met de relevante Kanalen menu-opties.
De volgende stap is de selectie van de tuner modus.
Selecteer uw tuner voorkeur om kanalen te instellen
voor de Live TV functie. De Antenne en Kabel opties
zijn beschikbaar. Markeer de optie die overeenstemt
met uw omgeving en druk op OK of de Rechtse
navigatietoets om door te gaan.
Antenne
Als de Antenne optie is geselecteerd, zal de TV de
digitale aardse en analoge uitzendingen zoeken. In het
volgende scherm markeert u de optie Scan en drukt u
op OK om de zoekopdracht te starten of u kunt Scan
overslaan selecteren om door te gaan zonder een
zoekopdracht uit te voeren.
Kabel
Als de Kabel optie is geselecteerd, zal de TV de
digitale aardse en analoge uitzendingen zoeken. Indien
aanwezig, worden de beschikbare operator opties
gerangschikt in het Operator selecteren scherm. Zo
niet wordt deze stap overgeslagen. U kunt slechts één
operator selecteren uit de lijst. Markeer de gewenste
operator en druk op OK of op de Rechtse navigatietoets
om door te gaan. In het volgende scherm selecteert
u de optie Scan om een zoekopdracht te starten of
selecteert u Scan overslaan selecteren om door te
gaan zonder een zoekopdracht uit te voeren. Als Scan
is geselecteerd, verschijnt een conguratiescherm. De
Scanmodus, Frequentie (KHz), Modulatie, Symbol
Rate (Ksym/s), Netwerk ID opties moeten mogelijk
worden ingesteld. Stel de Scanmodus in op Volledig/
Vooruitgang indien beschikbaar om een volledige
scan uit te voeren. Afhankelijk van de geselecteerde
operator en/of de Scanmodus zijn een aantal opties
mogelijk niet beschikbaar voor conguratie.
Zodra u de beschikbare opties hebt gecongureerd,
drukt u op de Rechtse navigatietoets om door te gaan.
De TV begint nu te zoeken naar beschikbare zenders.
Aan het einde van de initiële conguratie worden de
resultaten weergegeven. Druk op OK om de instelling
te voltooien.
Het Startscherm verschijnt. U kunt de Live TV app
markeren en drukken op OK om over te schakelen
naar de Live TV modus en Tv-zenders te bekijken.
Startscherm
Om te kunnen genieten van de voordelen van uw
Android TV moet uw TV verbonden zijn met het
Internet. Verbind de TV met een thuisnetwerk met
een hoge-snelheid internetverbinding. U kunt uw TV
draadloos of bedraad verbinden met uw modem/router.
Raadpleeg de Netwerk & Internet en Verbinden met
Nederlands - 11 -
het Internet secties voor meer informatie over hoe u
u uw TV kunt verbinden met het internet.
Het Startmenu is het middelpunt van uw TV. Druk
op de Startscherm knop om het Startscherm weer
te geven. Vanuit het Startscherm kunt u elke app
starten, naar een TV zender overschakelen, een
lm bekijken of overschakelen naar een verbonden
apparaat. Afhankelijk van uw TV configuratie en
uw landselectie in de initiële conguratie kan het
Startscherm verschillende items bevatten.
De beschikbare opties in het Startscherm worden ge-
positioneerd in rijden. Om naar de Startscherm opties
te navigeren kunt u de navigatietoetsen gebruiken van
de afstandsbediening. De Apps, YouTube, Google
Play Movies & TV, Google Play Music en Google Play
relevante rijen en de rijen van de apps die u hebt ge-
installeerd, kunnen beschikbaar zijn. Selecteer een rij
en verplaats daarna de focus naar het gewenste item
in de rij. Druk op OK om een selectie te maken of om
naar een submenu te gaan.
De zoek hulpprogramma’s bevinden zich bovenin
links op het scherm. U kunt kiezen een woord in
te typen om een zoekopdracht te starten via het
virtuele toetsenbord of u kunt de spraak zoekopdracht
proberen als uw afstandsbediening een ingebouwde
microfoon heeft. Verplaats de focus naar de gewenste
optie en druk op OK om door te gaan.
De opties Meldingen, Ingangen, Netwerken & Internet
(Verbonden of Niet verbonden genoemd op basis
van de huidige verbindingsstatus), Instellingen en het
huidige tijdstip worden weergegeven bovenaan rechts
op het scherm. U kunt uw datum- en tijdvoorkeuren
congureren via de Datum & tijd menu-opties in het
menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren.
De eerste rij is de Apps rij. De Live TV en Multi
Media Player apps zijn beschikbaar naast de andere
apps. Markeer Live TV en druk op OK om over te
schakelen naar de Live TV modus. Als de bron eerder
werd ingesteld op een andere optie dan TV drukt u
op de knop Bron en congureert u de TV om live TV
zenders te bekijken. Markeer Multi Media Player en
druk op OK om te bladeren in de verbonden USB
apparaten mediaservers en de geïnstalleerde media
content op de TV af te spelen/weer te geven. De
geluidsbestanden kunnen worden afgespeeld via de
luidsprekers van de TV of via de luidsprekersystemen
verbonden met de TV. U kunt uw geluidsuitgang
voorkeur congureren van de Luidspreker optie in het
menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid.
Live TV Modus menu inhoud
Schakel de TV eerst over naar de Live TV modus en druk
daarna op de knop Menu van de afstandsbediening
om de Live TV menu-opties weer te geven. Om over
te schakelen naar de Live TV modus kunt u de knop
Afsluiten indrukken of de Live TV app markeren in
de Apps rij en drukken op OK op het Startscherm.
Zenders
Toevoegen aan mijn favorieten: Voeg de zender die
u momenteel bekijkt toe aan de eerder geselecteered
favorietenlijst.
Programmagids: Open de elektronische
programmagids. Raadpleeg de sectie Programmagids
sectie voor meer informatie.
Nieuwe beschikbare zenders: Start een zoekopdracht
naar nieuwe zenders. Selecteer de zenderbron app of
tuner. Congureer de instellingen in overeenstemming
met de omgeving en voorkeuren, indien nodig. U kunt
de Zender menu-opties gebruiken om zenders te
zoeken. Raadpleeg de sectie Programmagids sectie
voor meer informatie. Markeer Voltooid als u klaar
bent en druk op OK.
TV-opties
Bron: De lijst van invoerbronnen weergeven. Selecteer
de gewenste bron en druk op OK om over te schakelen
naar die bron.
Beeldmodus: U kunt de beeldmodus instellen
naargelang uw voorkeuren of vereisten. De
beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze
opties: Gebruiker, Standaard, Levendig, Sport,
Film en Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken
om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar
Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor
gedetailleerde conguratie opties.
Weergavemodus: Wijzigt de beeldverhouding van het
scherm. Selecteer een van de vooraf gedenieerde
opties op basis van uw voorkeuren.
Luidsprekers: Om het TV-geluid te horen uit de
verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als
Extern geluidssysteem. Stel in als TV luidsprekers
om de luidsprekers te gebruiken van uw TV voor de
geluidsuitgang.
Stroom
Slaaptimer: Denieer een stilstandtijd waarna u
wilt dat uw TV automatisch overschakelt naar de
slaapmodus.
Beeld uit: Selecteer deze opte en druk op OK om
het scherm uit te schakelen. Druk op een knop op
de afstandsbediening of op de TV om het scherm
opnieuw in te schakelen. Let erop dat u het scherm
niet kunt inschakelen met de knoppen Volume +/-,
Mute en Standby. Deze knoppen werken normaal.
Uitschakeling timer: Denieer een tijd waarna u
wilt dat uw TV automatisch uitschakelt. Instellen
als Uit om uit te schakelen.
Nederlands - 12 -
Geen Signaal automatische uitschakeling:
Stel het gedrag in van de TV als er geen signaal
gedetecteerd wordt van de momenteel ingestelde
invoerbron. Denieer een tijd waarna u wilt dat uw
TV automatisch uitschakelt of stel in als Uit om uit
te schakelen.
CI-kaart: De beschikbare menu-opties weergeven van
de Ci-kaart die wordt gebruikt. Dit item is mogelijk niet
beschikbaar afhankelijk van de invoerbron conguratie.
Geavanceerde opties
Audiotaal: Stel uw gewenste taal in voor het geluid.
Dit item is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van
de invoerbron conguratie.
Blauw dempen: Schakel deze functie in/uit op basis
van uw voorkeur. Indien ingeschakeld, wordt de
blauwe achtergrond weergegeven op het scherm
als er geen signaal is.
Standaardzender: Uw standaard startzender
voorkeur configureren. Wanneer de Selecteer
modus is gecongureerd als Gebruiker selectie
is de Zenders weergeven optie beschikbaar.
Markeer en druk op OK om de zenderlijst weer te
geven. Markeer een zender en druk op OK om
een selectie te maken. De geselecteerde zender
wordt weergegeven elke maal de TV opnieuw wordt
ingeschakeld vanuit de snel stand-by modus. Als de
Selecteer modus is gecongureerd als Laatste
status verschijnt de laatst weergegeven zender.
Interactie zender: Schakel de Interactie zender
functie in/uit.
MHEG PIN bescherming: Schakel de MHEG PIN
bescherming functie in/uit. Deze instelling biedt
de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen
van de MHEG toepassingen. Uitgeschakelde
toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de
correcte PIN-code in te voeren.
HBBTV-instellingen
HBBTV ondersteuning: Schakel de HBBTV-
functie in/uit.
Do Not Track: Uw voorkeur instellen met het
tracking gedrag voor HBBTV diensten.
Cookie instellingen: Uw cookie instelling
voorkeur HBBTV diensten.
Permanente opslag: Schakel de Permanente
opslag functie in/uit. Indien ingesteld als Aan
worden cookies opgeslagen met een vervaldatum
in het permanente geheugen van de TV.
Tracking sites: Schakel de Tracking sites
blokkeren functie in/uit.
Apparaat-ID: Schakelt de Apparaat-ID functie
in/uit.
Reset Apparaat-ID: De apparaat-ID voor HBBTV
services opnieuw instellen. Een bevestiging
dialoogvenster verschijnt op het scherm. Druk
op OK om door te gaan, Back om te annuleren.
Ondertiteling
Analoge ondertiteling: Congureer deze optie
als Uit, Aan of Dempen. Als de Dempen optie
is geselecteerd, wordt de analoge ondertiteling
weergegeven op het scherm maar de luidsprekers
worden gelijktijdig gedempt.
Digitale ondertiteling: Congureer deze optie
als Uit, Aan of Dempen.
Ondertiteling: Uw gewenste ondertiteling
instellen, indien beschikbaar.
Digitale ondertiteling taal: Eén van de talen in
de lijst instellen als de eerste digitale ondertiteling
taal.
2de digitale ondertiteling taal: Eén van
de talen in de lijst instellen als de tweede
digitale ondertiteling taal. Als de geselecteerde
taal in de Digitale ondertiteling taal optie
niet beschikbaar is, wordt de ondertiteling
weergegeven in die taal.
Type ondertiteling: Configureer deze
optie als Normaal of Slechthorenden. Als
de optie Slechthorenden is geselecteerd,
verschijnt ondertiteling diensten voor dove
en slechthorende kijkers met bijkomende
beschrijvingen.
Teletekst
Digitale teletekst taal: De taal congureren van
teletekst voor digitale uitzendingen.
Taal van pagina decoderen: De taal van de
pagina decoderen congureren voor teletekst.
Automatisch slapen: Denieer een stilstandtijd
waarna u wilt dat uw TV automatisch overschakelt
naar de slaapmodus. De 4 uur, 6 uur en 8 uur
opties zijn beschikbaar. Instellen als Nooit om
uit te schakelen.
Systeeminformatie: Gedetailleerde
systeeminformatie weergeven over de huidige
zender zoals het Signaalniveau, Signaalkwaliteit,
Frequentie, etc.
Versie informatie: Systeeminformatie weergeven
zoals de Modelnaam, Versie en Serienummer.
Instellingen: Raadpleeg de Instellingen sectie voor
meer informatie.
Opnemen
Lijst opnemen: De opnames worden weergegeven
indien aanwezig. Markeer een opname van uw keuze
en druk op de Gele knop om ze te verwijderen of op de
Blauwe knop om de gedetailleerde informatie weer te
geven. U kunt de Rode en Groene knoppen gebruiken
om omhoog en omlaag te navigeren op de pagina.
Nederlands - 13 -
Apparaatinformatie: De verbonden USB stations
worden weergegeven. Selecteer het gewenste
apparaat en druk op OK om de beschikbare opties
weer te geven.
TimeShift instellen: Tag het geselecteerde USB
station of een partitie voor de time shift opname.
PVR instellen: Tag het geselecteerde USB station
of een partitie voor PVR.
Formatteren: Het geselecteerde USB station
formatteren. Raadpleeg de sectie USB opname
voor meer informatie.
Snelheidstest: Start een snelheidstest van het
geselecteerde USB station. Het testresultaat
verschijnt aan het einde van de test.
Schemalijst: U kunt herinneringen of opname timers
toevoegen in het menu Schemalijst.
Time Shift modus: De timeshift opname functie in- of
uitschakelen. Raadpleeg de sectie USB opname voor
meer informatie.
Instellingen
U hebt toegang tot het Instellingen menu via het
Startscherm of via het TV opties menu in de Live
TV modus.
Netwerk & Internet
U kunt de netwerkinstellingen van uw TV congureren
met de opties in dit menu. U kunt ook het pictogram
Verbonden/Niet verbonden markeren in het Start-
scherm en op OK drukken voor toegang tot dit menu.
WiFi: Schakel de draadloze LAN (WLAN) functie in/uit.
Beschikbare netwerken
Als de WLAN functie is ingeschakeld, worden de
beschikbare draadloze netwerken hier gerangschikt.
Markeer Alles weergeven en druk op OK om alle
netwerken weer te geven. Maak uw selectie en druk
op OK om te verbinden. Het is mogelijk dat u wordt
gevraagd een wachtwoord in te voeren voor de verbin-
ding met het geselecteerde netwerk als het netwerk is
beschermd met een wachtwoord.
Overige opties
Nieuw netwerk toevoegen: Nieuwe netwerken toe-
voegen met verborgen SSID.
Scanning altijd beschikbaar: U kunt de locatie ser-
vice en andere apps laten scannen voor netwerken,
zelfs als de WLAN-functie is uitgeschakeld. Druk op
OK om het in/uit te schakelen.
Wow: De de Wake On WLAN-functie in/uitschakelen.
Deze functie biedt u de mogelijkheid uw TV in te scha-
kelen of te ontwaken via het netwerk.
Wol: De de Wake On LAN-functie in/uitschakelen.
Deze functie biedt u de mogelijkheid uw TV in te
schakelen of te ontwaken via het draadloze netwerk.
Ethernet
Verbonden/Niet verbonden: Geeft de status
weer van de internetverbinding via Ethernet, IP- en
MAC-adressen.
Proxy-instellingen: Handmatig een HTTP proxy in-
stellen voor de browser. Deze proxy kan niet worden
gebruikt door andere apps.
IP-instellingen: De IP-instellingen van uw TV con-
gureren
Zender
Zenders
De opties van dit menu kunnen wijzigen of inactief
worden afhankelijk van de Zender installatiemodus
selectie.
Zender installatiemodus - Antenne
Automatische kanaalscan: Start een scan voor
analoge en digitale zenders. U kunt indrukken om de
knop Terug om de scan te annuleren. De kanalen die
al zijn gevonden, worden opgeslagen in de zenderlijst.
Scan bijwerken: Updates zoeken. Eerder toegevoeg-
de zenders worden niet verwijderd, maar alle nieuw ge-
vonden zenders worden opgeslagen in de zenderlijst.
Analoge handmatige scan: Start een handmatige
scan voor analoge zenders. Ga naar de Start fre-
quentie en selecteert daarna Scan omhoog of Scan
omlaag. Wanneer een zender is gevonden, is de scan
voltooid en de gevonden zender wordt opgeslagen in
de zenderlijst.
Enkele RF-scan: Selecteer de Rf-zender met de
Rechtse/Linkse navigatietoetsen. Het niveau en
de kwaliteit van het Signaal van de geselecteerde
zender worden weergegeven. Druk op OK om de
scan te starten op de geselecteerde RF-zender.
De gevonden zenders worden opgeslagen in de
zenderlijst.
Handmatige service update: Start een service update
handmatig.
LCN: Stel uw voorkeur in voor LCN. LCN is het Lo-
gical Channel Number systeem dat de beschikbare
uitzendingen organiseert in overeenstemming met
een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).
Zender scantype: Stel uw scantype voorkeur in.
Zender opslagtype: Stel uw opslagtype voorkeur in.
Favoriet netwerk selectie: Selecteer uw favoriete
netwerk. Deze menu-optie zal actief zijn als meer dan
een netwerk beschikbaar is.
Zender overslaan: Stel zenders in die u wilt overslaan
wanneer u schakelt tussen de zenders met de knoppen
Nederlands - 14 -
Programma +/- op de afstandsbediening. Markeer
de gewenste zenders op de lijst en druk op OK om te
selecteren/deselecteren.
Zenders sorteren: Vervang de posities van de twee
geselecteerde zenders in de zenderlijst. Markeer de
gewenste zenders in de lijst en druk op OK om te
selecteren. Als de tweede zender wordt geselecteerd,
wordt de positie van deze zender vervangen met de
positie van de eerste geselecteerde zender.
Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar
de positie van een andere zender. Markeer de zender
die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren.
Volg deze procedure ook voor een tweede zender.
Als de tweede zender wordt geselecteerd, wordt de
eerst geselecteerde zender verplaatst naar de positie
van die zender.
Zender bewerking: Zenders bewerken in de zen-
derlijst. Bewerk de naam en het zendernummer van
de geselecteerde zender en geef de Naam van het
netwerk, de Frequentie, het Kleursysteem en Ge-
luidssysteem gegevens in voor de relevante zender,
indien beschikbaar. Afhankelijk van de zender kunnen
andere opties worden bewerkt. U kunt de Blauwe knop
indrukken om de gemarkeerde zender te verwijderen.
Analoge zender jnafstemming: Een analoge zender
jnafstemmen. Er verschijnt een lijst van de beschikba-
re analoge zenders. Selecteer de gewenste zender in
de lijst en druk op OK. Verander de frequentie van de
zender door de Linkse/Rechtse navigatietoetsen in te
drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die
zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit
item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of
de laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
Zenderlijst wissen: Verwijder alle zenders die zijn
opgeslagen in de zenderlijst van de geselecteerde
zender installatiemodus. Een dialoogvenster verschijnt
voor bevestiging. Markeer OK en druk op OK om
door te gaan. Markeer Annuleren en druk op OK om
te annuleren.
Zender installatiemodus - Kabel
Automatische kanaalscan: Start een scan voor
analoge en digitale kabelzenders. Indien beschikbaar
worden de operator opties vermeld. Selecteer de ge-
wenste optie en druk op OK. De Scanmodus, Zender
scantype, Frequentie en Netwerk ID opties kunnen
beschikbaar zijn. De opties kunnen variëren naar-
gelang de operator en de Scanmodus selecties.
Stel de Scanmodus in als Volledig als u niet weet
hoe u de andere opties kunt congureren. Markeer
Scan en druk op OK om de scan te starten. U kunt
de knop Terug indrukken om de scan te annuleren.
De kanalen die al zijn gevonden, worden opgeslagen
in de zenderlijst.
Enkele RF-scan: Voer de Frequentiewaarde in.
Het niveau en de kwaliteit van het Signaal van de
geselecteerde frequentie worden weergegeven.
Markeer de Scan optie en druk op OK om de scan
te starten. De gevonden zenders worden opgeslagen
in de zenderlijst.
LCN: Stel uw voorkeur in voor LCN. LCN is het Lo-
gical Channel Number systeem dat de beschikbare
uitzendingen organiseert in overeenstemming met
een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).
Zender scantype: Stel uw scantype voorkeur in.
Zender opslagtype: Stel uw opslagtype voorkeur in.
Favoriet netwerk selectie: Selecteer uw favoriete
netwerk. Deze menu-optie zal actief zijn als meer dan
een netwerk beschikbaar is.
Zender overslaan: Stel zenders in die u wilt overslaan
wanneer u schakelt tussen de zenders met de knoppen
Programma +/- op de afstandsbediening. Markeer
de gewenste zenders op de lijst en druk op OK om te
selecteren/deselecteren.
Zenders sorteren: Vervang de posities van de twee
geselecteerde zenders in de zenderlijst. Markeer de
gewenste zenders in de lijst en druk op OK om te
selecteren. Als de tweede zender wordt geselecteerd,
wordt de positie van deze zender vervangen met de
positie van de eerste geselecteerde zender.
Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar
de positie van een andere zender. Markeer de zender
die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren.
Volg deze procedure ook voor een tweede zender.
Als de tweede zender wordt geselecteerd, wordt de
eerst geselecteerde zender verplaatst naar de positie
van die zender.
Zender bewerking: Zenders bewerken in de zen-
derlijst. Bewerk de naam en het zendernummer van
de geselecteerde zender en geef de Naam van het
netwerk, de Frequentie, het Kleursysteem, Geluids-
systeem, Modulatie en Symbol rate gegevens in voor
de relevante zender, indien beschikbaar. Afhankelijk
van de zender kunnen andere opties worden bewerkt.
U kunt de Blauwe knop indrukken om de gemarkeerde
zender te verwijderen.
Analoge zender jnafstemming: Een analoge zender
jnafstemmen. Er verschijnt een lijst van de beschikba-
re analoge zenders. Selecteer de gewenste zender in
de lijst en druk op OK. Verander de frequentie van de
zender door de Linkse/Rechtse navigatietoetsen in te
drukken. Druk op OK om de nieuwe frequentie voor die
zender op te slaan. Druk Terug om te annuleren. Dit
item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of
de laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
Zenderlijst wissen: Verwijder alle zenders die zijn
opgeslagen in de zenderlijst van de geselecteerde
zender installatiemodus. Een dialoogvenster verschijnt
voor bevestiging. Markeer OK en druk op OK om
door te gaan. Markeer Annuleren en druk op OK om
te annuleren.
Nederlands - 15 -
Opmerking: Bepaalde opties zijn mogelijk niet beschikbaar en
kunnen grijs worden weergegeven afhankelijk van de operator
selectie en operator verwante instellingen.
Zender installatiemodus
Congureer deze optie als Antenne of Kabel.
Automatische zender update
Schakel de automatische zender update functie in/uit.
Zender update bericht
Schakel de zender update bericht functie in/uit. Dit item
is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van de Zender
installatiemodus selectie.
Ouderlijk toezicht
(*) Om naar dit menu te gaan, moet u het PIN nummer in-
voeren. Het standaard wachtwoord is 1234. Als u een nieuw
ZDFKWZRRUGKHEWJHGH¿QLHHUGQDGHLQLWLsOHFRQ¿JXUDWLHPRHW
XKHWZDFKWZRRUGJHEUXLNHQGDW XKHEWJHGH¿QLHHUG6RP-
mige opties zijn mogelijk niet beschikbaar of kunnen variëren
afhankelijk van de landselectie tijdens de eerste installatie.
Geblokte zenders: Selecteer de zender(s) die
moet(en) worden geblokkeerd in de zenderlijst. Mar-
keer een zender en druk op OK om te selecteren
of te deselecteren. Als u een geblokkeerde zender
wilt bekijken, moet u eerst het wachtwoord invoeren.
Programma beperkingen: Blokkeer programma’s
op basis van de leeftijd classicatiegegevens die
worden uitgezonden met het programma. U kunt de
beperkingen in/uitschakelen en classicatiesystem,
restrictieniveaus en leeftijdslimieten instellen met de
opties van dit menu.
Geblokkeerde ingangen: De toegang blokkeren
voor de inhoud van de geselecteerde invoerbron.
Markeer de gewenste invoeroptie en druk op OK om
te selecteren/deselecteren. Als wilt overschakelen
naar een geblokkeerde invoerbron moet u eerst het
wachtwoord invoeren.
PIN wijzigen: De standaard PIN wijzigen. Selecteer
deze optie en druk op OK. U moet eerst de oude PIN
invoeren. Daarna verschijnt het invoerscherm voor
het nieuwe wachtwoord. Voer het nieuwe wachtwoord
twee maal in om het te bevestigen.
Geluidskanaal
Het geluidskanaal instellen indien beschikbaar. Dit item
is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk van het feit of de
laatste weergegeven zender al of niet analoog was.
Audiotaal
Eén van de talen in de lijst instellen als de eerste
gewenste audiotaal. Dit item is mogelijk niet zichtbaar,
afhankelijk van het feit of de laatste weergegeven
zender al of niet analoog was.
2de audiotaal
Eén van de talen in de lijst instellen als de tweede
gewenste audiotaal. Als geselecteerde taaloptie die
werd geselecteerd in de Audiotaal instellingen niet
beschikbaar is, wordt deze taalvoorkeur niet over-
wogen. Dit item is mogelijk niet zichtbaar, afhankelijk
van het feit of de laatste weergegeven zender al of
niet analoog was.
Open Source licenties
Geeft informatie over open-source softwarelicenties
weer.
Versie
Geeft het versienummer van het systeem weer.
Accounts & Aanmelden
Google: Deze optie is beschikbaar als u zich
hebt aangemeld in uw Google account. U kunt uw
gegevenssynchronisatie voorkeuren configureren
of uw geregistreerde account verwijderen op de
TV. Markeer een service vermeld in de sectie
Gesynchroniseerde apps kiezen en druk op OK
om de gegevenssynchronisatie in/uit te schakelen.
Markeer Nu synchroniseren en druk op OK om alle
ingeschakelde services gelijktijdig te synchroniseren.
Account toevoegen: Voeg een nieuwe account toe
aan de beschikbare account door u aan te melden.
Apps
U kunt de apps beheren op uw TV via de opties in
dit menu.
Recent geopende apps
U kunt recent geopende apps weergeven. Markeer
Alle apps weergeven en druk op OK om alle apps
weer te geven die zijn geïnstalleerd op uw TV. De
hoeveelheid opslagruimte die ze nodig hebben, wordt
weergegeven. U kunt de versie van de app weergeven,
de app openen of de uitvoering van de app geforceerd
stoppen, een gedownloade app verwijderen, de
machtigingen weergeven en deze in/uitschakelen,
de meldingen in/uitschakelen, de gegevens en cache
wissen, etc. Markeer een app en druk op OK om de
beschikbare opties te zien.
Machtigingen
Beheer de machtigingen en een aantal andere functies
van de apps.
App machtigingen: De apps worden gesorteerd
volgens machtiging type categorieën. U kunt de
machtigingen in/uitschakelen voor de apps in deze
categorieën.
Speciale app toegang: Congureer een aantal app
functies en speciale machtigingen.
Veiligheid & beperkingen: Gebruik de opties van
dit menu;
U kunt de installatie van apps toelaten of beperken
van andere bronnen dan de Google Play Store.
Nederlands - 16 -
Stel de TV in om de installatie van apps te verbieden
of te waarschuwen voor de installatie van apps die
schade kunnen veroorzaken.
Apparaatvoorkeuren
Over: Controleer of er systeemupdates aanwezig zijn,
wijzig de naam van het apparaat, start de TV opnieuw
en geeft systeeminformatie weer zoals de netwer-
kadressen, serienummers, versies, etc. U kunt ook
juridische informatie weergeven, advertenties beheren,
uw reclame-ID weergeven, deze ID opnieuw instellen
en de gepersonaliseerde advertenties in/uitschakelen
op basis van uw interesses.
Netix ESN: Uw ESN-nummer weergeven. Het
ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netix,
speciaal aangemaakt om uw TV te identiceren.
Datum & tijd: De datum- en tijdsopties instellen
van uw TV. U kunt uw TV instellen om de tijds- en
datumgegevens bij te werken via het netwerk of via
de uitzendingen. Stel deze opties in op basis van uw
omgeving en uw voorkeuren. Schakel deze optie in
te stellen als Uit als de datum of tijd handmatig wilt
wijzigen. Stel daarna de datum, tijd, tijdzone en uur
formaatopties in.
Timer
Tijdstype inschakelen: Stel uw TV in om het
apparaat automatisch in te schakelen. Stel deze
optie in op Aan of Eén maal om een instelbare
inschakeltimer in te schakelen, stel in op Uit om uit
te schakelen. Indien ingesteld op Eén maal zal de
TV slechts één maal inschakelen op het ingestelde
tijdstip in de onderstaande optie Automatische
inschakeltijd.
Automatische inschakeling: Beschikbaar als
het Inschakeltijd type is ingeschakeld. Stel het
gewenste tijdstip in om uw TV in te schakelen vanuit
stand-by met de navigatietoetsen en druk op OK om
de nieuwe ingestelde tijd op te slaan.
Uitschakeltijd type: Stel uw TV in om het apparaat
automatisch uit te schakelen. Stel deze optie in op
Aan of Eén maal om een instelbare uitschakeltimer
in te schakelen, stel in op Uit om uit te schakelen.
Indien ingesteld op Eén maal zal de TV slechts één
maal uitschakelen op het ingestelde tijdstip in de
onderstaande optie Automatische uitschakeltijd.
Automatische uitschakeling: Beschikbaar als
het Uitschakeltijd type is ingeschakeld. Stel het
gewenste tijdstip in om uw TV over te schakelen op
stand-by met de navigatietoetsen en druk op OK om
de nieuwe ingestelde tijd op te slaan.
Taal: Uw gewenste taal instellen.
Toetsenbord: Uw type toetsenbord selecteren en uw
toetsenbordinstellingen beheren.
Ingangen: Een ingang weergeven of verbergen, het
label voor een ingang wijzigen en de opties con-
gureren voor de HDMI CEC (Consumer Electronic
Control) functie.
Stroom
Slaaptimer: Denieer een stilstandtijd waarna u
wilt dat uw TV automatisch overschakelt naar de
slaapmodus.
Beeld uit: Selecteer deze opte en druk op OK om
het scherm uit te schakelen. Druk op een knop op
de afstandsbediening of op de TV om het scherm
opnieuw in te schakelen. Let erop dat u het scherm
niet kunt inschakelen met de knoppen Volume +/-,
Mute en Standby. Deze knoppen werken normaal.
Uitschakeling timer: Denieer een tijd waarna u
wilt dat uw TV automatisch uitschakelt. Instellen als
Uit om uit te schakelen.
Geen Signaal automatische uitschakeling:
Stel het gedrag in van de TV als er geen signaal
gedetecteerd wordt van de momenteel ingestelde
invoerbron. Denieer een tijd waarna u wilt dat uw
TV automatisch uitschakelt of stel in als Uit om uit
te schakelen.
Beeld
Beeldmodus: U kunt de beeldmodus instellen naar-
gelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus
kan worden ingesteld op een van deze opties:
Gebruiker, Standaard, Levendig, Sport, Film en
Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken om
aangepaste instellingen uit te voeren.
De Helderheid, Contrast, Kleur, HUE (Kleur-
temperatuur), Scherpte instellingen worden
aangepast in overeenstemming met de geselec-
teerde beeldmodus. Als één van deze instellingen
handmatig is gewijzigd, wordt de Beeldmodus optie
gewijzigd in Gebruiker, als ze nog niet is ingesteld
op Gebruiker.
Automatische achtergrondverlichting: Stelt de
voorkeur in van uw automatische achtergrondver-
lichting in. Uit, Laag, Gemiddeld en Eco opties zijn
beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen.
Achtergrond verlichting: Past het niveau van de
achtergrondverlichting van het scherm handmatig
in. Dit item is niet beschikbaar als de Automatische
achtergrondverlichting niet is ingesteld op Uit.
Helderheid: Past de helderheid van het scherm
aan.
Contrast: Past het contrast van het scherm aan.
Kleur: Past de kleursaturatie van het scherm aan.
Kleurtemperatuur (Hue) Past de kleurtemperatuur
van het scherm aan.
Scherpte: Past de scherpte van de objecten op
het scherm aan.
Gamma: Stelt uw gamma-voorkeur in. De Donker,
Gemiddeld en Helder opties zijn beschikbaar.
Nederlands - 17 -
Kleurtemperatuur (Colour Temperature): Stelt
uw kleurtemperatuur in. De Gebruiker, Cool,
Standaard en Warm opties zijn beschikbaar. Stel
deze optie in als Gebruiker om de rode, groene en
blauwe waarden handmatig in te stellen. Als één
van deze waarden handmatig is gewijzigd, wordt de
optie Kleurtemperatuur gewijzigd in Gebruiker, als
ze nog niet is ingesteld op Gebruiker.
Weergavemodus: Wijzigt de beeldverhouding van
het scherm. Selecteer een van de vooraf gedeni-
eerde opties op basis van uw voorkeuren.
HDR: Schakel de HDR-functie in/uit. Dit item zal
beschikbaar zijn als er HRD-inhoud wordt gede-
tecteerd.
Geavanceerde video
DNR: Dynamic Noise Reduction (DNR) is het
proces van ruis te verwijderen van het digitale
of analoge signaal. Stel uw DNR voorkeur in als
Laag, Gemiddeld, Sterk, Auto of schakel ze uit
met de instelling Uit.
MPEG NR: MPEG Noise Reduction zuivert blok
ruis rond omtrekken en ruis op de achtergrond.
Stel uw MPEG NR voorkeur in als Laag, Ge-
middeld, Sterk, Auto of schakel ze uit met de
instelling Uit.
Adaptieve Luma bedieningstoets: De Adaptive
Luma bediening past de contrastinstellingen
algemeen aan in overeenstemming met de
inhoud histogram om een diepere zwart en
meer heldere witte perceptie te creëren. Stel uw
Adaptieve Luma bedieningstoets voorkeur in als
Laag, Gemiddeld, Sterk, Auto of schakel ze uit
met de instelling Uit.
DI Filmmodus: Dit is de functie voor de 3:2 of
2:2 cadansdetectie voor 24 fps lminhoud en
verbetert de zijde-eecten (zoals het interlacing
eect of trillingen) die worden veroorzaakt door
deze methoden. Stelt uw DI Filmmodus voorkeur
in op Auto of schakel ze uit door deze optie in te
stellen op Uit. Dit item is niet beschikbaar als de
Game Mode of PC Mode is ingeschakeld.
Blue Stretch: Het menselijke ook ziet koelere
witte kleuren als meer heldere kleuren. De Blue
Stretch functie wijzigt de witbalans van de mid-ho-
ge grijze niveaus in een koelere kleurtemperatuur.
Schakel de Blue Stretch functie in/uit.
Game Mode (Spelmodus) De Game mode is de
modus die een aantal van de beeldverwerking
algoritmes vermindert om bij te blijven met video-
spelen met snelle frame rates. Schakel de Game
Mode (Spelmodus) functie in/uit.
PC modus: De PC mode is de modus die een
aantal van de beeldverwerking algoritmes ver-
mindert om om het signaaltype te handhaven.
Het kan worden gebruikt, in het bijzonder voor
RGB-ingangen. Schakel de PC Mode (Pc-modus)
functie in/uit.
HDMI RGB bereik: Deze instelling moet worden
aangepast in overeenstemming met het ingang
RGB signaalbereik op de HDMI-bron. Het kan een
beperkt bereik (16-235) of een vol bereik (0-255)
zijn. Stel uw HDMI RGB bereik voorkeur in. De
Auto, Vol en Beperkt opties zijn beschikbaar. Dit
item is niet beschikbaar als de invoerbron niet is
ingesteld op HDMI.
Kleur tuner: De kleurverzadiging, kleurtempera-
tuur, helderheid kan worden aangepast voor rood,
groen, blauw, cyaan, magenta, geel en vleestoon
(huidtoon) voor een levendiger en natuurlijker beeld.
Stel de Hue, Kleur, Helderheid, Compensatie en
Gain waarden handmatig in. Markeer Inschakelen
en druk op OK om deze functie in te schakelen.
11 punt witbalans correctie: De witbalans functie
kalibreert de kleurtemperatuur van de TV in gedetail-
leerde grijsniveaus. De grijsschaal uniformiteit kan
visueel worden verbeterd of met een meting. Stel de
sterkte van de Rode, Groene, Blauwe kleuren en
de Gain waarde handmatig in. Markeer Inschake-
len en druk op OK om deze functie in te schakelen.
De standaardwaarden terugplaatsen: Stelt de
video-instellingen in op de fabrieksinstellingen.
Opmerking: Afhankelijk van de momenteel ingestelde
invoerbron is het mogelijk dat bepaalde menu-opties niet
beschikbaar zijn.
Geluid
Geluidsstijl: U kunt een vooraf ingestelde instelling
selecteren voor een eenvoudige geluidsinstelling.
De Gebruiker, Standaard, Levendig, Sport,
Film, Muziek of Nieuws opties zijn beschikbaar.
De geluidsinstellingen worden aangepast in over-
eenstemming met de geselecteerde geluidsstijl.
Sommige andere geluidsopties zijn mogelijk niet
beschikbaar afhankelijk van de selectie.
Balans: Regel de linkse en rechtse volumebalans
bij voor de luidsprekers en hoofdtelefoons.
Geluid surround: Met Geluid surround kunt u de
geluidskwaliteit verrijken (uitbreiden en verdiepen)
van de TV luidsprekers. Schakel deze optie in/uit
door te drukken op OK.
Equalizer detail: Pas de equalizer-waarden bij op
basis van uw voorkeuren.
Luidsprekers: Om het TV-geluid te horen uit de
verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld
als Extern geluidssysteem. Stel in als TV luid-
sprekers om de luidsprekers te gebruiken van uw
TV voor de geluidsuitgang.
Digitale uitgang: Stelt de digitale geluidsuitgang
voorkeur in. De Automatisch, Overbruggen, PCM,
Dolby Digital Plus en Dolby Digital opties zijn
Nederlands - 18 -
beschikbaar. Markeer de gewenste optie en druk
op OK om in te stellen.
SPDIF uitstel: Pas de SPDIF uitstelwaarde aan.
Automatische volumebediening: Met de Automa-
tische volumebediening kunt u de TV instellen om
plotse geluidsverschillen automatisch te nivelleren.
Gewoonlijk aan het begin van advertenties of wan-
neer u schakelt tussen kanalen. Schakel deze optie
in/uit door te drukken op OK.
Downmix modus: Druk op OK om de opties weer
te geven en in te stellen. De Stereo en Surround
opties zijn beschikbaar. Markeer de gewenste optie
en druk op OK om in te stellen.
Dolby Audio verwerking: Met de Dolby Audio
verwerking kunt u de geluidskwaliteit van uw TV
verbeteren. Druk op OK om de opties weer te geven
en in te stellen. Sommige andere geluidsopties kun-
nen mogelijk niet beschikbaar zijn en grijs worden
weergegeven afhankelijk van de instellingen die hier
worden uitgevoerd.
Dolby Audio verwerking: Markeer deze optie en
druk op OK om deze functie in/uit te schakelen.
Geluidsmodus: Als de Dolby Audioverwerking
optie is ingeschakeld, kunt u de Geluidsmodus
optie instellen. Markeer de Geluidsmodus optie
en druk op OK om de vooraf ingestelde geluids-
modi weer te geven. De Intelligent, Film, Muziek
en Nieuws opties zijn beschikbaar. Markeer de
gewenste optie en druk op OK om in te stellen.
De standaardwaarden terugplaatsen: Herstelt
de geluidsinstellingen naar de fabrieksinstellingen.
Opslagruimte: Geeft de status weer van de volledige
opslagruimte van de TV en de verbonden appara-
ten indien beschikbaar. Markeer deze optie om de
gedetailleerde informatie weer te geven over de
gebruiksdetails en druk op OK. Er zullen ook opties
zijn om de verbonden opslagapparaten uit te werpen
en te formatteren.
Startscherm: Uw startscherm aanpassen. Selec-
teer de kanalen die worden weergegeven op het
startscherm. Organiseer apps en games, wijzig hun
volgorde en ontvang meer apps en games.
Opslagmodus: Markeer Opslagmodus en druk op
OK. Markeer Doorgaan en druk op OK als u wilt
doorgaan. Markeer daarna Aan om te activeren of Uit
om de deactiveren en druk op OK. In de Winkelmodus
worden de instellingen van uw TV gecongureerd voor
de winkelomgeving en de ondersteunde functies wor-
den weergegeven op het scherm. Zodra geactiveerd,
zijn de Winkelberichten instellingen beschikbaar. U
kunt deze optie instellen naargelang uw voorkeuren.
Het is aanbevolen de winkelmodus niet te activeren
voor gebruik bij u thuis.
Google Assistant: Selecteer uw actieve account,
geef de machtigingen weer, selecteer de apps die u
wilt omvatten in de zoekresultaten, activeer de veilige
zoekopdracht lter, actieve oensieve woorden blok-
kering en raadpleeg de open source licenties.
Schermbeveiliging: Stelt de schermbeveiliging
in de slaapmodus opties van uw TV. U kunt een
schermbeveiliging kiezen, een wachttijd instellen
voor de schermbeveiliging, instellen wanneer de TV
overschakelt naar de slaapmodus of de schermbevei-
ligingmodus starten.
Locatie: U kunt het gebruik van de draadloze verbin-
ding toelaten om de locatie te schatten. Raadpleeg de
recente locatie-aanvragen en geef uw toestemming
of beperk de vermelde apps om uw locatiegegevens
te gebruiken.
Gebruik & diagnose: Automatisch gebruiks- en diag-
nosegegevens verzenden naar Google. U kunt deze
optie instellen naargelang uw voorkeuren.
Toegankelijkheid: Congureer de instellingen voor
de Slechtzienden, Ondertiteling en/of schakel de
Geluidsbeschrijving, Slechthorenden, Gesproken
ondertiteling, Hoge contrast tekst aan/uit. Het is mo-
gelijk dat een aantal van de ondertiteling instellingen
worden toegepast.
Slechtzienden: De Digitale TV zenders kunnen
speciale geluidscommentaar uitzenden met de be-
schrijving van de actie op het scherm, de lichaams-
taal, uitdrukkingen en bewegingen voor personen
met visuele handicaps.
Luidspreker: Schakel deze optie in als u de
geluidscommentaar wilt horen via de luidsprekers
van de TV.
Hoofdtelefoon: Schakel deze optie in als u het
geluid van de geluidscommentaar wilt sturen via
de hoofdtelefoon uitgang van de TV.
Volume: Past het volumeniveau van de geluids-
commentaar aan.
Pannen en Fade: Schakel deze optie in als u de
geluidscommentaar duidelijker, als dit beschikbaar
is via de uitzending.
Geluid voor de slechtzienden: Stelt het geluid-
stype in voor de slechtzienden. De opties zijn
beschikbaar afhankelijk van de geselecteerde
uitzending.
Fader bediening: Past de volumebalans aan
tussen het hoofd TV geluid (Main) en geluids-
commentaar (AD).
Reset: Herstelt alle TV instellingen naar de fabrieksin-
stellingen. Markeer Reset en druk op OK. Een beves-
tiging verschijnt. Selecteer Alles wissen om door te
gaan met de reset. De TV schakelt eerst in/uit en de
initiële instelling wordt gestart. Selecteer Annuleren
om af te sluiten.
Nederlands - 19 -
Afstandsbediening & accessoires
U kunt draadloze accessoires gebruiken, zoals uw
afstandsbediening (hangt af van het model van de
afstandsbediening), hoofdtelefoon, toetsenbord of
game controllers met uw Android TV. Voeg apparaten
toe om ze te gebruiken met uw TV. Selecteer deze
optie en druk op OK om beschikbare apparaten
beginnen zoeken om ze te koppelen met uw TV. Indien
beschikbaar, markeer Accessoire toevoegen en druk
op OK om de zoekopdracht te starten. Schakelt uw
apparaat over op de koppelingsmodus Beschikbare
apparaten worden herkend en gerangschikt of de
koppelingsaanvraag wordt weergegeven. Selecteer
uw apparaat in de lijst en druk op OK of markeer OK
en druk op OK om te beginnen koppelen.
De verbonden apparaten worden hier ook vermeld. Om
een apparaat te ontkoppelen, moet u het markeren en
drukken op OK. Markeer daarna Ontkoppelen en druk
op OK. Selecteer daarna OK en druk opnieuw op OK
om het apparaat los te koppelen van de TV. U kunt
ook de naam van een verbonden apparaat wijzigen.
Markeer het apparaat en druk op OK. Markeer daarna
Naam wijzigen en druk opnieuw op OK. Druk opnieuw
op OK om het virtuele toetsenbord te gebruiken en de
naam van het apparaat te wijzigen.
Zenderlijst
De TV sorteert alle opgeslagen zenders in de
Zenderlijst. Druk op de OK knop om de Zenderlijst
te openen in de Live TV modus. U kunt de Rode
knop indrukken om pagina per pagina te bladeren in
de lijst of druk op de Groene knop om naar beneden
te navigeren.
Indien gewenst kunt u de zenders lteren of sorteren of
een zender zoeken in de zenderlijst. Druk op de Gele
knop om de opties Selecteer meer weer te geven.
De beschikbare opties zijn: Selecteer type, Sorteren
en Zoeken. Deze Sorteren optie is mogelijk niet
beschikbaar afhankelijk van de landselectie tijdens
de eerste installatie.
Om zenders te lteren, markeert u Selecteer type en
drukt u op OK. U kunt een selectie maken uit Digitaal,
Radio, Vrij, Versleuteld, Analoog en Netwerk opties
om de zenderlijst te lteren of selecteer de optie
Uitzenden om alle geïnstalleerde zenders weer te
geven in de zenderlijst.
Om de zenders te sorteren, markeert u Sorteren en
drukt u op OK. Selecteer een van de beschikbare
opties en druk opnieuw op OK. De zenders worden
gesorteerd in overeenstemming met uw selectie.
Om een zender te zoeken, markeert u Zoeken en
drukt u op OK. Het virtuele toetsenbord verschijnt.
Voer de naam of het nummer volledig of gedeeltelijk
in van de zender die u zoekt, markeer het vinkje op het
toetsenbord en druk op OK. De overeenstemmende
resultaten worden weergegeven.
Opmerking: Als een andere optie dan de Uitzending is
geselecteerd in het menu Selecteer type kunt u enkel
navigeren door de zenders die momenteel vermeld staan
in de zenderlijst met de Program +/- knoppen op de
afstandsbediening.
De zenders en zenderlijst bewerken
U kunt de zenders en de zenderlijst bewerken met de
opties Zender overslaan, Zender sorteren, Zender
verplaatsen en Zender bewerken in het menu In-
stellingen>Zender>Zenders. U hebt toegang tot het
Instellingen menu via het Startscherm of via het TV
opties menu in de Live TV modus.
Opmerking: De opties Zenders sorteren, Zender verplaat-
sen en Zender bewerken zijn mogelijk niet beschikbaar en
verschijnen in het grijs afhankelijk van de operator selectie en
de operator verwante instellingen.
Favoriete zenderlijsten beheren
U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw
favoriete zenders. Deze lijsten omvatten enkel de
zenders die door u zijn gespeciceerd. Druk op OK
om de zenderlijst weer te geven. Druk daarna op de
Blauwe knop voor toegang tot de favoriete lijsten. Als
één van de lijsten wordt weergegeven op het scherm
kunt u de Links of Rechts navigatietoets indrukken
om te schakelen van de ene lijst naar de andere. Om
de positie van een zender te wijzigen, markeert u die
zender en drukt u op de Gele knop. Gebruik daarna de
Omhoog en Omlaag navigatietoetsen om de zender
naar de gewenste positie te verplaatsen en druk op
OK. Markeer een zender in de lijst en druk op OK om
ze te raadplegen.
Om een momenteel weergegeven zender toe te
voegen aan één van uw favorietenlijsten selecteert
u de gewenste lijst van favorieten zoals hierboven
beschreven en drukt u op de knop Menu op de
afstandsbediening. Om naar het menu Zenders te
gaan, markeert u de optie Toevoegen aan mijn
favorieten en drukt u op OK. De zender wordt
toegevoegd aan de geselecteerde lijst van favorieten.
Om die zender te verwijderen van de lijst opent
u de lijst met favorieten, u markeert de zender
en u drukt op de Blauwe knop. Zo kan enkel de
momenteel weergegeven zender worden toegevoegd
of verwijderd.
Zendergids
U kunt bladeren in het gebeurtenissen schema van de
momenteel geïnstalleerde zenders op uw zenderlijst
met de Elektronische Programmagids functie van uw
TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of
deze functie al of niet wordt ondersteund.
Nederlands - 20 -
Voor toegang tot de Elektronische zendergids in
het Startscherm drukt u op de knop Gids op de
afstandsbediening. De Elektronische Programmagids
is ook beschikbaar in de Live TV modus. U kunt
overschakelen naar de Live TV modus door de Live TV
app te starten op het Startscherm of door de Zenders
invoerbron te selecteren in het menu Ingangen op het
Startscherm. Voor toegang tot de programmagids
drukt u op de knop Gids op uw afstandsbediening in
de Live TV modus.
Gebruik de navigatietoetsen om te navigeren in
de programmagids. U kunt de Omhoog/Omlaag
navigatietoetsen of de Programma +/- knoppen
gebruiken om te schakelen naar de vorige/volgende
zender in de lijst en de Rechtse/Linkse navigatietoetsen
om een gewenste gebeurtenis te selecteren van de
momenteel gemarkeerde zender. Indien beschikbaar
worden de volledige naam, begin- en eindtijd en datum,
het genre van de gemarkeerde gebeurtenis en een
korte beschrijving weergeven onderaan op het scherm.
Druk op de Blauwe knop om de gebeurtenissen te
lteren. Omwille van het hoge aantal lteropties kunt
u de gebeurtenissen van het gewenste type sneller
vinden. Druk op de Gele knop om gedetailleerde
informatie weer te geven over de gemarkeerde
gebeurtenis. U kunt ook de Rode en Groene knoppen
gebruiken om gebeurtenissen weer te geven van
de vorige en de volgende dag. De functies worden
toegewezen aan de gekleurde knoppen op de
afstandsbediening wanneer ze beschikbaar zijn. Volg
de instructies op het scherm voor de nauwkeurige
functies.
De gids kan niet worden weergegeven als
de TV invoerbron is geblokkeerd in het
menu Instellingen>Zender>Ouderlijk
Toezicht>Geblokkeerde ingangen in de Live TV
modus of op het Hoofdscherm.
Een verbinding maken met het
internet
U hebt toegang tot het internet via uw TV door deze
te verbinden met een breedbansysteem. De net-
werkinstellingen moeten worden gecongureerd om te
kunnen genieten van uiteenlopende streaming inhoud
en internet toepassingen. Deze instellingen kunnen
worden gecongureerd in het menu Instellingen>Net-
werk & Internet. U kunt ook het pictogram Verbonden/
Niet verbonden markeren in het Startscherm en op OK
drukken voor toegang tot dit menu. Voor bijkomende
informatie verwijzen wij u naar de sectie Netwerk &
Internet onder de titel van Instellingen.
Bedrade verbinding
Sluit uw TV aan op uw modem/router via een
ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan op
uw TV.
De status van de verbinding in de Ethernet sectie
in het menu Netwerk & Internet wijzigt van Niet
verbonden in Verbonden.
1. Breedband ISP-verbinding
2. LAN (Ethernet) kabel
3. LAN-ingang op de achterzijde van de TV
Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op
een netwerk stopcontact afhankelijk van uw
netwerkconfiguratie. In dat geval kunt u uw TV
rechtstreeks verbinden met het netwerk via een een
Ethernet kabel.
1. Netwerk stopcontact
2. LAN-ingang op de achterzijde van de TV
Draadloze verbinding
Er is een draadloze LAN-modem/router vereist om de
TV te verbinden met het internet via draadloze LAN.
Markeer de WiFi optie in het menu Netwerk &
Internet en druk op OK om de draadloze verbinding
in te schakelen. De beschikbare opties worden
gerangschikt. Voor bijkomende informatie verwijzen
wij u naar de sectie Netwerk & Internet>WiFi onder
de titel van Instellingen.
Nederlands - 21 -
1. Breedband ISP-verbinding
Een netwerk met verbonden SSID kan niet worden
gedetecteerd door andere apparaten. Als u een
verbinding wilt maken met een netwerk met verborgen
SSID moet u de optie Nieuw netwerk toevoegen
markeren in het menu Instellingen>Netwerk &
Internet in het Startscherm en op OK drukken. Voeg
het netwerk toe door de naam handmatig in te voeren
via de relevante optie.
Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met
gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de
bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd
voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming,
bestandsoverdracht en draadloos gamen.
Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden
te kunnen overdragen naar andere apparaten zoals
computers.
De overdrachtssnelheid verschilt naargelang
de afstand en het aantal obstructies tussen de
overdrachtsproducten, de configuratie van deze
producten, de radiogolf condities, het verkeer op de
lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan
ook worden afgesloten of de verbinding kan worden
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT-
telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De
standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn
de theoretische maximumwaarden voor de draadloze
standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van
gegevensoverdracht.
De locatie waar de overdracht het meest eciënt is,
verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
De draadloze functie van de TV ondersteunt 802.11
a,b,g,n & ac type modems. Het wordt sterk aanbevolen
het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken
om mogelijke problemen te vermijden wanneer u
video's bekijkt.
U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere
modems in de buurt zijn met dezelfde SSID. Zo niet
kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de
bedrade verbinding als u problemen ondervindt met
de draadloze verbinding.
De snelheid van de verbinding moet stabiel zijn om
streaming content te kunnen afspelen. Gebruik een
Ethernet verbinding als de snelheid van de draadloze
LAN niet stabiel is.
Multi Media Player
Navigeer naar de Apps rij op het Startscherm,
selecteer Multi Media Player (MMP) en druk op OK
om te lanceren.
Selecteer het mediatype in het media player
hoofdmenu. In het volgende scherm kunt u drukken
op de knop Menu voor toegang tot een lijst van menu-
opties terwijl de focus is geplaatst op een folder of
een mediabestand. Met de opties van dit menu kunt
u het mediatype wijzigen, de bestanden sorteren, de
miniatuurgrootte wijzigen en uw TV omschakelen in
een digitaal fotolijst. U kunt de mediabestanden ook
kopiëren, plakken en verwijderen met de relevante
opties van dit menu als een FAT32 geformatteerd
USB geheugenstick is verbonden met de TV. U kunt
bovendien de weergavestijl wijzigen door Normale
parser of Recursieve parser te selecteren. In de
Normale parser modus worden de bestanden
weergeven met mappen indien beschikbaar. Enkel het
geselecteerde type mediabestanden in de basismap
of de geselecteerde map wordt weergegeven. Als
er geen mediabestanden zijn van het geselecteerde
type wordt de map verondersteld leeg te zijn. In de
Recursieve parser modus wordt de bron gezocht
voor alle beschikbare mediabestanden van het
geselecteerde type en de gevonden bestanden worden
gerangschikt. Druk op de knop Terug/Terugkeren om
dit menu te sluiten.
Tijdens het navigeren naar de videobestanden wordt
een voorbeeldweergave van de gemarkeerde video
weergegeven in een klein venster links op het scherm
als de weergavestijl is gecongureerd als Lijstweergave.
Druk op de Blauwe knop om te schakelen tussen de
Lijstweergave en Rasterweergave.
Van de USB-aansluiting
BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden op uw
USB opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant
is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden
of ganzenveertjes. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-
spelers) of USB-harde schijven/geheugensticks zijn mogelijk
niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en
NTFS schijf-formattering. FAT32-geformatteerde apparaten
met een opslagcapaciteit van meer dan 192TB worden niet
ondersteund. NTFS-geformatteerde apparaten met een
opslagcapaciteit van meer dan 2TB worden niet ondersteund.
U kunt uw foto’s en tekstdocumenten weergeven of uw
muziek en videobestanden afspelen op een verbonden
Nederlands - 22 -
USB opslagapparaat op de TV. Voer het USB-apparaat
in een van de USB-ingangen van de TV.
Selecteer het gewenste type media op het hoofdscherm
van de media player. Markeer op het volgende scherm
een bestandsnaam in de lijst van beschikbare
mediabestanden en druk op OK. Volg de instructies
op het scherm voor meer informatie over andere
beschikbare knopfuncties.
Opmerking: Wacht even voor u ze als de speler aansluit of
loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen.
Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en
in het bijzonder aan het USB-apparaat zelf. Verwijder de USB-
module niet tijdens de weergave van een bestand.
Van een Mobiel apparaat via DMR
Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat is verbonden
met hetzelfde netwerk als uw TV. Navigeer naar de
Apps rij op het Startscherm van de TV, selecteer
Multi Media Player (MMP) en druk op OK om te
lanceren. Selecteer het mediatype in het media player
hoofdmenu. Druk op de Blauwe knop in het volgende
scherm om te schakelen naar de Lijstweergave layout.
Druk daarna op de knop Terug. De DMR (Digital Media
Renderer) optie verschijnt tussen de type media opties.
Markeer de DMR optie en druk op OK. De TV is klaar
om het mediabestand te ontvangen dat is verzonden
van uw mobiele apparaat. Open het bestand op het
mobiele apparaat dat u wilt delen en tik op het delen
pictogram of op de verwante optie in het optiemenu
van uw mobiele apparaat. De beschikbare apparaten
worden gerangschikt. Selecteer uw TV in de lijst. U
kunt de apparaatnaam van uw TV ophalen in het
menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Over in
het Startscherm. Indien gewenst kan de naam van
de TV ook worden gewijzigd door één van de vooraf
gedenieerde namen of door een zelf gekozen naam
in te voeren met de opties in het menu Apparaatnaam.
Als de verbinding correct tot stand is gebracht,
wordt het geselecteerde mediabestand afgespeeld/
weergegeven op uw TV.
USB-opname
Om een programma op te nemen, moet u eerst
een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is
uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en
de opnamefunctie inschakelen.
Om lange programma's zoals lms op te nemen is het
aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken.
Opgenomen programma's worden opgeslagen op
de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u
opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze
bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld
op een computer. U kunt de opnames enkel op uw
TV afspelen.
Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting.
Radio opname wordt niet ondersteund.
Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf
onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is
mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is.
Om die reden is het aanbevolen om USB harde
schijven te gebruiken voor de opnames van HD-
programma’s.
U mag de USB/HDD niet verwijderen tijdens
de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD
beschadigen.
Het is mogelijk dat bepaalde stroompakketten niet
worden opgenomen omwille van signaalproblemen.
Het is dus mogelijk dat de videobeelden soms
bevriezen tijdens het afspelen.
Als een opname start via een timer als de teletekst
ingeschakeld is, verschijnt een dialoogvenster. Als
u Ja markeert en op OK drukt, wordt de teletekst
uitgeschakeld en de opname start.
Onmiddellijke opname
Druk op detoets om de opname van een gebeurtenis
onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een
programma. Druk op deStop toets om de onmiddellijke
opname te annuleren.
U kunt niet omschakelen in de opnamemodus.
Opgenomen programma’s bekijken
Selecteer Lijst opnemen in het menu Opnemen
in de Live TV modus en druk op OK. Selecteer
een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien
opgeslagen). Druk op OK om te kijken.
Druk op de knop Stop of Terug/Terugkeren om een
weergave te stoppen.
De opnames krijgen een naam in het volgende formaat.
Zender Naam_Datum(Jaar/Maand/Dag)_Duur(Uur/
Minuut/Seconde).
Timeshift opname
Om de timeshift opnamefunctie te kunnen gebruiken,
moet de Time Shift modus optie in het Opnemen>Time
Shift modus eerst worden ingeschakeld.
In de timeshifting modus wordt het programma
gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de
aangesloten USB-schijf. Druk op de Pause/Play
knop tijdens de weergave van een uitzending om de
timeshifting modus te activeren. Druk opnieuw op de
Pause/Play knop om het gepauzeerde programma te
hervatten waar u het had stopgezet. Druk op de STOP
knop om de timeshift opname te stoppen en terug te
keren naar de live uitzending.
Wanneer deze functie de eerste maal wordt gebruikt,
verschijnt de Schijfconguratie wizard als de Pause/
Play knop wordt ingedrukt. U kunt de Automatische
of Handmatige installatiemodus kiezen. In de
Handmatige modus kunt u, indien gewenst, uw
Schijf formatteren en de opslagruimte speciceren die
noodzakelijk is voor de timeshift functie. Aan het einde
Nederlands - 23 -
van de conguratie wordt her resultaat weergegeven.
Druk op de knop Afsluiten.
De Timeshift functie is niet beschikbaar voor radio-
uitzendingen.
Schijormaat
Als u een nieuw USB opslagapparaat gebruikt,
is het aanbevolen het eerst te formatteren
met de optie Formatteren in het menu
Opnemen>Apparaatinformatie in de Live TV
modus. Markeer het verbonden apparaat in het
Apparaatinformatie scherm en druk op OK of de
Rechtse navigatietoets om de lijst van beschikbare
opties weer te geven. Markeer daarna Formatteren
en druk op OK om door te gaan. Een bevestiging
dialoogvenster verschijnt op het scherm. Markeer JA
en druk op OK om te beginnen formatteren.
BELANGRIJK: Het formatteren van uw USB
opslagapparaat wist ALLE gegevens van het station en
het bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32.
In de meeste gevallen worden operationele fouten
gerepareerd na een formattering maar u verliest AL
uw gegevens.
Schemalijst
U kunt herinneringen of opname timers toevoegen
in het menu Schemalijst. U hebt toegang tot de
Schemalijst in het menu Opnemen in de Live TV
modus. Markeer Schemalijst en druk op OK. Eerder
ingestelde timers worden weergegeven indien
beschikbaar.
Druk op de knop Opnemen om een timer toe te
voegen terwijl het menu Schemalijst verschijnt op
het scherm. U kunt het type timer deniëren door de
optie Schematype in te stellen als Herinnering of
Opnemen. Indien andere parameters zijn ingesteld,
markeert u Toevoegen en drukt u op OK. De timer
wordt toegevoegd aan de lijst.
Indien beschikbaar kunt u de timers in deze lijst
bewerken of verwijderen. Markeer de gewenste timer
en druk op OK. De opties Bewerken en Verwijderen
verschijnen onderin het scherm. Markeer de gewenste
optie en druk op OK. Nadat u een timer hebt bewerkt,
kunt u hem vervangen of toevoegen als een nieuwe
timer. Als u de optie Vervangen kiest, wordt de timer
opgeslagen met de nieuwe instellingen. Als u de optie
Toevoegen kiest, wordt de timer toegevoegd als een
nieuwe timer. Markeer Vervangen of Toevoegen
naargelang uw voorkeur en druk op OK om door
te gaan. Als u een timer verwijdert, verschijnt een
bevestiging dialoogvenster op het scherm. Markeer
Ja en druk op OK om de geselecteerde timer te
verwijderen.
Een waarschuwing verschijnt als de tijdsintervallen
van twee timers overlappen. U kunt niet meer dan één
timer instellen voor dezelfde tijdsinterval.
Druk op de knop AFSLUITEN om de Schemalijst te
sluiten.
CEC
Met de CEC-functie van uw TV kunt u een verbonden
apparaat bedienen via de afstandsbediening van de
TV. Deze functie gebruikt HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) om te communiceren met de
verbonden apparaten. Apparaten moeten HDMI CEC
ondersteunen en ze moeten verbonden zijn met een
HDMI-verbinding.
De TV wordt geleverd met de CEC-functie
ingeschakeld. Zorg ervoor dat alle CEC-instellingen
correct zijn gecongureerd op het verbonden CEC-
apparaat. De CEC-functionaliteit heeft verschillende
namen op verschillende merken. De CEC-functie werkt
mogelijk niet op alle apparaten. Als u een apparaat met
HDMI CEC ondersteuning verbindt met uw TV wordt
de naam van de relevante HMDI-ingang vervangen
door de naam van het verbonden apparaat.
Om het verbonden CEC-apparaat te bedienen,
selecteert u de relevante HMDI-ingang in het menu
Ingangen op het Startscherm. Of druk op de knop
Bron als de TV in de Live TV modus staat en selecteer
de relevante HMDI-ingang in de lijst. Om deze
bediening te beëindigen en de TV opnieuw te bedienen
via de afstandsbediening drukt u op de Bron knop, die
nog steeds functioneel is, van de afstandsbediening
en schakelt u over op een andere bron.
De afstandsbediening van de TV kan het apparaat
automatisch bedienen zodra de aangesloten HDMI-
bron is geselecteerd. Hoewel niet alle knoppen worden
doorgestuurd naar het apparaat. Enkel apparaten die
de CEC afstandsbediening functie ondersteunen zullen
reageren op de afstandsbediening van de TV.
De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel)
functie. Deze functie is een audio-link met als doel
andere kabels tussen de tv en het geluidssysteem
te vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).
Sluit het geluidssysteem aan op de HDMI2 ingang van
de TV om de ARC-functie in te schakelen.
De Luidsprekers optie moet worden gecongureerd
als Extern geluidssysteem om de ARC-functie in te
schakelen. U hebt toegang tot deze optie via de TV
opties of het menu TV opties>Instellingen>Appa-
raatvoorkeuren>Geluid in de Live TV modus of in
het menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid
op het Startscherm.. Wanneer ARC actief is, dempt
de TV de andere geluidsuitgangen automatisch. U
zult enkel geluid horen via het aangesloten geluids-
apparaat (net als andere optische of coaxiale digitale
geluidsuitgangen). De volume bedieningsknoppen
van de afstandsbediening wordt doorgestuurd naar
het verbonden geluidsapparaat en u zult het volume
van het verbonden apparaat kunnen regelen met uw
TV afstandsbediening.
Nederlands - 24 -
Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2
-ingang.
De CEC-functies worden standaard gecongureerd als
Aan. Om uit te schakelen, volgt u de volgende stappen:
1 - Ga naar het menu Instellingen>Apparaatvoorkeu-
ren>Ingangen op het Startscherm of TV opties>In-
stellingen>Apparaatvoorkeuren>Ingangen in de
Live TV modus.
2 - Navigeer naar de Consumer Electronic Control
(CEC) sectie. Markeer de optie HDMI bediening en
druk op OK.
Google Cast
Met de ingebouwde Google Cast technologie, kunt
u de inhoud van uw mobiele apparaat rechtstreeks
weergeven op uw TV. Als uw mobiele apparaat
voorzien is van de Google Cast functie kunt u het
scherm van uw apparaat draadloos spiegelen op
uw TV. Selecteer de optie Cast screen op uw
Android apparaat. Beschikbare apparaten worden
gedetecteerd en gerangschikt. Selecteer uw TV in
de lijst en tik op uw TV om het scherm te beginnen
spiegelen. U kunt de netwerknaam van uw TV ophalen
in het menu Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Over
in het Startscherm. De Apparaatnaam is één van de
weergegeven artikelen. U kunt ook de naam van uw
TV wijzigen. Markeer Apparaatnaam en druk op
OK. Markeer daarna Wijzigen en druk opnieuw op
OK. U kunt een van de vooraf gedenieerde namen
selecteren of een zelf gekozen naam invoeren.
Het scherm van uw apparaat weergeven op het
scherm van uw TV...
1. Op uw Android apparaat, ga naar “Instellingen” via
het meldingenpaneel of het startscherm.
2. Tik op “Apparaat connectiviteit”
3. Tik op “Eenvoudige projectie” en schakel
“Draadloze projectie” in. De beschikbare
apparaten worden gerangschikt.
4. Selecteer de TV waarop u uw scherm wilt
projecteren.
of
1. Ga naar het meldingenpaneel.
2. Tik op “Draadloze projectie”
3. Selecteer de TV waarop u uw scherm wilt
projecteren.
Als Cast-functie is ingeschakeld op de mobiele app,
zoals YouTube, Dailymotion, Netix, kunt u uw app
projecteren op uw TV. Zoek het Google Cast pictogram
op de mobiele app en tik op het pictogram. Beschikbare
apparaten worden gedetecteerd en gerangschikt.
Selecteer uw TV in de lijst en tik op uw TV om het
scherm te beginnen spiegelen.
Een app projecteren op het TV scherm...
1. Open een app die Google Cast ondersteunt op
uw smartphone of tablet
2. Tik op het Google Cast pictogram
3. Selecteer de TV waarop u uw scherm wilt
projecteren.
4. De app die u hebt geselecteerd moet beginnen
afspelen op uw TV
Opmerkingen:
Google Cast werkt op Android en iOS. Zorg ervoor dat uw
mobiele apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als
uw TV.
De menu-opties en benamingen voor de Google Cast functie
op uw Android apparaat kunnen verschillen van merk tot merk
en kunnen veranderen na verloop van tijd. Raadpleeg de
handleiding van uw apparaat voor de meest recente informatie
over de Google Cast functie.
HBBTV-systeem
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een stan-
daard die de TV-diensten via uitzendingen naadloos
combineert met diensten geleverd via breedband en
ook de exclusieve toegang tot de Internet diensten
inschakelt voor consumenten met verbonden tv’s en
set-top boxen. De diensten die worden geleverd via
HbbTV omvatten traditionele tv-zenders, herhaaldien-
sten, video-on-demand, elektronische programmagids,
interactieve reclame, personalisering, stemmen,
spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia
toepassingen.
HbbTV toepassingen beschikbaar op zenders waar ze
worden meegedeeld door de omroep.
De HbbTV apps worden gewoonlijk gelanceerd door
een van de gekleurde knoppen op de afstandsbe-
diening in te drukken. Normaal gezien verschijnt een
kleine rood knop-pictogram op het scherm om de
gebruiker te melden dat er een HbbTV app aanwezig
is op die zender. Druk op de knop op het scherm om
de toepassing te starten.
HbbTV toepassingen gebruiken de knoppen op de
afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker.
Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt
de controle van een aantal knoppen overgenomen
door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk dat de
numerieke zenderselectie niet werkt op een teletekst
app waar de cijfers verwijzen naar de teletekstpagina’s.
HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het
platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (vi-
deo-op-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De OK
(play&pause), Stop, Vooruitspoelen en Terugspoe-
len knoppen van de afstandsbediening kunnen worden
gebruikt om te communiceren met de AV inhoud.
Opmerking: U kunt deze functie in/uitschakelen in het menu
HBBTV instellingen>TV opties>Geavanceerde opties> in
de Live TV modus.
Nederlands - 25 -
Snel stand-by zoeken
Als er eerder een automatische zoekopdracht is
uitgevoerd, zal uw TV nieuwe of ontbrekende digitale
kanalen zoeken elke morgen om 05:00 AM in de Snel
stand-by modus.
En als de optie Automatische zender update in het
menu Instellingen > Zender is ingeschakeld, zal
de televisie ontwaken binnen de 5 minuten nadat hij
is overgeschakeld in de Quick stand-by modus en
zenders zoeken. Stand-by LED knippert tijdens dit
proces. Zodra de stand-by LED stopt met knipperen, is
het zoekproces voltooid. Alle nieuw gevonden zenders
worden opgeslagen in de zenderlijst. Als de zenderlijst
wordt bijgewerkt, worden de wijzigingen weergegeven
de volgende maal u de televisie inschakelt.
Software update
Uw tv kan rmware automatisch zoeken en bijwerken
via het internet.
Voor een optimaal gebruik van uw TV en om te genie-
ten van de laatste verbeteringen moet u ervoor zorgen
dat uw systeem altijd up to date is.
Software update via het internet
In het Startscherm gaat u naar het menu Instellin-
gen>Apparaatvoorkeuren>Over om uw Android
systeemversie bij te werken. Verplaats de focus naar
de Systeem update optie en druk op OK. Uw wordt
ingelicht over de systeemstatus en de tijd waarop het
apparaat de laatste maal werd gecontroleerd voor een
update wordt weergegeven. De Controleren voor
update optie wordt gemarkeerd. Druk op OK als u wilt
controleren of er een update beschikbaar is.
Opmerking: Verwijder het netsnoer niet uit het stopcontact
tijdens het herstarten van de computer. Als de TV niet
inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u
twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.
Probleemoplossen & tips
De TV schakelt niet in
Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact
is gevoerd.
Verwijder het netsnoer uit het stopcontact. Wacht
een minuut en voer het opnieuw in.
Druk op de knop Stand-by/Aan op de TV.
De TV reageert niet meer op de
afstandsbediening
Het duurt even voor de TV opstart. Tijdens
deze periode zal de TV niet reageren op de
afstandsbediening of de bediening van de TV. Dit
is normaal.
Controleer of de afstandsbediening werkt via
de camera van een mobiele telefoon. Schakel
de telefoon in de cameramodus en richt de
afstandsbediening naar de cameralens. Als u een
toets indrukt op de afstandsbediening en u merkt de
infrarode LED knippering door de camera wijst dit
er op dat de afstandsbediening werkt. De TV moet
worden gecontroleerd.
Als u deze knippering niet ziet, is het mogelijk dat
de batterijen leeg zijn. Vervang de batterijen. Als de
afstandsbediening nog steeds niet werkt, is deze
mogelijk stuk en moet ze worden gecontroleerd.
De methode om de afstandsbediening te controleren
is niet mogelijk met afstandsbedieningen die draadloos
zijn gekoppeld met de TV.
Geen zenders
Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn verbonden en
dat het correcte netwerk is geselecteerd.
Zorg ervoor dat de correcte zenderlijst is geselecteerd.
Zorg ervoor dat of u de correcte kanaalfrequentie
hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming
hebt uitgevoerd.
Geen beeld/Vervormd beeld
Zorg ervoor dat de antenne is verbonden met de TV.
Zorg ervoor dat de kabel van de antenne niet is
beschadigd.
Zorg ervoor dat het correcte apparaat is geselecteerd
als de invoerbron.
Zorg ervoor dat het externe apparaat of bron correct
is verbonden.
Zorg ervoor dat de beeldinstellingen correct zijn
gecongureerd.
Luidsprekers, niet-geaarde geluidsapparaten,
neonlampen, hoge gebouwen en andere grote
voorwerpen kunnen de kwaliteit van de ontvangst
beïnvloeden. Probeer de kwaliteit van de ontvangst
te verbeteren door de richting van de antenne te
wijzigen of door apparaten te verwijderen uit de
buurt van de TV.
Schakel over naar een ander beeldformaat als het
beeld niet op het scherm past.
Zorg ervoor dat uw PC de ondersteunde resolutie
en vernieuwingsfrequentie gebruikt.
Geen geluid / Zwak geluid
Zorg ervoor dat de geluidsinstellingen correct zijn
gecongureerd.
Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn verbonden.
Controleer of het volume niet is gedempt of ingesteld
op nul, verhoog het volume om dit te controleren.
Zorg ervoor dat de TV geluidsuitgang is verbonden
met de geluidsingang op het externe geluidssysteem.
Nederlands - 26 -
Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.
Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.
Invoerbronnen – kunnen niet worden
geselecteerd
Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met de TV.
Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn verbonden.
Zorg ervoor dat u de correcte invoerbron selecteert
die is toegewijd aan het verbonden apparaat.
VGA-invoer normale
weergavemodi
Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal
van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat
uw TV niet alle resoluties ondersteunt.
Index Resolute Frequente
1640x480 60Hz
2640x480 72Hz
3640x480 75Hz
4800x600 56Hz
5800x600 60Hz
6800x600 72Hz
7800x600 75Hz
81024x768 60Hz
91024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
Index Resolute Frequente
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
AV en HDMI- signaal
compatibiliteit
Bron Ondersteunde signalen
Composite
/ Achter AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Component
(YPbPr)
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV
incorrect worden weergegeven. Het probleem kan
een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van
het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een
dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op
met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.
Nederlands - 27 -
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus
Video
Video Codec Resolutie Bitsnelheid Proel Container
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps Prole0,2 MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Main/Main10
Prole, High Tier
@Level 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
MPEG programmastroom (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG transportstroom
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Eenvoudig proel
Geavanceerd
eenvoudig proel@
Niveau 5
GMC is niet
ondersteund
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv),FLV (.v),
OGM (.ogm), MPEG transportstroom
(.ts, .trp, .tp),MPEG programmastroom
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps FLV (.v)
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
main en hoog
proel tot niveau
4,1
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MPEG transportstroom
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG programmastroom
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps Jizhun proel @
Niveau 6,0
MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS 1920x1080@60fps 50Mbps
Uitzending
prole@Level
6.0.1.08.60
MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
Geavanceerd proel
@Level 3
Eenvoudig proel
Hoofdproel
MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Nederlands - 28 -
Video Codec Resolutie Bitsnelheid Proel Container
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
(.webm), FLV (.v), OGM (.ogm)
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Geluid
Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking
MPEG1/2
Layer1 16KHz ~ 48KHz Maximaal
2
32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp),
MPEG programmastroom (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Layer2 16KHz ~ 48KHz Maximaal
2
8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG
transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG
programmastroom (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV
(.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2.5
Layer3 8KHz ~ 48KHz Maximaal
2
8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG
transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG
programmastroom (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV
(.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD) 32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Maximaal
5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transportstroom (.ts,
.trp, .tp), MPEG programmastroom
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz,
48KHz
Maximaal
5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transportstroom (.ts,
.trp, .tp), MPEG programmastroom
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Nederlands - 29 -
Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Maximaal
5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transportstroom (.ts,
.trp, .tp), MPEG programmastroom
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.v), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
WMA: 8KHz ~ 48KHz Maximaal
2
128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standaard
WMA 10 Pro
M0 8KHz ~ 48KHz Maximaal
2< 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1 8KHz ~ 48KHz Maximaal
5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2 8KHz ~ 96KHz Maximaal
5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Tot 48KHz Maximaal
2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Ondersteunt
enkel stereo
decodering
DTS Tot 48KHz Maximaal
5,1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp),
MPEG programmastroom (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav),
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm),
DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Maximaal
5,1 Up to 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MPEG transportstroom (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Tot 96KHz Maximaal
6
MPEG transportstroom (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono,
Stereo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transportstroom (.ts,
.trp, .tp), MPEG programmastroom
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), FLV (.v), OGM
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Maximaal
2
2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), FLV (.v)
Nederlands - 30 -
Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
Maximaal
5,1
6Kbps ~
128Kbps RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz ~ 96KHz Maximaal
7,1 < 1.6Mbps MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
FLAC (.ac)
OPUS 8KHz ~ 48KHz Maximaal
6
6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1 4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1 6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Beeld
Afbeelding Foto Resolutie (breedte x hoogte)
JPEG Basislijn 15360x8640
Progressief 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Ondertiteling
Intern
Bestandsextensie Container Ondertitelingscodec
ts, trp, tp TS
DVB-ondertiteling
Teletekst
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Nederlands - 31 -
Extern
Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Ondersteunde DVI-resoluties
Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet
geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480 xx
800x600 xx x
1024x768 xxx
1280x768 xx
1280x960 x
1360x768 x
1366x768 x
1280x1024 xxx
1400x1050 x
1600x900 x
Nederlands - 32 -
Specicaties
TV-Uitzending PAL BG/I/DK/
SECAM BG/DK
Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitale ontvangst
Volledg geïntegreerde
dgtale aardse/kabel-TV
(DVB-T2-C)
(n overeenstemmng met
DVB-T2)
Aantal instelbare
kanalen 2 200
Kanaalindicator Weergave op het scherm
RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd)
Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.
Geluid Duits+Nicam Stereo
Geluidsuitgang stroom
(WRMS.) (10% THD) 2 x 8
Stroomverbruik (W) 75 W
Netwerk stand-by
energieverbruik (W) < 2
TV afmetingen BxLxH
(met voet) (mm) 235 x 972 x 614
TV afmetingen BxLxH
(zonder voet) (mm) 56/82 x 972 x 566
Beeldscherm 43"
Operationele
temperatuur en
operationele
vochtigheid
0ºC tot 40ºC, 85% max.
vochtigheid
Draadloze LAN-transmitter specicaties
Frequentiebereik Max
uitgangsvermogen
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140) < 200 mW
Beperkingen volgens land
Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik
in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die
de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen
tenzij voor de hieronder vermelde landen.
Land Beperking
Bulgarije Algemene toelating vereist voor gebruik in
de openlucht en in het openbaar
Italië Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei-
gendom is een algemene toelating vereist
Griekenland Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470
MHz tot 5725 MHz band
Luxemburg Algemene toelating vereist voor netwerk
en service toevoer (niet voor spectrum)
Noorwegen
Radio-uitzendingen zijn verboden voor de
geograsche zone binnen een bereik van
20 km van het centrum van Ny-Ålesund
Russische
Federatie Enkel gebruik binnen in huis
Israël Enkel 5 GHz band voor 5180 MHz - -5320
MHz bereik
De vereisten voor een land kunnen op elk moment
wijzigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker
advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking
tot de huidige status van hun nationale regelgeving
voor 5 GHz draadloze LAN.
Nederlands - 33 -
Licenties
De begrippen HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing
Administrator Inc.
Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio en het double-D symbool zijn
handelsmerken van de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play en YouTube zijn handelsmerken van Google LLC.
Dit product bevat technologie die onderhevig is
aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van
Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze
technologie buiten dit product is verboden zonder de
correcte licentie(s) van Microsoft.
De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft
PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun
intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk
beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat
gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang
te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud
en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het
apparaat de beperkingen van het gebruik van de
inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars
van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door
PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt.
Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen
impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd
door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars
van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om
toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade
weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor
de upgrade vereist is.
Het “CI Plus” Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.
Dit product wordt beschermd door bepaalde
intellectuele eigendomsrechten van Microsoft
Corporation. Het gebruik of de distributie van deze
technologie buiten dit product is verboden zonder een
licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft
dochtermaatschappij.
Verwijderingsinformatie
[Europese Unie]
Deze symbolen duiden aan dat elektrische en
elektronische uitrusting en de batterij met dit
symbool niet met het gewone huisvuil mogen
weggeworpen worden. De producten dienen naar een
verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage,
correcte behandeling, verzameling van elektrisch en
elektronisch apparatuur en batterijen plaatsvindt in
navolging van uw nationale wetgeving en richtlijn
2012/19/EU en 2013/56/EU.
Door de correcte afvalverwerking van deze producten
draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u
de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel
zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking
van dit product.
Voor meer informatie over de verzamelpunten en
recyclage van deze producten, gelieve contact op te
nemen met uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf
of de winkel waar u dit product kocht.
Boetes kunnen van toepassing zijn voor het onjuist
verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale
wetgeving.
(Zakelijke gebruikers)
Als u dit product wilt weggooien, moet u contact
opnemen met uw leverancier en de algemene
voorwaarden van het aankoopcontract veriëren.
[Andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese
Unie.
Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling
vindt u bij uw gemeente.
Het product en de verpakking moeten naar het
plaatselijke recyclepunt worden gebracht.
Sommige recyclepunten aanvaarden deze producten
gratis.
Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de
batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.
1. Producten
2. Batterij
Deutsch - 1 -
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsinformationen.......................................2
Kennzeichnungen auf dem Gerät .........................3
Einleitung ..............................................................4
Zubehör im Lieferumfang ...................................... 4
Funktionen ............................................................4
Standmontage und Wandmontage .......................4
Anschluss der Antenne .........................................5
Andere Verbindungen ........................................... 6
Ein- / Ausschalten des TV-Geräts .........................7
TV-Steuerung & Betrieb ........................................7
Fernbedienung ...................................................... 8
Ersteinrichtungsassistent ......................................9
Startbildschirm .................................................... 11
Menüinhalt des Live-TV-Modus........................... 11
Kanälen .............................................................. 11
TV-Optionen ........................................................12
Aufnahme ............................................................13
Einstellungen.......................................................13
Netzwerk & Internet.............................................13
Verfügbare Netzwerke.........................................13
Weitere Optionen ................................................13
Ethernet...............................................................13
Kanal ...................................................................14
Kanälen ...............................................................14
Kanalinstallationsmodus .....................................15
Automatische Kanalaktualisierung ......................15
Kanalaktualisierungsnachricht ............................15
Kindersicherung ..................................................15
Audiokanal ..........................................................15
Audiosprache ......................................................15
Zweite Audiosprache ...........................................16
Open Source Lizenzen........................................16
Version ................................................................16
Konten & Anmelden .........................................16
Apps ................................................................16
Geräteeinstellungen ........................................16
Fernbedienung & Zubehör ..................................19
Kanalliste.............................................................20
Programmführer .................................................. 20
Verbindung zum Internet herstellen ....................21
Multimediaplayer ................................................. 22
Über die USB-Verbindung ...................................22
Von einem mobilen Gerät über DMR ..................23
USB-Aufzeichnung ..............................................23
Instantaufnahme ..............................................23
Aufgenommene Sendungen ansehen ............23
Timeshift-Aufnahme ........................................23
Festplattenformat.............................................24
Zeitplanliste .....................................................24
CEC.....................................................................24
Google Cast ........................................................25
HBBTV-System ...................................................25
Schnelle Standby-Modus ....................................26
Softwareaktualisierung ........................................26
Fehlerbehebung & Tipps ..................................... 26
Typische Anzeigemodi für den VGA-Eingang .....27
AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..................... 28
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......29
Video ...................................................................29
Audio ...................................................................30
Bild ......................................................................32
Untertitel ..............................................................32
Unterstützte DVI-Auflösungen.............................33
Technische Daten................................................34
Lizenzen ..............................................................35
Informationen zur Entsorgung .............................35
Deutsch - 2 -
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen
Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.
In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und
wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt
wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vollständig vor der Installation oder
Inbetriebnahme durch.
WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur Benutzung
von Personen (einschl. Kindern) gedacht, die in der
Lage (körperlich oder geistig) bzw. erfahren genug
sind, mit dem Gerät unbeaufsichtigt umzugehen.
Andernfalls sind solche Personen unter Aufsicht
eines für ihre Sicherheit verantwortlichen
Erwachsenen zu stellen.
Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von
weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch
auch an öentlichen Orten verwendet werden.
Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät herum.
Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
Verstellen der Ventilationsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen
o.ä. behindert werden.
Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben
Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie
das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels
vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel
/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel,
und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt
werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine
qualizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B.
Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in
Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.
Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine
oenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf
oder neben das TV-Gerät.
Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,
Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kunststotüten aus der Reichweite von Säuglingen,
Kindern und Haustieren halten.
Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um
das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie
die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
Entsorgen Sie die Batterien niemals im oenen
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.
entammbaren Stoen.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem
ausgesetzt werden.
Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von
Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden
führen.
VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,
dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den
Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder
irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze
oder andere Önungen in der Abdeckung steckt.
Vorsicht Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko
Stromschlaggefahr
Gefährliches
Spannungsrisiko
Wartung Wichtige
Wartungskomponente
Deutsch - 3 -
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät
als Kennzeichnungen für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Jede Kennzechnung st nur dann zu
beachten, wenn dese auf dem Gerät angebracht
worden st. Beachten Sie diese Informationen aus
Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so gebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz erfordert.
Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n)
Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand
lebensgefährdend.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich
bzw. die markierten Bereiche enthalten durch
den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.
Gerät der Laserklasse 1:
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1, die
unter vernünftigerweise vor-
hersehbaren Betriebsbedin-
gungen ungefährlich ist.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht
chemische Verätzungsgefahr.
Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zube-
hör enthält möglicherweise eine Knopfzellenbatterie.
Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt
dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen Ver-
ätzungen mit möglicher Todesfolge.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kin-
dern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist,
stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten
Sie Kinder fern.
Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien ver-
schluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert
wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.
– – – – – – – – – – – –
Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste Ver-
letzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.
Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können
vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen getroen werden:
Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-Ge-
räts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder
Montagemethoden.
Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das Ge-
wicht des TV-Geräts sicher tragen können.
Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht
über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.
Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es
gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um
das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr
TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie
nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergrien
werden können.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile
Unterlage.
Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe Mö-
belstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne
das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem
sicheren Halt abzustützen.
Das TV-Gerät NIEMALS auf Sto oder andere Ma-
terialien stellen, die sich möglicherweise zwischen
TV-Gerät und Möbel benden.
Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät
oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt
ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B.
Spielzeug und Fernbedienungen.
Das Gerät ist nur für die Montage in Höhen 2 m
geeignet.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen
und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
– – – – – – – – – – – –
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbin-
dung oder andere Geräte an die Schutzerdung des
Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an
ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine
mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung
über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig,
wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines
gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische
Isolation)
WARNHINWEISE ZUR
WANDMONTAGE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.
Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls
es nicht dem Gerät gekauft wurde.
Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke
oder einer geneigten Wand.
Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest
nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu
bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
stark an.
Deutsch - 4 -
Abbildungen und Illustrationen in diesem
Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und
können sich in der Erscheinung vom eigentlichen
Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und
die Technischen Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden
haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät
genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig.
Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen
werden, das Beste aus Ihrem TV-Gerät zu bekommen
und eine sichere und korrekte Installation und Betrieb
zu gewährleisten.
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung
Batterien: 2 x AAA
Handbuch
Funktionen
Fernbedienbares Farbfernsehgerät
AndroidTM Betriebssystem
Google Cast
Sprachsuche (Optional)
Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-TV
(DVB-T-T2/C)
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-
Anschlüssen zu verbinden
USB-EINGANG
Composite-Eingänge für externe Geräte (wie DVD-
Player, Videorecorder, Videospiele usw.)
Stereo-Audiosystem
Teletext
Kopfhöreranschluss
Automatische Programmierung
Manuelle Sendereinstellung
Ausschalttimer
Ein-/Aus-Timer
Timer ausschalten
Bild-Aus-Funktion
Keine automatische Abschaltfunktion
VGA-Eingang
Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
802.11 a / b / g / n / ac integrierte WLAN-
Unterstützung
HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG):
Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren
Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds
wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen
aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/
HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer,
und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben
und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die
Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher
beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen
Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/
HLG-Inhalte werden über native und marktfähige
Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und über DVB-
Übertragungen unterstützt.
Standmontage und
Wandmontage
Aufstellung / Entfernen des Ständers
Vorbereitung
Nehmen Sie den/die Ständer und das TV-Gerät aus der
Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene
Arbeitsäche mit der Bildschirmseite nach unten, die
auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt werden
muss (Decke usw.).
Die Ablageäche muss größer als das TV-Gerät sein.
Halten das Gerät nicht an der Bildschirmplatte.
Achten Sie darauf, dass TV-Gerät weder zu
zerbrechen noch zu zerkratzen.
Aufstellung des Ständers
1. Positionieren Sie den/die Ständer auf der
markierten Stelle an der Rückseite des TV-Geräts.
2. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein
und ziehen Sie sie vorsichtig an, bis der Ständer
richtig sitzt.
Entfernen des Ständers vom TV-Gerät
Achten Sie darauf, den Ständer in der folgenden
Weise zu entfernen, wenn Sie eine Wandhalterung
verwenden oder das TV-Gerät wieder verpacken
wollen.
Legen Sie das Gerät auf eine Arbeitsäche mit der
Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und
weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den/
die Ständer über den Rand der Fläche hinausragen.
Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen der/
die Ständer xiert ist.
Entfernen Sie den/die Ständer.
Bei Verwendung der Wandhalterung
Ihr TV-Gerät ist auch für eine VESA-kompatible
Wandhalterung vorbereitet. Wenn es nicht im
Deutsch - 5 -
Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden
Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene
Wandhalterung zu erwerben.
Löcher und Maße für die Wandhalterung;
MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG
Lochanordnung
Größen (mm)
WH
100 100
Schraubengrößen
Länge (X) min. (mm) 7
max. (mm) 8
Gewinde (Y) M4
Anschluss der Antenne
Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker
an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf der
Rückseite des TV-Gerätes an.
Rückseite des TV-Gerätes
$17
WennSie ein externes Gerät an das Fernsehgerät
anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass
sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät
ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte
angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder
anschalten.
Deutsch - 6 -
Andere Verbindungen
Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher
als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte
wieder anschalten.
Stecker Typ Kabel Gerät
KOMPONENTE Komponentenvideo
Verbindung
(zurück) VGA zu Komponente Anschlusskabel
HDMI
Anschluss
(Rückseite &
seitlich)
VGA-
Anschluss
(Rückseite)
AUDIOEINGANG VGA / Component
Audio
Verbindung
(zurück) Komponenten- / VGA-Audiokabel
SPDIF SPDIF
-Anschluss
(optischer Ausgang)
(Rückseite)
COMPOSITE Composite
(Audio / Video)
Verbindung
(zurück) Audio-/Video-Kabel
KOPFHÖRER Kopfhörer-
Anschluss
(seitlich)
USB-
Anschluss
(seitlich)
CI-
Anschluss
(seitlich)
CAM
module
LAN Ethernet-
Anschluss
(Rückseite) LAN/Ethernet-Kabel
Um VGA/Komponenten-Audio zu
aktivieren, müssen Sie die hinteren
Audioeingänge mit einem VGA/
Komponenten-Audiokabel für die Au-
dioverbindung verwenden. Wenn Sie
das Wandmontage-Kit verwenden
(wenden Sie sich an Ihren Händler,
um eines zu erwerben, falls nicht im
Lieferumfang enthalten), empfehlen
wir, dass Sie alle Kabel an der Rück-
seite des TV-Geräts anschließen,
bevor Sie es an der Wand montieren.
Sie dürfen nur dann das CI-Modul
einsetzen oder herausnehmen,
wenn das TV-Gerät ABGESCHAL-
TET ist. Für die genaue Einstellung
verweisen wir auf das Handbuch
zum Modul. Die USB-Eingänge
des TV-Geräts unterstützen Geräte
mit bis zu 500 mA. Ein Anschluss
von Geräten, deren Wert mehr als
500mA beträgt, kann zu Schäden
am TV-Gerät führen. Wenn Sie Ge-
räte mit Hilfe eines HDMI-Kabels an
Ihr TV-Gerät anschließen, müssen
Sie, um ausreichende Absicherung
gegen überlagernder Frequenz-
strahlung und für eine störungsfreie
hEHUODJHUXQJYRQ+LJK'H¿QLWLRQ6L-
gnalen, wie beispielsweise 4K-Inhal-
te, eine Hochgeschwindigkeitskabel
mit hoher Abschirmung aus Ferrit
benutzen.
Deutsch - 7 -
Ein- / Ausschalten
des TV-Geräts
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz
von 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Das
TV-Gerät schaltet sich automatisch ein.
So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-
Modus ein
Bendet sich das TV-Gerät m Standby-Modus, leuchtet
die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus dem
Standby einzuschalten:
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
Das Gerät wird sich dann einschalten.
So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-
Modus
Das TV-Gerät kann nicht über die Steuertaste in den
Standby-Modus geschaltet werden. Halten Sie die
Standby Taste auf der Fernbedienung gedrückt. Das
Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.
TV-Gerät ausschalten
Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.
Schnell-Standby-Modus
Um das TV-Gerät entweder in den
Schnellbereitschaftsmodus zu versetzen;
Drücken Sie die Standby-Taste auf der
Fernbedienung.
Erneut drücken, um in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
Drücken Sie die Steuertaste am TV-Gerät.
Drücken Sie die Steuertaste erneut, um in den
Betriebsmodus zurückzukehren.
TV-Steuerung & Betrieb
Mit der Steuertaste können Sie die Quick Standby-On-
Funktionen des TV-Geräts steuern.
Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die
6WHXHUWDVWHQDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHEH¿QGHQ
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Quick Standby):
Drücken Sie die Steuertaste, um das TV-Gerät in den
Schnellbereitschaftsmodus zu schalten.
So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das
TV-Gerät kann nicht über die Steuertaste in den
Standby-Modus geschaltet werden.
Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die
Steuertaste, um das TV-Gerät einzuschalten.
Hinweis: Live-TV-Einstellungsmenü Das OSD im Live-TV-
Modus kann nicht über die Steuertaste angezeigt werden.
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Menütaste auf Ihrer Fernbedienung,
um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü
anzuzeigen. Drücken Sie die Home-Taste, um den
Startbildschirm von Android TV anzuzeigen oder
zum Startbildschirm zurückzukehren. Verwenden Sie
die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben,
fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und OK
zu drücken, um eine Auswahl zu treen, um Änderungen
vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein
Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten
usw. Drücken Sie die Eingabetaste / Zurück, um zur
vorherigen zurückzukehren Menübildschirm.
Eingangsauswahl
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken
Sie die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung
nacheinander oder verwenden Sie die Richtungstasten
und drücken Sie dann die OK-Taste, um im Live-TV-
Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln. Oder
rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm
auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste
aus und drücken Sie OK.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten
+/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den
Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.
Deutsch - 8 -
Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der
Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung
vorsichtig an. Legen Sie zwei 1,5 V AAA - Batterien ein.
Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich
einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie
niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie
diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.
Standby-Taste
Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung
gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten wird auf dem
Bildschirm angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie
die Taste OK. Der TV-Gerät schaltet sich in den Stand-
by-Modus. Kurz drücken und loslassen, um das TV-Gerät
in den Schnellbereitschaftsmodus zu schalten oder das
TV-Gerät im Schnellbereitschafts- oder Bereitschaftsmodus
einzuschalten.
1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein
2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus
um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das
Textfeld auf dem Bildschirm ein
3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges
Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie
(digitales Fernsehen, sofern verfügbar)
4. Home: Önet den Startbildschirm
5. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-
Geräts ganz aus
6. Lautstärke +/-
7. Guide: Zeigt den elektronischen Programmführer im
Live-TV-Modus an
8. Navigationstasten: Navigiert durch Menüs,
Einstellungsoptionen, bewegt den Fokus oder Cursor
usw., stellt die Aufnahmezeit ein und zeigt die Unterseiten
im Live-TV-Videotext-Modus an, wenn Sie Rechts oder
Links drücken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
9. OK: Bestätigt die Auswahl, ruft Untermenüs auf und zeigt
die Kanalliste an (im Live-TV-Modus)
10. Zurück/Rückgabe: Kehrt zum vorherigen
Menübildschirm zurück, geht einen Schritt zurück,
schließt geönete Fenster, schließt Videotext (im Live-
TV-Videotext-Modus)
11. Netix: Startet die Netix-App.
12. Menü: Zeigt das Live-TV-Einstellungsmenü im Live-TV-
Modus an, zeigt die verfügbaren Einstellungsoptionen
wie Ton und Bild an
13. Stopp: Stoppt die gespielten Medien
14. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien
wie Filme
15. Aufnahme: Nimmt Sendungen im Live-TV-Modus auf
16. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten
auf dem Bildschirm
17. Text: Önet und schließt Videotext (sofern im Live-TV-
Modus verfügbar)
18. Pause: Unterbricht die Wiedergabe des Mediums und
startet die Timeshift-Aufnahme im Live-TV-Modus
Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten
Media
19. Schnellvorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien
wie Filme
20. MyButton1: Öffnet das Einstellungsmenü für den
Bildmodus für verfügbare Quellen
21. YouTube: Startet die YouTube-App.
22. Verlassen: Schließt und beendet die angezeigten Live
TV-Einstellungsmenüs, schließt laufende Anwendungen
und/oder den Startbildschirm und wechselt zur zuletzt
eingestellten Quelle
23. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte
24. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sende- und Inhaltsquellen
an, schließt den Startbildschirm und wechselt zur zuletzt
eingestellten Quelle
25. Programm +/-: Erhöht / verringert die Kanalnummer im
Live-TV-Modus
26. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
Deutsch - 9 -
Ersteinrichtungsassistent
Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die
Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung,
um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
Beim erstmaligen Einschalten wird vor Beginn der
Ersteinrichtung nach Zubehör gesucht. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbe-
dienung (hängt vom Modell der Fernbedienung ab) und
anderes drahtloses Zubehör mit Ihrem Fernsehgerät
zu koppeln. Drücken Sie auf die Taste Back/Return,
um das Hinzufügen von Zubehör zu beenden und das
Setup zu starten.
1. Begrüßung und Sprachauswahl
Die „Begrüßungsnachricht“ wird zusammen
mit den auf dem Bildschirm angezeigten
Sprachauswahloptionen angezeigt. Wählen Sie die
gewünschte Sprache aus der Liste aus und drücken
Sie OK, um fortzufahren.
2. Schnelles Setup
Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor noch nicht über Ethernet
mit dem Internet verbunden haben, wird ein Bildschirm
angezeigt, auf dem Sie das WLAN-Netzwerk und
das Google-Konto Ihres Android-Telefons auf Ihr TV-
Gerät übertragen können. Markieren Sie Weiter und
drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und
Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie
können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie
die Option Überspringen auswählen. Je nach den in
diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können
einige Schritte übersprungen werden.
Wenn Sie Ihr TV-Gerät zuvor über Ethernet mit
dem Internet verbunden haben, wird eine Meldung
angezeigt, die besagt, dass Sie verbunden sind. Sie
können die Kabelverbindung fortsetzen oder das
Netzwerk ändern. Markieren Sie Netzwerk ändern
und drücken Sie OK, wenn Sie eine drahtlose
Verbindung anstelle einer kabelgebundenen
Verbindung verwenden möchten.
3. Netzwerkanschluss
Sie werden automatisch zum nächsten Schritt
weitergeleitet, wenn Sie Ihr TV-Gerät an dieser Stelle
über Ethernet mit dem Internet verbinden. Wenn nicht,
werden verfügbare drahtlose Netzwerke gesucht und
im nächsten Bildschirm aufgelistet. Wählen Sie Ihr
WLAN-Netzwerk aus der Liste aus und drücken Sie
OK, um eine Verbindung herzustellen. Geben Sie das
Passwort über die virtuelle Tastatur ein, wenn das
Netzwerk durch ein Passwort geschützt ist. Wählen Sie
die Option Anderes Netzwerk aus der Liste aus, wenn
das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten, eine versteckte SSID hat.
Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung
herstellen möchten, können Sie diesen Schritt
überspringen, indem Sie die Option Überspringen
auswählen. Sie können später über die Menüoptionen
Netzwerk und Internet im Menü Einstellungen auf
dem Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen
im Live-TV-Modus eine Verbindung zum Internet
herstellen.
Dieser Schritt wird übersprungen, wenn im vorherigen
Schritt eine Internetverbindung hergestellt wurde.
4. Melden Sie sich in Ihrem Google-Konto an
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde,
können Sie sich im nächsten Bildschirm in Ihrem
Google-Konto anmelden. Sie müssen in einem
Google-Konto angemeldet sein, um die Google-
Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird
übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine
Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich
bereits im Schritt Schnelleinrichtung in Ihrem Google-
Konto angemeldet haben.
Wenn Sie sich anmelden, können Sie neue Apps für
Videos, Musik und Spiele bei Google Play entdecken.
Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen von Apps
wie YouTube. die neuesten Filme und Shows auf
Google Play Movies & TV kaufen oder ausleihen;
Greifen Sie auf Ihre Unterhaltung zu und steuern Sie
Ihre Medien. Markieren Sie Anmelden und drücken
Sie OK, um fortzufahren. Folgende Anmeldeoptionen
stehen zur Verfügung:
Verwenden Sie Ihr Telefon oder Ihren Computer:
Sie können sich mit einem Browser auf Ihrem Telefon
oder Computer anmelden. Markieren Sie diese
Option und drücken Sie die Taste OK. Auf dem
Fernsehbildschirm wird ein Code angezeigt. Stellen
Sie sicher, dass sich Ihr Telefon oder Computer im
selben Netzwerk wie Ihr Fernsehgerät bendet.
Önen Sie die angegebene Website (androidtv.
com/setup, befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm für die aktuelle Website-URL) im Browser
Ihres Telefons oder Computers und geben Sie den
Code, den Sie auf Ihrem Fernsehbildschirm sehen, in
das entsprechende Eingabefeld ein. Folgen Sie dann
den Anweisungen auf Ihrem Gerät und schließen Sie
den Vorgang ab.
Verwenden Sie Ihre Fernbedienung: Mit dieser
Option können Sie sich in Ihrem Google-Konto
anmelden, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse oder
Telefonnummer und Ihr Passwort eingeben.
Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht in Ihrem
Google-Konto anmelden möchten, können Sie
diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option
Überspringen auswählen.
5. Nutzungsbedingungen
Der Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen
wird als Nächstes angezeigt. Wenn Sie fortfahren,
Deutsch - 10 -
stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von
Google, den Datenschutzbestimmungen von
Google und den Nutzungsbedingungen von
Google Play zu. Markieren Sie Akzeptieren und
drücken Sie OK auf der Fernbedienung, um zu
bestätigen und fortzufahren. Auf diesem Bildschirm
können Sie auch die Nutzungsbedingungen,
die Datenschutzbestimmungen und die
Nutzungsbedingungen von Play anzeigen. Zur
Anzeige des Inhalts wird eine Internetverbindung
benötigt. In einer Meldung wird die Adresse der
Website angegeben, auf der diese Information auch
angezeigt werden können, falls kein Internetzugang
verfügbar ist.
6. Standort
Auf dem nächsten Bildschirm können Sie zulassen,
dass Google und Apps von Drittanbietern die Stand-
ortinformationen Ihres Fernsehgeräts verwenden.
Wählen Sie zur Bestätigung Ja und drücken Sie OK.
Um diesen Schritt ohne Bestätigung zu überspringen,
wählen Sie Nein und drücken Sie die Taste OK. Sie
können diese Einstellung später über das Menü Ein-
stellungen> Geräteeinstellungen> Standort auf dem
Startbildschirm ändern.
7. Helfen Sie mit, Android zu verbessern
Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie
Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät
und Ihren Apps an Google. Diese Informationen
werden nicht dazu verwendet, Sie zu identizieren.
Wählen Sie zur Bestätigung Ja und drücken Sie OK.
Um diesen Schritt ohne Bestätigung zu überspringen,
wählen Sie Nein und drücken Sie die Taste OK. Sie
können diese Einstellung später über das Menü Ein-
stellungen> Geräteeinstellungen> Verwendung
und Diagnose auf dem Startbildschirm ändern.
Als Nächstes werden Informationen zu Google-Diens-
ten und einigen Funktionen Ihres TV-Geräts angezeigt.
Sie können die persönlichen Ergebnisse für den
Assistenten aktivieren, indem Sie die entsprechende
Option auswählen, wenn Sie dazu aufgefordert wer-
den. Drücken Sie nacheinander OK, um fortzufahren.
8. Land
Wählen Sie im nächsten Schritt Ihr Land aus der Liste
aus und drücken Sie OK, um fortzufahren.
9. Passwort
Abhängig von der im vorherigen Schritt
vorgenommenen Länderauswahl werden Sie
möglicherweise aufgefordert, an dieser Stelle ein
Kennwort (PIN) festzulegen. Drücken Sie OK, um
fortzufahren. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht
0000 lauten. Diese PIN wird benötigt, um auf einige
Menüs, Inhalte oder gesperrte Kanäle, Quellen usw.
zuzugreifen. Sie müssen sie eingeben, wenn Sie
später zur Eingabe einer PIN für eine Menüoperation
aufgefordert werden.
10. Wählen Sie den TV-Modus
Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie
den Betriebsmodus des TV-Geräts auf Privat oder
Einzelhandel einstellen. Mit der Option Einzelhandel
werden die Einstellungen Ihres TV-Geräts für die
Geschäftsumgebung konfiguriert. Diese Option
ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht.
Es wird empfohlen, Home für den Heimgebrauch
auszuwählen.
11. Chromecast integriert immer verfügbar
Wählen Sie Ihre bevorzugte Chromecast-Verfügbarkeit
aus. Wenn die Option An Ihrem TV-Gerät eingestellt
ist, wird Ihr Fernseher als Google Cast-Gerät erkannt
und Google-Assistent und andere Dienste können
Ihren Fernseher aufwecken, um auf Cast-Befehle zu
reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und
der Bildschirm ausgeschaltet ist.
12. Kanaleinstellungsmodus
Hinweis: Wenn Sie keinen Tuner-Scan durchführen möchten,
wählen Sie trotzdem eine der verfügbaren Optionen.
Sie können den Scan zu einem späteren Zeitpunkt des
Installationsassistenten überspringen. Wenn Sie diesen
Schritt überspringen, können Sie später eine Kanalsuche über
die entsprechenden Menüoptionen für Kanäle durchführen.
Der nächste Schritt ist die Auswahl des Tuner-Modus.
Wählen Sie Ihre Tuner-Präferenz, um Kanäle für
die Live-TV-Funktion zu installieren. Antennen-
und Kabeloptionen sind verfügbar. Markieren Sie
die Option, die Ihrer Umgebung entspricht, und
drücken Sie die Richtungstaste OK oder Rechts, um
fortzufahren.
Antenne
Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, sucht das
TV-Gerät nach digitalen terrestrischen und analogen
Sendungen. Markieren Sie im nächsten Bildschirm die
Option Scannen und drücken Sie OK, um die Suche
zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen, um
fortzufahren, ohne eine Suche durchzuführen.
Kabel
Wenn die Option Kabel ausgewählt ist, sucht das
TV-Gerät nach digitalen Kabel- und analogen
Sendungen. Falls vorhanden, werden die verfügbaren
Operatoroptionen auf dem Bildschirm Operator
auswählen aufgelistet. Andernfalls wird dieser Schritt
übersprungen. Sie können nur einen Operator aus
der Liste auswählen. Markieren Sie den gewünschten
Operator und drücken Sie OK oder die Richtungstaste
Rechts, um fortzufahren. Wählen Sie im nächsten
Bildschirm die Option Scannen, um eine Suche
zu starten, oder wählen Sie Scan überspringen,
um fortzufahren, ohne eine Suche durchzuführen.
Wenn Scan ausgewählt ist, wird als nächstes ein
Kongurationsbildschirm angezeigt. Scan-Modus,
Frequenz (KHz), Modulation, Symbolrate (Ksym
/ s), Netzwerk-ID-Optionen müssen möglicherweise
eingestellt werden. Um einen vollständigen Scan
Deutsch - 11 -
durchzuführen, stellen Sie den Scan-Modus auf
Vollständig / Erweitert ein, falls verfügbar. Je nach
ausgewähltem Bediener und / oder Scanmodus
stehen einige Optionen möglicherweise nicht zur
Verfügung.
Wenn Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen
fertig sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um
fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach
verfügbaren Sendungen..
Wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist, wird
das Ergebnis angezeigt. Drücken Sie OK, um die
Einrichtung abzuschließen.
Der Startbildschirm wird angezeigt. Sie können Live-
TV-App markieren und OK drücken, um in den Live-
TV-Modus zu wechseln und TV-Kanäle anzusehen.
Startbildschirm
Um die Vorteile Ihres Android-Fernsehgeräts nutzen
zu können, muss Ihr TV-Gerät mit dem Internet
verbunden sein. Schließen Sie das TV-Gerät über
eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung an ein
Heimnetzwerk an. Sie können Ihr TV-Gerät drahtlos
oder kabelgebunden mit Ihrem Modem / Router
verbinden. Weitere Informationen zum Anschließen
Ihres TV-Geräts an das Internet nden Sie in den
Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen
einer Verbindung zum Internet.
Das Home-Menü ist die Mitte Ihres TV-Geräts. Drücken
Sie die Home-Taste, um den Home-Bildschirm
anzuzeigen. Über das Home-Menü können Sie eine
beliebige Anwendung starten, zu einem Fernsehkanal
wechseln, einen Film ansehen oder zu einem
angeschlossenen Gerät wechseln. Abhängig von
Ihrer TV-Einrichtung und Ihrer Länderauswahl bei der
Ersteinrichtung kann das Home-Menü verschiedene
Elemente enthalten.
Die verfügbaren Optionen auf dem Startbildschirm sind
in Reihen angeordnet. Verwenden Sie die Richtungs-
tasten auf der Fernbedienung, um durch die Optionen
des Startbildschirms zu navigieren. Möglicherweise
sind Apps, YouTube, Google Play Movies und TV,
Google Play Music und Google Play-bezogene Zeilen
und Zeilen der von Ihnen installierten Anwendungen
verfügbar. Wählen Sie eine Reihe und bewegen Sie
dann den Fokus auf das gewünschte Element in der
Reihe. Drücken Sie OK, um eine Auswahl zu treen
oder in das Untermenü zu gelangen.
Oben links auf dem Bildschirm werden Suchwerkzeuge
angezeigt. Sie können entweder ein Wort eingeben, um
eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder
die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung
über ein eingebautes Mikrofon verfügt. Bewegen Sie
den Fokus auf die gewünschte Option und drücken
Sie OK, um fortzufahren.
Oben rechts auf dem Bildschirm werden die
Einstellungen Benachrichtigungen, Eingänge,
Netzwerke und Internet (werden entsprechend
dem aktuellen Verbindungsstatus als Verbunden
oder Nicht verbunden bezeichnet) und die aktuelle
Uhrzeit angezeigt. Sie können Ihre Datums- und
Uhrzeiteinstellungen über die Menüoptionen für
Datum und Uhrzeit im Menü Einstellungen>
Geräteeinstellungen kongurieren.
Die erste Zeile ist die Apps-Zeile. Live-TV- und
Multi-Media-Player-Apps werden zusammen mit
anderen Apps verfügbar sein. Markieren Sie Live-TV
und drücken Sie OK, um in den Live-TV-Modus zu
wechseln. Wenn die Quelle zuvor auf eine andere
Option als TV eingestellt war, drücken Sie die Source-
Taste und stellen Sie als TV ein, um Live-TV-Kanäle
anzusehen. Markieren Sie Multi Media Player und
drücken Sie OK, um die angeschlossenen USB-
Geräte oder Medienserver zu durchsuchen und
die installierten Medieninhalte auf dem TV-Gerät
abzuspielen bzw. anzuzeigen. Die Audiodateien
können über die Lautsprecher des TV-Geräts oder
über die an das Fernsehgerät angeschlossenen
Lautsprechersysteme wiedergegeben werden.
Sie können Ihre Tonausgabepräferenz über die
Option Lautsprecher im Menü Einstellungen>
Gerätepräferenzen> Ton kongurieren.
Menüinhalt des Live-TV-Modus
Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV-
Modus und drücken Sie dann die Menü-Taste auf der
Fernbedienung, um die Optionen des Live-TV-Menüs
anzuzeigen. Um in den Live-TV-Modus zu wechseln,
können Sie entweder die Taste Beenden drücken oder
die Live-TV-App in der Zeile Apps markieren und auf
dem Startbildschirm OK drücken.
Kanälen
Zu meinen Favoriten hinzufügen: Fügen Sie
den Kanal, der gerade gesehen wird, zur zuvor
ausgewählten Favoritenliste hinzu.
Programmführer: Önen Sie den elektronischen
Programmführer. Ausführliche Informationen nden
Sie im Programmführer.
Neue Kanäle verfügbar: Suche nach neuen Sendern
starten. Wählen Sie die Kanalquellenanwendung oder
den Tuner aus. Nehmen Sie dann die Einstellungen
entsprechend Ihrer Umgebung und Ihren Vorlieben
vor, falls erforderlich. Sie können die KanalMenü
Optionen verwenden, um nach Sendekanälen zu
suchen. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt
Kanal. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Fertig und
drücken Sie OK.
Deutsch - 12 -
TV-Optionen
Quelle: Zeigen Sie die Liste der Eingangsquellen an.
Wählen Sie die gewünschte aus und drücken Sie OK,
um zu dieser Quelle zu wechseln.
Bildmodus: Stellen Sie den Bildmodus nach Ihren
Wünschen oder Anforderungen ein. Der Bildmodus
kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden:
Benutzer, Standard, Vivid, Sport, Film und Spiel.
Sie können den Benutzermodus verwenden, um
benutzerdenierte Einstellungen zu erstellen. Gehen
Sie zu Einstellungen> Geräteeinstellungen> Bild,
um detaillierte Einstellungsoptionen zu erhalten.
Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis des
Bildschirms ein. Wählen Sie eine der vordenierten
Optionen nach Ihren Wünschen.
Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von einem
angeschlossenen kompatiblen Audiogerät, das als
externes Audiosystem eingestellt ist. Stellen Sie als
TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher Ihres TV-
Geräts für die Tonausgabe zu verwenden.
Netzstrom
Ausschalttimer: Denieren Sie eine Wartezeit,
nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den
Ruhemodus wechseln soll.
Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie
OK, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie
eine Taste auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät
, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Beachten
Sie, dass Sie den Bildschirm nicht über die Tasten
Volume +/-, Mute und Standby einschalten können.
Diese Tasten funktionieren normal.
Timer ausschalten: Legen Sie eine Zeit fest, nach
der sich Ihr TV-Gerät automatisch ausschalten soll.
Zum Deaktivieren auf Aus stellen.
Kein Signal Auto Power Off: Stellen Sie das
Verhalten des TV-Geräts ein, wenn von der aktuell
eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt
wird. Denieren Sie eine Zeit, nach der sich Ihr
TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie
es durch Ausschalten.
CI-Karte: Zeigt die verfügbaren Menüoptionen der
verwendeten CI-Karte an. Dieser Menüpunkt ist je
nach Einstellung der Eingangsquelle möglicherweise
nicht verfügbar.
Erweiterte Optionen
Audiosprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung
für Audio ein. Dieser Menüpunkt ist je nach
Einstellung der Eingangsquelle möglicherweise
nicht verfügbar.
Blue Mute: Schalten Sie diese Funktion nach Ihren
Wünschen ein/aus. Wenn diese Option aktiviert
ist, wird auf dem Bildschirm ein blauer Hintergrund
angezeigt, wenn kein Signal verfügbar ist.
Standardkanal: Legen Sie Ihre Standardeinstellung
für den Startkanal fest. Wenn der Auswahlmodus
auf Benutzerauswahl eingestellt ist, wird die Option
Kanäle anzeigen verfügbar. Markieren Sie und
drücken Sie OK, um die Kanalliste anzuzeigen.
Markieren Sie und drücken Sie dann OK, um eine
Suche zu starten. Der ausgewählte Kanal wird
jedes Mal angezeigt, wenn das TV-Gerät aus dem
Schnellbereitschaftsmodus wieder eingeschaltet
wird. Wenn der Auswahlmodus auf Letzter
Status eingestellt ist, wird der zuletzt gesehene
Kanal angezeigt.
Interaktionskanal: Schalten Sie die
Interaktionskanal-Funktion ein oder aus.
MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN-
Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung
aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen
Menüs der MHEG-Anwendungen. Die deaktivierten
Anwendungen können mittels Eingabe der richtigen
PIN freigegeben werden.
HBBTV-Einstellungen
HBBTV-Unterstützung: Schalten Sie die HBBTV-
Funktion ein oder aus.
Nicht verfolgen: Legen Sie Ihre Präferenzen
hinsichtlich des Tracking-Verhaltens für HBBTV-
Dienste fest.
Cookie-Einstellungen: Legen Sie die Cookie-
Einstellungen für HBBTV-Dienste fest.
Dauerspeicher: Schalten Sie die Dauerspeicher-
Funktion ein oder aus. Bei Einstellung auf
Einwerden Cookies mit einem Ablaufdatum im
dauerhaften Speicher des TV-Geräts gespeichert.
Tracking-Sites blockieren: Aktivieren oder
deaktivieren Sie die Funktion "Tracking-Sites
blockieren"
Geräte ID: Schalten Sie die Geräte-ID-Funktion
ein oder aus.
Geräte-ID zurücksetzen: Setzen Sie die
Geräte-ID für HBBTV-Dienste zurück. Der
Bestätigungsdialog wird angezeigt. Drücken Sie
OK, um fortzufahren, Zurück, um abzubrechen.
Untertitel
Analoge Untertitel: Stellen Sie diese Option
auf Aus, Ein oder Stumm. Wenn die Option Stumm
ausgewählt ist, wird der analoge Untertitel auf dem
Bildschirm angezeigt, die Lautsprecher werden jedoch
gleichzeitig stummgeschaltet.
Digitale Untertitel: Stellen Sie diese Option auf
Aus, Ein oder Stumm.
Untertitelspuren: Stellen Sie, falls verfügbar, Ihre
Untertitelspur-Präferenz ein.
Digitale Untertitelsprache: Stellen Sie eine der
aufgelisteten Sprachoptionen als erste digitale
Untertitelsprache ein.
Deutsch - 13 -
Zweite digitale Untertitelsprache: Stellen Sie
eine der aufgelisteten Sprachoptionen als zweite
digitale Untertitelsprache ein. Wenn die in der Option
Digitale Untertitelsprache ausgewählte Sprache nicht
verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache
angezeigt.
Untertiteltyp: Stellen Sie diese Option auf
Normal oder Hörgeschädigt ein. Wenn die
Option Hörgeschädigt ausgewählt ist,
werden gehörlosen und schwerhörigen
Zuschauern Untertiteldienste mit zusätzlichen
Beschreibungen angeboten.
Teletext
Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die
Videotextsprache für digitale Sendungen ein.
Dekodierung der Seitensprache: Stellen
Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die
Videotextanzeige ein.
Automatischer Ausschalttimer. Denieren Sie
eine Wartezeit, nach der Ihr TV-Gerät automatisch
in den Ruhemodus wechseln soll. Es stehen
Optionen für 4 Stunden, 6 Stunden und 8
Stunden zur Verfügung. Zum Deaktivieren auf
Nie einstellen.
Systeminformationen: Zeigt detaillierte
Systeminformationen zum aktuellen Kanal an,
z.B. Signalpegel, Signalqualität, Frequenz usw.
Versionsinformation: Anzeigen von
Systeminformationen wie Modellname, Version
und Seriennummer.
Einstellungen: Ausführliche Informationen nden Sie
im Abschnitt Einstellungen.
Aufnahme
Aufnahmeliste: Die Aufzeichnungen werden
angezeigt, sofern verfügbar. Markieren Sie eine
Aufnahme Ihrer Wahl und drücken Sie die gelbe Taste,
um sie zu löschen, oder drücken Sie die blaue Taste,
um detaillierte Informationen anzuzeigen. Mit den
roten und grünen Tasten können Sie die Seite nach
oben und unten scrollen.
Geräte-Info: Angeschlossene USB-Speichergeräte
werden angezeigt. Markieren Sie das Gerät Ihrer Wahl
und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen
anzuzeigen.
TimeShift einstellen: Markieren Sie das
ausgewählte USB-Speichergerät oder eine Partition
darauf für die zeitversetzte Aufnahme.
PVR einstellen: Kennzeichnen Sie das ausgewählte
USB-Speichergerät oder eine Partition darauf für
PVR.
Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB-
Speichergerät. Weitere Informationen nden Sie
im Abschnitt USB-Aufnahme.
Geschwindigkeitstest: Starten Sie einen
Geschwindigkeitstest für das ausgewählte USB-
Speichergerät. Das Testergebnis wird nach
Abschluss angezeigt.
Zeitplanliste: Fügen Sie Erinnerungen hinzu oder
zeichnen Sie Timer über das Menü Zeitplanliste auf.
Time Shift-Modus: Aktivieren oder deaktivieren Sie die
Timeshift-Aufnahmefunktion. Weitere Informationen
nden Sie im Abschnitt USB-Aufnahme.
Einstellungen
Sie können auf das Menü Einstellungen über den
Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im
Live-TV-Modus zugreifen.
Netzwerk & Internet
Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Geräts
mit den Optionen dieses Menüs kongurieren. Sie
können auch das Symbol Verbunden/Nicht verbunden
auf dem Startbildschirm markieren und OK drücken,
um auf dieses Menü zuzugreifen.
Wi-Fi: Schalten Sie die WLAN-Funktion ein und aus.
Verfügbare Netzwerke
Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, werden die
verfügbaren WLANs aufgelistet. Markieren Sie Alle
anzeigen und drücken Sie OK, um alle Netzwerke
anzuzeigen. Wählen Sie eine und drücken Sie OK um
die Verbindung herzustellen. Sie werden möglicherwei-
se aufgefordert, ein Kennwort einzugeben, um eine
Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen,
falls das Netzwerk kennwortgeschützt ist.
Weitere Optionen
Neues Netzwerk hinzufügen: Fügen Sie Netzwerke
mit versteckten SSIDs hinzu.
Scannen immer verfügbar: Sie können den Ortungs-
dienst und andere Apps nach Netzwerken suchen
lassen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert
ist. Drücken Sie OK, um es ein- und auszuschalten.
Wow: Schalten Sie die Wake On WLAN-Funktion ein
und aus. Mit dieser Funktion können Sie Ihr TV-Gerät
über das Netzwerk einschalten oder aufwecken.
Wol: Schalten Sie die Wake On LAN-Funktion ein und
aus. Mit dieser Funktion können Sie Ihr TV-Gerät über
ein drahtloses Netzwerk einschalten oder aufwecken.
Ethernet
Verbunden / Nicht verbunden: Zeigt den Status der
Internetverbindung über Ethernet-, IP- und MAC-Ad-
ressen an.
Proxy-Einstellungen: Legen Sie manuell einen HT-
TP-Proxy für den Browser fest. Dieser Proxy darf nicht
von anderen Apps verwendet werden.
Deutsch - 14 -
IP-Einstellungen: Kongurieren Sie die IP-Einstellun-
gen Ihres TV-Geräts.
Kanal
Kanälen
Die Optionen dieses Menüs können sich je nach
Auswahl des Kanalinstallationsmodus ändern oder
inaktiv werden.
Kanalinstallationsmodus - Antenne
Automatischer Kanalsuchlauf: Starten Sie eine
Suche nach analogen und digitalen Kanälen. Sie
können die Zurück-Taste drücken, um den Scan
abzubrechen. Die bereits gefundenen Sender werden
in der Senderliste gespeichert.
Scan aktualisieren: Nach Updates suchen. Zuvor
hinzugefügte Sender werden nicht gelöscht, neu
gefundene Sender werden jedoch in der Senderliste
gespeichert.
Analoger manueller Scan: Starten Sie einen manu-
ellen Suchlauf nach analogen Kanälen. Geben Sie
die Startfrequenz ein und wählen Sie dann Scan Up
oder Scan Down. Wenn ein Sender gefunden wurde,
wird der Suchlauf abgeschlossen und der gefundene
Sender in der Senderliste gespeichert.
Einzel-RF-Scan: Wählen Sie den RF-Kanal mit den
Richtungstasten Rechts / Links. Der Signalpegel
und die Signalqualität des ausgewählten Kanals
werden angezeigt. Drücken Sie OK, um den Such-
lauf auf dem ausgewählten RF-Kanal zu starten.
Die gefundenen Sender werden in der Senderliste
gespeichert.
Manuelles Service-Update: Starten Sie ein Ser-
vice-Update manuell.
LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. (*) LCN
das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum-
mernsequenz organisiert (wenn verfügbar).
Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel-
lungen fest.
Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts-
typ-Präferenz ein.
Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieb-
lingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn mehr
als ein Netzwerk verfügbar ist.
Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin-
genden Kanäle ein, wenn Sie die Kanäle mit den Pro-
gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten.
Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste
und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben.
Kanalsortierung: Ersetzen Sie die Positionen der
beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar-
kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und
drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal
ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch
die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt.
Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an
die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den
Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken
Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen
zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt
ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position
dieses Kanals verschoben.
Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten.
Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer
des ausgewählten Kanals und zeigen Sie, falls ver-
fügbar, Informationen zu Netzwerkname, Frequenz,
Farbsystem und Soundsystem für diesen Kanal an.
Je nach Kanal können auch andere Optionen bearbei-
tet werden. Sie können die blaue Taste drücken, um
den markierten Kanal zu löschen.
Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung
eines analogen Kanals. Eine Liste der verfügbaren
analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge-
wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste.
Ändern Sie dann die Frequenz des Kanals, indem Sie
die Richtungstasten Links / Rechts drücken. Drücken
Sie OK, um die neue Frequenz für diesen Kanal zu
speichern. Drücken Sie Zurück, um abzubrechen.
Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je
nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war
oder nicht.
Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in
der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo-
dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und
drücken Sie OK, um abzubrechen.
Kanalinstallationsmodus - Kabel
Automatischer Kanalsuchlauf: Starten Sie eine
Suche nach analogen und digitalen Kabelkanälen.
Sofern verfügbar, werden die Bedieneroptionen auf-
gelistet. Wählen Sie die gewünschte aus und drücken
Sie OK. Möglicherweise sind Optionen für den
Suchmodus, den Kanalsuchtyp, die Frequenz und
die Netzwerk-ID verfügbar. Die Optionen können
je nach Bediener und Auswahl des Scanmodus
variieren. Stellen Sie den Scan-Modus auf "Voll",
wenn Sie nicht wissen, wie Sie andere Optionen
einrichten sollen. Markieren Sie Scan und drücken
Sie OK, um den Scan zu starten. Sie können die
Zurück-Taste drücken, um den Scan abzubrechen.
Die bereits gefundenen Sender werden in der Sender-
liste gespeichert.
Einzel-RF-Scan: Geben Sie den Frequenzwert ein.
Der Signalpegel und die Signalqualität der aus-
gewählten Frequenz werden angezeigt. Markieren
Sie die Option Scannen und drücken Sie OK, um den
Deutsch - 15 -
Scanvorgang zu starten. Die gefundenen Sender
werden in der Senderliste gespeichert.
LCN: Legen Sie Ihre Präferenz für LCN fest. (*) LCN
das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum-
mernsequenz organisiert (wenn verfügbar).
Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel-
lungen fest.
Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts-
typ-Präferenz ein.
Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieb-
lingsnetzwerk. Diese Menüoption ist aktiv, wenn mehr
als ein Netzwerk verfügbar ist.
Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin-
genden Kanäle ein, wenn Sie die Kanäle mit den Pro-
gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten.
Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste
und drücken Sie OK, um sie auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben.
Kanalsortierung: Ersetzen Sie die Positionen der
beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar-
kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und
drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal
ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch
die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt.
Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an
die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den
Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken
Sie zur Auswahl OK. Machen Sie dasselbe für einen
zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt
ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position
dieses Kanals verschoben.
Kanal bearbeiten: Kanäle in der Kanalliste bearbeiten.
Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer des
ausgewählten Kanals und zeigen Sie Informationen zu
Netzwerkname, Frequenz, Farbsystem, Soundsys-
tem, Modulation und Symbolrate für diesen Kanal
an. Je nach Kanal können auch andere Optionen be-
arbeitet werden. Sie können die blaue Taste drücken,
um den markierten Kanal zu löschen.
Analogkanal-Feinabstimmung: Feineinstellung
eines analogen Kanals. Eine Liste der verfügbaren
analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge-
wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste.
Ändern Sie dann die Frequenz des Kanals, indem Sie
die Richtungstasten Links / Rechts drücken. Drücken
Sie OK, um die neue Frequenz für diesen Kanal zu
speichern. Drücken Sie Zurück, um abzubrechen.
Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je
nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog war
oder nicht.
Kanalliste löschen: Löschen Sie alle Kanäle, die in
der Kanalliste des ausgewählten Kanalinstallationsmo-
dus gespeichert sind. Ein Dialog wird zur Bestätigung
angezeigt. Markieren Sie OK und drücken Sie die Taste
OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und
drücken Sie OK, um abzubrechen.
Hinweis: Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar
und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezogenen
Einstellungen ausgegraut angezeigt.
Kanalinstallationsmodus
Stellen Sie diese Option als Antenne oder Kabel ein.
Automatische Kanalaktualisierung
Schalten Sie die automatische Kanalaktualisierung
ein oder aus.
Kanalaktualisierungsnachricht
Schalten Sie die Kanalaktualisierungsfunktion ein oder
aus. Dieses Element ist je nach Auswahl des Kana-
linstallationsmodus möglicherweise nicht sichtbar.
Kindersicherung
(*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben
werden. Das Standardkennwort ist auf 1234 gesetzt. Wenn Sie
nach der Ersteinrichtung ein neues Kennwort festgelegt haben,
verwenden Sie das von Ihnen festgelegte Kennwort. Einige
Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar oder variieren
abhängig von der Länderauswahl während der Ersteinrichtung.
Kanäle blockiert: Wählen Sie die zu sperrenden
Kanäle aus der Kanalliste. Markieren Sie einen Kanal
und drücken Sie OK, um ihn auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben. Um einen gesperrten Kanal zu
sehen, muss zuerst ein Passwort eingegeben werden.
Programmbeschränkungen: Sperren Sie Program-
me gemäß den Alterseinstufungsinformationen, die mit
ihnen ausgestrahlt werden. Mit den Optionen dieses
Menüs können Sie Einschränkungen aktivieren oder
deaktivieren, Bewertungssysteme, Einschränkungs-
stufen und Altersgrenzen festlegen.
Eingänge gesperrt: Verhindern Sie den Zugri auf
den ausgewählten Inhalt der Eingabequelle. Markieren
Sie die gewünschte Eingabeoption und drücken Sie
OK, um sie auszuwählen oder die Auswahl aufzuhe-
ben. Um zu einer gesperrten Eingabequelle zu wech-
seln, muss zuerst ein Passwort eingegeben werden.
PIN ändern: Ändern Sie die Standard-PIN. Markieren
Sie diese Option und drücken Sie OK. Sie müssen zu-
erst die alte PIN eingeben. Dann wird der Bildschirm für
die Eingabe eines neuen Passworts angezeigt. Geben
Sie das neue Passwort zur Bestätigung zweimal ein.
Audiokanal
Stellen Sie die Audiokanaleinstellung ein, falls verfüg-
bar. Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar,
je nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog
war oder nicht.
Audiosprache
Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als
erste Audio-Spracheinstellung ein. Dieses Element
ist möglicherweise nicht sichtbar, je nachdem, ob der
zuletzt gesehene Kanal digital war oder nicht.
Deutsch - 16 -
Zweite Audiosprache
Stellen Sie eine der aufgelisteten Sprachoptionen als
zweite Audio-Spracheinstellung ein. Wenn die in der
Audiospracheneinstellung ausgewählte Sprachopti-
on nicht unterstützt wird, wird diese Spracheinstellung
berücksichtigt. Dieses Element ist möglicherweise
nicht sichtbar, je nachdem, ob der zuletzt gesehene
Kanal digital war oder nicht.
Open Source Lizenzen
Open Source Software-Lizenzinformationen anzeigen.
Version
Zeigt die Versionsnummer des Systems an.
Konten & Anmelden
Google: Diese Option ist verfügbar, wenn Sie sich in
Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Sie können
Ihre Einstellungen für die Datensynchronisierung
konfigurieren oder Ihr registriertes Konto auf
dem TV-Gerät entfernen. Markieren Sie einen
Dienst, der im Abschnitt Synchronisierte Apps
auswählen aufgeführt ist, und drücken Sie OK, um
die Datensynchronisierung zu aktivieren / deaktivieren.
Markieren Sie Jetzt synchronisieren und drücken
Sie OK, um alle aktivierten Dienste gleichzeitig zu
synchronisieren.
Konto hinzufügen: Fügen Sie den verfügbaren
Konten ein neues hinzu, indem Sie sich anmelden.
Apps
Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Apps
auf Ihrem TV-Gerät verwalten.
Kürzlich geönete Apps
Sie können kürzlich geöffnete Apps anzeigen.
Markieren Sie Alle Apps anzeigen und drücken Sie
OK, um alle auf Ihrem TV-Gerät installierten Apps
anzuzeigen. Der benötigte Speicherplatz wird ebenfalls
angezeigt. Sie können die Version der App anzeigen,
die Ausführung der App öffnen oder erzwingen,
eine heruntergeladene App deinstallieren, die
Berechtigungen anzeigen und aktivieren/deaktivieren,
Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren, Daten
und Cache löschen usw. Markieren Sie eine App
und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen
anzuzeigen.
Berechtigungen
Verwalten Sie die Berechtigungen und einige andere
Funktionen der Apps.
App-Berechtigungen: Die Apps werden nach
Berechtigungstypkategorien sortiert. Sie können die
Deaktivierungsberechtigungen für die Apps in diesen
Kategorien aktivieren.
Spezieller App-Zugang: Kongurieren Sie einige App-
Funktionen und spezielle Berechtigungen.
Sicherheit & Einschränkungen Nutzung der Optio-
nen dieses Menüs;
Sie können die Installation von Apps aus anderen
Quellen als dem Google Play Store zulassen oder
einschränken.
Stellen Sie das TV-Gerät so ein, dass es vor der
Installation von Apps, die Schäden verursachen
können, keine oder nur Warnungen ausgibt.
Geräteeinstellungen
Über: Suchen Sie nach Systemaktualisierungen, än-
dern Sie den Gerätenamen, starten Sie das TV-Gerät
neu und zeigen Sie Systeminformationen wie Netz-
werkadressen, Seriennummern, Versionen usw. an.
Sie können auch rechtliche Informationen anzeigen,
Werbung verwalten, Ihre Werbe-ID anzeigen, zurück-
setzen und ein- / ausschalten die auf Ihre Interessen
zugeschnittenen personalisierten Anzeigen.
Netix ESN: Zeigen Sie Ihre ESN-Nummer an.
Die ESN-Nummer ist eine eindeutige ID-Nummer
für Netix, die speziell zur Identizierung Ihres
Fernsehgeräts erstellt wurde.
Datum & Uhrzeit: Stellen Sie die Datums- und Uhrzei-
toptionen Ihres TV-Geräts ein. Sie können Ihr TV-Gerät
so einstellen, dass Uhrzeit und Datum automatisch
über das Netzwerk oder die Sendungen aktualisiert
werden. Stellen Sie entsprechend Ihrer Umgebung
und Präferenz ein. Deaktivieren Sie diese Option,
indem Sie "Aus" einstellen, wenn Sie das Datum oder
die Uhrzeit manuell ändern möchten. Stellen Sie dann
Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Stundenformat ein.
Timer
Einschaltzeit Typ: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein,
dass es sich von selbst einschaltet. Stellen Sie diese
Option auf Ein oder Einmal ein, um die Einstellung
eines Einschalt-Timers zu aktivieren, und auf Aus,
um sie zu deaktivieren. Bei der Einstellung Einmal
schaltet sich das TV-Gerät nur einmal zur festge-
legten Zeit in der unten stehenden Option Auto
Power On Time ein.
Auto Power On Time: Verfügbar, wenn der Ein-
schaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit den Rich-
tungstasten die gewünschte Zeit ein, zu der sich
Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschaltet,
und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit
zu speichern.
Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein,
dass es sich von selbst ausschaltet. Setzen Sie
diese Option auf Ein oder Einmal, um die Einstel-
lung eines Ausschalt-Timers zu aktivieren, und auf
Aus, um sie zu deaktivieren. Bei der Einstellung
Einmal schaltet sich das TV-Gerät nur einmal zur
festgelegten Zeit in der folgenden Option für die
automatische Abschaltzeit aus.
Deutsch - 17 -
Automatische Ausschaltzeit: Verfügbar, wenn
der Ausschaltzeittyp aktiviert ist. Stellen Sie mit
den Richtungstasten die gewünschte Zeit ein, zu
der sich Ihr TV-Gerät aus dem Standby-Modus
einschaltet, und drücken Sie OK, um die neue
eingestellte Zeit zu speichern.
Sprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung ein.
Tastatur: Wählen Sie Ihren Tastaturtyp und verwalten
Sie die Tastatureinstellungen.
Eingänge: Ein- oder Ausblenden eines Eingangsan-
schlusses, Ändern der Bezeichnung eines Eingangs-
anschlusses und Kongurieren der Optionen für die
HDMI CEC-Funktion (Consumer Electronic Control).
Netzstrom
Ausschalttimer: Denieren Sie eine Wartezeit,
nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den Ruhe-
modus wechseln soll.
Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie
OK, um den Bildschirm auszuschalten. Drücken Sie
eine Taste auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät
, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Beachten
Sie, dass Sie den Bildschirm nicht über die Tasten
Volume +/-, Mute und Standby einschalten können.
Diese Tasten funktionieren normal.
Timer ausschalten: Legen Sie eine Zeit fest, nach
der sich Ihr TV-Gerät automatisch ausschalten soll.
Zum Deaktivieren auf Aus stellen.
Kein Signal Auto Power Off: Stellen Sie das
Verhalten des TV-Geräts ein, wenn von der aktuell
eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt
wird. Denieren Sie eine Zeit, nach der sich Ihr
TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie
es durch Ausschalten.
Bild
Bildmodus: Stellen Sie den Bildmodus nach Ihren
Wünschen oder Anforderungen ein. Der Bildmodus
kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden:
Benutzer, Standard, Vivid, Sport, Film und Spiel.
Sie können den Benutzermodus verwenden, um
benutzerdenierte Einstellungen zu erstellen.
Die Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Farbe,
Farbton und Schärfe werden entsprechend dem
ausgewählten Bildmodus angepasst. Wenn eine
dieser Einstellungen manuell geändert wird, wird
die Option Bildmodus in Benutzer geändert, sofern
sie nicht bereits als Benutzer festgelegt wurde.
Automatische Hintergrundbeleuchtung: Stellen
Sie Ihre automatische Hintergrundbeleuchtung ein.
Aus, Niedrig, Mittel und Öko sind verfügbar. Zum
Deaktivieren auf Aus stellen.
Hintergrundbeleuchtung: Stellen Sie die Hinter-
grundbeleuchtung manuell ein. Dieser Menüpunkt
ist nicht verfügbar, wenn die automatische Hinter-
grundbeleuchtung nicht ausgeschaltet ist.
Helligkeit: Stellen Sie den Helligkeitswert außer-
halb des Bildschirms ein.
Kontrast: Stellen Sie den Kontrastwert außerhalb
des Bildschirms ein.
Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert außer-
halb des Bildschirms an.
Farbton: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb
des Bildschirms an.
Schärfe: Passen Sie den Schärfewert für die auf
dem Bildschirm angezeigten Objekte an.
Gamma: Stellen Sie Ihre Gamma-Präferenz ein.
Es stehen die Optionen Dunkel, Mittel und Hell
zur Verfügung.
Farbtemperatur: Stellen Sie Ihre bevorzugte
Farbtemperatur ein. Benutzer-, Kühl-, Standard-
und Warm-Optionen sind verfügbar. Stellen Sie
als Benutzer ein, um die Rot-, Grün- und Blau-Ver-
stärkungswerte manuell anzupassen. Wenn einer
dieser Werte manuell geändert wird, wird die Option
Farbtemperatur in Benutzer geändert, sofern sie
nicht bereits als Benutzer festgelegt wurde.
Anzeigemodus: Stellen Sie das Seitenverhältnis
des Bildschirms ein. Wählen Sie eine der vorde-
nierten Optionen nach Ihren Wünschen.
HDR: Schalten Sie die HDR-Funktion ein oder
aus. Dieser Artikel ist verfügbar, wenn HDR-Inhalte
erkannt werden.
Erweitertes Video
DNR: Die dynamische Rauschunterdrückung
(DNR) ist der Prozess zum Entfernen von Rau-
schen aus digitalen oder analogen Signalen.
Stellen Sie Ihre DNR-Präferenz auf Niedrig,
Mittel, Stark, Auto ein oder deaktivieren Sie sie,
indem Sie auf Aus setzen.
MPEG NR: Die MPEG-Rauschunterdrückung
entfernt Blockrauschen um Umrisse und Hinter-
grundrauschen. Stellen Sie Ihre MPEG-NR-Vor-
einstellung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder
schalten Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen.
Adaptive Luma-Steuerung: Die adaptive Lu-
ma-Steuerung passt die Kontrasteinstellungen
global an das Inhaltshistogramm an, um eine tiefe-
re Schwarz- und Weißwahrnehmung zu erzielen.
Stellen Sie Ihre Adaptive Luma Control-Voreinstel-
lung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder schalten
Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen.
DI-Filmmodus: Dies ist die Funktion zur 3: 2- oder
2: 2-Trittfrequenzerkennung für 24-fps-Filmin-
halte und verbessert die Nebenwirkungen (wie
Interlacing-Eekt oder Ruckeln), die durch diese
Pulldown-Methoden verursacht werden. Stellen
Sie Ihre Voreinstellung für den DI-Filmmodus auf
Auto ein oder deaktivieren Sie ihn, indem Sie auf
Aus setzen. Dieses Element ist nicht verfügbar,
Deutsch - 18 -
wenn der Spielemodus oder der PC-Modus
aktiviert ist.
Blauer Stretch: Das menschliche Auge nimmt
kühlere Weißtöne als helleres Weiß wahr. Die
Funktion „Blauer Stretch“ ändert den Weißab-
gleich von mittleren bis hohen Graustufen auf
eine kühlere Farbtemperatur. Schalten Sie die
Blue Stretch-Funktion ein oder aus..
Spielemodus: Der Spielemodus ist der Modus,
der einige der Bildverarbeitungsalgorithmen re-
duziert, um mit Videospielen mit hohen Bildraten
Schritt zu halten. Schalten Sie den Spielemodus
ein oder aus.
PC-Modus: Der PC-Modus ist der Modus, in dem
einige Bildverarbeitungsalgorithmen reduziert
werden, um den Signaltyp beizubehalten. Es
kann insbesondere für RGB-Eingänge verwendet
werden. Schalten Sie die PC-Modus-Funktion
ein oder aus.
HDMI RGB-Bereich: Diese Einstellung sollte
entsprechend dem Eingangs-RGB-Signalbereich
der HDMI-Quelle angepasst werden. Der Bereich
kann begrenzt (16-235) oder vollständig (0-255)
sein. Stellen Sie Ihre HDMI RGB-Bereichsein-
stellung ein. Die Optionen Auto, Full und Limit
stehen zur Verfügung. Dieser Punkt ist nicht
verfügbar, wenn die Eingangsquelle nicht auf
HDMI eingestellt ist.
Farbtuner: Farbsättigung, Farbton und Helligkeit
können für Rot-, Grün-, Blau-, Cyan-, Magenta-,
Gelb- und Hauttöne (Hauttöne) eingestellt wer-
den, um ein lebendigeres oder natürlicheres Bild
zu erzielen. Stellen Sie die Werte für Farbton ,
Farbe, Brightness, Oset und Gain manuell ein.
Markieren Sie Aktivieren und drücken Sie OK, um
diese Funktion einzuschalten.
11-Punkt-Weißabgleichkorrektur: Die Weißab-
gleichfunktion kalibriert die Farbtemperatur des
FTV-Geräts in detaillierten Graustufen. Durch
visuelle Darstellung oder Messung kann die Grau-
stufengleichmäßigkeit verbessert werden. Passen
Sie die Stärke der Farben Rot, Grün, Blau und Ver-
stärkung manuell an. Markieren Sie Aktivieren und
drücken Sie OK, um diese Funktion einzuschalten.
Zurücksetzen: Setzen Sie die Videoeinstellungen
auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
Hinweis: Abhängig von der aktuell eingestellten Eingangs-
quelle sind einige Menüoptionen möglicherweise nicht
verfügbar.
Klang
Klangstil: Zur einfachen Klanganpassung können
Sie eine Voreinstellung auswählen. Benutzer-,
Standard-, Vivid-, Sport-, Film-, Musik- oder
Nachrichtenoptionen sind verfügbar. Die Sound-
einstellungen werden entsprechend dem aus-
gewählten Soundstil angepasst. Einige andere
Klangoptionen sind je nach Auswahl möglicherweise
nicht mehr verfügbar.
Ausgleich: Passen Sie das linke und rechte Laut-
stärkeverhältnis für Lautsprecher und Kopfhörer an.
Sound Surround: Mit Sound Surround können Sie
die Klangqualität der TV-Lautsprecher verbessern
(erweitern und vertiefen). Schalten Sie diese Option
durch Drücken von OK ein / aus.
Equalizer-Detail: Stellen Sie die Equalizer-Werte
nach Ihren Wünschen ein.
Lautsprecher: So hören Sie das TV-Audio von ei-
nem angeschlossenen kompatiblen Audiogerät, das
als externes Audiosystem eingestellt ist. Stellen
Sie als TV-Lautsprecher ein, um die Lautsprecher
Ihres TV-Geräts für die Tonausgabe zu verwenden.
Digitalausgang: Stellen Sie die Voreinstellung für
die digitale Tonausgabe ein. Die Optionen Auto,
Bypass, PCM, Dolby Digital Plus und Dolby Di-
gital sind verfügbar. Markieren Sie die gewünschte
Option und drücken Sie zum Einstellen OK.
SPDIF-Verzögerung: Passen Sie den SPDIF-Ver-
zögerungswert an.
Automatische Lautstärkeregelung: Mit der au-
tomatischen Lautstärkeregelung können Sie das
TV-Gerät so einstellen, dass plötzliche Lautstär-
keunterschiede automatisch ausgeglichen werden.
Normalerweise zu Beginn einer Werbung oder wenn
Sie den Kanal wechseln. Schalten Sie diese Option
durch Drücken von OK ein / aus.
Downmix-Modus: Drücken Sie OK, um die Op-
tionen anzuzeigen und festzulegen. Stereo- und
Surround-Optionen sind verfügbar. Markieren
Sie die gewünschte Option und drücken Sie zum
Einstellen OK.
Dolby Audio-Verarbeitung: Mit Dolby Audio Pro-
cessing können Sie die Klangqualität Ihres TV-Ge-
räts verbessern. Drücken Sie OK, um die Optionen
anzuzeigen und festzulegen. Einige andere Sound-
optionen sind möglicherweise nicht mehr verfügbar
und werden abhängig von den hier vorgenommenen
Einstellungen abgeblendet angezeigt.
Dolby Audio-Verarbeitung: Markieren Sie diese
Option und drücken Sie OK, um diese Funktion
ein- oder auszuschalten.
Ton-Modus: Wenn die Option Dolby-Audi-
overarbeitung aktiviert ist, kann die Option
Tonmodus eingestellt werden. Markieren Sie die
Option Klangmodus und drücken Sie OK, um die
voreingestellten Klangmodi anzuzeigen. Smart-,
Film-, Musik- und Nachrichtenoptionen sind
verfügbar. Markieren Sie die gewünschte Option
und drücken Sie zum Einstellen OK.
Deutsch - 19 -
Zurücksetzen: Setzt die Toneinstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück.
Speicher: Falls verfügbar, zeigen Sie den gesamten
Speicherplatzstatus des TV-Geräts und der ange-
schlossenen Geräte an. Um detaillierte Informationen
zu den Verwendungsdetails anzuzeigen, markieren
Sie und drücken Sie OK. Es gibt auch Optionen zum
Auswerfen und Formatieren der angeschlossenen
Speichergeräte.
Startbildschirm: Passen Sie Ihren Startbildschirm an.
Wählen Sie Kanäle aus, die auf dem Startbildschirm
angezeigt werden. Organisieren Sie Apps und Spiele,
ändern Sie deren Reihenfolge oder holen Sie sich
mehr davon.
Ladenmodus: Markieren Sie Ladenmodus und
drücken Sie OK. Markieren Sie Fortfahren und
drücken Sie OK, wenn Sie fortfahren möchten. Mar-
kieren Sie dann Ein zum Aktivieren oder Aus zum
Deaktivieren und drücken Sie OK. Im Ladenmodus
werden die Einstellungen Ihres Fernsehgeräts für die
Geschäftsumgebung konguriert und die unterstützten
Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Nach der Aktivierung werden die Einstellungen für
Ladennachrichten verfügbar. Stellen Sie nach Ihren
Wünschen ein. Es wird empfohlen, den Ladenmodus
nicht für den Heimgebrauch zu aktivieren.
Google-Assistent: Wählen Sie Ihr aktives Konto
aus, zeigen Sie Berechtigungen an, wählen Sie aus,
welche Apps in die Suchergebnisse aufgenommen
werden sollen, aktivieren Sie den sicheren Suchlter,
aktivieren Sie das Blockieren anstößiger Wörter und
zeigen Sie Open-Source-Lizenzen an.
Bildschirmschoner: Legen Sie Bildschirmschoner-
und Schlafmodusoptionen für Ihr TV-Gerät fest. Sie
können einen Bildschirmschoner auswählen, die War-
tezeit für den Bildschirmschoner einstellen, festlegen,
wann das TV-Gerät in den Energiesparmodus wechselt
oder den Bildschirmschoner-Modus starten.
Standort: Sie können die Verwendung der drahtlosen
Verbindung zulassen, um den Standort zu schätzen,
die aktuellen Standortanforderungen anzuzeigen und
den aufgelisteten Apps die Verwendung Ihrer Stand-
ortinformationen zu erlauben oder einzuschränken.
Verwendung und Diagnose: Nutzungsdaten und Di-
agnoseinformationen automatisch an Google senden.
Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein..
Zugänglichkeit: Kongurieren Sie Sehbehindert,
Überschriften Einstellungen und/oder schalten Sie
Audio Beschreibung, Hörgeschädigt, Gesproche-
ne Untertitel, High-Kontrast-Texte ein/aus. Einige
der Beschriftungseinstellungen werden möglicherwei-
se nicht angewendet.
Sehbehindert: Digitale Fernsehsender können
spezielle Audiokommentare ausstrahlen, die Bild-
schirmaktionen, Körpersprache, Ausdrücke und
Bewegungen für Menschen mit Sehbehinderungen
beschreiben.
Lautsprecher: Aktivieren Sie diese Option, wenn
Sie den Audiokommentar über die TV-Lautspre-
cher hören möchten.
Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn
Sie den Ton des Audiokommentars zum Kopfhö-
rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten.
Lautstärke: Passen Sie die Lautstärke des Au-
diokommentars an.
Pan und Fade: Aktivieren Sie diese Option, wenn
Sie den Audiokommentar klarer hören möchten,
wenn er per Sendung verfügbar ist.
Audio für Sehbehinderte: Stellen Sie den Audi-
otyp für Sehbehinderte ein. Die verfügbaren Opti-
onen hängen von der ausgewählten Sendung ab.
Fader-Steuerung: Stellen Sie das Lautstärke-
verhältnis zwischen dem Hauptton des TV-Geräts
(Main) und dem Audiokommentar (AD) ein.
Rücksetzen: Setzen Sie alle TV-Einstellungen
auf die Werkseinstellungen zurück. Markieren Sie
Zurücksetzen und drücken Sie OK. Eine Bestäti-
gungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie Alles
löschen, um mit dem Zurücksetzen fortzufahren.
Das TV-Gerät schaltet sich zuerst aus und wieder ein
und die Ersteinrichtung beginnt. Wählen Sie Abbre-
chen, um den Vorgang zu beenden.
Fernbedienung & Zubehör
Sie können drahtloses Zubehör wie Ihre Fernbedienung,
(hängt vom Modell der Fernbedienung ab)Kopfhörer,
Tastaturen oder Gamecontroller mit Ihrem Android-
Fernseher verwenden. Fügen Sie Geräte hinzu, um
sie mit Ihrem TV-Gerät zu verwenden. Wählen Sie
diese Option und drücken Sie OK, um die Suche nach
verfügbaren Geräten zu starten und diese mit Ihrem
TV-Gerät zu koppeln. Wenn verfügbar, markieren Sie
die Option Zubehör hinzufügen und drücken Sie
OK, um die Suche zu starten. Setzen Sie Ihr Gerät
in den Paarungsmodus. Verfügbare Geräte werden
erkannt und aufgelistet, oder die Paarung-Anfrage wird
angezeigt. Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste aus und
drücken Sie OK oder markieren Sie OK und drücken
Sie OK, um die Paarung zu starten.
Angeschlossene Geräte werden ebenfalls hier
aufgelistet. Um ein Gerät zu entkoppeln, markieren
Sie dieses und drücken Sie OK. Markieren Sie dann
die Option Paarung aufheben und drücken Sie OK.
Wählen Sie dann OK und drücken Sie erneut OK, um
das Gerät vom TV-Gerät zu entkoppeln. Sie können
auch den Namen eines angeschlossenen Geräts
ändern. Markieren Sie das Gerät und drücken Sie
OK. Markieren Sie dann Namen ändern und drücken
Sie erneut OK. Drücken Sie erneut OK. Verwenden
Deutsch - 20 -
Sie die virtuelle Tastatur, um den Namen des Geräts
zu ändern.
Kanalliste
Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender
in eine Programmliste. Drücken Sie die OK-Taste,
um die Kanalliste im Live-TV-Modus zu önen. Sie
können die rote Taste drücken, um die Liste Seite für
Seite nach oben zu scrollen, oder die grüne Taste, um
nach unten zu scrollen.
Bei Bedarf können Sie die Kanäle ltern oder sortieren
oder einen Kanal in der Kanalliste suchen. Drücken
Sie die gelbe Taste, um die Optionen Weitere
auswählen anzuzeigen. Verfügbare Optionen sind Typ
auswählen, Sortieren und Suchen. Sortieroptionen
ist je nach ausgewähltem Land während der
Ersteinrichtung möglicherweise nicht verfügbar.
Um die Kanäle zu ltern, markieren Sie Typ auswählen
und drücken Sie die Taste OK. Sie können zwischen
den Optionen Digital, Radio, Free, Encrypted,
Analog und Network wählen, um die Kanalliste zu
ltern, oder die Option Broadcast wählen, um alle
installierten Kanäle in der Kanalliste anzuzeigen.
Um die Kanäle zu sortieren, markieren Sie Sortieren
und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie eine der
verfügbaren Optionen und drücken Sie erneut OK. Die
Kanäle werden nach Ihrer Auswahl sortiert.
Um einen Kanal zu suchen, markieren Sie Suchen
und drücken Sie die Taste OK. Die virtuelle
Bildschirmtastatur wird angezeigt. Geben Sie
den Namen oder die Nummer des zu suchenden
Kanals ganz oder teilweise ein, markieren Sie das
Häkchensymbol auf der Tastatur und drücken Sie OK.
Passende Ergebnisse werden aufgelistet.
Hinweis: Wenn im Menü Typ auswählen eine andere Option
als Rundsendung ausgewählt ist, können Sie nur mit den
Programm +/- Tasten auf der Fernbedienung durch die Kanäle
scrollen, die derzeit in der Kanalliste aufgeführt sind.
Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste
Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den
Optionen Kanal überspringen, Kanalsortierung,
Kanal verschieben und Kanal bearbeiten im
Menü Einstellungen> Kanal>Kanäle bearbeiten.
Sie können auf das Menü Einstellungen über den
Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im
Live-TV-Modus zugreifen.
Hinweis: Die Optionen Kanalsortierung, Kanal verschieben
und Kanal bearbeiten sind möglicherweise nicht verfügbar
und werden je nach Bedienerauswahl und benutzerbezogenen
Einstellungen abgeblendet angezeigt.
Favoritenlisten verwalten
Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren
bevorzugten Sendern erstellen. Diese Listen enthalten
nur die von Ihnen angegebenen Kanäle. Drücken Sie
die OK-Taste, um die Kanalliste anzuzeigen. Drücken
Sie dann die blaue Taste, um auf die Favoritenlisten
zuzugreifen. Wenn eine der Listen auf dem Bildschirm
angezeigt wird, können Sie die die linke oder
rechte Richtungstaste drücken, um von einer Liste
zur anderen zu wechseln. Um die Position eines
Kanals zu ändern, markieren Sie diesen Kanal und
drücken Sie die gelbe Taste. Verwenden Sie dann
die Richtungstasten Auf und Ab, um den Kanal an
die gewünschte Position zu bewegen, und drücken
Sie OK. Markieren Sie einen Kanal in der Liste und
drücken Sie die OK Taste, um ihn anzusehen.
Um den aktuell gesehenen Kanal zu einer Ihrer
Favoritenlisten hinzuzufügen, wählen Sie die
gewünschte Favoritenliste wie oben beschrieben aus
und drücken Sie die Menütaste auf der Fernbedienung.
Rufen Sie dann das Menü Kanäle auf, markieren Sie
die Option Zu meinen Favoriten hinzufügen und
drücken Sie OK. Der Kanal wird zur ausgewählten
Favoritenliste hinzugefügt. Um diesen Kanal aus
der Liste zu entfernen, önen Sie die Favoritenliste,
markieren Sie den Kanal und drücken Sie die blaue
Taste. Auf diese Weise kann nur der aktuell gesehene
Kanal hinzugefügt oder entfernt werden.
Programmführer
Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Program Guide)
Ihres TV-Geräts können Sie den Veranstaltungsplan
der aktuell installierten Sender in Ihrer Senderliste
durchsuchen. Es hängt von der entsprechenden
Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder
nicht.
Um auf den elektronischen Programmführer auf
dem Startbildschirm zuzugreifen, drücken Sie
die Guide-Taste auf der Fernbedienung. Der
elektronische Programmführer ist auch im Live-
TV-Modus verfügbar. Sie können in den Live-TV-
Modus wechseln, indem Sie entweder die Live-TV-
Anwendung auf dem Startbildschirm starten oder die
Eingangsquelle Kanäle im Menü Eingänge auf dem
Startbildschirm auswählen. Um im Live-TV-Modus auf
den Programmführer zuzugreifen, drücken Sie die
Guide -Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den
Programmführer. Sie können die Aufwärts- / Abwärts-
Richtungstasten oder die Programmiertasten
+/- verwenden, um zum vorherigen / nächsten Kanal
in der Liste zu wechseln, und die Rechts- / Links-
Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des
aktuell markierten Kanals auszuwählen. Sofern
verfügbar, werden der vollständige Name, die
Start- und Endzeit sowie das Datum, das Genre des
markierten Ereignisses und eine kurze Information
dazu am unteren Bildschirmrand angezeigt.
Deutsch - 21 -
Drücken Sie die blaue Taste, um die Ereignisse zu
ltern. Durch die große Auswahl an Filteroptionen
können Sie Veranstaltungen des gewünschten Typs
schneller nden. Drücken Sie die gelbe Taste, um
detaillierte Informationen zum markierten Ereignis
anzuzeigen. Sie können auch die roten und grünen
Tasten verwenden, um Ereignisse des vorherigen
und nächsten Tages anzuzeigen. Die Funktionen
werden den farbigen Tasten auf der Fernbedienung
zugewiesen, sobald sie verfügbar sind. Befolgen Sie
die Informationen auf dem Bildschirm, um genaue
Tastenfunktionen zu erhalten.
Die Anleitung kann nicht angezeigt werden, wenn die
TV-Eingangsquelle im Menü Einstellungen> Kanal>
Kindersicherung> Eingaben gesperrt im Live-TV-
Modus oder auf dem Startbildschirm gesperrt ist.
Verbindung zum Internet
herstellen
Sie können über Ihr TV-Gerät auf das Internet zugrei-
fen, indem Sie es an ein Breitband-System anschlie-
ßen. Die Netzwerkeinstellungen müssen konguriert
werden, um eine Vielzahl von Streaming-Inhalten
und Internetanwendungen nutzen zu können. Diese
Einstellungen können über das Menü Einstellungen>
Netzwerk und Internet konguriert werden. Sie kön-
nen auch das Symbol Verbunden / Nicht verbunden auf
dem Startbildschirm markieren und OK drücken, um
auf dieses Menü zuzugreifen. Weitere Informationen
nden Sie im Abschnitt Netzwerk und Internet unter
dem Titel Einstellungen.
Kabelgebundene Verbindung
Verbinden Sie Ihr TV-Gerät mit Ihrem Modem / Router
über ein Ethernet-Kabel. Auf der Rückseite Ihres TV-
Geräts bendet sich ein LAN-Anschluss.
Der Status der Verbindung im Bereich Ethernet
im Menü Netzwerk und Internet wird von Nicht
verbunden in Verbundengeändert.
1. Breitband ISP-Verbindung
2. LAN (Ethernet)-Kabel
3. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts
Je nach Netzwerkkonguration können Sie Ihr TV-
Gerät möglicherweise an eine Netzwerksteckdose
anschließen. In diesem Fall können Sie Ihr TV-Gerät
über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Netzwerk
verbinden.
1. Netzwerk- Wandsteckdose
2. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts
Drahtlose Verbindung
Ein WLAN-Modem / Router ist erforderlich, um das
TV-Gerät über WLAN mit dem Internet zu verbinden.
Markieren Sie die Option WLAN im Menü Netzwerk
und Internet und drücken Sie OK, um die drahtlose
Verbindung zu aktivieren. Die verfügbaren Netzwerke
werden angezeigt. Weitere Informationen nden Sie
im Abschnitt Netzwerk & Internet> WLAN unter dem
Titel Einstellungen.
1. Breitband ISP-Verbindung
Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von anderen
Geräten nicht erkannt werden. Wenn Sie eine
Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter
SSID herstellen möchten, markieren Sie die
Option Neues Netzwerk hinzufügen im Menü
Einstellungen>Netzwerk und Internet auf dem
Startbildschirm und drücken Sie OK. Fügen Sie das
Deutsch - 22 -
Netzwerk durch die manuelle Eingabe mit Hilfe der
entsprechenden Option hinzu.
Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) mit den
simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist
darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu
ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres
HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung
sowie Wireless-Gaming.
Verwenden Sie eine LAN-Verbindung für eine
schnellere Datenübertragung zwischen anderen
Geräten wie Computern.
Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von
der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen
der übertragenen Produkte, die Konguration dieser
Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und
die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den
Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen WLAN
11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen
oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der
Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen
Maximalwerte für die Wireless-Standards. Sie sind
nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der
Datenübertragung.
Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet,
hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.
Die Wireless-Funktion des TV-Geräts unterstützt
Modems des Typs 802.11a, b, g, n und ac. Es
wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE
802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um
Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern,
wenn in der Umgebung andere Modems mit der
gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können
Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme
mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie
eine Kabelverbindung.
Für die Wiedergabe von Streaming-Inhalten ist eine
stabile Verbindungsgeschwindigkeit erforderlich.
Verwenden Sie eine Ethernet-Verbindung, wenn die
WLAN-Geschwindigkeit instabil ist.
Multimediaplayer
Scrollen Sie auf der Startseite zur Zeile Apps, wählen
Sie Multi Media Player (MMP) und drücken Sie zum
Starten die Taste OK.
Wählen Sie den Medientyp auf dem Hauptbildschirm
des Media Players. Auf dem nächsten Bildschirm
können Sie die Menütaste drücken, um auf eine
Liste der Menüoptionen zuzugreifen, während der
Fokus auf einem Ordner oder einer Mediendatei
liegt. Mit den Optionen dieses Menüs können Sie
den Medientyp ändern, die Dateien sortieren, die
Thumbnail-Größe ändern und Ihren TV-Gerät in einen
digitalen Fotorahmen verwandeln. Sie können die
Mediendateien auch mit den entsprechenden Optionen
dieses Menüs kopieren, wenn ein FAT32-formatiertes
USB-Speichergerät an das TV-Gerät angeschlossen
ist, einfügen und löschen. Außerdem können Sie den
Anzeigestil ändern, indem Sie entweder Normaler
Parser oder Rekursiver Parser auswählen. Im
normalen Parser Modus werden die Dateien mit
Ordnern angezeigt, sofern verfügbar. Daher wird nur
der ausgewählte Mediendateityp im Stammordner
oder im ausgewählten Ordner angezeigt. Wenn keine
Mediendateien des ausgewählten Typs vorhanden
sind, wird der Ordner als leer angenommen. Im
rekursiven Parser-Modus wird die Quelle nach allen
verfügbaren Mediendateien des ausgewählten Typs
durchsucht und die gefundenen Dateien werden
aufgelistet. Drücken Sie die Zurück / Zurück Taste,
um dieses Menü zu schließen.
Während der Suche nach den Videodateien wird
in einem kleinen Fenster auf der linken Seite des
Bildschirms eine Vorschau des markierten Videos
angezeigt, wenn der Ansichtsstil auf Listenansicht
eingestellt ist. Drücken Sie die blaue Taste, um
zwischen der Listenansicht und der Rasteransicht
zu wechseln.
Über die USB-Verbindung
WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB-
Speichergeräten, bevor Sie sie an das Fernsehgerät
anschließen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für
beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen
sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player)
oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem
TV-Gerät nicht kompatibel. Das TV-Gerät unterstützt mit
FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke. FAT32-formatierte
Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als 192 TB
werden nicht unterstützt. NTFS-formatierte Geräte mit einer
Speicherkapazität von mehr als 2 TB werden nicht unterstützt.
Sie können Ihre Fotos, Textdokumente anzeigen
oder Ihre Musik- und Videodateien wiedergeben,
die auf einem angeschlossenen USB-Speichergerät
am TV-Gerät installiert sind. Schließen Sie das
USB-Speichergerät an einen der USB-Eingänge des
TV-Geräts an.
Wählen Sie im Hauptbildschirm des Media Players
den gewünschten Medientyp aus. Markieren Sie im
nächsten Bildschirm einen Dateinamen in der Liste
der verfügbaren Mediendateien und drücken Sie die
Ta s t e OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um weitere Informationen zu anderen
verfügbaren Tastenfunktionen zu erhalten.
Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen
bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.
Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB-
Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des
Aufnehmens oder Wiedergebens Ihr Gerät heraus.
Deutsch - 23 -
Von einem mobilen Gerät über DMR
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben
Netzwerk verbunden ist wie Ihr Fernsehgerät. Scrollen
Sie auf dem TV-Gerät zur Zeile Apps auf dem
Startbildschirm, wählen Sie Multi Media Player (MMP)
und drücken Sie zum Starten die Taste OK. Wählen
Sie den Medientyp auf dem Hauptbildschirm des
Media Players. Drücken Sie im nächsten Bildschirm
die blaue Taste, um das Layout der Listenansicht
zu ändern. Drücken Sie dann die Zurück Taste. Die
Option DMR (Digital Media Renderer) wird unter den
Medientypoptionen angezeigt. Markieren Sie die
Option DMR und drücken Sie die Taste OK. Das TV-
Gerät ist bereit, die von Ihrem Mobilgerät gesendete
Mediendatei zu empfangen. Öffnen Sie auf dem
Mobilgerät die Datei, die Sie freigeben möchten,
und tippen Sie auf das Freigabesymbol oder auf
die entsprechende Option im Optionsmenü Ihres
Mobilgeräts. Verfügbare Geräte werden aufgelistet.
Wählen Sie Ihr TV-Gerät aus der Liste. Sie können
den Gerätenamen Ihres Fernsehgeräts über das Menü
Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf der
Startseite abrufen. Bei Bedarf kann der Name des
TV-Geräts auch geändert werden, indem entweder
einer der vordenierten Namen ausgewählt oder ein
benutzerdenierter Name über die Optionen im Menü
Gerätename eingegeben wird. Wenn die Verbindung
erfolgreich hergestellt wurde, wird die ausgewählte
Mediendatei auf Ihr TV-Gerät abgespielt / angezeigt.
USB-Aufzeichnung
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-
Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.
Aufgezeichnete Sendungen werden auf der
angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.
Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Sie können Sie aber nicht auf einem Computer
abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über
Ihr Fernsehgerät ansehen.
Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei
der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme
von Radioprogrammen wird nicht unterstützt.
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen
USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die
Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting-
Funktion nicht zur Verfügung.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke
zu verwenden.
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät
und der USB-HDD verursachen.
Manchmal werden wegen Signalproblemen
Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen
kann, dass das Video während dem Abspielen einfriert.
Wenn eine Aufnahme mit eingeschaltetem Videotext
vom Timer startet, wird ein Dialogfeld angezeigt. Wenn
Sie Ja markieren und OK drücken, wird der Videotext
deaktiviert und die Aufnahme gestartet.
Instantaufnahme
Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme
einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten.
Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort
abzubrechen.
Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung nicht
wechseln.
Aufgenommene Sendungen ansehen
Wählen Sie im Live-TV-Modus im Menü Aufnahme die
Option Aufnahmeliste und drücken Sie OK. Wählen
Sie eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon
eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie zum
Ansehen die OK-Taste.
Drücken Sie die Stopp- oder Zurück- / Zurück-Taste,
um eine Wiedergabe zu stoppen.
Die Aufnahmen werden im folgenden Format benannt:
Kanalname Datum (Jahr / Monat / Tag) Dauer (Stunde
/ Minute / Sekunde).
Timeshift-Aufnahme
Um die Timeshift-Aufnahmefunktion nutzen zu können,
muss zuerst die Option Timeshift-Modus im Menü
Aufnahme> Timeshift-Modus aktiviert werden.
Im Timeshifting-Modus wird das Programm angehalten
und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB-
Laufwerk gespeichert. Drücken Sie die Pause/
Wiedergabe-Taste, während Sie eine Sendung
ansehen, um den Timeshift-Modus zu aktivieren.
Drücken Sie die Pause/Wiedergabe-Taste erneut, um
das angehaltene Programm an der Stelle fortzusetzen,
an der Sie gestoppt haben. Drücken Sie die Stopp-
Taste, um die Timeshift-Aufnahme zu beenden und
zur Live-Sendung zu wechseln.
Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird,
wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die
Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können
entweder den automatischen oder den manuellen
Einrichtungsmodus auswählen. Wenn Sie möchten,
können Sie Ihre Festplatte im manuellen Modus
formatieren und den Speicherplatz angeben, der für
die Timeshift-Funktion verwendet wird. Wenn die
Einrichtung abgeschlossen ist, wird das Ergebnis
angezeigt. Drücken Sie die Exit-Taste.
Deutsch - 24 -
Die Timeshift-Funktion ist für Radiosendungen nicht
verfügbar.
Festplattenformat
Wenn Sie ein neues USB-Speichergerät verwenden,
wird empfohlen, es zuerst mit der Option Format im
Menü Aufnahme> Geräteinfo im Live-TV-Modus zu
formatieren. Markieren Sie das verbundene Gerät
auf dem Bildschirm Geräteinfo und drücken Sie die
Richtungstaste OK oder Rechts, um die Liste der
verfügbaren Optionen anzuzeigen. Markieren Sie dann
Format und drücken Sie OK, um fortzufahren. Ein
Bestätigungsdialog wird angezeigt. Markieren Sie Ja
und drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten.
WICHTIG: Durch das Formatieren Ihres USB-
Speichergeräts werden ALLE darauf gespeicherten
Daten gelöscht und das Dateisystem wird in FAT32
konvertiert. In den meisten Fällen können so
Laufwerksfehler repariert werden, aber nach der
Formatierung sind ALLE Ihre Daten gelöscht.
Zeitplanliste
Sie können Erinnerungen hinzufügen oder Timer
aufzeichnen, indem Sie das Menü Zeitplanliste
verwenden. Sie können im Live-TV-Modus über das
Menü Aufnahme auf die Zeitplanliste zugreifen.
Markieren Sie Zeitplanliste und drücken Sie OK.
Zuvor eingestellte Timer werden aufgelistet, sofern
verfügbar.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, um einen Timer
hinzuzufügen, während das Menü Zeitplanliste auf
dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können den
Typ des Timers definieren, indem Sie die Option
Zeitplantyp als Erinnerung oder Aufnahme
festlegen. Wenn andere Parameter eingestellt sind,
markieren Sie Hinzufügen und drücken Sie OK. Der
Timer wird der Liste hinzugefügt.
Sofern verfügbar, können Sie die Timer in dieser
Liste auch bearbeiten oder löschen. Markieren
Sie den Timer Ihrer Wahl und drücken Sie OK.
Die Optionen Bearbeiten und Löschen werden am
unteren Bildschirmrand angezeigt. Markieren Sie die
gewünschte Option und drücken Sie OK. Nachdem
Sie einen Timer bearbeitet haben, können Sie ihn
entweder ersetzen oder als neuen Timer hinzufügen.
Wenn Sie die Option Ersetzen wählen, wird der Timer
mit den neuen Einstellungen gespeichert. Wenn Sie
die Option Hinzufügen wählen, wird der Timer als
neuer Timer zur Liste hinzugefügt. Markieren Sie
Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen
und drücken Sie OK, um fortzufahren. Wenn Sie einen
Timer löschen, wird ein Bestätigungsdialog auf dem
Bildschirm angezeigt. Markieren Sie Ja und drücken
Sie OK, um den ausgewählten Timer zu löschen.
Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn sich die
Zeitintervalle zweier Timer überschneiden. Sie können
nicht mehr als einen Timer für dasselbe Zeitintervall
einstellen.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Zeitplanliste zu
schließen.
CEC
Mit der CEC-Funktion Ihres TV-Geräts können Sie
ein angeschlossenes Gerät mit der Fernbedienung
des TV-Geräts bedienen. Diese Funktion verwendet
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) zur
Kommunikation mit den angeschlossenen Geräten.
Geräte müssen HDMI CEC unterstützen und über eine
HDMI-Verbindung angeschlossen sein.
Das TV-Gerät kommt mit eingeschalteter CEC-Funktion.
Stellen Sie sicher, dass alle CEC-Einstellungen auf
dem angeschlossenen CEC-Gerät ordnungsgemäß
eingerichtet sind. Die CEC-Funktionalität hat
unterschiedliche Namen für unterschiedliche Marken.
Die CEC-Funktion funktioniert möglicherweise nicht
mit allen Geräten. Wenn Sie ein Gerät mit HDMI CEC-
Unterstützung an Ihr TV-Gerät anschließen, wird die
entsprechende HDMI-Eingangsquelle mit dem Namen
des angeschlossenen Geräts umbenannt.
Um das angeschlossene CEC-Gerät zu bedienen,
wählen Sie die entsprechende HDMI-Eingangsquelle
im Menü Eingänge auf dem Startbildschirm. Oder
drücken Sie die Quellentaste, wenn sich das TV-
Gerät im Live-TV-Modus bendet, und wählen Sie
die entsprechende HDMI-Eingangsquelle aus der
Liste aus. Um diesen Vorgang zu beenden und das
TV-Gerät erneut über die Fernbedienung zu steuern,
drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung,
die weiterhin funktioniert, und wechseln Sie zu einer
anderen Quelle.
Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch
steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle
ausgewählt wurde. Es werden jedoch nicht alle Tasten
an das Gerät weitergeleitet. Nur Geräte, die die CEC-
Fernbedienungsfunktion unterstützen, reagieren auf
die Fernbedienung des TV-Geräts.
Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC
(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio-
Link, um andere Kabel zwischen dem TV-Gerät und
der Audioanlage (A/V-Receiver oder Lautsprecher-
System) zu ersetzen. Schließen Sie das Audiosystem
an den HDMI2-Eingang des TV-Geräts an, um die
ARC-Funktion zu aktivieren.
Um die ARC-Funktion zu aktivieren, muss die Option
Lautsprecher als Externes Audiosystem eingestellt
sein. Sie können auf diese Option über die TV-Optio-
nen oder TV-Optionen> Einstellungen> Geräteein-
stellungen> Tonmenü im Live-TV-Modus oder über
Einstellungen> Geräteeinstellungen> Tonmenü auf
dem Startbildschirm zugreifen. Wenn ARC aktiv ist,
schaltet das TV-Gerät die anderen Audioausgänge
automatisch stumm. Sie hören also nur Audio von
Deutsch - 25 -
einem angeschlossenen Audiogerät (wie bei anderen
optischen oder koaxialen digitalen Audioausgängen).
Die Lautstärketasten der Fernbedienung sind auf das
angeschlossene Audiogerät gerichtet, und Sie können
die Lautstärke des angeschlossenen Geräts mit der
Fernbedienung Ihres TV-Geräts regeln.
Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt.
Die CEC-Funktionen sind standardmäßig auf Ein
gesetzt. Um das Gerät vollständig auszuschalten,
gehen Sie wie folgt vor:
1 - Önen Sie das Menü Einstellungen> Geräteein-
stellungen> Eingänge auf dem Startbildschirm oder
die TV-Optionen> Einstellungen> Geräteeinstellun-
gen> Eingänge im Live-TV-Modus.
2 - Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Consumer
Electronic Control (CEC). Markieren Sie die Option
HDMI-Steuerung und drücken Sie OK.
Google Cast
Mit der integrierten Google Cast-Technologie können
Sie Inhalte von Ihrem Mobilgerät direkt auf Ihren
Fernseher übertragen. Wenn Ihr Mobilgerät über
die Google Cast-Funktion verfügt, können Sie den
Bildschirm Ihres Geräts drahtlos auf Ihr TV-Gerät
spiegeln. Wählen Sie die Option Bildschirmdarstellung
auf Ihrem Android-Gerät. Verfügbare Geräte
werden erkannt und aufgelistet. Wählen Sie Ihr
Fernsehgerät aus der Liste aus und tippen Sie darauf,
um die Übertragung zu starten. Sie können den
Netzwerknamen Ihres Fernsehgeräts über das Menü
Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf der
Startseite abrufen. Der Gerätename ist einer der
angezeigten Artikel. Sie können auch den Namen Ihres
Fernsehgeräts ändern. Markieren Sie Gerätename
und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern
und drücken Sie erneut OK. Sie können entweder
einen der vordenierten Namen auswählen oder einen
benutzerdenierten Namen eingeben.
So übertragen Sie den Bildschirm Ihres Geräts auf
den Fernsehbildschirm...
1. Gehen Sie auf Ihrem Android-Gerät im
Benachrichtigungsfeld oder auf dem
Startbildschirm zu "Einstellungen"
2. Tippen Sie auf "Geräteverbindung".
3. Tippen Sie auf "Einfache Projektion" und aktivieren
Sie "Drahtlose Projektion". Verfügbare Geräte
werden aufgelistet
4. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine
Übertragung durchführen möchten
oder
1. Schieben Sie das Benachrichtigungsfeld nach
unten
2. Tippen Sie auf "Drahtlose Projektion".
3. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine
Übertragung durchführen möchten
Wenn die mobile App für die Übertragung aktiviert ist
(z. B. YouTube, Dailymotion, Netix), können Sie Ihre
App auf Ihren Fernseher übertragen. Suchen Sie in
der mobilen App nach dem Google Cast-Symbol und
tippen Sie darauf. Verfügbare Geräte werden erkannt
und aufgelistet. Wählen Sie Ihr Fernsehgerät aus der
Liste aus und tippen Sie darauf, um die Übertragung
zu starten.
So übertragen Sie eine App auf den
Fernsehbildschirm...
1. Önen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablett
eine App, die Google Cast unterstützt
2. Tippen Sie auf das Google Cast-Symbol
3. Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine
Übertragung durchführen möchten
4. Die von Ihnen ausgewählte App sollte im TV-Gerät
abgespielt werden
Anmerkungen:
Google Cast funktioniert unter Android und iOS. Stellen Sie
sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden
ist wie Ihr Fernsehgerät.
Die Menüoptionen und Benennungen für die Google Cast-
Funktion auf Ihrem Android-Gerät können von Marke zu
Marke unterschiedlich sein und sich mit der Zeit ändern.
$NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQ]XU*RRJOH&DVW)XQNWLRQ¿QGHQ6LH
im Handbuch Ihres Geräts.
HBBTV-System
HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer
Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp-
fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über
Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugri
auf reine Internetdienste über die angeschlossen
TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht. Zu den über
HbbTV angebotenen Diensten gehören traditionelle
Fernsehsender, Catch-up-Dienste, Video-on-Demand,
elektronischer Programmführer, interaktive Werbung,
Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale
Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen.
HbbTV-Apps sind in den Kanälen verfügbar und wer-
den durch den jeweiligen Sender vorgestellt.
Die HbbTV-Anwendungen werden in der Regel durch
Drücken einer farbigen Taste auf der Fernbedienung
gestartet. Im Allgemeinen wird ein kleines rotes
Schaltächensymbol auf dem Bildschirm angezeigt,
um den Benutzer darüber zu informieren, dass sich
auf diesem Kanal eine HbbTV-Anwendung bendet.
Drücken Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Taste,
um die Anwendung zu starten.
HbbTV-Anwendungen verwenden die Tasten auf der
Fernbedienung, um mit dem Benutzer zu interagieren.
Wenn eine HbbTV-Anwendung gestartet wird, gehört
die Steuerung einiger Schaltächen der Anwendung.
Deutsch - 26 -
Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl
möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht
mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten
anzeigen.
Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit der
Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche Anwen-
dungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/auf
Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Mit den Tasten OK
(Wiedergabe & Pause), Stopp, Schnellvorlauf und
Zurückspulen auf der Fernbedienung können Sie mit
dem AV-Inhalt interagieren.
Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü
HBBTV-Einstellungen> TV-Optionen> Erweiterte Optio-
nen> im Live-TV-Modus aktivieren oder deaktivieren.
Schnelle Standby-Modus
Wenn zuvor eine automatische Suche durchgeführt
wurde, sucht Ihr TV-Gerät im Schnell-Standby-
Modus jeden Morgen um 05:00 Uhr nach neuen oder
fehlenden digitalen Kanälen.
Wenn die Option Automatische Kanalaktualisierung
im Menü Einstellungen> Kanal aktiviert ist, wird das
TV-Gerät innerhalb von 5 Minuten nach dem Um-
schalten in den Schnellbereitschaftsmodus und der
Suche nach Kanälen aktiviert. Die Standby-LED blinkt
während dieses Vorgangs. Sobald die Standby-LED
nicht mehr blinkt, ist der Suchvorgang abgeschlossen.
Alle neu gefundenen Kanäle werden der Kanalliste
hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird,
werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än-
derungen informiert.
Softwareaktualisierung
Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die
Firmware über das Internet nden und aktualisieren.
Um die bestmögliche Nutzung Ihres TV-Geräts zu
erzielen und von den neuesten Verbesserungen zu
protieren, stellen Sie sicher, dass Ihr System immer
auf dem neuesten Stand ist.
Softwareupdate über das Internet
Rufen Sie auf dem Startbildschirm das Menü Einstel-
lungen> Geräteeinstellungen> Info auf, um Ihre
Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie
den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und
drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus
informiert und der Zeitpunkt, zu dem das Gerät zuletzt
auf ein Update überprüft wurde, wird angezeigt. Die
Option Nach Updates suchen ist markiert. Drücken
Sie OK, wenn Sie nach verfügbaren Updates suchen
möchten.
Hinweis: Ziehen Sie während des Neustarts nicht den
Netzstecker. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht
einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei
Minuten wieder ein.
Fehlerbehebung & Tipps
TV lässt sich nicht einschalten
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in
die Steckdose eingesteckt ist.
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose..
Warten Sie eine Minute und schließen Sie es dann
wieder an.
Drücken Sie die Standby/ On-Taste am TV-Gerät.
Das TV-Gerät reagiert nicht auf die
Fernbedienung
Das TV-Gerät benötigt einige Zeit zum Starten.
Während dieser Zeit reagiert das Fernsehgerät
nicht auf die Fernbedienung oder die TV-Geräte.
Das ist normal.
Überprüfen Sie mit einer Handykamera, ob die
Fernbedienung funktioniert. Schalten Sie das
Telefon in den Kameramodus und richten Sie die
Fernbedienung auf das Kameraobjektiv. Wenn Sie
eine Taste auf der Fernbedienung drücken und
feststellen, dass die Infrarot-LED durch die Kamera
ackert, funktioniert die Fernbedienung. Das TV-
Gerät muss überprüft werden.
Wenn Sie das Flackern nicht bemerken, sind die
Batterien möglicherweise erschöpft. Ersetzen Sie
diese. Wenn die Fernbedienung immer noch nicht
funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise
defekt und muss überprüft werden.
Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist
bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät
gekoppelt sind, nicht möglich.
Keine Kanäle
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig
angeschlossen und das richtige Netzwerk
ausgewählt ist.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Senderliste
ausgewählt ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kanalfrequenz
eingegeben haben, wenn Sie manuell abgestimmt
haben.
Kein Bild / verzerrtes Bild
Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an das
TV-Gerät angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht
beschädigt ist.
Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät als
Eingangsquelle ausgewählt ist.
Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät oder die
Quelle richtig angeschlossen ist.
Deutsch - 27 -
Stellen Sie sicher, dass die Bildeinstellungen korrekt
sind.
Lautsprecher, ungeerdete Audiogeräte, Neonlichter,
hohe Gebäude und andere große Objekte können die
Empfangsqualität beeinussen. Versuchen Sie nach
Möglichkeit, die Empfangsqualität zu verbessern,
indem Sie die Antennenrichtung ändern oder die
Geräte vom TV-Gerät entfernen.
Wechseln Sie in ein anderes Bildformat, wenn das
Bild nicht auf den Bildschirm passt
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC die unterstützte
Auösung und Aktualisierungsrate verwendet.
Kein Ton / schlechter Ton
Stellen Sie sicher, dass die Toneinstellungen korrekt
sind.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig
angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht
stummgeschaltet oder auf Null gestellt ist. Erhöhen
Sie die zu überprüfende Lautstärke.
Stellen Sie sicher, dass der Audioausgang des
TV-Geräts mit dem Audioeingang des externen
Soundsystems verbunden ist.
Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-
Einstellung im Ton-Menü.
Eingangsquellen - können nicht
ausgewählt werden
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät
angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig
angeschlossen sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle
für das angeschlossene Gerät auswählen.
Typische Anzeigemodi
für den VGA-Eingang
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen
unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen
Auösungen.
Index Auösung Frequenz
1640x480 60Hz
2«640X480 72Hz
3«640x480 75Hz
4«800x600 56Hz
5«800x600 60Hz
6«800x600 72Hz
7«800x600 75Hz
8«1024x768 60Hz
9«1024x768 70Hz
10 «1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 «1280x768 60Hz
13 «1280x768 75Hz
14 «1280x960 60Hz
15 «1280x960 75Hz
16 «1280x1024 60Hz
17 «1280x1024 75Hz
18 «1360x768 60Hz
19 «1366x768 60Hz
20 «1400x1050 59Hz
21 «1400x1050 60Hz
22 «1400x1050 75Hz
23 «1440x900 60Hz
24 «1440x900 75Hz
25 «1600x1200 60Hz
26 «1680x1050 59Hz
27 «1680x1050 60Hz
28 «1920x1080 60Hz
Deutsch - 28 -
AV- und HDMI-
Signalkompatibilität
Quelle Unterstützte Signale
Composite /
Rückseiten
AV
PAL.
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Komponente
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal
nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das
Problem kann durch eine Inkompatibilität in den
Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,
Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten
Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des
Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.
Deutsch - 29 -
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate
Video
Video-Codec Auösung Bitrate Prol Behälter
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps Prole0,2 MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Haupt/Haupt 10
Prol, High Tier
@Stufe 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
MPEG Programmstream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG Transportstream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Einfaches Prol
Erweitertes einfaches
Prol auf Stufe 5
GMC wird nicht
unterstützt
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv),FLV (.v), OGM
(.ogm), MPEG transportstream (.ts, .trp,
.tp),MPEG programstream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps FLV (.v)
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
Haupt und hoch
Prol bis zur Stufe
4,1
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MPEG Transportstream
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps Jizhun-Prol @
Stufe 6,0
MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Sendung
prole@Level
6.0.1.08.60
MPEG-Transportstrom (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
Erweitertes Prol
@Stufe 3
Einfaches Prol
Hauptprol
MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Deutsch - 30 -
Video-Codec Auösung Bitrate Prol Behälter
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
(.webm), FLV (.v), OGM (.ogm)
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis
MPEG1/2
Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Layer2 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2,5
Layer3 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD) 32KHz, 44.1KHz,
48KHz Bis zu 5,1 32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz,
48KHz Bis zu 5,1 32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Deutsch - 31 -
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1
AAC
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.v), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
.WMA 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro
M0 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2 8KHz ~ 96KHz Bis zu 5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Bis zu 48KHz Bis zu 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Unterstützt nur
Stereodecodierung
DTS Bis zu 48KHz Bis zu 5,1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp), MPEG Programmstream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav),
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm),
DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Bis zu 5,1 Bis zu 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp) MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Bis zu 96KHz Bis zu 6
MPEG Transportstream (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono
Stereo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG Transportstream (.ts,
.trp, .tp), MPEG Programmstream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), FLV (.v), OGM
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), FLV (.v)
Deutsch - 32 -
Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22,05KHz,
44,1KHz
Bis zu 5,1 6Kbps ~
128Kbps RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
FLAC (.ac)
OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6 6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1 4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1 6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Bild
Bild Foto Auösung
(Breite x Höhe)
JPEG Baseline 15360x8640
Progressiv 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Untertitel
Intern
Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec
ts, trp, tp TS
DVB-Untertitel
Teletext
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Deutsch - 33 -
Externe
Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis
.srt SubRip
.ssa/ .ass
SubStation Alpha
Fortgeschrittenes SubStation
Alpha
.smi SAMI
.sub MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Unterstützte DVI-Auflösungen
Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die
Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auösungsrichtwerte verwenden.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
«640x480 xx
«800x600 xx x
«1024x768 xxx
«1280x768 xx
«1280x960 x
«1360x768 x
«1366x768 x
«1280x1024 xxx
«1400x1050 x
«1600x900 x
Deutsch - 34 -
Technische Daten
TV-Übertragung PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Empfang von Kanälen VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang
Vollntegrertes dgtal-
terrestrsches Kabel-TV
(DVB-T2-C)
(DVB-T2-kompatbel)
Anzahl der
voreingestellten
Kanäle
2 200
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio-
Ausgangsleistung
(WRMS.) (%10 THD)
2 x 8
Leistungsaufnahme
(W) 75 W
Stromverbrauch im
Netzwerk-Standby (W) < 2
TV-Abmessungen
TxBxH (mit Standfuß)
(mm)
235 x 972 x 614
TV-Abmessungen
TxBxH (ohne Standfuß)
(mm)
56/82 x 972 x 566
Bldschrm 43"
Betriebstemperaturen
und
Betriebsfeuchtigkeit
0ºC bis 40ºC, max. 85%
Feuchtigkeit
Spezikationen des drahtloses LAN-
Transmitters (WLAN)**
Frequenzbereiche Max.
Ausgangsleistung
2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW
Länderbeschränkungen
Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro
in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern
diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)
ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der
unten aufgelisteten gedacht.
Land Beschränkung
Bulgarien
Allgemeine Genehmigung für die Be-
nutzung im Freien und in öffentlichen
Einrichtungen erforderlich
Italien
Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen
Räumen verwenden, ist eine allgemeine
Genehmigung erforderlich.
Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur
für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.
Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-
und Dienstangebote (nicht für Spektrum)
Norwegen
Die Übertragung von Funkwellen ist in
einem geografischen Umkreis von 20
km um das Zentrum von Ny-Ålesund,
nicht erlaubt.
Russische
Föderation
Nutzung nur in geschlossenen Räumen
zulässig
Israel 5-GHz-Band nur für den Bereich von 5180
MHz bis 5320 MHz
Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich
jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer
sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen
Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 5 GHz
WLAN erkundigen.
Deutsch - 35 -
Lizenzen
Die Begrie HDMI und HDMI High-Denition Multi-
media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken
oder eingetragene Marken von HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play und YouTube sind Marken von Google LLC.
Dieses Produkt enthält Technologien, die durch
bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft
geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution
dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne
entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.
Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszug
riffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre
geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des
urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.
Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um
auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-
geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die
Beschränkungen bezüglich der Verwendung von
Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,
können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,
die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von
PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.
Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte
Inhalte oder durch andere Inhaltszugristechnologien
geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer
können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade
von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte
zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können
Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade
erforderlich ist.
Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.
Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des
geistigen Eigentums der Microsoft Corporation
geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser
Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder
einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft
untersagt.
Informationen zur Entsorgung
[Europäische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte
elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien
am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen
müssen diese Produkt an einer geeigneten
Sammelstelle für die Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen
Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung
in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen
und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU
abgegeben werden.
Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen
Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen
könnten.
Für detailliertere Informationen über die
Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie
bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle
oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen
Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße
Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht.
(Gewerbliche Nutzer)
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die
Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen
Union]
Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen
Union.
Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.
Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur
Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale
Sammelstelle.
An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte
kostenlos abgeben.
Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt
an, dass dieser Akku Blei enthält.
1. Produkte
2. Batterie
English - 1 -
Table of Contents
Safety Information .................................................2
Markings on the Product........................................2
Introduction ............................................................4
Accessories Included.............................................4
Features ................................................................4
Stand Installation & Wall Mounting ........................4
Antenna Connection ..............................................5
Other Connections.................................................6
Remote Control .....................................................8
Home Screen.........................................................10
Live TV Mode Menu Content .................................11
Channels ..............................................................11
TV Options.............................................................11
Record ...................................................................12
Settings..................................................................12
Network & Internet .................................................12
Available networks .................................................12
Other options .........................................................12
Ethernet .................................................................13
Channel .................................................................13
Channels ...............................................................13
Channel Installation Mode .....................................14
Auto Channel Update ............................................14
Channel Update Message .....................................14
Parental Controls ...................................................14
Audio Channel .......................................................14
Audio Language ....................................................14
Second Audio Language .......................................14
Open Source Licenses ..........................................14
Version...................................................................14
Accounts & Sign In ................................................14
Apps ......................................................................15
Recently opened apps ...........................................15
Permissions ...........................................................15
Remote & Accessories ..........................................17
Channel List...........................................................18
Programme Guide .................................................18
Connecting to the Internet .....................................19
Multi Media Player .................................................20
From USB Connection...........................................20
From a Mobile Device via DMR .............................20
USB Recording ......................................................20
Instant Recording ..................................................21
Watching Recorded Programmes ........................21
Timeshift Recording ...............................................21
Disk Format ...........................................................21
Schedule List .........................................................21
CEC .......................................................................21
Google Cast...........................................................22
HBBTV System......................................................22
Quick Standby Search ...........................................23
Software Update ....................................................23
Troubleshooting & Tips ..........................................23
Supported File Formats for USB Mode .................25
Video .....................................................................25
Audio .....................................................................26
Picture ...................................................................28
Subtitle...................................................................28
Supported DVI Resolutions ...................................29
Specication ..........................................................30
Licences ................................................................31
Disposal Information ..............................................31
English - 2 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched o.
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
Use this TV set at an altitude of less than 5000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
The TV set is intended for household and similar
indoor use but may also be used in public places.
For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause re or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
should only be done by qualied personnel.
Do not expose the TV to dripping or splashing of
liquids and do not place objects lled with liquids,
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
Do not expose the TV to direct sunlight or do not
place open ames such as lit candles on the top of
or near the TV.
Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
To avoid danger of suocation, keep plastic bags
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
provided with screws, tighten the screws rmly to
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
Do not dispose of the batteries in fire or with
hazardous or ammable materials.
WARNING
Batteries must not be exposed to excessive heat
such as sunshine, re or the like.
Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.
Caution Serious injury or death
risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanaton shall be consdered
where the product bears related markng only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1 laser
source that is safe under rea-
sonably foreseeable condi-
tions of operation.
English - 3 -
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close secure-
ly, stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
– – – – – – – – – – – –
A television may fall, causing serious personal injury
or death. Many injuries, particularly to children, can
be avoided by taking simple precautions such as:
ALWAYS use cabinets or stands or mounting
methods recommended by the manufacturer of
the television set.
ALWAYS use furniture that can safely support the
television set.
ALWAYS ensure the television set is not overhang-
ing the edge of the supporting furniture.
ALWAYS educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television set
or its controls.
ALWAYS route cords and cables connected to
your television so they cannot be tripped over,
pulled or grabbed.
NEVER place a television set in an unstable
location.
NEVER place the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
NEVER place the television set on cloth or other
materials that may be located between the televi-
sion set and supporting furniture.
NEVER place items that might tempt children
to climb, such as toys and remote controls, on
the top of the television or furniture on which the
television is placed.
The equipment is only suitable for mounting at
heights 2 m.
If the existing television set is going to be retained
and relocated, the same considerations as above
should be applied.
– – – – – – – – – – – –
Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection
or through other apparatus with a connection to
protective earthing – and to a television distribution
system using coaxial cable, may in some circum-
stances create a re hazard. Connection to a televi-
sion distribution system has therefore to be provided
through a device providing electrical isolation below
a certain frequency range (galvanic isolator)
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
Use the specied wall mounting screws and other
accessories.
Tighten the wall mounting screws rmly to prevent
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
Figures and illustrations in this user manual are
provided for reference only and may dier from the
actual product appearance. Product design and
specications may be changed without notice.
English - 4 -
Introduction
Thank you for choosing our product. You’ll soon be
enjoying your new TV. Please read these instructions
carefully. They contain important information which will
help you get the best from your TV and ensure safe
and correct installation and operation.
Accessories Included
Remote Control
Batteries: 2 x AAA
Instruction Book
Features
Remote controlled colour TV
AndroidTM operating system
Google Cast
Voice Search (optional)
Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-
T-T2/C)
HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
USB input
Composite inputs for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
Stereo sound system
Teletext
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Sleep timer
On/O timer
Switch o timer
Picture o function
No signal auto power o function
VGA input
Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
802.11 a/b/g/n/ac built in WLAN Support
HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG)
Using this feature the TV can reproduce greater
dynamic range of luminosity by capturing and then
combining several dierent exposures. HDR/HLG
promises better picture quality thanks to brighter, more
realistic highlights, more realistic colour and other
improvements. It delivers the look that lmmakers
intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour and
detail. HDR/HLG contents are supported via native
and market applications, HDMI, USB inputs and over
DVB broadcasts.
Stand Installation &
Wall Mounting
Assembling / Removing the pedestal
Preparations
Take out the pedestal(s) and the TV from the packing
case and put the TV onto a work table with the screen
panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)
Use a at and rm table bigger than the TV.
Do not hold the screen panel part.
Make sure not to scratch or break the TV.
Assembling the pedestal
1. Place the stand(s) on the stand mounting
pattern(s) on the rear side of the TV.
2. Insert the screws provided and tighten them gently
until the stand is properly tted.
Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall-hanging bracket or repacking
the TV.
Put the TV onto a work table with the screen panel
down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)
protruding over the edge of the surface.
Unscrew the screws that xing the stand(s).
Remove the stand(s).
When using the wall mount bracket
Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall
mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact
your local dealer to purchase the recommended wall-
hanging bracket.
Holes and measurements for wall mount bracket
installation;
English - 5 -
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole aern
Sizes (mm)
WH
100 100
Screw Sizes
Length (X) min. (mm) 7
max. (mm) 8
Thread (Y) M4
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV.
Rear side of the TV
$17
If you want to connect a device to the TV, make
sure that both the TV and the device are turned o
before making any connection. After the connection
is done, you can turn on the units and use them.
English - 6 -
Other Connections
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned o before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
Connector Type Cables Device
COMPONENT Component
Video
Connection
(back) VGA to Component Connection Cable
HDMI
Connection
(back&side)
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN
VGA/
Component
Audio
Connection
(back) Component/VGA Audio Cable
SPDIF SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
COMPOSITE Composite
(Audio/Video)
Connection
(back) Audio Video Cable
HEADPHONE Headphone
Connection
(side)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
LAN Ethernet
Connection
(back) LAN / Ethernet Cable
To enable VGA/Component audio,
you will need to use the back audio
inputs with a VGA/Component
audio cable for audio connection.
When using the wall mounting kit
(contact your dealer to purchase one,
if not supplied), we recommend that
you plug all your cables into the back
of the TV before mounting on the
wall. Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the module
instruction manual for details of the
settings. The USB inputs on the
TV support devices up to 500mA.
Connecting devices that have current
value above 500mA may damage
your TV. When connecting equip-
ment using a HDMI cable to your
79WRJXDUDQWHHVXFLHQWLPPXQLW\
against parasitic frequency radiation
and trouble-free transmission of high
GH¿QLWLRQ VLJQDOV VXFK DV . FRQ-
tent, you have to use a high speed
shielded (high grade) HDMI cable
with ferrites.
English - 7 -
Turning On/Off the TV
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket.
After unpacking, allow the TV set to reach the ambient
room temperature before you connect the set to the
mains.
Plug the power cable to the mains socket outlet. The
TV will switch on automatically.
To switch on the TV from standby
If the TV is in standby mode the standby LED lights
up. To switch on the TV from standby mode either:
Press the Standby button on the remote control.
Press the control button on the TV.
The TV will then switch on.
To switch the TV into standby
The TV cannot be switched into standby mode via
control button. Press and hold the Standby button on
the remote control. Power o dialogue will appear on
the screen. Highlight OK and press the OK button. The
TV will switch into standby mode.
To switch o the TV
To power down the TV completely, unplug the power
cord from the mains socket.
Quick Standby Mode
In order to switch the TV into quick standby mode
either;
Press the Standby button on the remote.
Press again to go back to operating mode.
Press the control button on the TV.
Press the control button again to go back to operating
mode.
TV Control & Operation
The control button allows you to control the Quick
Standby-On functions of the TV.
Note: 7KHSRVLWLRQRIWKHFRQWUROEXWWRQPD\GL௺HUGHSHQGLQJ
on the model.
To turn the TV o (Quick Standby): Press the control
button to turn the TV into quick standby mode.
To turn the TV o (Standby): The TV cannot be
switched into standby mode via control button.
To turn on the TV: Press the control button, the TV
will turn on.
Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be
displayed via the control button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display Live TV settings menu when in Live TV mode.
Press Home button to display or return to the Home
Screen of the Android TV. Use the directional buttons
to move the focus, proceed, adjust some settings and
press OK to make selections in order to make changes,
set your preferences, enter a sub-menu, launch an
application etc. Press Return/Back to return to the
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to dierent input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
button to switch to dierent sources when in Live TV
mode. Or enter the Inputs menu on the Home Screen,
select the desired source from the list and press OK.
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/- buttons and change the channel in Live TV mode
by using the Programme +/- buttons on the remote.
English - 8 -
Remote Control
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the screw that secures the battery compart-
ment cover on the back side of the remote control rst.
Lift the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA bat-
teries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe
correct polarity). Do not mix old and new batteries.
Replace only with same or equivalent type. Place the
cover back on. Then screw the cover back on again.
Standby Button
Press and hold the Standby button on the remote
control. Power o dialogue will appear on the screen.
Highlight OK and press the OK button. The TV will
switch into standby mode. Press briey and release
to switch the TV into quick standby mode or to switch
on the TV when in quick standby or standby mode.
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV
mode, enters a number or a letter in the text box on
the screen
3. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio language (digital TV,
where available)
4. Home: Opens the Home Screen
5. Mute: Completely turns o the volume of the TV
6. Volume +/-
7. Guide: Displays the electronic programme guide in
Live TV mode
8. Directional buttons: Navigates menus, setting options,
moves the focus or cursor etc., sets record time and
displays the subpages in Live TV-Teletext mode when
pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.
9. OK: Confirms selections, enters sub-menus, views
channel list (in Live TV mode)
10. Back/Return: Returns to previous menu screen, goes
one step back, closes open windows, closes teletext (in
Live TV-Teletext mode)
11. Netix: Launches the Netix application
12. Menu: Displays Live TV Settings menu in Live TV
mode, displays available setting options such as sound
and picture
13. Stop: Stops the media being played
14. Rewind: Moves frames backwards in media such as
movies
15. Record: Records programmes in Live TV mode
16. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for
coloured button functions
17. Text: Opens and closes teletext (where available in
Live TV mode)
18. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift
recording in Live TV mode
Play: Starts to play selected media
19. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
20. MyButton1: Opens the picture mode setting menu on
available sources
21. YouTube: Launches the YouTube application
22. Exit: Closes and exits from displayed Live TV Settings
menus, closes running applications and/or the Home
Screen and switches to last set source
23. Info: Displays information about on-screen content
24. Source: Shows all available broadcast and content
sources, closes the Home Screen and switches to last
set source
25. Programme +/-: Increases/Decreases channel number
in Live TV mode
26. Subtitles: Turns subtitles on and o (where available)
English - 9 -
Initial Setup Wizard
Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup process. Use the directional buttons and the OK button
RQWKHUHPRWHWRVHOHFWVHWFRQ¿UPDQGSURFHHG
When turned on for the rst time, a search for acces-
sories will be performed before the initial setup starts.
Follow the on-screen instructions to pair your remote
control (depends on the model of the remote control)
and other wireless accessories with your TV. Press
Back/Return button to end adding accessories and
start the setup.
1. Welcome Message and Language Selection
“Welcome” message will be displayed along with
the language selection options listed on the screen.
Select the desired language from the list and press
OK to continue.
2. Quick Setup
If you didn’t priorly connect your TV to the internet via
Ethernet a screen will be displayed where you can
transfer your Android phone’s WLAN network and
Google Account to your TV. Highlight Continue and
press OK to proceed. Follow the on-screen instructions
on your TV and your phone to complete the process.
You can also skip this step by selecting Skip option.
Some steps may be skipped depending on the settings
made in this step.
If you did priorly connect your TV to the internet via
Ethernet a message will be displayed stating that you
are connected. You can choose to continue with wired
connection or change the network. Highlight Change
network and press OK if you want to use wireless
connection instead of wired connection.
3. Network Connection
You will be directed to the next step automatically, if you
connect your TV to internet via Ethernet at this point. If
not, available wireless networks will be searched and
listed on the next screen. Select your WLAN network
from the list and press OK to connect. Enter the
password using the virtual keyboard if the network is
password protected. Select the Other network option
from the list, if the network that you want to connect
has hidden SSID.
If you prefer not to connect to the internet at this point
you can skip this step by selecting Skip option. You
can connect to internet later using the Network &
Internet menu options in the Settings menu from
the Home Screen or from the TV options menu in
Live TV mode.
This step will be skipped if internet connection has
been established in the previous step.
4. Sign in to your Google account
If connection succeeds, you can sign in to your Google
account on the next screen. You need to be signed in
to a Google account in order to use Google services.
This step will be skipped if no internet connection has
been established in the previous step or if you already
signed in to your Google account in Quick Setup step.
By signing in, you will be able to discover new
apps for videos, music and games on Google Play;
get personalised recommendations from apps like
YouTube; buy or rent the newest movies and shows on
Google Play Movies & TV; access your entertainment
and control your media. Highlight Sign In and press
OK to proceed. Sign-in options are as following:
Use your phone or computer: You can use a
browser on your phone or computer to sign in.
Highlight this option and press OK button. A code
will be displayed on the TV screen. Make sure your
phone or computer is on the same network as your
TV. Open the given website (androidtv.com/setup,
follow on-screen instructions for the up-to-date
website url) in your phone’s or computer’s browser
and enter the code you see on your TV screen into
the related entry eld. Then follow the instructions
on your device and complete the process.
Use your remote: Using this option you can sign in to
your Google account by entering your e-mail address
or phone number and your password.
If you prefer not to sign in to your Google account at this
point you can skip this step by selecting Skip option.
5. Terms of Service
Terms of Service screen will be displayed next. By
continuing, you will agree to the Google Terms of
Service, the Google Privacy Policy and the Google
Play Terms of Service. Highlight Accept and press
OK on the remote to conrm and proceed. You can
also view Terms of Service, Privacy Policy and
Play Terms of Service on this screen. To display the
content an internet connection is needed. A message
will be displayed mentioning the web site address on
which this information can also be viewed, in case
internet access is not available.
6. Location
On the next screen, you can allow or disallow Google
and third party apps to use your TV’s location informa-
tion. Select Yes to conrm and press OK. To skip this
step without conrmation, select No and proceed by
pressing the OK button. You can change this setting
later using the Settings>Device Preferences>Loca-
tion menu on the Home Screen.
7. Help improve Android
Automatically send diagnostic information to Google,
like crash reports and usage data from your device
and apps. This information won't be used to identify
you. Select Yes to conrm and press OK. To skip this
step without conrmation, select No and proceed by
pressing the OK button. You can change this setting
English - 10 -
later using the Settings>Device Preferences>Usage
& Diagnostics menu on the Home Screen.
Information on Google services and some features of
your TV will be displayed next. You can turn on person-
al results for Assistant by choosing the related option
when prompted. Press OK consecutively to proceed.
8. Country
In the next step select your Country from the list and
press OK to continue.
9. Password
Depending on the country selection you made in the
previous step you may be asked to dene a password
(PIN) at this point. Press OK to proceed. The selected
PIN cannot be 0000. This PIN will be required in order
to access some menus, contents or to release locked
channels, sources etc. You will have to enter it if you
are asked to enter a PIN for any menu operation later.
10. Select TV Mode
In the following step of the initial setup, you can set
the TV’s operation mode either as Home or as Store.
Store option will congure your TV’s settings for store
environment. This option is intended only for store
use. It is recommended to select Home for home use.
11. Chromecast built-in always available
Select your chromecast availability preference. If set as
On your TV will be detected as a Google Cast device
and allow Google Assistant and other services to wake
your TV up to respond to Cast commands, even when
on standby mode and the screen is o.
12. Tuner Mode
Note: If you don’t want to perform a tuner scan, select one of
the available options anyway. You can skip the scan at some
later stage of the installation wizard. If you skip this step you
can perform a channel search later using the related Channels
menu options.
The next step is the selection of the tuner mode.
Select your tuner preference to install channels for
Live TV function. Antenna and Cable options are
available. Highlight the option that corresponds to
your environment and press OK or Right directional
button to proceed.
Antenna
If Antenna option is selected, the TV will search for
digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next
screen highlight Scan option and press OK to start
the search or select Skip Scan to continue without
performing a search.
Cable
If Cable option is selected, the TV will search for
digital cable and analogue broadcasts. If any, available
operator options will be listed on the Select Operator
screen. Otherwise this step will be skipped. You
can select only one operator from the list. Highlight
the desired operator and press OK or the Right
directional button to proceed. On the next screen
select Scan option to start a search or select Skip
Scan to continue without performing a search. If Scan
is selected a conguration screen will be displayed
next. Scan Mode, Frequency(KHz), Modulation,
Symbol Rate(Ksym/s), Network ID options may need
to be set. To perform a full scan set the Scan Mode as
Full/Advance if available. Depending on the selected
operator and/or Scan Mode some options may not be
available to be set.
Once you are done with setting available options,
press the Right directional button to proceed. The TV
will start to search available broadcasts.
When the initial setup is completed results will be
displayed. Press OK to nish the setup.
Home Screen will be displayed. You can highlight Live
TV app and press OK to switch to Live TV mode and
watch TV channels.
Home Screen
To enjoy the benets of your Android TV, your TV must
be connected to the Internet. Connect the TV to a
home network with a high-speed Internet connection.
You can connect your TV wirelessly or wired to your
modem/router. Refer to the Network & Internet
and Connecting to the Internet sections for further
information on how to connect your TV to the internet.
The Home menu is the centre of your TV. Press the
Home button to display Home Screen. From the
Home menu you can start any application, switch to a
TV channel, watch a movie or switch to a connected
device. Depending on your TV setup and your country
selection in the initial setup the Home menu may
contain dierent items.
The available options of the Home Screen are posi-
tioned in rows. To navigate through the Home Screen
options use the directional buttons on the remote.
Apps, YouTube, Google Play Movies & TV, Google
Play Music and Google Play related rows and rows of
the applications you have installed might be available.
Select a row then move the focus to the desired item
in the row. Press OK button to make a selection or to
enter a sub-menu.
On the upper left of the screen, search tools will be
located. You can choose either to type a word to start
a search via the virtual keyboard or try voice search
option if your remote has a built-in microphone.
Move the focus to the desired option and press OK
to proceed.
On the upper right of the screen, Notications, Inputs,
Network & Internet (will be named as Connected or
Not Connected according to the current connection
status), Settings and the current time will be displayed.
English - 11 -
You can congure your date and time preferences
using the Date & time menu options from the
Settings>Device Preferences menu.
First row will be the Apps row. Live TV and Multi
Media Player apps will be available alongside with
other apps. Highlight Live TV and press OK to switch
to Live TV mode. If the source was set to an option
other than TV previously, press the Source button and
set as TV in order to watch live TV channels. Highlight
Multi Media Player and press OK to browse the
connected USB devices or media servers and play/
display the installed media content on the TV. The
audio les can be played through the speakers of the
TV or through the speaker systems connected to the
TV. You can congure your sound output preference
from the Speakers option in the Settings>Device
Preferences>Sound menu.
Live TV Mode Menu Content
Switch the TV to Live TV mode rst and then press
the Menu button on the remote to see Live TV menu
options. To switch to Live TV mode you can either press
the Exit button or highlight the Live TV app from the
Apps row and press OK on the Home Screen.
Channels
Add to My Favourites: Add the channel that is
currently being watched to the previously selected
favourite list.
Program Guide: Open the electronic programme
guide. Refer to the Programme Guide section for
detailed information.
New Channels Available: Start a search for new
channels. Select the channel source application
or tuner. Then make the settings according to your
environment and preferences if necessary. You
can use the Channel menu options to search for
broadcast channels. Refer to the Channel section
for more information. When complete highlight Done
and press OK.
TV Options
Source: Display the list of input sources. Select the
desired one and press OK to switch to that source.
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User, Standard, Vivid,
Sport, Movie and Game. You can use User mode to
create customised settings. Go to Settings>Device
Preferences>Picture for detailed setting options.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
Select one of the predened options according to
your preference.
Speakers: To hear the TV audio from the connected
compatible audio device set as External Audio
System. Set as TV Speakers to use the speakers of
your TV for sound output.
Power
Sleep Timer: Dene an idle time after which you
want your TV to enter sleep mode automatically.
Picture o: Select ths opton and press OK to
turn the screen o. Press a button on the remote
or on the TV to turn the screen on again. Note that
you can not turn the screen on via the Volume +/-,
Mute and Standby buttons. These buttons will
function normally.
Switch o timer: Dene a time after which you
want your TV to switch o automatically. Set as
O to disable.
No Signal Auto Power O: Set the behaviour of
the TV, when no signal is detected from the currently
set input source. Dene a time after which you want
your TV to turn itself o or set as O to disable.
CI Card: Display available menu options of the CI card
in use. This item may not be available depending on
the input source setting.
Advanced Options
Audio Language: Set your language preference for
audio. This item may not be available depending on
the input source setting.
Blue Mute: Turn this function on/o according to
your preference. When turned on, blue background
will be displayed on the screen when no signal is
available.
Default Channel: Set your default startup channel
preference. When the Select Mode is set as
User Select, Show Channels option will become
available. Highlight and press OK to see channel
list. Highlight a channel and press OK to make a
selection. Selected channel will be displayed, every
time the TV is turned back on from quick standby
mode. If the Select Mode is set as Last Status, the
last watched channel will be displayed.
Interaction Channel: Turn the Interaction Channel
function on or o.
MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN
protection function on or o. This setting enables or
disables access some of the MHEG applications.
Disabled applications can be released by entering
the right PIN.
HBBTV Settings
HBBTV Support: Turn the HBBTV function on
or o.
Do Not Track: Set your preference regarding the
tracking behaviour for HBBTV services.
English - 12 -
Cookie Settings: Set your cookie setting
preference for HBBTV services.
Persistent Storage: Turn the Persistent Storage
function on or o. If set as On cookies will be
stored with an expiry date in the persistent
memory of the TV.
Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking
Sites function on or o.
Device ID: Turn the Device ID function on or o.
Reset Device ID: Reset the device ID for HBBTV
services. Confırmatıon dialogue will be displayed.
Press OK to proceed, Back to cancel.
Subtitle
Analogue Subtitle: Set this option as O, On
or Mute. If Mute option is selected, the analogue
subtitle will be displayed on the screen but the
speakers will be muted simultaneously.
Digital Subtitle: Set this option as O or On.
Subtitle Tracks: Set your subtitle track preference,
if any available.
Digital Subtitle Language: Set one of the listed
language options as rst digital subtitle language
preference.
Second Digital Subtitle Language: Set one
of the listed language options as second digital
subtitle language preference. If the selected
language in the Digital Subtitle Language option
is not available, the subtitles will be displayed in
this language.
Subtitle Type: Set this option as Normal or
Hearing Impaired. If Hearing Impaired option
is selected, it provides subtitle services to deaf
and hard of hearing viewers with additional
descriptions.
Teletext
Digital Teletext Language: Set the teletext
language for digital broadcasts.
Decoding Page Language: Set the decoding
page language for teletext display.
Auto Sleep: Dene an idle time after which you
want your TV to enter sleep mode automatically. 4
Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available.
Set as Never to disable.
System Information: Display detailed system
information on the current channel such as Signal
Level, Signal Quality, Frequency etc.
Version Info: Display system information such as
Model Name, Version and Serial Number.
Settings: Refer to Settings section for detailed
information.
Record
Record List: The recordings will be displayed if any
available. Highlight a recording of your choice and
press the Yellow button to delete it or press the Blue
button to view detailed information. You can use Red
and Green buttons to scroll the page up and down.
Device Info: Connected USB storage devices will
be displayed. Highlight the device of your choice and
press OK to see available options.
Set TimeShift: Tag the selected USB storage
device or a partition on it for time shift recording.
Set PVR: Tag the selected USB storage device or
a partition on it for PVR.
Format: Format the selected USB storage
device. Refer to USB Recording section for more
information
Speed Test: Start a speed test for the selected USB
storage device. The test result will be displayed
when completed.
Schedule List: Add reminders or record timers using
the Schedule List menu.
Time Shift Mode: Enable or disable timeshift recording
feature. Refer to USB Recording section for more
information.
Settings
You can access the Settings menu from the Home
Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Network & Internet
You can congure your TV’s network settings using
the options of this menu. You can also highlight the
Connected/Not Connected icon on the Home screen
and press OK to access this menu.
Wi-Fi: Turn the wireless LAN (WLAN) function on
and o.
Available networks
When the WLAN function is turned on, available
wireless networks will be listed. Highlight See all and
press OK to see all networks. Select one and press OK
to connect. You may be asked to enter a password to
connect to the selected network, in case the network
is password protected.
Other options
Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
Scanning always available: You can let the location
service and other apps scan for networks, even when
WLAN function is turned o. Press OK to turn it on
and o.
English - 13 -
Wow: Turn the Wake On WLAN function on and o.
This function allows you to turn on or awaken your
TV via network.
Wol: Turn the Wake On LAN function on and o. This
function allows you to turn on or awaken your TV via
wireless network.
Ethernet
Connected/Not connected: Displays the status of
the internet connection via Ethernet, IP and MAC
addresses.
Proxy settings: Set a HTTP proxy for browser manu-
ally. This proxy may not be used by other apps.
IP settings: Congure your TV’s IP settings.
Channel
Channels
Options of this menu may change or become inac-
tive depending on the Channel Installation Mode
selection.
Channel Installation Mode - Antenna
Automatic Channel Search: Start a scan for analogue
and digital channels. You can press the Back button to
cancel the scan. The channels that have already been
found will be stored in the channel list.
Update Scan: Search for updates. Previously added
channels will not be deleted, but any newly found
channels will be stored in the channel list.
Analogue Manual Scan: Start a manual scan for
analogue channels. Enter the Start Frequency and
then select Scan Up or Scan Down. When a channel
is found the scan will be completed and the found
channel will be stored in the channel list.
Single RF Scan: Select the RF Channel by using
the Right/Left directional buttons. Signal Level and
Signal Quality of the selected channel will be shown.
Press OK to start scan on the selected RF channel.
The found channels will be stored in the channel list.
Manual Service Update: Start a service update
manually.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
number sequence (if available).
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favourite Network Select: Select your favourite
network. This menu option will be active, if more than
only one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Programme +/- buttons
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
When the second channel is selected, the position of
this channel will be replaced with the position of the
rst selected channel.
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
second channel. When the second channel is selected,
the rst selected channel will be moved to the position
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit the
name and channel number of the selected channel and
display Network Name, Frequency, Color System
and Sound System information related to that channel
if available. Depending on the channel other options
may also be editable. You can press the Blue button
to delete the highlighted channel.
Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
Press OK to store the new frequency for that channel.
Press Back to cancel. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was analogue.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
A dialogue will be displayed for conrmation. Highlight
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Channel Installation Mode - Cable
Automatic Channel Search: Start a scan for analogue
and digital cable channels. If available, operator op-
tions will be listed. Select the desired one and press
OK. Scan Mode, Channel Scan Type, Frequency
and Network ID options may be available. The options
may vary depending on the operator and the Scan
Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you
don’t know how to set up other options. Highlight Scan
and press OK to start the scan. You can press the Back
button to cancel the scan. The channels that have
already been found will be stored in the channel list.
Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal
Level and Signal Quality of the selected Frequency
will be shown. Highlight the Scan option and press
OK to start scan. The found channels will be stored
in the channel list.
LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical
Channel Number system that organizes available
broadcasts in accordance with a recognizable channel
number sequence (if available).
Channel Scan Type: Set your scan type preference.
English - 14 -
Channel Store Type: Set your store type preference.
Favourite Network Select: Select your favourite
network. This menu option will be active, if more than
only one network is available.
Channel Skip: Set channels to be skipped when
switching the channels via Programme +/- buttons
on the remote. Highlight the desired channel/s on the
list and press OK to select/unselect.
Channel Sort: Replace the positions of the two
selected channels in the channel list. Highlight the
desired channels on the list and press OK to select.
When the second channel is selected, the position of
this channel will be replaced with the position of the
rst selected channel.
Channel Move: Move a channel to the position of
another channel. Highlight the channel you want to
move and press OK to select. Then do the same for a
second channel. When the second channel is selected,
the rst selected channel will be moved to the position
of that channel.
Channel Edit: Edit channels in the channel list. Edit
the name and channel number of the selected channel
and display Network Name, Frequency, Color Sys-
tem, Sound System, Modulation and Symbol Rate
information related to that channel. Depending on the
channel other options may also be editable. You can
press the Blue button to delete the highlighted channel.
Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue
channel. A list of available analogue channels will be
displayed. Select the desired one from the list and
press OK button. Then change the frequency of the
channel by pressing Left/Right directional buttons.
Press OK to store the new frequency for that channel.
Press Back to cancel. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was analogue.
Clear Channel List: Delete all channels stored in the
channel list of the selected channel installation mode.
A dialogue will be displayed for conrmation. Highlight
OK and press OK button to proceed. Highlight Cancel
and press OK to cancel.
Note: Some options may not be available and appear as
grayed out depending on the operator selection and operator
related settings.
Channel Installation Mode
Set this option as Antenna or Cable.
Auto Channel Update
Turn the auto channel update function on or o.
Channel Update Message
Turn the channel update message function on or o.
This item may not be visible, depending on the Chan-
nel Installation Mode selection.
Parental Controls
7R HQWHU WKLV PHQX 3,1 VKRXOG EH HQWHUHG¿UVW'HIDXOW
password is set to 1234,I\RXKDYHGH¿QHGDQHZSDVVZRUG
after the initial setup process use the password that you have
GH¿QHG6RPHRSWLRQVPD\QRWEHDYDLODEOHRUYDU\GHSHQGLQJ
on the country selection during the initial setup.
Channels Blocked: Select channel/s to be blocked
from the channel list. Highlight a channel and press
OK to select/unselect. To watch a blocked channel
password should be entered rst.
Program Restrictions: Block programmes according
to the age rating information that are being broadcast-
ed with them. You can turn on or o restrictions, set
ratings systems, restriction levels and age limits using
the options of this menu.
Inputs Blocked: Prevent access to the selected input
source content. Highlight the desired input option and
press OK to select/unselect. To switch to a blocked
input source password should be entered rst.
Change PIN: Change the default PIN. Highlight this
option and press OK. You will need to enter the old
PIN rst. Then new password entry screen will be dis-
played. Enter the new password twice for conrmation.
Audio Channel
Set the audio channel preference, if available. This
item may not be visible, depending on whether or not
the last watched channel was analogue.
Audio Language
Set one of the listed language options as rst audio
language preference. This item may not be visible,
depending on whether or not the last watched channel
was digital.
Second Audio Language
Set one of the listed language options as second
audio language preference. If in the Audio Language
setting selected language option is not supported, this
language preference will be considered. This item may
not be visible, depending on whether or not the last
watched channel was digital.
Open Source Licenses
Display Open Source Software license information.
Version
Displays system version number.
Accounts & Sign In
Google: This option will be available if you have signed
in to your Google account. You can congure your data
syncing preferences or remove your registered account
on the TV. Highlight a service listed in the Choose
synced apps section and press OK to enable/disable
data sync. Highlight Sync now and press OK to sync
all enabled services at once.
English - 15 -
Add account: Add a new one to available accounts
by signing in to it.
Apps
Using the options of this menu, you can manage the
apps on your TV.
Recently opened apps
You can display recently opened apps. Highlight See
all apps and press OK to see all the apps installed
on your TV. The amount of storage space that they
needed will also be displayed. You can see the version
of the app, open or force to stop the running of the app,
uninstall a downloaded app, see the permissions and
turn them on/o, turn on/o the notications, clear the
data and cache etc. Highlight an app and press OK to
see available options.
Permissions
Manage the permissions and some other features
of the apps.
App permissions: The apps will be sorted by
permission type categories. You can enable disable
permissions for the apps from within these categories.
Special app access: Congure some app features
and special permissions.
Security & restrictions: Using the options of this
menu;
You can allow or restrict installation of apps from
sources other than the Google Play Store.
Set the TV to disallow or warn before installation of
apps that may cause harm.
Device Preferences
About: Check for system updates, change the device
name, restart the TV and display system information
such as network addresses, serial numbers, versions
etc. You can also display legal information, manage
advertisings, display your advertising ID, reset it and
turn on/o the personalised advertisings based on
your interests.
Netflix ESN: Display your ESN number. ESN
number is an unique ID number for Netix, created
especially to identify your TV.
Date & time: Set the date and time options of your
TV. You can set your TV to automatically update
the time and date data over the network or over the
broadcasts. Set corresponding to your environment
and preference. Disable by setting as O if you want
to manually change the date or time. Then set date,
time, time zone and hour format options.
Timer
Power On Time Type: Set your TV to turn on by
itself. Set this option as On or Once to enable a
power on timer to be set, set as O to disable. If
set as Once the TV will turn on only once at the
dened time in Auto Power On Time option below.
Auto Power On Time: Available if the Power On
Time Type is enabled. Set the desired time for your
TV to come on from standby using the directional
buttons and press OK to save the new set time.
Power O Time Type: Set your TV to turn o by
itself. Set this option as On or Once to enable a
power o timer to be set, set as O to disable. If
set as Once the TV will turn o only once at the
dened time in Auto Power O Time option below.
Auto Power O Time: Available if the Power O
Time Type is enabled. Set the desired time for your
TV to go to standby using the directional buttons and
press OK to save the new set time.
Language: Set your language preference.
Keyboard: Select your keyboard type and manage
keyboard settings.
Inputs: Show or hide an input terminal, change the
label for an input terminal, and congure the options
for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function.
Power
Sleep Timer: Dene an idle time after which you
want your TV to enter sleep mode automatically.
Picture o: Select ths opton and press OK to
turn the screen o. Press a button on the remote
or on the TV to turn the screen on again. Note that
you can not turn the screen on via the Volume +/-,
Mute and Standby buttons. These buttons will
function normally.
Switch o timer: Dene a time after which you
want your TV to switch o automatically. Set as
O to disable.
No Signal Auto Power O: Set the behaviour of
the TV, when no signal is detected from the currently
set input source. Dene a time after which you want
your TV to turn itself o or set as O to disable.
Picture
Picture Mode: Set the picture mode to suit your
preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: User, Standard, Vivid,
Sport, Movie and Game. You can use User mode
to create customised settings.
Brightness, Contrast, Colour, HUE, Sharpness
settings will be adjusted according to the selected
picture mode. If one of these settings is changed
manually, Picture Mode option will be changed to
User, if not already set as User.
Auto Backlight: Set your auto backlight preference.
O, Low, Middle and Eco options will be available.
Set as O to disable.
English - 16 -
Backlight: Adjust the backlight level o the screen
manually. This item will not be available if the Auto
Backlight is not set as O.
Brightness: Adjust the brightness value o the
screen.
Contrast: Adjust the contrast value o the screen.
Colour: Adjust the colour saturation value of the
screen.
Hue: Adjust the hue value o the screen.
Sharpness: Adjust the sharpness value for the
objects displayed on the screen.
Gamma: Set your gamma preference. Dark, Middle
and Bright options will be available.
Colour Temperature: Set your colour temperature
preference. User, Cool, Standard and Warm op-
tions will be available. Set as User to adjust red,
green and blue gain values manually. If one of these
values is changed manually, Colour Temperature
option will be changed to User, if not already set
as User.
Display Mode: Set the aspect ratio of the screen.
Select one of the predened options according to
your preference.
HDR: Turn the HDR function on or o. This item will
be available if HDR content is detected.
Advanced Video
DNR: Dynamic Noise Reduction (DNR) is the
process of removing noise from digital or analogue
signal. Set your DNR preference as Low, Medi-
um, Strong, Auto or turn it o by setting as O.
MPEG NR: MPEG Noise Reduction cleans up
block noise around outlines and noise on the back-
ground. Set your MPEG NR preference as Low,
Medium, Strong or turn it o by setting as O.
Adaptive Luma Control: Adaptive Luma control
adjusts contrast settings globally according to
content histogram in order to provide deeper black
and brighter white perception. Set your Adaptive
Luma Control preference as Low, Medium,
Strong or turn it o by setting as O.
DI Film Mode: It is the function for 3:2 or 2:2
cadence detection for 24 fps lm contents and
improves the side eects (like interlacing eect
or judder) which are caused by these pull down
methods. Set your DI Film Mode preference as
Auto or turn it o by setting as O. This item
will not be available if Game Mode or PC Mode
is turned on.
Blue Stretch: Human eye perceives cooler whites
as brighter white, Blue Stretch feature changes
White balance of mid-high grey levels to cooler
colour temperature. Turn the Blue Stretch function
on or o.
Game Mode: Game mode is the mode which cuts
down some of the picture processing algorithms
to keep up with video games that have fast frame
rates. Turn the Game Mode function on or o.
PC Mode: PC Mode is the mode which cuts down
some of the picture processing algorithms to keep
signal type as it is. It can be usable especially for
RGB inputs. Turn the PC Mode function on or o.
HDMI RGB Range: This setting should be ad-
justed according to input RGB signal range on
HDMI source. It can be limited range (16-235)
or full range (0-255). Set your HDMI RGB range
preference. Auto, Full and Limit options will be
available. This item will not be available, if the
input source is not set as HDMI.
Colour Tuner: Colour saturation, hue, brightness
can be adjustable for red, green, blue, cyan, ma-
genta, yellow and esh tone (skin tone) for having
more vivid or more natural image. Set the Hue,
Colour, Brightness, Offset and Gain values
manually. Highlight Enable and press OK to turn
this function on.
11 Point White Balance Correction: White bal-
ance feature calibrates TV’s colour temperature in
detailed grey levels. By visually or measurement,
grey scale uniformity can be improved. Adjust the
strength of the Red, Green, Blue colours and Gain
value manually. Highlight Enable and press OK to
turn this function on.
Reset to Default: Reset the video settings to factory
default settings.
Note: Depending on the currently set input source some menu
options may not be available.
Sound
Sound Style: For easy sound adjustment, you
can select a preset setting. User, Standard, Viv-
id, Sport, Movie, Music or News options will be
available. Sound settings will be adjusted according
to the selected sound style. Some other sound
options may become unavailable depending on
the selection.
Balance: Adjust the left and right volume balance
for speakers and headphones.
Sound Surround: With Sound Surround, you can
enrich (expand and deepen) the sound quality of the
TV speakers. Turn this option on/o by pressing OK.
Equalizer Detail: Adjust the equalizer values ac-
cording to your preferences.
Speakers: To hear the TV audio from the connected
compatible audio device set as External Audio
System. Set as TV Speakers to use the speakers
of your TV for sound output.
Digital Output: Set the digital sound output prefer-
ence. Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus and
English - 17 -
Dolby Digital options will be available. Highlight the
option you prefer and press OK to set.
SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value.
Auto Volume Control: With Auto Volume Control,
you can set the TV to automatically level out sudden
volume dierences. Typically at the beginning of
adverts or when you are switching channels. Turn
this option on/o by pressing OK.
Downmix Mode: Press OK to see the options and
set. Stereo and Surround options will be available.
Highlight the option you prefer and press OK to set.
Dolby Audio Processing: With Dolby Audio Pro-
cessing, you can improve the sound quality of your
TV. Press OK to see the options and set. Some other
sound options may become unavailable and appear
as grayed out depending on the settings made here.
Dolby Audio Processing: Highlight this option
and press OK to turn this function on/o.
Sound Mode: If the Dolby Audio Processing
option is turned on Sound Mode option will be
available to set. Highlight the Sound Mode option
and press OK to see the preset sound modes.
Smart, Movie, Music and News options will be
available. Highlight the option you prefer and
press OK to set.
Reset to Default: Resets the sound settings to
factory defaults.
Storage: View the total storage space status of the TV
and connected devices if available. To see detailed in-
formation on the usage details highlight and press OK.
There will also be options for ejecting and formatting
the connected storage devices.
Home screen: Customise your home screen. Select
channels which will be displayed on the home screen.
Organize apps and games, change their order or get
more of them.
Store mode: Highlight Store mode and press OK.
Highlight Continue and press OK if you want to pro-
ceed. Then highlight On to activate or O to deactivate
and press OK. In store mode your TV’s settings will
be congured for store environment and the supported
features will be displayed on the screen. Once activat-
ed, Store messaging settings will become available.
Set according to your preferences. It is recommended
not to activate store mode for home use.
Google Assistant: Select your active account, view
permissions, select which apps to include in search
results, activate safe search lter, activate oensive
word blocking and view open source licenses.
Screen saver: Set screensaver and sleep mode
options for your TV. You can choose a screensaver,
set wait time for the screensaver, set when the TV
goes into sleep mode or start the screensaver mode.
Location: You can allow the use of the wireless
connection to estimate the location, see the recent
location requests and allow or restrict the listed apps
to use your location information.
Usage & Diagnostics: Automatically send usage data
and diagnostic information to Google. Set according
to your preference.
Accessibility: Congure Visually Impaired, Cap-
tions settings and/or turn Audio Description, Hearing
Impaired, Spoken subtitle, High contrast text on/
o. Some of the caption settings may not be applied.
Visually Impaired: Digital TV channels can
broadcast special audio commentary describing
on-screen action, body language, expressions and
movements for people with visual disabilities.
Speaker: Turn this option on if you want to hear
the audio commentary through the TV speakers.
Headphone: Turn this option on if you want to
route the sound of the audio commentary to the
TV’s headphone output.
Volume: Adjust the volume level of the audio
commentary.
Pan and Fade: Turn this option on if you want to
hear the audio commentary more clearly, when it
is available through broadcast.
Audio for the Visually Impaired: Set the audio
type for visually impaired. Options will be available
depending on the selected broadcast.
Fader Control: Adjust the volume balance
between the main TV audio (Main) and audio
commentary (AD).
Reset: Reset all TV settings to the factory default.
Highlight Reset and press OK. A conrmation message
will be displayed, select Erase everything to proceed
with resetting. The TV will switch o/on rst and the
initial setup will start. Select Cancel to exit.
Remote & Accessories
You can use wireless accessories, such as your remote
control (depends on the model of the remote control),
headphones, keyboards or game controllers with your
Android TV. Add devices to use them with your TV.
Select this option and press OK to start searching
available devices in order to pair them with your TV. If
available highlight Add accessory option and press
OK to start the search. Set your device to pairing
mode. Available devices will be recognized and listed
or pairing request will be displayed. Select your device
from the list and press OK or highlight OK and press
OK to start pairing.
Connected devices will also be listed here. To unpair
a device, highlight it and press OK. Then highlight
Unpair option and press OK. Then select OK and
press OK again to unpair the device from the TV. You
English - 18 -
can also change the name of an connected device.
Highlight the device and press OK, then highlight
Change name and press OK again. Press OK again
to use the virtual keyboard to change the name of
the device.
Channel List
The TV sorts all stored channels in the Channel List.
Press the OK button to open the Channel List in Live
TV mode. You can press the Red button to scroll up
the list page by page, or press the Green button to
scroll down.
If desired, you can lter or sort the channels or nd a
channel in the channel list. Press the Yellow button
to display the Select More options. Available options
are Select Type, Sort and Find. Sort option may not
be available depending on the selected country during
the initial setup process.
To lter the channels highlight Select Type and press
the OK button. You can select among Digital, Radio,
Free, Encrypted, Analogue, Favorite and Network
options to lter the channel list or select Broadcast
option to see all installed channels in the channel list.
To sort the channels highlight Sort and press the OK
button. Select one of the available options and press
OK again. The channels will be sorted according to
your selection.
To nd a channel highlight Find and press the OK
button. Virtual keyboard will be displayed. Enter all or
a portion of the name or number of the channel you
want to nd, highlight the check mark symbol on the
keyboard and press OK. Matching results will be listed.
Note: If any option except Broadcast is selected in the
Select Type menu, you can only scroll through the channels
that are currently listed in the channel list using the Program
+/- buttons on the remote.
Editing the Channels and the Channel List
You can edit the channels and the channel list using
the Channel Skip, Channel Sort, Channel Move
and Channel Edit options under the Settings>Chan-
nel>Channels menu. You can access the Settings
menu from the Home Screen or from the TV options
menu in Live TV mode.
Note: The options Channel Sort, Channel Move and Channel
Edit may not be available and appear as grayed out depending
on the operator selection and operator related settings.
Managing Favourite Channel Lists
You can create four dierent lists of your favourite
channels. These lists include only the channels that
are specied by you. Press the OK button to display
the channel list. Then press Blue button to access
favourite lists. If one of the lists is being displayed on
the screen you can press the Left or Right diretional
button to switch from one list to another. In order to
change the position of a channel highlight that channel
and press the Yellow button. Then use the Up and
Down directional buttons to move the channel to the
desired position and press OK. Highlight a channel in
the list and press the OK button to watch.
To add the currently watched channel to one of your
favourite lists select the desired favourite list as
described above and press the Menu button on the
remote. Then enter the Channels menu, highlight Add
to My Favorites option and press OK. The channel will
be added to the selected favourite list. To remove that
channel from the list open the favourite list, highlight
the channel and press Blue button. In this way only the
currently watched channel can be added or removed.
Programme Guide
By means of Electronic Programme Guide (EPG)
function of your TV you can browse the event schedule
of the currently installed channels on your channel
list. It depends on the related broadcast whether this
feature is supported or not.
In order to access the Electronic Programme Guide
on the Home Screen press the Guide button on the
remote. Electronic Programme Guide is also available
in Live TV mode. You can switch to Live TV mode by
either launching the Live TV application on the Home
Screen or selecting Channels input source from the
Inputs menu on the Home Screen. To access the
programme guide while in Live TV mode, press the
Guide button on your remote.
Use the directional buttons to navigate through
the programme guide. You can use the Up/Down
directional buttons or Programme +/- buttons to
switch to previous/next channel on the list and Right/
Left directional buttons to select a desired event of
the currently highlighted channel. If available, the full
name, start-end time and date, genre of the highlighted
event and a brief information about it will be displayed
on the bottom of the screen.
Press Blue button to lter the events. Due to the
large variety of lter options you can nd events of
the desired type quicker. Press Yellow button to see
detailed information on the highlighted event. You
can also use Red and Green buttons to see events
of previous day and next day. The functions will be
assigned to the coloured buttons on the remote when
they are available. Follow the on-screen information
for accurate button functions.
The guide can not be displayed if TV input source
is blocked from the Settings>Channel>Parental
Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or
on Home Screen.
English - 19 -
Connecting to the Internet
You can access the Internet via your TV, by connecting
it to a broadband system. It is necessary to congure
the network settings in order to enjoy a variety of
streaming content and internet applications. These
settings can be congured from Settings>Network &
Internet menu. You can also highlight the Connected/
Not Connected icon on the Home screen and press OK
to access this menu. For further information refer to
Network & Internet section under the title of Settings.
Wired Connection
Connect your TV to your modem/router via an Ethernet
cable. There is a LAN port on the rear side of your TV.
The status of the connection under the Ethernet
section in the Network & Internet menu will changed
from Not connected to Connected.
1. Broadband ISP connection
2. LAN (Ethernet) cable
3. LAN input on the rear side of the TV
You might be able to connect your TV to a network
wall socket depending on your network’s conguration.
In that case, you can connect your TV directly to the
network using an Ethernet cable.
1. Network wall socket
2. LAN input on the rear side of the TV
Wireless Connection
A wireless LAN modem/router is required to connect
the TV to the Internet via wireless LAN.
Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet
menu and press OK to enable wireless connection.
Available networks will be listed. For more information
refer to Network & Internet>Wi-Fi section under the
title of Settings.
1. Broadband ISP connection
A network with hidden SSID can not be detected by
other devices. If you want to connect to a network with
hidden SSID, highlight the Add new network option
under the Settings>Network & Internet menu on
the Home Screen and press OK. Add the network by
entering its name manually using the related option.
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
and faster HD video streaming, le transfers and
wireless gaming.
Use a LAN connection for quicker data transfer
between other devices like computers.
The transmission speed diers depending on the
distance and number of obstructions between the
transmission products, the configuration of these
products, the radio wave conditions, the line trac
and the products that you use. The transmission may
also be cut o or may get disconnected depending
on the radio wave conditions, DECT phones or any
other WLAN 11b appliances. The standard values of
the transmission speed are the theoretical maximum
values for the wireless standards. They are not the
actual speeds of data transmission.
The location where the transmission is most eective
diers depending on the usage environment.
The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g,n
& ac type modems. It is highly recommended that
you should use the IEEE 802.11n communication
English - 20 -
protocol in order to avoid any possible problems while
watching videos.
You must change your modem’s SSID when there are
any other modems around with the same SSID. You
can encounter connection problems otherwise. Use a
wired connection if you experience problems with a
wireless connection.
A stable connection speed is required to play back
streaming content. Use an Ethernet connection if the
wireless LAN speed is unstable.
Multi Media Player
On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi
Media Player (MMP) and press the OK button to
launch.
Select the media type on the main media player screen.
On the next screen, you can press the Menu button to
access a list of menu options while the focus is on a
folder or a media le. Using the options of this menu
you can change the media type, sort the les, change
the thumbnail size and turn your TV into a digital photo
frame. You will also be able to copy, paste and delete
the media les using the related options of this menu, if
a FAT32 formatted USB storage device is connected to
the TV. Additionally you can switch the viewing style by
selecting either Normal Parser or Recursive Parser.
In Normal Parser mode the les will be displayed with
folders if any available. So only the selected type of
media les in the root folder or in the selected folder
will be displayed. If there isn’t any media les of the
selected type, the folder will be assumed as empty. In
Recursive Parser mode the source will be searched
for all available media les of the selected type and
the found les will be listed. Press the Back/Return
button to close this menu.
While browsing for the video les a preview of the
highlighted video will be displayed in a small window
on the left side of the screen if the view style is set to
List View. Press the Blue button to switch between the
List View and Grid View.
From USB Connection
IMPORTANT!%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXU86%VWRUDJHGHYLFHV
before connecting them to the TV. Manufacturer will not be
UHVSRQVLEOHIRU DQ\¿OH GDPDJHRU GDWDORVV&HUWDLQW\SHV
of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/
memory sticks may not be compatible with this TV. The TV
supports FAT32 and NTFS disk formatting. FAT32 formatted
devices with a storage capacity larger than 192TB are not
supported. NTFS formatted devices with a storage capacity
larger than 2TB are not supported.
You can view your photos, text documents or play your
music and video les installed on a connected USB
storage device on the TV. Plug in the USB storage
device to one of the USB inputs on the TV.
On the main media player screen select the desired
media type. On the next screen, highlight a le name
from the list of available media les and press the OK
button. Follow the on-screen instructions for more
information on other available button functions.
Note: Wait a little while before each plugging and unplugging
DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGRVRPD\
cause physical damage to the USB player and the USB device
LWVHOI'RQRWSXOORXW\RXUGULYHZKLOHSOD\LQJD¿OH
From a Mobile Device via DMR
Make sure that your mobile device is connected to the
same network as your TV. On the TV, scroll to Apps
row on the Home Screen, select Multi Media Player
(MMP) and press the OK button to launch. Select
the media type on the main media player screen. On
the next screen, press the Blue button to switch the
List View layout. Then press the Back button. DMR
(Digital Media Renderer) option will appear among
the media type options. Highlight the DMR option and
press the OK button. The TV is ready to receive the
media le sent from your mobile device. On the mobile
device, open the le you want to share and tap on the
sharing icon or on the related option from the options
menu of your mobile device. Available devices will be
listed. Select your TV from the list. You can get the
device name of your TV from the Settings>Device
Preferences>About menu on the Home screen. If
desired, the name of the TV can also be changed
by either selecting one of the predened names or
entering a custom name using the options of the
Device name menu. If the connection is successfully
established the selected media le will be played/
displayed on your TV.
USB Recording
To record a programme, you should rst connect a USB
disk to your TV while the TV is switched o. You should
then switch on the TV to enable the recording feature.
To record long duration programmes such as movies, it
is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
onto a computer; however, these les will not be
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported.
If the writing speed of the connected USB disk is not
sucient, the recording may fail and the timeshifting
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
English - 21 -
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
If a recording starts from timer when teletext is on, a
dialogue will be displayed. If you highlight Yes and press
OK teletext will be turned o and recording will start.
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. Press Stop
button to cancel instant recording.
You can not switch broadcasts during the recording
mode.
Watching Recorded Programmes
Select Record List from the Record menu in Live
TV mode and press OK. Select a recorded item from
the list (if previously recorded). Press the OK button
to watch.
Press the Stop or Back/Return button to stop a
playback.
The recordings will be named in the following
format: Channel Name_Date(Year/Month/Day)_
Duration(Hour/Minute/Second).
Timeshift Recording
In order to use timeshift recording feature Time Shift
Mode option in the Record>Time Shift Mode menu
should be enabled rst.
In timeshifting mode, the programme is paused and
simultaneously recorded to the connected USB disk.
Press Pause/Play button while watching a broadcast
to activate timeshifting mode. Press Pause/Play button
again to resume the paused programme from where
you stopped. Press the Stop button to stop timeshift
recording and return to the live broadcast.
When this feature is used for the rst time Disk Setup
wizard will be displayed when the Pause/Play button
is pressed. You can either choose Auto or Manual
setup mode. In Manual mode, if you prefer, you can
format your Disk and specify the storage space that
will be used for timeshift function. When the setup is
completed result will be displayed. Press Exit button.
Timeshift function will not be available for radio
broadcasts.
Disk Format
When using a new USB storage device, it is
recommended that you rst format it using the Format
option in the Record>Device Info menu in Live TV
mode. Highlight the connected device on the Device
Info screen and press OK or Right directional button
to see the list of available options. Then highlight
Format and press OK to proceed. A conrmation
dialogue will be displayed. Highlight Yes and press
OK to start formatting.
IMPORTANT: Formatting your USB storage device
will erase ALL the data on it and it’s le system will be
converted to FAT32. In most cases operation errors will
be xed after a format but you will lose ALL your data.
Schedule List
You can add reminders or record timers using the
Schedule List menu. You can access the Schedule
List from the Record menu in Live TV mode. Highlight
Schedule List and press OK. Previously set timers
will be listed if any available.
Press Record button to add a timer while the Schedule
List menu is displayed on the screen. You can
dene the type of the timer by setting the Schedule
Type option as Reminder or Record. When other
parameters are set highlight Add and press OK. The
timer will be added to the list.
If any available, you can also edit or delete the timers
on this list. Highlight the timer of your choice and press
OK. Edit and Delete options will appear at the bottom
of the screen. Highlight the desired option and press
OK. After you edited a timer you can choose either
to replace it or add it as a new timer. If you choose
the Replace option, the timer will be saved with the
new settings. If you choose the Add option, the timer
will be added to the list as a new timer. Highlight
Replace or Add according to your preference and
press OK to proceed. When you choose to delete
a timer a conrmation dialogue will be displayed on
the screen. Highlight Yes and press OK to delete the
selected timer.
A warning message will be displayed if the time
intervals of two timers overlap. You can not set more
than one timer for the same time interval.
Press EXIT button to close the Schedule List.
CEC
With CEC function of your TV you can operate a
connected device with the TV remote control. This
function uses HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) to communicate with the connected devices.
Devices must support HDMI CEC and must be
connected with an HDMI connection.
The TV comes CEC function switched on. Make
sure that all CEC settings are properly set up on the
connected CEC device. The CEC functionality has
dierent names on dierent brands. CEC function
might not work with all devices. If you connect a device
with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI
input source will be renamed with the connected
device's name.
English - 22 -
To operate the connected CEC device, select the
related HDMI input source from the Inputs menu on
the Home Screen. Or press the Source button if the TV
is in Live TV mode and select the related HDMI input
source from the list. To terminate this operation and
control the TV via the remote again, press the Source
button, which will still be functional, on the remote and
switch to another source.
The TV remote is automatically able to control the
device once the connected HDMI source has been
selected. However not all buttons will be forwarded
to the device. Only devices that support CEC Remote
Control function will respond to the TV remote control.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system). Connect the audio
system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC
feature.
In order to activate ARC feature the Speakers option
should be set as External Audio System. You can
access this option from the TV options or TV options>-
Settings>Device Preferences>Sound menu in Live TV
mode or from Settings>Device Preferences>Sound
menu on the Home Screen. When ARC is active, TV will
mute its other audio outputs automatically. So you will
hear audio from connected audio device only (same
as other optical or co-axial digital audio outputs). The
volume control buttons of the remote will be directed
to connected audio device and you will be able to
control the volume of the connected device with your
TV remote.
Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.
The CEC functions are set to On by default. To switch
o completely do the following:
1 - Enter the Settings>Device Preferences>Inputs
menu on the Home Screen or TV options>Set-
tings>Device Preferences>Inputs menu in Live TV
mode.
2 - Scroll down to Consumer Electronic Control
(CEC) section. Highlight HDMI control option and
press OK.
Google Cast
With the built-in Google Cast technology you can cast
the content from your mobile device straight to your
TV. If your mobile device has Google Cast feature, you
can mirror your device’s screen to your TV wirelessly.
Select Cast screen option on your android device.
Available devices will be detected and listed. Select
your TV from the list and tap on it to start casting.
You can get the network name of your TV from the
Settings>Device Preferences>About menu on the
Home screen. Device name will be one of the shown
articles. You can also change the name of your TV.
Highlight Device name and press OK. Then highlight
Change and press OK again. You can either select
one of the predened names or enter a custom name.
To cast your device’s screen to the TV screen…
1. On your android device, go to ‘Settings’ from the
notication panel or home screen
2. Tap on ‘Device Connectivity’
3. Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless
projection’. Available devices will be listed
4. Select the TV you would like to cast to
or
1. Slide down the notication panel
2. Tap on ‘Wireless projection’
3. Select the TV you would like to cast to
If the mobile app is Cast-enabled, such as YouTube,
Dailymotion, Netix, you can cast your app to your TV.
On the mobile app, look for the Google Cast icon and
tap on it. Available devices will be detected and listed.
Select your TV from the list and tap on it to start casting.
To cast an app to the TV screen…
1. On your smartphone or tablet, open an app that
supports Google Cast
2. Tap the Google Cast icon
3. Select the TV you would like to cast to
4. The app you selected should start playing on TV
Notes:
Google Cast works on Android and iOS. Make sure that your
mobile device is connected to the same network as your TV.
The menu options and namings for Google Cast function on
\RXU$QGURLGGHYLFHFDQGL௺HUIURPEUDQGWREUDQGDQGFDQ
change with time. Refer to your device’s manual for latest
information on Google Cast function.
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand-
ard that seamlessly combines TV services delivered
via broadcast with services delivered via broadband
and also enables access to Internet only services
for consumers using connected TVs and set-top
boxes. Services delivered through HbbTV include
traditional broadcast TV channels, catch-up services,
video-on-demand, electronic programme guide, in-
teractive advertising, personalisation, voting, games,
social networking and other multimedia applications.
HbbTV applications are available on channels where
they are signalled by the broadcaster.
The HbbTV applications are generally launched with
the press of a coloured button on the remote. Generally
a small red button icon will appear on the screen in
order to notify the user that there is an HbbTV appli-
English - 23 -
cation on that channel. Press the button indicated on
the screen to launch the application.
HbbTV applications use the buttons on the remote
control to interact with the user. When an HbbTV
application is launched, the control of some buttons
are owned by the application. For example, numeric
channel selection may not work on a teletext applica-
tion where the numbers indicate teletext pages.
HbbTV requires AV streaming capability for the plat-
form. There are numerous applications providing VOD
(video on demand) and catch-up TV services. The
OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind
buttons on the remote control can be used to interact
with the AV content.
Note: You can enable or disable this feature from the HBBTV
Settings>TV Options>Advanced Options> menu in Live
TV mode.
Quick Standby Search
If earlier an automatic search is performed, your TV will
search for new or missing digital channels at 05:00 am
every morning while in quick standby mode.
And if the Auto Channel Update option in the Set-
tings> Channel menu is enabled the TV will wake up
within 5 minutes after it is switched into quick standby
mode and search for channels. Standby LED will blink
during this process. Once the standby LED stops
blinking the search process is completed. Any new
found channels will be added to the channel list. If the
channel list is updated, you will be informed on the
changes at the next power on.
Software Update
Your TV is capable of nding and updating the rmware
automatically via Internet.
To experience the best use of your TV and benet
from the latest improvements make sure your system
is always up to date.
Software update via internet
On the Home Screen enter the Settings>Device Pref-
erences>About menu in order to update your Android
system version. Move the focus to the System update
option and press OK. You will be informed about the
system status and the time at which the device was last
checked for an update will be displayed. The Check
for update option will be highlighted, press OK if you
want to check for an available update.
Note: Do not unplug the power cord during the reboot process.
If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for
two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
TV does not switch on
Make sure the power cord is plugged in securely to
power outlet.
Disconnect the power cable from the power outlet.
Wait for one minute then reconnect it.
Press the Standby/On button on the TV.
TV does not respond to the remote control
The TV requires some time to start up. During this
time, the TV does not respond to the remote control
or TV controls. This is normal behaviour.
Check if the remote control is working by means of
a mobile phone camera. Put the phone in camera
mode and point the remote control to the camera
lens. If you press any key on the remote control
and you notice the infra red LED icker through the
camera, the remote control is working. The TV needs
to be checked.
If you do not notice the ickering, the batteries may
be exhausted. Replace the batteries. If the remote is
still not working, the remote control might be broken
and needs to be checked.
This method of checking the remote control is not
possible with remote controls which are wirelessly
paired with the TV.
No Channels
Make sure that all cables are properly connected and
that the correct network is selected.
Make sure that the correct channel list is selected.
Make sure that you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
No picture / distorted picture
Make sure that the antenna is properly connected
to the TV.
Make sure that the antenna cable is not damaged.
Make sure that the correct device is selected as the
input source.
Make sure that the external device or source is
properly connected.
Make sure that the picture settings are set correctly.
Loud speakers, unearthed audio devices, neon
lights, high buildings and other large objects can
inuence reception quality. If possible, try to improve
the reception quality by changing the antenna
direction or moving devices away from the TV.
Change to a dierent picture format, if the picture
does not t the screen
Make sure that your PC uses the supported
resolution and refresh rate.
English - 24 -
No sound / poor sound
Make sure that the sound settings are correctly set.
Make sure that all cables are properly connected.
Make sure that the volume is not muted or set to
zero, increase the volume to check.
Make sure that the TV audio output is connected to
the audio input on the external sound system.
Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
Input sources - can not be selected
Make sure that the device is connected to the TV.
Make sure that all cables are properly connected.
Make sure that you select the right input source which
is dedicated to the connected device.
VGA Input Typical
Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.
Index Resoluton Frequency
1640x480 60Hz
2640x480 72Hz
3640x480 75Hz
4800x600 56Hz
5800x600 60Hz
6800x600 72Hz
7800x600 75Hz
81024x768 60Hz
91024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280x1024 60Hz
17 1280x1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
Index Resoluton Frequency
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
AV and HDMI Signal
Compatibility
Source Supported Signals
Composite
/ Back AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Component
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576i, 576p 50Hz
720p 50Hz,60Hz
1080i 50Hz,60Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 25 -
Supported File Formats for USB Mode
Video
Video Codec Resolution Bit Rate Prole Container
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps Prole0,2 MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Main/Main10
Prole, High Tier
@Level 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Simple Prole
Advanced Simple
Prole@Level 5
GMC is not
supported
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv),FLV (.v), OGM
(.ogm), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp),MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps FLV (.v)
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
main and high
prole up to level
4.1
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps Jizhun prole @
Level 6.0
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Broadcasting
prole@Level
6.0.1.08.60
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
Advanced Prole
@Level 3
Simple Prole
Main Prole
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
English - 26 -
Video Codec Resolution Bit Rate Prole Container
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
(.webm), FLV (.v), OGM (.ogm)
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
MPEG1/2
Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG program stream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Layer2 16KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp),
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV
(.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2.5
Layer3 8KHz ~ 48KHz Up to 2 8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp),
MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp),
MPEG program stream (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV
(.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD) 32KHz, 44.1KHz,
48KHz Up to 5.1 32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP) 32KHz, 44.1KHz,
48KHz Up to 5.1 32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
English - 27 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2: 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.v), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
WMA 8KHz ~ 48KHz Up to 2 128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Standard
WMA 10 Pro
M0 8KHz ~ 48KHz Up to 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Up to 48KHz Up to 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Supports stereo
decoding only
DTS Up to 48KHz Up to 5.1
< 1.5Mbps
(Pure DTS
core)
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG program stream (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav),
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), AVI (.avi), OGM (.ogm),
DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44.1KHz,
48KHz
Up to 5.1 Up to 2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Up to 96KHz Up to 6
MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono,
Stereo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), MPEG transport stream (.ts,
.trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), FLV (.v), OGM
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Up to 2 2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), FLV (.v)
English - 28 -
Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note
LBR (cook)
8KHz
11.025KHz,
22.05KHz,
44.1KHz
Up to 5.1 6Kbps ~
128Kbps RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
FLAC (.ac)
OPUS 8KHz ~ 48KHz Up to 6 6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1 4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1 6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Picture
Image Photo Resolution
(width x height)
JPEG Base-line 15360x8640
Progressive 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Subtitle
Internal
File Extension Container Subtitle Codec
ts, trp, tp TS
DVB Subtitle
Teletext
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
mkv MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
English - 29 -
External
File Extension Subtitle Parser Remark
.srt SubRip
.ssa/ .ass SubStation Alpha
Advanced SubStation Alpha
.smi SAMI
.sub MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480 xx
800x600 xx x
1024x768 xxx
1280x768 xx
1280x960 x
1360x768 x
1366x768 x
1280x1024 xxx
1400x1050 x
1600x900 x
English - 30 -
Specication
TV Broadcasting PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
Fully ntegrated dgtal
terrestral-cable TV
(DVB-T2-C)
(DVB-T2 complant)
Number of Preset
Channels 2 200
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2 x 8
Power Consumption (W) 75 W
Networked Standby
Power Consumption (W) < 2
TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm) 235 x 972 x 614
TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm) 56/82 x 972 x 566
Dsplay 43"
Operation temperature
and operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
Wireless LAN Transmitter Specications
Frequency Ranges Max Output
Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Country Restrictions
This device is intended for home and oce use in all
EU countries (and other countries following the rele-
vant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
Country Restriction
Bulgaria General authorization required for outdoor
use and public service
Italy If used outside of own premises, general
authorization is required
Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
Luxembourg General authorization required for network
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian
Federation In-door use only
Israel 5 GHz band only for 5180 MHz-5320
MHz range
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-
ulations for 5 GHz wireless LAN’s.
English - 31 -
Licences
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis-
tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play and YouTube are trademarks of Google LLC.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the
device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not aect unprotected
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access
content that requires the upgrade.
The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of
such technology outside of this product is prohibited
without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help
to conserve natural resources and will help to prevent
potential negative eects on the environment and
human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and
recycling of these products, please contact your
local municipal oce, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal
and recycling.
The product and packaging should be taken to your
local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1. Products
2. Battery
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité...........................................2
Symboles sur le produit.........................................2
Introduction ...........................................................4
Accessoires inclus.................................................4
Fonctions...............................................................4
Installation du support & Fixation murale ..............4
Branchement de l’antenne ....................................5
Autres Connexions ................................................6
Mise sous/hors tension du téléviseur ....................7
Commande et fonctionnement du téléviseur.........7
Télécommande .....................................................8
Assistant de configuration initiale ..........................9
Écran d’accueil .................................................... 11
Contenu du Menu du Mode TV en Direct ............ 11
Chaînes .............................................................. 11
Options TV .......................................................... 11
Enregistrement ....................................................13
Réglages .............................................................13
Réseau & Internet ...............................................13
Réseaux disponibles ........................................... 13
Autres options .....................................................13
Ethernet...............................................................13
Chaîne.................................................................14
Chaînes ...............................................................14
Mode d'Installation de Chaîne ............................. 15
Mise À Jour Automatique de la Chaîne ...............15
Message de Mise À Jour de la Chaîne ...............15
Contrôles Parentaux ...........................................15
Canal audio ......................................................... 15
Langue audio ......................................................15
Deuxième langue audio ...................................... 16
Licences Open source ........................................16
Version ................................................................16
Comptes et Connexion ....................................16
Applications .....................................................16
Préférences de l'Appareil ................................16
Télécommande & Accessoires ............................19
Liste des chaînes ................................................19
Guide de programme ..........................................20
Connexion à Internet ...........................................21
Multi Media Player...............................................22
À partir d’une connexion USB ............................. 22
À partir d’un appareil mobile via DMR.................22
Enregistrement USB ...........................................23
Enregistrement instantané...............................23
Regarder les programmes enregistrés ...........23
Enregistrement du décalage temporel.............23
Format de Disque ............................................23
Liste de programme.........................................24
CEC.....................................................................24
Google Cast ........................................................25
Système HBBTV .................................................25
Recherche en mode de veille rapide...................25
Mise à Jour du Logiciel .......................................26
Dépannage et astuces ........................................26
Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ......27
Compatibilité des signaux AV et HDMI ................ 27
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB .....................................................................28
Vidéo ...................................................................28
Audio ...................................................................29
Image ..................................................................31
Sous-titre .............................................................31
Résolutions DVI prises en charge .......................32
Spécifications ...................................................... 33
Licences ..............................................................34
Informations de la disposition..............................34
Français - 2 -
Consignes de sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE :
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST
INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER
L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjOpFUDQD¿QGXWLOLVHU
les fonctions y relatives.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées à
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Utilisez cet appareil à une altitude inférieure
à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
Le poste de TV est destiné à un usage domestique et
à un usage intérieur similaire, mais peut également
être utilisé dans des lieux publics.
Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au
moins 5 cm autour du téléviseur.
Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
che d’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d’alimentation par la fiche et évitez de le tirer
pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais
le cordon/la che d’alimentation avec les mains
mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un
choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le
cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il
est endommagé, faites-le remplacer par un
personnel qualié.
N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels que les vases, les tasses,
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
les étagères au-dessus de l’appareil).
N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe
du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des ammes
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
les chauages électriques, les radiateurs, etc. à
proximité du téléviseur.
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
Pour éviter des risques de suocation, tenez les sacs
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
matériaux dangereux ou inammables.
AVERTISSEMENT
N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou autre.
Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
du boîtier.
Attention Blessures graves ou
risque de mort
Risque
d’électrocution
Risque de tension
dangereuse
Entretien Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité. Chaque explcaton se
rapporte unquement à l'endrot du produt portant le
symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
des raisons de sécurité.
Français - 3 -
Équipement de classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Terminal sous tension dangereux : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses
lorsqu'elles sont sous tension.
Mise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des condi-
tions d’utilisation raisonna-
blement prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus
pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une
pile bouton peut causer non seulement de sévères
brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi
le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée
des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correcte-
ment, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de
la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées
n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute
urgence un médecin.
– – – – – – – – – – – –
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures
graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de nom-
breuses blessures, notamment aux enfants, en prenant
des précautions simples telles que :
TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou
les méthodes de montage recommandées par le
fabricant du téléviseur.
TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent sup-
porter le téléviseur en toute sécurité.
TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé-
passe pas le bord du meuble de support.
TOUJOURS informer les enfants des dangers de
grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re-
liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent
pas être trébuchés, tirés ou saisis.
Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit
instable.
Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut
(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou
d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre
le téléviseur et les meubles de support.
Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter
les enfants à grimper, comme des jouets et des
télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du
meuble sur lequel le téléviseur est placé.
L'équipement est uniquement adapté pour un mon-
tage en hauteur 2m.
Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,
les mêmes considérations que ci-dessus doivent être
appliquées. – – – – – – – – – – – –
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou
par d’autres appareils avec un branchement à la mise
à la terre de protection ou à un système de distribution
de télévision via un câble coaxial, cela peut dans cer-
taines circonstances comporter un risque d’incendie.
Par conséquent, assurez-vous que le branchement à
un système de distribution de télévision soit assuré
par un dispositif garantissant une isolation électrique
inférieure à une certaine gamme de fréquences (iso-
lateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA
FIXATION MURALE
Lisez les instructions avant de monter votre
téléviseur au mur.
Le kit de xation murale est en option. Vous pouvez
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
Utilisez les vis de fixation murale et autres
accessoires recommandés.
Serrez fermement les vis de xation murale pour
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel
d'utilisateur sont fournis à titre de référence
uniquement et peuvent diérer de l'aspect réel de
l'appareil. La conception et les caractéristiques de
l'appareil peuvent être modiées sans notication.
Français - 4 -
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Vous allez bientôt proter de votre nouveau téléviseur.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Accessoires inclus
Télécommande
Piles : 2 x AAA
Manuel d'Instructions
Fonctions
TV couleur avec télécommande
Système d’exploitation AndroidTM
Google Cast
Recherche vocale (optionnelle)
TV numérique / par câble entièrement intégrée
(DVB-T-T2)
Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
Entrée USB
Entrées composites pour appareils externes
(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)
Système de son stéréo
Télétexte
Connexion de casque
Système de programmation automatique
Réglage manuel
Minuteur de mise en veille
Minuterie Marche / Arrêt
Désactiver la minuterie
Fonction de coupure de l’image
Pas d'arrêt automatique du signal :
Entrée VGA
Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré
HbbTV
Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-
Gamma hybride (HLG)
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
expositions diérentes. La HDR/HLG garantie une
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste
et autres améliorations. Il ore l’eet tant recherché par
les cinéastes, en présentant les zones cachées des
ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté,
la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG
sont pris en charge par des applications natives et de
marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.)
Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
Ne tenez pas le panneau de l'écran.
Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
Montage du socle
1. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
2. Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout
doucement jusqu’à ce que le support soit
correctement xé.
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
suivante lors de l'utilisation de la xation murale ou
du remballage du téléviseur.
Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
Dévissez les vis qui xent le(s) support(s).
Retirez le(s) support(s).
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du
support mural sont indiqués ci-après.
Français - 5 -
MESURES DU MONTAGE MURAL VESA
Modèle de trou
Tailles (mm)
WH
100 100
Tailles de vis
Longueur (X) min. (mm) 7
max. (mm) 8
Fil (Y) M4
Branchement de l’antenne
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à
l’arrière du téléviseur.
Dos du téléviseur
$17
Si vous souhaitez connecter un appareil au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et
l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une
fois les connexions terminées, vous pouvez allumer
les diérents dispositifs et les utiliser.
Français - 6 -
Autres Connexions
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension
avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les diérents dispositifs et les utiliser.
Connecteur Type Câbles Périphérique
COMPOSANT Connexion
Vidéo
Composante
(retour)
Câble de Connexion VGA vers
Composant
Connexion
HDMI
(arrière et
côté)
Connexion
VGA
(arrière)
AUDIO
Connexion
VGA/
Composant
Audio
(arrière) Composant/VGA Câble Audio
SPDIF Connexion
SPDIF
(Sortie
optique)
(arrière)
COMPOSITE
Composite
(Audio/
Vidéo)
Connexion
(arrière) Câble Audio/Vidéo
ECOUTEUR Connexion
Casque
(côté)
Connexion
USB (côté)
Connexion
CI (côté) CAM
module
LAN Connexion
Ethernet
(côté) Câble LAN / Ethernet
3RXU DFWLYHU ODXGLR 9*$&RPSR-
VDQWYRXVGHYH]XWLOLVHUOHVHQWUpHV
DXGLR DUULqUH DYHF XQ FkEOH DXGLR
9*$&RPSRVDQWSRXUODFRQQH[LRQ
DXGLR/RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHNLWGH
PRQWDJHDXPXUIRXUQLSDUXQWLHUV
GXFRQWUDWVLQRQIRXUQLQRXVYRXV
UHFRPPDQGRQV GH FRQQHFWHU WRXV
YRV FkEOHV j ODUULqUH GX WpOpYLVHXU
DYDQWOLQVWDOODWLRQPXUDOH ,QVpUH]
RXH௺DFH]OHPRGXOH&,XQLTXHPHQW
ORUVTXH OH WpOpYLVHXU HVW (7(,17
6:,7&+('2))9HXLOOH]FRQVXO-
WHUOHPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQGXPRGXOH
SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVUpJODJHV
/HV HQWUpHV 86% VXU OHV SpULSKp-
ULTXHVGHVXSSRUW79MXVTXjP$
(Q EUDQFKDQW OHV DSSDUHLOV GRQW OD
YDOHXU DFWXHOOH GpSDVVH P$
YRXV FRXUH] OH ULVTXH GHQGRPPD-
JHUYRWUH WpOpYLVHXU(QFRQQHFWDQW
XQ DSSDUHLO DX WpOpYLVHXU j O¶DLGH
G¶XQ FkEOH +'0, DILQ GH JDUDQWLU
XQH LPPXQLWp VXVDQWH FRQWUH OHV
SDUDVLWHV UDGLRpOHFWULTXHV YRXV
GHYH]XWLOLVHUXQFkEOH+'0,KDXWH
YLWHVVHTXDOLWpVXSpULHXUHHQIHUULWH
HQWLqUHPHQWSURWpJp
Français - 7 -
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à
l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tension s'ache à l'écran.
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Appuyez à nouveau sur le bouton de commande
pour revenir au mode de fonctionnement.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Le bouton de commande vous permet de contrôler
les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: /D SRVLWLRQ GX ERXWRQ GH FRQWU{OH YDULH VHORQ
OHPRGqOH
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur
en mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne
peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton
de commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de
commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: /HPHQX5pJODJHV79HQGLUHFW26'HQPRGH79
HQGLUHFWQHSHXWSDVrWUHDFKpYLDOHERXWRQGHFRPPDQGH
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
pour acher le menu Réglages TV en direct une
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil pour acher ou retourner à l’écran d’accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
sélections an d’eectuer des modications, de dénir
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre diérentes
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK pour passer à diérentes sources en mode TV en
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Français - 8 -
Télécommande
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez au préalable la vis qui xe le couvercle du
compartiment des piles sur le côté arrière de la
télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Vissez à nouveau le couvercle.
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tension s'ache à l'écran. Mettez OK en surbrillance
et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur pas-
sera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton
et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode
Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode Veille rapide ou en mode Veille.
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
TV en direct, puis introduit un chire ou une lettre dans
l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
analogique), ache et change la langue audio (le cas
échéant, en TV numérique)
4. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
5. Mise en sourdine : Réduit complètement le volume
du téléviseur
6. Volume +/-
7. Guide: Ache le guide électronique de programme en
mode TV en Direct
8. Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
curseur, etc., dénit le temps d’enregistrement et ache
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
9. OK: Conrme les sélections, accède aux sous-menus,
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
10. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,
ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
11. Netix: Lance l'application Netix.
12. Menu : Ache le menu Réglages TV en direct en mode
TV en direct, ache les options de réglage disponibles
telles que le son et l'image
13. Arrêt : suspend dénitivement la lecture du média en
cours.
14. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias
comme les lms.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV
en direct
16. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
s’achent à l’écran pour les fonctions des boutons de
couleur
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en
mode TV en Direct)
18. Pause : suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Lire: Démarre la lecture du média sélectionné
19. Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des
chiers multimédia comme les lms
20. MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image
sur les sources disponibles
21. YouTube: Lance l'application YouTube.
22. Retour: Ferme et quitte les menus de paramètres TV
en direct achés, ferme les applications en cours et/ou
l'Écran d'Accueil et passe à la dernière source dénie
23. Info : Ache les informations concernant le contenu
sur écran
24. Source : Ache toutes les sources de diusion et de
contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à
la dernière source dénie
25. Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles) Français - 9 -
Assistant de
configuration initiale
Remarque : 6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLV¶DFKHQWjO¶pFUDQ
SRXUDFKHYHUOHSURFHVVXVG¶DFWXDOLVDWLRQ8WLOLVH]OHVERXWRQV
GH GLUHFWLRQ HW OH ERXWRQ OK GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU
VpOHFWLRQQHUFRQ¿JXUHUFRQ¿UPHUHWSRXUVXLYUH
Lors de la première mise sous tension, une recherche
d'accessoires sera eectuée avant le démarrage de la
conguration initiale. Suivez les informations à l'écran
pour jumeler votre télécommande (selon le modèle de
la télécommande) et d'autres accessoires sans l avec
votre téléviseur. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour terminer l'ajout d'accessoires et démarrer
la conguration.
1. Message d’accueil et sélection de la langue
Le message « Bienvenue » s’affiche avec les
options de sélection de la langue achées à l’écran.
Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez
sur OK pour continuer.
2. Installation Rapide
Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à
Internet via Ethernet, un écran s'ache, dans lequel
vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte
Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.
Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK
pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de
votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer
le processus. Vous pouvez également sauter cette
étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines
étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages
eectués à cette étape.
Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet
via Ethernet, un message indiquant que vous êtes
connecté s'ache. Vous pouvez choisir de continuer
avec la connexion câblée ou de changer le réseau.
Mettez en surbrillance Modier réseau et appuyez
sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans
l au lieu d'une connexion laire.
3. Connexion réseau
Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si
vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet
à ce stade. Sinon, les réseaux sans l disponibles
seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.
Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et
appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du
clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de
passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la
liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter
possède un SSID masqué.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet
à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en
sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous
connecter ultérieurement à Internet à l'aide des
options du menu Réseau et Internet dans le menu
Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu
Options TV en mode TV en direct.
Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été
établie à l'étape précédente.
4. Connectez-vous à votre compte Google
Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter
à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous
devez être connecté à un compte Google pour
pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera
ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie
lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà
connecté à votre compte Google lors de l'étape de
Conguration Rapide.
En vous connectant, vous pourrez découvrir de
nouvelles applications pour les vidéos, la musique et
les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations
personnalisées d'applications comme YouTube ;
acheter ou louer les derniers films et émissions
sur Google Play Movies & TV ; accéder à votre
divertissement et contrôler vos médias. Mettez
en surbrillance Connexion et appuyez sur OK
pour continuer. Les options de connexion sont les
suivantes :
Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur
: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre
téléphone ou ordinateur portable pour vous
connecter. Sélectionnez cette option et appuyez
sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du
téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou
ordinateur portable est connecté au même réseau
que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné
(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran
pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de
votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le
code que vous voyez sur votre écran de télévision
dans le champ de saisie correspondant. Suivez
ensuite les instructions sur votre appareil et terminez
le processus.
Utilisez votre télécommande: Cette option vous
permet de vous connecter à votre compte Google
en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro
de téléphone et votre mot de passe.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre
compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette
étape en sélectionnant l’option Ignorer.
5. Conditions d'Utilisation
L'écran Conditions d'Utilisation s'ache ensuite. En
continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation
de Google, les Règles de Condentialité de Google
et les Conditions d'Utilisation de Google Play.
Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK
de la télécommande pour continuer. Vous pouvez
également consulter les Conditions d'Utilisation,
la Politique de Condentialité et les Conditions
d'Utilisation de Jeu sur cet écran. Pour acher le
Français - 10 -
contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un
message sera aché, mentionnant l'adresse du site
web sur lequel ces informations peuvent également
être consultées, au cas où l'accès à Internet ne serait
pas disponible.
6. Emplacement
Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou inter-
dire à Google et aux applications tierces d'utiliser
les informations de localisation de votre téléviseur.
Sélectionnez Oui pour conrmer et appuyez sur OK.
Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez
sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez modier
ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-
ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation
sur Écran d'Accueil.
7. Aider à améliorer Android
Envoyez automatiquement des informations de dia-
gnostic à Google, comme des rapports de crash et
des données d'utilisation depuis votre appareil et vos
applications. Ces informations ne seront pas utilisées
pour vous identier. Sélectionnez Oui pour conrmer
et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélection-
nez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Vous pouvez modier ce paramètre ultérieurement
en utilisant le menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil.
Les informations sur les services Google et certaines
fonctionnalités de votre téléviseur seront achées
ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats
personnels de l'Assistant en choisissant l'option
correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez
consécutivement sur OK pour continuer.
8. Pays
Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans
la liste et appuyez sur OK pour continuer.
9. Mot de passe
En fonction de la sélection du pays que vous avez
eectuée à l'étape précédente, il se peut que l'on vous
demande de dénir un mot de passe (PIN) à ce stade.
Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi
ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour
accéder à certains menus, contenus ou pour libérer
des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez
l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une
opération de menu ultérieure.
10. Sélectionner le Mode TV
Dans l'étape suivante de la conguration initiale, vous
pouvez régler le mode de fonctionnement du téléviseur
en mode Accueil ou en mode Mémorisation. L’option
Mémorisation configure les paramètres de votre
téléviseur pour l’environnement magasin. Cette option
est uniquement destinée à l'usage de magasin. Il
est recommandé de sélectionner Accueil pour une
utilisation à domicile.
11. Chromecast intégré toujours disponible
Sélectionnez votre préférence de disponibilité de
chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur
sera détecté comme un appareil Google Cast et
permettra à Google Assistant et à d'autres services
de réveiller votre téléviseur pour répondre aux
commandes Cast, même en mode veille et lorsque
l'écran est éteint.
12. Mode Syntoniseur
Remarque : 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV HIIHFWXHU XQH
UHFKHUFKHGXV\QWRQLVHXUSXLVVpOHFWLRQQH]O¶XQHGHVRSWLRQV
GLVSRQLEOHV 9RXV SRXYH] LJQRUHU OD UHFKHUFKH j FHUWDLQHV
pWDSHVXOWpULHXUHVGHO¶DVVLVWDQWG¶LQVWDOODWLRQ6LYRXVVDXWH]
FHWWHpWDSHYRXVSRXYH]H௺HFWXHUXQHUHFKHUFKHGHFKDvQHV
XOWpULHXUHPHQW HQ XWLOLVDQW OHV RSWLRQV GH PHQX Chaînes
associées.
L’étape suivante consiste à sélectionner le mode
Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du
syntoniseur an d’installer les chaînes pour la fonction
TV en direct Les options d'Antenne et de Câble sont
disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond à
votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur le
bouton de direction Droite pour continuer.
Antenne
Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numériques terrestres et
analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez
l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la
recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour
continuer sans eectuer la recherche.
Câble
Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numérique par câble et
analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur
disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner
l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est
ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un
opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur
souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de
direction Droite pour continuer. Sur le prochain
écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer
la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche
pour continuer sans effectuer la recherche. Si
l’option Recherche est sélectionnée, un écran de
conguration s’ache ensuite. Les options Mode
Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit
de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être
réglées. Pour eectuer une numérisation complète,
dénissez le Mode Recherche sur Complet/Avancé
si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le
Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas
être disponibles.
Une fois le réglage des options disponibles terminé,
appuyez sur le bouton de direction Droite pour
continuer. Le téléviseur commence à chercher les
diusions disponibles.
Français - 11 -
Lorsque la configuration initiale est terminée, les
résultats seront affichés. Appuyez sur OK pour
terminer la conguration.
L'Écran d'Accueil s'ache. Vous pouvez mettre en
surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur
OK pour passer en mode TV en direct et regarder les
chaînes TV.
Écran d’accueil
Pour profiter des avantages de votre téléviseur
Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.
Connectez le téléviseur à un réseau domestique
possédant une connexion internet à haut débit. Vous
pouvez connecter votre téléviseur à un réseau sans l
ou avec l via un modem/routeur. Consultez le Réseau
et Internet, précisément les sections Connexion
à Internet pour plus d’informations concernant la
manière de connecter votre téléviseur à internet.
Le Menu d’accueil constitue le centre de votre
téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour acher
l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer
à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,
regarder un lm ou ouvrir un périphérique connecté.
En fonction de la conguration de votre téléviseur et
du pays sélectionné lors de la conguration initiale,
le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments
diérents.
Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont
présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les
options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de
direction de la télécommande. Les applications, You-
Tube, Google Play Movies & TV, Google Play Music
et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes
des applications que vous avez installées peuvent
être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la
mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez
sur le bouton OK pour eectuer une sélection ou pour
accéder à sous-menu.
Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur
gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une
recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier
virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si
votre télécommande possède un microphone intégré.
Déplacez la mise au point sur l’option désirée et
appuyez sur OK pour continuer.
Dans le coin supérieur droit de l'écran, les Paramètres
Notications, Entrées, Réseau et Internet (nommées
Connecté ou Non Connecté en fonction de l'état de
connexion actuel) et l'heure actuelle s'achent. Vous
pouvez congurer vos préférences, notamment la
Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date
& heure dans le menu Paramètres>Préférences de
l'Appareil.
La première ligne sera la ligne des Apps. Les
applications TV en Direct et Multi Media Player
seront disponibles avec d'autres applications. Mettez
en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour
passer en mode TV en Direct. Si la source a été
réglée sur une option autre que TV précédemment,
appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que
TV an de regarder les chaînes TV en direct. Mettez
en surbrillance Multi Media Player et appuyez
sur OK pour parcourir les périphériques USB ou
les serveurs multimédia connectés et lire/acher le
contenu multimédia installé sur la TV. Les chiers audio
peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur
ou via le système stéréo connecté au téléviseur. Vous
pouvez congurer vos préférences de sortie sonore
à partir de l'option Haut-parleurs dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>Son.
Contenu du Menu du Mode TV
en Direct
Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis
appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour
voir les options du menu TV en direct. Pour passer en
mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le
bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application
TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK
sur l'Écran d'Accueil.
Chaînes
Ajouter à mes favoris : Ajoutez la chaîne en cours
de visionnage à la liste de favoris sélectionnée
précédemment.
Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique
des programmes. Reportez-vous à la section Guide
du Programme pour plus d'informations.
Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez
une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez
l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne.
Effectuez ensuite les paramétrages en fonction
de votre environnement et de vos préférences si
nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu
Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast.
Reportez-vous à la section Chaînes pour plus
d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance
Terminé et appuyez sur OK.
Options TV
Source : Affiche la liste des sources d'entrée.
Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK
pour passer à cette source.
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Français - 12 -
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez
utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres
personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences
de l'appareil>Image pour plus de détails sur les
options de conguration.
Mode d’Achage: Dénissez le format de l’image.
Sélectionnez l'une des options prédénies en fonction
de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur
à partir du périphérique audio compatible connecté,
réglez sur Système Audio Externe. Congurez les
Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les haut-
parleurs de votre téléviseur pour la sortie audio.
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille: Dénissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte : Sélectonnez cette opton et
appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou sur
le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez
que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les
boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie : Dénissez une durée
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez
le comportement du téléviseur lors qu’aucun
signal n'est détecté à partir de la source d'entrée
actuellement réglée. Définissez un délai après
lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne
automatiquement ou qu'il soit réglé sur O pour
être désactivé.
Carte CI Acher les options disponibles du menu de
la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en
fonction du réglage de la source d'entrée.
Options Avancées
Langue audio : Définissez votre préférence
linguistique pour l'audio. Cet élément peut ne pas
être disponible en fonction du réglage de la source
d'entrée.
Blue Mute: Activez ou désactivez cette fonction
selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé, l'arrière-
plan bleu s'ache à l'écran lorsqu'aucun signal
n'est disponible.
Chaîne par Défaut : Dénissez vos préférences
de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le
Mode de Sélection est réglé sur Sélection de
l'Utilisateur, l'option Acher les Chaînes devient
disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur
OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne
en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une
sélection. La chaîne sélectionnée s'ache à chaque
fois que le téléviseur est remis sous tension à partir
du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est
réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée
s'ache.
Chaîne d'Interaction : Activez ou désactivez la
fonction Chaîne d'Interaction.
Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver
la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette
option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès
à certaines applications MHEG. Les applications
désactivées peuvent être relâchées en entrant le
code PIN correct.
Paramètres de HBBTV
Support HBBTV: Activez ou désactivez la
fonction HBBTV.
Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences
concernant le comportement de suivi pour les
services HBBTV.
Paramètres des Cookies: Définissez votre
préférence de paramétrage de cookie pour les
services HBBTV.
Stockage Persistant : Activez ou désactivez la
fonction Stockage Persistant. S'ils sont réglés
sur Activé, les cookies seront stockés avec une
date d'expiration dans la mémoire permanente
du téléviseur.
Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez
la fonction Bloquer les Sites de Suivi.
ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction
ID de l'Appareil.
Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID
de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue
de conrmation s'achera. Appuyez sur OK pour
continuer, Retour pour annuler.
Sous-titre
Sous-titre analogique : Réglez cette option
Désactiver, Activer ou Muet. Si l’option Muet est
sélectionnée, le sous-titre analogique sera aché
à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés
simultanément.
Sous-titres numériques : Réglez cette option sur
Désactivé ou Activé..
Suivis de Sous-titres : Définissez votre
préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.
Langue des Sous-titres Numériques :
Dénissez l’une des options de langue listée
comme première langue de sous-titre préférée.
Deuxième langue de sous-titrage numérique
: Dénissez l’une des options de langue listée
comme seconde langue de sous-titre préférée.
Si la langue choisie dans Option de Langue du
Français - 13 -
Sous-titre Digital n’est pas disponible, les sous-
titres s’acheront dans ladite langue.
Type de Sous-titre: Réglez cette option sur
Normal ou Malentendants. Une fois activé,
l’option Malentendants fourni des services
de sous-titrage aux téléspectateurs sourds
ou malentendants avec des descriptions
supplémentaires.
Télétexte
Langue Télétexte Digital: Dénissez la langue
télétexte pour les diusions digitales.
Langue de la Page de Décodage: Dénissez la
langue de la page de décodage pour l’achage
télétexte.
Veille Automatique : Définissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont
disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver.
Information sur le Système : Affiche des
informations système détaillées sur le canal actuel,
telles que le Niveau du Signal, la Qualité du
Signal, la Fréquence, etc.
Info de Version : Achez les informations relatives
au système telles que le Modèle, la Version et le
Numéro de Série.
Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres
pour plus d'informations.
Enregistrement
Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront
achés s'ils sont disponibles. Mettez en surbrillance un
enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton
Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton
Bleu pour acher des informations détaillées. Vous
pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour faire
déler la page vers le haut et vers le bas.
Détails de l'Appareil: Les périphériques de stockage
USB connectés s'achent. Mettez en surbrillance
l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour
acher les options disponibles.
Régler le Décalage Horaire : Marquez le
périphérique de stockage USB sélectionné ou
une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par
décalage horaire.
Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage
USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour
le PVR.
Format : Formatez le périphérique de stockage
USB sélectionné. Reportez-vous à la section
Enregistrement USB pour plus d'informations.
Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour
le périphérique de stockage USB sélectionné. Le
résultat du test sera aché une fois terminé.
Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou
enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de
Programme.
Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver
la fonction d'enregistrement avec décalage temporel.
Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour
plus d'informations.
Réglages
Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir
de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en
Mode TV en Direct.
Réseau & Internet
Vous pouvez congurer les paramètres réseau de
votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.
Vous pouvez également mettre en surbrillance l'op-
tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et
appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans
l (WLAN).
Réseaux disponibles
Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux
sans l disponibles sont répertoriés. Sélectionnez
Voir tout et appuyez sur OK pour voir tous les ré-
seaux. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK
pour vous connecter. Si le réseau est protégé par un
mot de passe, vous serez appelés à le saisir pour
vous connecter.
Autres options
Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux
avec des SSID cachés.
Recherche toujours disponible: Vous pouvez lais-
ser le service de localisation et d'autres applications
rechercher les réseaux, même lorsque la fonction
WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer
et l'éteindre.
Wow: Activez et désactivez la fonction Wake On
WLAN. Cette fonction vous permet d'allumer ou de
réveiller votre téléviseur via le réseau.
Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On LAN.
Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller
votre téléviseur via le réseau sans l.
Ethernet
Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la
connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et
MAC.
Français - 14 -
Paramètres du proxy: Dénissez manuellement un
proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas
être utilisé par d'autres applications.
Paramètres IP : Congurez les paramètres IP de
votre téléviseur.
Chaîne
Chaînes
Les options de ce menu peuvent changer ou devenir
inactives selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Mode d'Installation de Chaîne - Antenne
Recherche automatique des chaînes : Lancez une
recherche de chaînes analogiques et numériques.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour
annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées
sont enregistrées dans la liste des chaînes.
Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à
jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas
supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Scan manuel analogique : Lancez une recherche ma-
nuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence
de Démarrage, puis sélectionnez Numériser vers le
haut ou Numériser vers le bas. Lorsqu’une chaîne
est trouvée, la recherche s’arrête et la chaîne trouvée
est enregistrée dans la liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF
à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni-
veau et la qualité du signal de la chaîne sélectionnée
s’achent. Appuyez sur OK pour lancer la recherche
de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise
à jour de service manuellement.
LCN: Dénissez votre préférence pour LCN. LCN est le
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une sé-
quence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes : Dénissez votre
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : Dénissez votre pré-
férence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes: Modiez les positions des deux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
Modication de Chaîne: Modiez des chaînes dans
la liste de chaînes. Modiez le nom et le numéro de
chaîne de la chaîne sélectionnée et achez les infor-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne
en surbrillance.
Réglage n des chaînes analogiques : Anez le
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
analogiques disponibles s’ache. Sélectionnez la
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, modiez la fréquence de la chaîne en
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
de dialogue s'ache pour conrmation. Sélectionnez
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Mode d'Installation de Chaîne - Câble
Recherche automatique des chaînes : Lancez
une recherche de chaînes câblées analogiques et
numériques. Les options d’opérateur s’achent, si
disponible. Sélectionnez la langue souhaitée et ap-
puyez sur OK. Les options Mode de Balayage, Type
de Balayage des Chaînes, Fréquence et ID Réseau
peuvent être disponibles. Les options peuvent
varier en fonction de l’opérateur et des sélections du
Mode Recherche. Réglez le Mode Recherche sur
Complète si vous ne savez pas comment congurer
d’autres options. Sélectionnez Recherche et appuyez
sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez appuyer
sur le bouton Retour pour annuler la numérisation.
Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la
liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur
Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du
Signal de la Fréquence sélectionnée s’achent.
Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur
Français - 15 -
OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
LCN: Dénissez votre préférence pour LCN. LCN est le
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une sé-
quence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes : Dénissez votre
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : Dénissez votre pré-
férence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré-
seau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Pro-
gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes: Modiez les positions des deux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Met-
tez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
Modication de Chaîne: Modiez des chaînes dans
la liste de chaînes. Modiez le nom et le numéro de
chaîne de la chaîne sélectionnée et achez les infor-
mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur, au Système Audio, à la
Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.
Selon la chaîne, d'autres options peuvent également
être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu
pour supprimer la chaîne en surbrillance.
Réglage n des chaînes analogiques : Anez le
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
analogiques disponibles s’ache. Sélectionnez la
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, modiez la fréquence de la chaîne en
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
de dialogue s'ache pour conrmation. Sélectionnez
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé-
lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Remarque :/HVRSWLRQVSHXYHQWQHSDVrWUHGLVSRQLEOHVet
apparaissent en griséVHORQODVpOHFWLRQGHORSpUDWHXUHWOHV
SDUDPqWUHVUHODWLIVjORSpUDWHXU
Mode d'Installation de Chaîne
Réglez cette option comme Antenne ou Câble.
Mise À Jour Automatique de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de mise à jour auto-
matique des chaînes.
Message de Mise À Jour de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de message de
mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas
être visible, selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Contrôles Parentaux
3RXU DFFpGHU j FH PHQX LO IDXW GDERUG HQWUHU OH FRGH
3,1/HPRWGHSDVVHSDUGpIDXWHVWUpJOp j12346LYRXV
DYH]Gp¿QLXQQRXYHDXPRWGHSDVVHDSUqVOHSURFHVVXVGH
FRQ¿JXUDWLRQLQLWLDOHXWLOLVH]OHPRWGHSDVVHTXHYRXVDYH]
Gp¿QL&RPSWHWHQXGXSD\VVpOHFWLRQQpFHUWDLQHVRSWLRQVGX
PHQXQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVORUVGHODFRQ¿JXUDWLRQLQLWLDOH
Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à
verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une
chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/désélec-
tionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot
de passe doit d’abord être saisi.
Restrictions du Programme: Verrouillez les pro-
grammes en fonction des informations liées à la
classication par âge diusées à l’écran. Vous pouvez
activer ou désactiver les restrictions, dénir les sys-
tèmes de classication, les niveaux de restriction et
les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.
Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de
source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance
l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour
sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source
d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe.
Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous
devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie
du nouveau mot de passe s'ache. Saisir deux fois le
nouveau mot de passe pour conrmer.
Canal audio
Dénissez la préférence de chaîne audio, si dispo-
nible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que
la dernière chaîne regardée était analogique ou non.
Langue audio
Dénissez l’une des options de langue listée comme
première langue audio préférée. Cet élément peut ne
pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée
était numérique ou non.
Français - 16 -
Deuxième langue audio
Dénissez l’une des options de langue listée comme
deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option
Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge
dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée
est prise en compte. Cet élément peut ne pas être
visible, selon que la dernière chaîne regardée était
numérique ou non.
Licences Open source
Ache les informations de Licence du Logiciel Libre.
Version
Ache le numéro de version du système.
Comptes et Connexion
Google : Cette option sera activée si votre compte
Google était préalablement connecté. Vous pouvez
congurer vos préférences de synchronisation de
données ou supprimer votre compte enregistré
sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service
répertorié dans la section Choisir les applications
synchronisées et appuyez sur OK pour activer/
désactiver la synchronisation des données.
Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK
pour synchroniser tous les services en même temps.
Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux
comptes disponibles en vous y connectant.
Applications
En se servant des options de ce menu, vous pouvez
gérer les applications sur votre téléviseur.
Applications récemment ouvertes
Vous pouvez afficher les applications récemment
ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications
et appuyez sur OK pour voir toutes les applications
installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de
stockage dont ils ont besoin sera également achée.
Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir
ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,
désinstaller une application téléchargée, voir les
permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver
les notications, eacer les données et le cache etc.
Mettez une application en surbrillance et appuyez sur
OK pour acher les options disponibles.
Autorisations
Gérer les autorisations et quelques autres
fonctionnalités des applications.
Autorisations d'applications : Les applications
seront triées par catégories de type de permission.
Vous pouvez activer la désactivation des permissions
pour les applications à partir de ces catégories.
Accès spécial à l'application : Congurez certaines
fonctions et autorisations spéciales de l'application.
Sécurité et restrictions : Utilisation des options de
ce menu ;
Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’ap-
plications à partir de sources autres que Google
Play Store.
Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir
avant l’installation des applications dangereuses.
Préférences de l'Appareil
À propos : Vériez les mises à jour du système,
modiez le nom de l'appareil, redémarrez le téléviseur
et achez les informations système telles que les
adresses réseau, numéros de série, versions, etc.
Vous pouvez également acher des informations
légales, gérer les publicités, acher votre identiant
publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les
publicités personnalisées en fonction de vos intérêts.
Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le
numéro ESN est un numéro d'identication unique
pour Netix, créé spécialement pour identier votre
téléviseur.
Date & heure : Réglez les options date et heure de
votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur
pour qu’il mette à jour l’heure et la date automati-
quement via le réseau ou la diusion. Réglez-le en
fonction de votre environnement et de vos préférences.
Désactivez cette option en réglant sur O si vous
souhaitez modier la date et l’heure manuellement.
Ensuite, dénissez la date, l'heure, le fuseau horaire
et les options de format d'heure.
Minuterie
Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez
votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez
cette option sur Activer ou Unique pour activer
la minuterie de mise sous tension, Réglez sur
Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois
est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule
fois à l'heure dénie dans l'option Heure de Mise
Sous Tension Automatique ci-dessous.
Heure de Mise Sous Tension Automatique : Dis-
ponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension
est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez
que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille
à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
enregistrer le nouveau temps déni.
Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur
pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option
sur Activer ou Unique pour activer la minuterie
de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour
la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le
téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure
dénie dans l'option Heure de Mise Hors Tension
Automatique ci-dessous.
Temps de Mise Hors Tension Automatique
: Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors
Français - 17 -
Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous
désirez que votre téléviseur passe en mode veille à
l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
enregistrer le nouveau temps déni.
Langue : Dénissez votre préférence linguistique.
Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez
les paramètres du clavier.
Entrées : Acher ou masquer une borne d'entrée,
changer l'étiquette d'une borne d'entrée et congurer
les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Élec-
tronique du Consommateur)
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille: Dénissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte : Sélectonnez cette opton et ap-
puyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou
sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via
les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie : Dénissez une durée
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le
comportement du téléviseur lors qu’aucun signal
n'est détecté à partir de la source d'entrée actuelle-
ment réglée. Dénissez un délai après lequel vous
voulez que votre téléviseur s'éteigne automatique-
ment ou qu'il soit réglé sur O pour être désactivé.
Image
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous
pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des
paramètres personnalisés.
Les réglages de Luminosité, Contraste, Couleur,
HUE, Netteté seront ajustés en fonction du mode
d'image sélectionné. Si l’un de ces paramètres
est modié manuellement, l’option Mode d’image
passe en mode Utilisateur, s’il n’est pas déjà déni
comme Utilisateur.
Rétroéclairage Automatique: Dénissez votre
préférence pour le rétroéclairage automatique.
Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront
disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver.
Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau
de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera
pas disponible si le Rétroéclairage Automatique
n'est pas réglé sur Désactivé.
Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de
l’écran.
Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.
Couleur: Ajustez la valeur de saturation des cou-
leurs de l'écran.
Teinte : Réglez la valeur de teinte de l’écran.
Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets
achés à l’écran.
Gamma: Définissez votre préférence gamma.
Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront
disponibles.
Température de Couleur : Réglez votre tempéra-
ture de couleur préférée. Les options Utilisateur,
Cool, Standard et Chaud seront disponibles.
Dénissez comme Utilisateur pour régler manuelle-
ment les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une
de ces valeurs est modiée manuellement, l'option
Température de Couleur devient Utilisateur, si elle
n'est pas déjà dénie comme Utilisateur.
Mode d’Achage: Dénissez le format de l’image.
Sélectionnez l'une des options prédénies en fonc-
tion de vos préférences.
HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR. Cette
rubrique sera disponible si un contenu HDR est
détecté.
Options vidéo avancées
DNR: La Réduction Dynamique du Bruit (DNR)
est le processus de suppression du bruit du
signal numérique ou analogique. Réglez votre
préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto
ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.
MPEG NR: La Réduction du Bruit MPEG nettoie
les bruits de blocs autour des contours et les
bruits de fond. Réglez votre préférence MPEG
NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en
la réglant sur Désactivé.
Contrôle Luma Adaptatif: La commande adap-
tative Luma ajuste les réglages de contraste
globalement en fonction de l'histogramme du
contenu an d'orir une perception plus profonde
du noir et un blanc plus lumineux. Réglez votre
préférence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible,
Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur
Désactivé.
Mode DI Film: Cette fonction permet la détection
de cadence 3: 2 ou 2: 2 pour un contenu de lm
de 24 ips et améliore les eets secondaires (tels
qu'un eet d'entrelacement ou de tremblement)
causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre
préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto
ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Cet
élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou
le mode PC est activé.
Français - 18 -
Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus
froids comme des blancs plus brillants, la fonction
d'Étirement Bleu change la balance des Blancs
des niveaux de gris mi-haut à une température
de couleur plus froide. Activez ou désactivez la
fonction Blue Stretch.
Mode jeu : Le mode Jeu est le mode qui réduit
certains des algorithmes de traitement d'image
pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une
cadence d'images rapide. Activez ou désactivez
la fonction Mode Jeu.
Mode PC: Le mode PC est le mode qui réduit
certains algorithmes de traitement d'image pour
conserver le type de signal tel quel. Il peut être
utilisé en particulier pour les entrées RVB. Activez
ou désactivez la fonction Mode PC.
Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en
fonction de la plage du signal RVB d'entrée sur la
source HDMI. Il peut être à portée limitée (16-235)
ou complète (0-255). Dénissez votre préférence
de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet
et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera
pas disponible si la source d'entrée n'est pas
réglée sur HDMI.
Accordeur de Couleurs : La saturation des cou-
leurs, la teinte et la luminosité peuvent être ajustées
pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta,
le jaune et le ton chair (teint de la peau) pour avoir
une image plus vivante ou plus naturelle. Réglez
manuellement les valeurs de teinte, de couleur, de
luminosité, de décalage et de gain. Sélectionnez
Activer et appuyez sur OK pour activer cette
fonction.
Correction de la Balance des Blancs en 11
Points : La fonction de balance des blancs permet
de calibrer la température de couleur du télévi-
seur en niveaux de gris détaillés. L'uniformité de
l'échelle de gris peut être améliorée visuellement
ou par mesure. Ajustez manuellement la force des
couleurs Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain.
Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour
activer cette fonction.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitia-
lisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.
Remarque :6HORQOD VRXUFH GHQWUpH DFWXHOOHPHQW UpJOpH
FHUWDLQHVRSWLRQVGHPHQXSHXYHQWQHSDVrWUHGLVSRQLEOHV
Son
Style de Son: Pour faciliter le réglage du son,
vous pouvez sélectionner un réglage prédéni. Les
options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film,
Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les
paramètres de son seront ajustés en fonction du
style de son sélectionné. D'autres options sonores
peuvent devenir indisponibles en fonction de la
sélection.
Balance : Réglez la balance de volume gauche et
droite des haut-parleurs et des écouteurs.
Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez
enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore
des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option
en appuyant sur OK.
Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga-
liseur en fonction de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té-
léviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
Congurez les Haut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour
la sortie audio.
Sortie numérique: Dénissez la préférence de
sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,
PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront
disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous
préférez et appuyez sur OK pour la dénir.
Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF.
Contrôle du Volume Automatique: Avec le Ré-
glage Automatique du Volume, vous pouvez régler
le téléviseur pour compenser automatiquement les
diérences de volume soudaines. Typiquement
au début des publicités ou lorsque vous changez
de chaîne. Activez ou désactivez cette option en
appuyant sur OK.
Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Les options Stéréo et Surround
seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option
que vous préférez et appuyez sur OK pour la dénir.
Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby
Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore
de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Certaines autres options sonores
peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé
selon les réglages eectués ici.
Traitement Dolby Audio: Mettez cette option
en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/
désactiver cette fonction.
Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio
est activée, l'option Mode Son sera disponible
pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option
Mode Son et appuyez sur OK pour voir les
modes sonores prédénis. Les options Smart,
Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.
Mettez en surbrillance l'option que vous préférez
et appuyez sur OK pour la dénir.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise
les paramètres de son aux valeurs par défaut.
Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage
total du téléviseur et des appareils connectés, le cas
échéant. Pour obtenir des informations détaillées
sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance
Français - 19 -
et appuyez sur OK. Il y aura également des options
pour éjecter et formater les périphériques de stockage
connectés.
Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil.
Sélectionnez les chaînes qui seront achées sur
l'écran d'accueil. Organisez des applications et des
jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus.
Mode Mémorisation: Mettez en surbrillance le mode
de Mémorisation et appuyez sur OK. Sélectionnez
Continuer et appuyez sur OK si vous voulez continuer.
Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour activer
ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur OK.
En mode de mémorisation, les paramètres de votre
téléviseur seront congurés pour l'environnement du
magasin et les fonctions prises en charge seront a-
chées à l'écran. Une fois activé, les paramètres de la
messagerie de stockage seront disponibles. Réglez
selon vos préférences. Il est recommandé de ne pas
activer le mode de mémorisation pour une utilisation
à domicile.
Google Assistant: Sélectionnez votre compte actif,
consultez les permissions, sélectionnez les applica-
tions à inclure dans les résultats de recherche, activez
le ltre de recherche sécurisé, activez le blocage des
mots oensants et consultez les licences open source.
Écran de veille: Réglez les options économiseur
d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pou-
vez choisir un économiseur d’écran, régler le délai
d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le
téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode
économiseur d’écran.
Localisation : Vous pouvez autoriser l'utilisation de
la connexion sans l pour estimer l'emplacement, voir
les demandes de localisation récentes et autoriser ou
restreindre l'utilisation des informations de localisation
par les applications listées.
Utilisation et Diagnostics: Envoyez automatique-
ment les données d'utilisation et les informations de
diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences.
Accessibilité : Congurer les déciences visuelles, les
paramètres de sous-titrage et/ou activer/désactiver la
description audio, les déciences auditives, le sous-ti-
trage parlé, le texte à fort contraste. Certains réglages
de légende ne seront pas appliqués.
Décients Visuels: Les chaînes de télévision nu-
mérique peuvent diuser des commentaires audio
spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage
corporel, les expressions et les mouvements des
personnes ayant une décience visuelle.
Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous
souhaitez écouter le commentaire audio via les
haut-parleurs du téléviseur.
Écouteur : Activez cette option lorsque vous
souhaitez acheminer le son du commentaire audio
vers la sortie casque du téléviseur.
Volume : Réglez le niveau de volume du com-
mentaire audio.
Panoramique et Atténuation: Activez cette
option lorsque vous souhaitez écouter le commen-
taire audio plus clairement, quand il est disponible
par diusion.
Audio pour les Décients Visuels : Dénissez
le type audio pour les décients visuels. Les op-
tions sont disponibles en fonction de la diusion
sélectionnée.
Contrôle du Fader: Ajustez l'équilibre du volume
entre l'audio principal du téléviseur (Main) et le
commentaire audio (AD).
Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres
du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbril-
lance Réinitialiser et appuyez sur OK. Un message
de conrmation s'ache, sélectionnez Eacer tout
pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al-
lume/s’éteint d’abord, ensuite la conguration initiale
commence. Sélectionnez Annuler pour quitter.
Télécommande & Accessoires
Vous pouvez utiliser des accessoires sans l, tels
que votre télécommande (selon le modèle de la
télécommande), des écouteurs, des claviers ou des
manettes de jeu avec votre TV Android. Ajoutez des
périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour
rechercher les périphériques disponibles et les utiliser
avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez
l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK
pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en
mode jumelage. Les périphériques disponibles seront
reconnus et répertoriés ou la demande d'appairage
sera achée. Sélectionnez votre appareil dans la liste
et appuyez sur OK ou mettez OK en surbrillance et
appuyez sur OK pour commencer le couplage.
Les appareils connectés seront également listés ici.
Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le
et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance
l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez
ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois
pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.
Vous pouvez également modier le nom d'un appareil
connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez
sur OK, puis sélectionnez Modier nom et appuyez à
nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez
le clavier virtuel pour modier le nom de l'appareil.
Liste des chaînes
Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans
la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour
ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Rouge pour faire
Français - 20 -
déler la liste page par page, ou appuyer sur le bouton
Vert pour la faire déler vers le bas.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ltrer ou trier les
chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des
chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune pour acher
les options Sélectionner Plus. Les options disponibles
sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher.
L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays
sélectionné lors du processus de conguration initial.
Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance
Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez choisir entre les options Digital, Radio,
Gratuit, Crypté, Analogique et Réseau pour ltrer
la liste des chaînes ou sélectionner l'option Diusion
pour voir toutes les chaînes installées dans la liste
de chaînes.
Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance
et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'une des
options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les
chaînes seront triées en fonction de votre sélection.
Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance
Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le
clavier virtuel s'ache. Entrez tout ou partie du nom
ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez
trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche
sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats
correspondants seront énumérés.
Remarque :6LXQHRSWLRQVDXI'L௺XVLRQ, est sélectionnée
GDQVOH PHQX6pOHFWLRQQHU OH 7\SHYRXVQH SRXYH]IDLUH
Gp¿OHUTXHOHVFKDvQHVTXLVRQWDFWXHOOHPHQWOLVWpHVGDQVOD
OLVWHGHVFKDvQHVjODLGHGHVWRXFKHV3URJUDPPHGHOD
WpOpFRPPDQGH
Modication des chaînes et de la liste des
chaînes
Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes
à l'aide des options Sauter Chaîne, Trier Chaîne,
Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu
Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder
au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du
menu des options TV en Mode TV en Direct.
Remarque : /HV RSWLRQV 7ULHU &KDvQH, 'pSODFHU &KDvQH
et 0RGLILHU &KDvQH SHXYHQW QH SDV rWUH GLVSRQLEOHV HW
apparaissent en grisé VHORQODVpOHFWLRQGHORSpUDWHXUHWOHV
SDUDPqWUHVUHODWLIVjORSpUDWHXU
Gestion des Listes de Chaînes Préférées
Vous pouvez créer quatre listes différentes de
vos chaînes préférées. Ces listes comprennent
uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez sur la
touche OK pour acher la liste des chaînes. Appuyez
ensuite sur le bouton Bleu pour accéder aux listes de
favoris. Si une des listes est achée à l'écran, vous
pouvez appuyer sur le bouton directionnel gauche ou
droit pour passer d'une liste à l'autre. Pour modier
la position d'une chaîne, sélectionnez cette chaîne
et appuyez sur le bouton jaune. Utilisez ensuite les
boutons directionnels Haut et Bas pour déplacer la
chaîne à la position souhaitée et appuyez sur OK.
Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le
bouton OK pour la regarder.
Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une
de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris
souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la
touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite
dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option
Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne
sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour
supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des
favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez
sur le bouton Bleu. De cette façon, seule la chaîne
actuellement regardée peut être ajoutée ou supprimée.
Guide de programme
Grâce à la fonction Guide électronique de Programme
(EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le
programme d’événements des chaînes actuellement
installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend
de la diusion concernée, que cette fonctionnalité soit
prise en charge ou non.
Pour accéder au Guide électronique des programmes
sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Guide
de la télécommande. Le guide électronique des
programmes est également disponible en mode TV en
Direct. Vous pouvez passer en mode "Live TV" soit en
lançant l'application Live TV sur l'écran d'accueil, soit
en sélectionnant la source d'entrée "Chaînes" dans le
menu "Entrées" de l'écran d'accueil. Pour accéder au
guide des programmes en mode "Live TV", appuyez
sur la touche "Guide" de votre télécommande.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le
guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons
de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer
à la chaîne précédente/suivante de la liste et les
boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner
un événement souhaité de la chaîne actuellement en
surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et
la date de début et de n, le type de l’événement en
surbrillance et une brève information à son sujet sont
achés au bas de l’écran.
Appuyez sur le bouton Bleu pour ltrer les événements.
En raison de la grande variété d’options de ltre, vous
pouvez trouver des événements du type souhaité plus
rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les
informations détaillées sur l'événement en surbrillance.
Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge
et Vert pour voir les événements de la veille et le
lendemain. Les fonctions seront attribuées aux
boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront
disponibles. Suivez les informations qui s’achent à
l’écran pour les fonctions précises des boutons.
Le guide ne peut pas être affiché si la source
d'entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu
Français - 21 -
Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées
bloquées en mode TV en direct ou sur l'écran
d'accueil.
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur
en le connectant à un système à large bande. Il est
nécessaire de congurer les paramètres réseau pour
pouvoir proter d’une variété de contenus en ligne et
d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être
congurés à partir du menu Paramètres>Réseau
et Internet. Vous pouvez également mettre en sur-
brillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran
d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Pour plus d'informations, consultez la section Réseau
& Internet sous le titre de Paramètres.
Connexion avec l
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de
votre téléviseur.
L'état de la connexion dans la section Ethernet du
menu Réseau et Internet passe de Non connecté
à Connecté.
1. Connexion FSI à large bande
2. Câble LAN (Ethernet)
3. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur
à votre réseau de prise murale en fonction de la
conguration de votre réseau. Dans ce cas, vous
pouvez connecter votre téléviseur directement au
réseau via un câble Ethernet.
1. Réseau prise murale
2. Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Connexion sans l
Un modem/routeur LAN sans l est nécessaire pour
connecter le téléviseur à Internet via un réseau local
sans l.
Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et
Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion
sans l. Les réseaux disponibles seront répertoriés.
Pour plus d'informations, consultez la section Réseau
& Internet>Wi-Fi sous le titre de Paramètres.
1. Connexion FSI à large bande
Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être
détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez
vous connecter à un réseau avec un SSID caché,
mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau
réseau dans le menu Réseau et Internet sur l'écran
d'accueil et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en
entrant manuellement son nom à l’aide de l’option
correspondante.
Un routeur sans l-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec
des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu
pour augmenter la bande passante. Ces fonctions
sont optimisées pour une transmission vidéo en HD
plus claire et plus rapide et un transfert de chiers et
jeux sans l faciles.
Français - 22 -
Utilisez une connexion LAN pour un partage plus
rapide de données avec d’autres appareils comme
les ordinateurs.
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
transmission, la conguration de ces produits, l'état
des ondes radio, la bande et les produits utilisés.
La transmission peut également être coupée ou
être déconnectée selon l’état des ondes radio, des
téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont
les valeurs maximales théoriques pour les normes des
appareils sans l. Elles ne sont pas les vitesses réelles
de la transmission des données.
L'endroit où la transmission est le plus ecace varie
en fonction de l'environnement d'utilisation.
La fonction sans l du téléviseur prend en charge
les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous
est fortement conseillé d'utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.
Vous devez changer le SSID de votre modem si
d'autres modems aux alentours partagent le même
SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer
des problèmes de connexion. Utilisez une connexion
avec fil si vous avez des problèmes avec votre
connexion sans l.
Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour
lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet
si la vitesse du réseau local sans l est instable.
Multi Media Player
Sur l'écran d'accueil, faites déler jusqu'à la ligne
Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et
appuyez sur le bouton OK pour lancer.
Sélectionnez le type de support sur l'écran principal
du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous
pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder
à une liste d'options de menu lorsque le focus est
sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de
l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez
modier le type de support, trier les chiers, modier
la taille des vignettes et transformer votre téléviseur
en cadre photo numérique. Vous pourrez également
copier, coller et supprimer les chiers multimédia
à l'aide des options correspondantes de ce menu,
si un périphérique de stockage USB formaté en
FAT32 est connecté au téléviseur. De plus, vous
pouvez changer le style d’achage en sélectionnant
Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode
Analyseur normal, les chiers s’achent avec les
dossiers, si disponible. Ainsi, seul le type de chiers
multimédia sélectionné dans le dossier racine s’ache.
Si aucun chier multimédia du type sélectionné n’est
présent, le dossier est considéré comme vide. En
mode Analyseur récursif, la source de tous les
chiers multimédia disponibles du type sélectionné
est recherchée et les chiers trouvés sont achés.
Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer
ce menu.
Lorsque vous parcourez les chiers vidéo, un aperçu
de la vidéo en surbrillance s’ache dans une petite
fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style
d’achage est déni sur le mode Liste. Appuyez sur
le bouton Bleu pour passer de l’achage Liste à
l’achage Grille.
À partir d’une connexion USB
,03257$176DXYHJDUGH]OHV¿FKLHUVVXUYRVSpULSKpULTXHV
GH VWRFNDJH 86% DYDQW GH OHV UDFFRUGHU DX WpOpYLVHXU /D
UHVSRQVDELOLWpGX IDEULFDQW QH VDXUDLWrWUHHQJDJpH HQ FDV
GH GRPPDJH GH ¿FKLHU RX GH SHUWH GH GRQQpHV &HUWDLQV
W\SHVGHSpULSKpULTXHV86%jO¶H[HPSOHGHVOHFWHXUV03
RXGHVOHFWHXUVGHGLVTXHGXUFDUWHVPpPRLUHV86%SHXYHQW
rWUH LQFRPSDWLEOHV DYHF FH WpOpYLVHXU /H WpOpYLVHXU SUHQG
HQ FKDUJH OH IRUPDWDJH GHV GLVTXHV 17)6 HW )$7 /HV
DSSDUHLOVDXIRUPDW)$7 D\DQWXQHFDSDFLWpGHVWRFNDJH
VXSpULHXUHj7RQHVRQWSDVSULVHQFKDUJH/HVDSSDUHLOV
DXIRUPDW17)6D\DQWXQHFDSDFLWpGHVWRFNDJHVXSpULHXUH
j7RQHVRQWSDVSULVHQFKDUJH
Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte
ou lire vos chiers musicaux et vidéo installés sur
un périphérique de stockage USB connecté sur le
téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage
USB à l’une des entrées USB du téléviseur.
Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez
le type de support souhaité. Sur l’écran suivant,
sélectionnez un nom de chier dans la liste des chiers
multimédia disponibles et appuyez sur le bouton
OK. Suivez les instructions qui s’achent à l’écran
pour obtenir les informations relatives aux fonctions
supplémentaires des boutons de couleur.
Remarque : 3DWLHQWH] XQ PRPHQW DYDQW GH EUDQFKHU RX
GH GpEUDQFKHU ODSSDUHLO FDU OD OHFWXUH GHV ¿FKLHUV SHXW
rWUH LQDFKHYpH /H FDV pFKpDQW FHOD SHXW SK\VLTXHPHQW
HQGRPPDJHUOHOHFWHXU86%HWOHSpULSKpULTXH86%OXLPrPH
1HGpFRQQHFWH]SDVYRWUHSpULSKpULTXH86%DXFRXUVGHOD
OHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
À partir d’un appareil mobile via DMR
Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au
même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur,
faites déler jusqu'à la ligne Apps sur l'écran d'accueil,
sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez
sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de
support sur l'écran principal du lecteur multimédia.
Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour
passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez
ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media
Renderer) apparaîtra parmi les options de type de
média. Mettez en surbrillance l'option DMR et appuyez
sur le bouton OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le
Français - 23 -
chier multimédia envoyé par votre appareil mobile.
Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous
souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage
ou sur l’option correspondante du menu Options
de votre appareil mobile. Les appareils disponibles
seront répertories. Sélectionnez votre TV dans la liste.
Vous pouvez obtenir le nom de l'appareil de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le
souhaitez, vous pouvez également modier le nom du
téléviseur en sélectionnant l’un des noms prédénis ou
en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options
du menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est
établie avec succès, le chier multimédia sélectionné
est lu/aché sur votre téléviseur.
Enregistrement USB
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction
enregistrement.
Pour enregistrer des programmes de longue durée
comme les lms, il vous est conseillé d'utiliser un
disque dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés
dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous
pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un
ordinateur; toutefois, ces chiers ne peuvent y être
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
insusante, l’enregistrement peut échouer et l’option
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés en
raison des problèmes de signaux, et par conséquent,
les vidéos gèlent parfois pendant la lecture.
Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, une boîte de dialogue
s'ache. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur
OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement
commencera.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler
l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant
l'enregistrement.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu
Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur
OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste
(s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le
bouton OK pour regarder.
Appuyez sur la bouton Arrêter ou Précédent/Retour
pour arrêter une lecture.
Les enregistrements seront nommés dans le format
suivant : Chaîne Nom_Date(Année/Mois/Jour)_
Durée(Heure/Minute/Seconde).
Enregistrement du décalage temporel
Pour utiliser la fonction d'enregistrement diéré, l'option
Mode Décalage temporel du menu Enregistrer>
Mode Décalage diéré doit être activée en premier.
En mode de décalage temporel, le programme marque
une pause et est simultanément enregistré dans le
disque USB connecté (*). Appuyez sur le bouton
Pause/Lecture tout en regardant une émission pour
activer le mode de décalage temporel. Appuyez à
nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
Lorsque cette fonction est utilisée pour la première
fois, l'assistant de Conguration du Disque s'ache
lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture.
Vous pouvez choisir le mode de conguration Auto
ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous
pouvez formater votre disque et spécier l'espace de
stockage qui sera utilisé pour la fonction temps diéré.
Une fois l'installation terminée, le résultat s'ache.
Appuyez sur le bouton Quitter.
La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible
pour les émissions de radio.
Format de Disque
Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de
stockage USB, il est recommandé de le formater
d'abord à l'aide de l'option Format du menu
Enregistrer>Infos appareil en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance le périphérique connecté sur
l'écran Infos sur le Périphérique et appuyez sur le
bouton directionnel OK ou Droite pour acher la liste
des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance
Format et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue
de conrmation s'ache. Sélectionnez Oui et appuyez
sur OK pour commencer le formatage.
IMPORTANT: Le formatage de votre périphérique
de stockage USB effacera TOUTES les données
Français - 24 -
qu'il contient et son système de chiers sera converti
en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de
fonctionnement seront xées après un formatage,
mais vous perdrez toutes vos données.
Liste de programme
Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des
minuteries à l'aide du menu Liste de Programme.
Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à
partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance Liste de Programme et
appuyez sur OK. Les minuteries déjà réglées seront
listées si elles sont disponibles.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour ajouter une
minuterie lorsque le menu Liste de Programme
s'ache à l'écran. Vous pouvez dénir le type de
minuterie en dénissant l'option Type de Programme
sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres
paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et
appuyez sur OK. La minuterie sera ajoutée à la liste.
Si possible, vous pouvez également modifier ou
supprimer les minuteries de cette liste. Sélectionnez
la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les
options Modier et Supprimer s’achent au bas de
l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Après avoir édité une minuterie, vous pouvez
choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle
minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer,
la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux
réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la
minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle
minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou
Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK
pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer
une minuterie, un dialogue de conrmation s'ache
à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
supprimer la minuterie sélectionnée.
Un message d’avertissement s’ache si les intervalles
de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne
pouvez pas dénir plus d’une minuterie pour le même
intervalle de temps.
Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste
du Programme.
CEC
Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous
pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de
la télécommande du téléviseur. Cette fonction
communique avec les appareils connectés à l’aide du
HDMI CEC (Commande d’électronique grand public).
Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC
et être connectés à une connexion HDMI.
La fonction CEC du téléviseur est activée. Assurez-
vous que tous les paramètres CEC sont correctement
configurés sur le dispositif CEC connecté. La
fonctionnalité CEC possède différents noms sur
diérentes marques. La fonction CEC peut ne pas être
disponible sur tous les appareils. Si vous connectez un
appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur, la
source d'entrée HDMI correspondante sera renommée
avec le nom de l'appareil connecté.
Pour faire fonctionner l'appareil CEC connecté,
sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante
dans le menu Entrées de l'écran d'accueil. Ou appuyez
sur la touche Source si le téléviseur est en mode TV
en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI
correspondante dans la liste. Pour mettre n à cette
opération et commander à nouveau le téléviseur via
la télécommande, appuyez sur le bouton Source
toujours fonctionnelle de la télécommande et passez
à une autre source.
La télécommande du téléviseur peut automatiquement
commander le dispositif après avoir sélectionné la
source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons
ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils
qui prennent en charge la fonction de télécommande
CEC sont compatibles avec la télécommande du
téléviseur.
Le téléviseur prend également en charge la fonction
ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien
audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre
la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système
stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2
du téléviseur pour activer la fonction ARC.
Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs
doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous
pouvez accéder à cette option à partir des options
TV ou des options TV>Paramètres>Préférences
de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct
ou à partir du menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Son sur l'écran d'accueil. Lorsque ARC
est actif, TV coupe automatiquement le son de ses
autres sorties audio. Ainsi, vous n'entendrez que de
l'audio provenant d'un périphérique audio connecté
(comme les autres sorties audio numériques optiques
ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume
de la télécommande seront dirigées vers l'appareil
audio connecté et vous pourrez contrôler le volume
de l'appareil connecté avec votre télécommande TV.
Remarque:/DVRXULV$5&IRQFWLRQQHXQLTXHPHQWYLDOHQWUpH
+'0,
Les fonctions CEC sont par défaut réglées sur Activé.
Pour éteindre complètement, procédez comme suit :
1 - Entrez le menu Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées de l'écran d'accueil ou les op-
tions du téléviseur> Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées en mode TV en Direct.
2 - Faites déler vers le bas jusqu'à la section Contrôle
Électronique du Consommateur (CEC). Mettez
en surbrillance l'option Contrôle HDMI et appuyez
sur OK.
Français - 25 -
Google Cast
Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous
pouvez lancer une application installée sur votre
appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si
votre appareil mobile dispose de la fonction Google
Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre
appareil sur votre téléviseur sans utiliser aucun l.
Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre
appareil Android. Les appareils disponibles seront
détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur
dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting.
Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom
de l’appareil sera l’un des éléments achés. Vous
pouvez également modier le nom de votre téléviseur.
Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK.
Puis sélectionner Modier et appuyez à nouveau sur
OK. Vous pouvez sélectionner l’un des noms prédénis
ou entrer un nom qui vous convient.
Pour acher l’écran de votre appareil sur l’écran
du téléviseur...
1. Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres'
depuis le panneau de notification ou l'écran
d'accueil.
2. Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'.
3. Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection
sans fil'. Les appareils disponibles seront
répertories
4. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
ou
1. Faites glisser le panneau de notication vers
le bas
2. Tapez sur 'Projection sans l'.
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
Si l’application mobile est compatible avec l’achage,
à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous
pouvez acher votre application sur votre téléviseur.
Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google
Cast. Les appareils disponibles seront détectés et
répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste
et appuyez dessus pour lancer le casting.
Pour lancer une application sur l’écran du
téléviseur...
1. Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une
application qui prend en charge Google Cast.
2. Appuyez sur l’icône de Google Cast
3. Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
4. L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur
Remarques :
*RRJOH &DVW IRQFWLRQQH VXU $QGURLG HW L26$VVXUH]YRXV
TXH O¶DSSDUHLO PRELOH HVW FRQQHFWp DX PrPH UpVHDX TXH
YRWUHWpOpYLVHXU
/HVRSWLRQVGHPHQXHWOHVQRPVGHVIRQFWLRQV*RRJOH&DVW
VXU YRWUH DSSDUHLO $QGURLG SHXYHQW YDULHU GXQH PDUTXH j
ODXWUH HW SHXYHQW FKDQJHU DYHF OH WHPSV 5HSRUWH]YRXV
DX PDQXHO GH YRWUH DSSDUHLO SRXU REWHQLU OHV GHUQLqUHV
LQIRUPDWLRQVVXUODIRQFWLRQ*RRJOH&DVW
Système HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une
norme qui combine de manière transparente les
services de télévision diusés par le biais de la ra-
diodiusion avec des services diusés par le biais
de la large bande et permet également l'accès à des
services Internet uniquement pour les consommateurs
utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi
les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
autres : les chaînes de télédiusion traditionnelles, la
vidéo à la demande, le guide de programme électro-
nique, la publicité interactive, la personnalisation, les
jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédia.
Les applications HbbTV sont disponibles sur des
chaînes où elles sont signalées par le diuseur.
Les applications HbbTV sont généralement lancées
en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom-
mande. Généralement, une petite icône de bouton
rouge apparaîtra à l'écran an d'informer l'utilisateur
qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.
Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer
l'application.
Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé-
commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une
application HbbTV est lancée, le contrôle de certains
boutons appartient à l'application. À titre d’exemple,
la sélection des chaînes numériques peut ne pas
fonctionner sur une application télétexte où les chires
indiquent les pages de télétexte.
HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD (vidéo à la demande). Les boutons OK (lecture/
pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la
télécommande peuvent être utilisés pour interagir
avec le contenu AV.
Remarque:9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ
jSDUWLUGXPHQX3DUDPqWUHV+%%79!2SWLRQV79!2SWLRQV
$YDQFpHV!HQPRGH79HQ'LUHFW
Recherche en mode de veille
rapide
Si une recherche automatique est effectuée plus
tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes
Français - 26 -
numériques ou les chaînes manquantes à 05 h 00
chaque matin en mode de veille rapide.
Et si l'option de mise à jour automatique des chaînes
dans le menu Paramètres> Chaînes est activée, le
téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa
mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La
LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois
que la LED de veille cesse de clignoter, le processus
de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne
trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste
des chaînes est mise à jour, vous serez informé des
changements à la prochaine mise sous tension.
Mise à Jour du Logiciel
Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à
jour le microprogramme automatiquement via Internet.
Pour proter de la meilleure utilisation de votre té-
léviseur et bénécier des dernières améliorations,
assurez-vous que votre système est toujours à jour.
Mise à jour du logiciel via Internet
Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Para-
mètres>Préférences de l'appareil>À propos an
de mettre à jour la version de votre système Android.
Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour
système et appuyez sur OK. Vous serez informé de
l’état du système et l’heure de la dernière vérication
des mises à jour de l’appareil s’ache. L’option Vérier
la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK
si vous voulez vérier la disponibilité d’une mise à jour.
Remarque : 1H GpEUDQFKH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
SHQGDQW OH SURFHVVXV GH UHGpPDUUDJH 6L OH WpOpYLVHXU QH
VDOOXPHSDVDSUqVODPLVHjQLYHDXGpEUDQFKH]OHSDWLHQWH]
GHX[PLQXWHVSXLVUHEUDQFKH]OH
Dépannage et astuces
Le téléviseur ne s’allume pas.
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise de courant.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise de
courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.
Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande.
Le démarrage du téléviseur nécessite un certain
temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond
pas à la télécommande ou aux commandes du
téléviseur. C’est normal.
Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide
d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez
le téléphone en mode Appareil photo et pointez la
télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.
Si vous remarquez à travers l’appareil photo que
la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez
sur n’importe quelle touche de la télécommande,
alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur
doit être vérié.
Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que
les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si
la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle
peut être cassée et doit être vériée.
Cette méthode de vérication de la télécommande
n’est pas possible avec les télécommandes qui sont
couplées sans l au téléviseur.
Aucune chaîne disponible
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
branchés et que vous avez sélectionné le bon
réseau.
Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des
chaînes.
En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la
bonne fréquence de la chaîne.
Aucune image / image déformée
Assurez-vous que l’antenne est correctement
branché sur le téléviseur.
Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.
Assurez-vous que le périphérique approprié est
sélectionné comme source d’entrée.
Assurez-vous que le périphérique externe ou la
source est correctement connecté.
Assurez-vous que les paramètres de l’image sont
correctement dénis.
Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la
terre, les néons, les immeubles de grande hauteur
et d’autres objets encombrants peuvent inuer sur
la qualité de la réception. Si possible, essayez
d’améliorer la qualité de réception en changeant la
direction de l’antenne ou en éloignant les appareils
du téléviseur.
Changez de format d’image si l’image n’est pas
adaptée à l’écran.
Assurez-vous que votre ordinateur utilise la
résolution et la fréquence de rafraîchissement prises
en charge.
Aucun son / faible qualité de son
Assurez-vous que les paramètres du son sont
correctement dénis.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis
à zéro ; augmentez le volume pour vérier.
Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est
connectée à l’entrée audio du système audio externe.
Français - 27 -
Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d’équilibre à partir du menu deSon.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
Assurez-vous que l’appareil est connecté au
téléviseur.
Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
Assurez-vous de sélectionner la bonne source
d’entrée dédiée au périphérique connecté.
Modes d’affichage typiques
de l’entrée VGA
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
modes d’achage vidéo typiques. Votre téléviseur
ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index Résoluton Fréquence
1640x480 60Hz
2640x480 72Hz
3640x480 75Hz
4800x600 56Hz
5800x600 60Hz
6800x600 72Hz
7800x600 75Hz
81024x768 60Hz
91024x768 70Hz
10 1024x768 75Hz
11 1152x864 75Hz
12 1280x768 60Hz
13 1280x768 75Hz
14 1280x960 60Hz
15 1280x960 75Hz
16 1280 X 1024 60Hz
17 1280 X 1024 75Hz
18 1360x768 60Hz
19 1366x768 60Hz
20 1400x1050 59Hz
21 1400x1050 60Hz
22 1400x1050 75Hz
23 1440x900 60Hz
Index Résoluton Fréquence
24 1440x900 75Hz
25 1600x1200 60Hz
26 1680x1050 59Hz
27 1680x1050 60Hz
28 1920x1080 60Hz
Compatibilité des
signaux AV et HDMI
Source Signaux pris en charge
Composite
/ Arrière
AV
PAL
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
Composant
/ YPbPr
480i, 480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
HDMI
480i 60Hz
480p 60Hz
576 i, 576 p 50Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
pas s'acher correctement. Le problème peut être
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 28 -
Formats de chier pris en charge pour le mode USB
Vidéo
Code vidéo Résolution Taux
binaire Prolo Support
VP9 1920x1080@60fps 40Mbps Prole0,2 MKV (.mkv)
WebM (.webm)
HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps
Main/Main10
Prol, niveau élevé
@Level 4.1
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
ux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
AVI (.avi), H265 (.265)
MPEG1/2 1920x1080@60fps 80Mbps MP@HL
Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), ux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4 1920x1080@60fps 40Mbps
Prol Simple
Prol Simple
Avancé@Niveau 5
GMC n'est pas
supporté
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv),FLV (.v),
OGM (.ogm), ux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp),ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Sorenson H.263 1920x1080@60fps 40Mbps FLV (.v)
AVI (.avi)
H.263 1920x1080@60fps 40Mbps
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
H.264 1920X1080@30fps 62.5Mbps
principal et de haut
niveau
au niveau supérieur
4,1
FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), ux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
AVS 1920x1080@60fps 40Mbps Jizhun prole @
Niveau 6.0
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
AVS+ 1920x1080@60fps 50Mbps
Niveau
du prol@de diusion
6.0.1.08.60
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
WMV3 1920x1080@60fps 40Mbps
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
VC1 1920x1080@60fps 40Mbps
Prol Avancé @
Niveau 3
Prol Simple
Prol Principal
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Français - 29 -
Code vidéo Résolution Taux
binaire Prolo Support
Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
(.webm), FLV (.v), OGM (.ogm)
VP8 1920x1080@60fps 20Mbps
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.v),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Code audio Taux
d'échantillon Chaîne Taux
binaire Support Remarque
MPEG1/2
Couche 1 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 32Kbps~
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, . mov, m4a), ux
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
ux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2
Couche 2 16KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 8Kbps ~
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, . mov, m4a), ux
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
ux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MPEG1/2/2.5
Couche 3 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 8Kbps ~
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, . mov, m4a), ux
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
ux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3(DD) 32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5,1
32Kbps ~
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), ux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp), ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3(DDP) 32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5,1
32Kbps ~
6Mbps
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), ux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp), ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Français - 30 -
Code audio Taux
d'échantillon Chaîne Taux
binaire Support Remarque
AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à
5,1
AAC-LC:
12kbps~
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2 : 3kbps ~
144kbps
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), ux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp), ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.v), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
WMA 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 128bps ~
320Kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Norme
WMA 10 Pro
M0 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 < 192kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M1 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à
5,1 < 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
WMA 10 Pro
M2 8KHz ~ 96KHz Jusqu'à
5,1 < 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
VORBIS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à 2
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
Prise en
charge du
décodage stéréo
uniquement
DTS Jusqu'à 48 KHz Jusqu'à
5,1
< 1.5Mbps
(noyau DTS
pur)
Flux de transport MPEG (.ts, .trp,
.tp), ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV
(.wav), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov, m4a), AVI (.avi), OGM
(.ogm), DTS (.dts)
DTS LBR
12KHz, 22KHz,
24KHz, 44,1KHz,
48KHz
Jusqu'à
5,1
Jusqu'à
2Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), ux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp)
DTS XLL Jusqu'à 96KHz Jusqu'à 6
Flux de transport MPEG (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
LPCM 8KHz ~ 48KHz
Mono,
Stéréo,
5.1
64Kbps ~
1.5Mbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), ux de transport MPEG (. ts,
.trp, .tp), ux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), FLV (.v), OGM
(.ogm)
IMA-ADPCM
MS-ADPCM 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 2Kbps~
384Kbps
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
G711 A/mu-law 8KHz 1 64Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), FLV (.v)
Français - 31 -
Code audio Taux
d'échantillon Chaîne Taux
binaire Support Remarque
LBR (cook)
8KHz
11,025KHz
22,05KHz,
44,1KHz
Jusqu'à
5,1
6Kbps ~
128Kbps RM (.rm, .rmvb, .ra)
FLAC 8KHZ~96KHz Jusqu'à
7,1 < 1.6Mbps MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
FLAC (.ac)
OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 6 6Kbps ~
510Kbps
MKV (.mkv, .mka)
WebM (.webm)
AMR-NB 8KHz 1 4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
AMR-WB 16KHz 1 6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
Image
Image Photo Résolution
(largeur x hauteur)
JPEG Base-line 15360x8640
Progressif 1024x768
PNG 9600x6400
BMP 9600x6400
GIF 6400x4800
WebP 3840x2160
HEIF 4000x3000
Sous-titre
Interne
Extension du chier Support Sous-titre Codec
ts, trp, tp TS
Sous-titre DVB
Télétexte
CC(EIA608)
PGS
mp4 MP4
Vobsub
PGS
TX3G
MKV MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Français - 32 -
Externe
Extension du chier Analyseur de sous-titre Remarque
.srt SubRip
.ssa/ .ass Sous-station Alpha
Sous-station Alpha avancée
.smi SAMI
.sub MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt TMPlayer
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480 xx
800x600 xx x
1024x768 xxx
1280x768 xx
1280x960 x
1360x768 x
1366x768 x
1280 X 1024 xxx
1400x1050 x
1600x900 x
Français - 33 -
Spécications
Télédiusion PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND
Réception numérique
Télévson numérque
terrestre ou par câble
entèrement ntégrée
(DVB-T2-C)
(DVB-T2 conforme)
Nombre de chaînes
prédénies 2 200
Indicateur de chaîne Achage à l'écran
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.
Audio Stéréo German + Nicam
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)
2 x 8
Consommation
électrique (W) 75 W
Consommation
d'énergie en mode
veille avec maintien
de la connexion au
réseau (W)
< 2
Dimensions TV DxLxH
(avec pied) (mm) 235 x 972 x 614
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(sans pied) (mm)
56/82 x 972 x 566
Achage 43"
Température de
fonctionnement et
humidité
0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale
Spécications du transmetteur LAN sans l
Gammes de fréquence Puissance
max de sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres
pays qui appliquent les directives européenne en la
matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous
mentionnés.
Pays Restrictions
Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
Italie
Une autorisation générale est requise
en cas d’utilisation à l’extérieure de ses
propres installations.
Grèce Usage interne uniquement pour les
bandes de 5470 à 5725 MHz
Luxembourg
Une autorisation générale est requise
pour la fourniture réseau et les opérations
d’entretien (pas pour le spectre)
Norvège
La transmission radio est interdite dans les
zones situées dans un rayon de 20 km à
partir du centre de Ny-Ålesund
Fédération de
Russie Utilisation interne uniquement
Israël Bande 5 GHz uniquement pour la plage
5180 MHz-5320 MHz
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Il est recommandé à l'utilisateur de
vérier auprès des autorités locales l'état actuel de
leur réglementation nationale sur les réseaux locaux
sans l à 5 GHz.
Français - 34 -
Licences
Les termes HDMI, Interface multimédia haute dénition
HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce
ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi-
nistrator, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,
Dolby Audio et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google
Play et YouTube sont les marques commerciales de
Google LLC.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.
Toute utilisation ou diusion de cette technologie sans
autorisation expresse de Microsoft est interdite.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour
protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
utilise la technologie PlayReady pour accéder à
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
de gestion de droits numériques Windows Media
(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application
des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu
protégé PlayReady. Cette annulation n’aecte pas les
contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenus pourraient vous demander de mettre à
niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si
vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de
CI Plus LLP.
Ce produit est protégé par certains droits de propriété
intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou
la distribution d'une telle technologie en dehors de ce
produit est interdite sans une licence de Microsoft ou
d'une liale Microsoft agréée.
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signifient que l'appareil électrique
et électronique de même que la batterie portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des
déchets ménagers ordinaires à la n de leurs durées
de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux
points de collecte indiqués pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques, ainsi que
les batteries pour un traitement, une récupération et
un recyclage correct conformément à la législation en
vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU
et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces
produits, vous contribuerez ainsi à la préservation
des ressources naturelles et aiderez par le fait
même à éviter de potentiels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas
contraire, pourraient être occasionnés par une gestion
inadéquate des déchets générés par ces produits.
Pour plus d’informations sur les points de collecte et
le recyclage de ces produits, contactez les autorités
locales, le centre de collecte des ordures ménagères
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre
pays, des pénalités peuvent être imposées pour
mauvaise mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du
présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre
fournisseur et prenez connaissance des conditions
générales du contrat d’achat.
[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union
Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur
la mise au rebu et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à
votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits
gratuitement.
Remarque/HV\PEROH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHSRXU
OHVSLOHVLQGLTXHTXHFHVSLOHVFRQWLHQQHQWGXSORPE
1. Produits
2. Piles
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB
sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur:
doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com
BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение
TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/
ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за
съответствие може да се намери на следния интернет
адрес: doc.vosshub.com
CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je
v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové
adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., at radioudyrypen TFT IDTV er i
overensemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensemmelseserklæringens fulde tek kan ndes
på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der volländige Text der
EU-Konformitätserklärung i unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί
την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
eá disponible en la dirección Internet siguiente:
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi
ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp
TFT IDTV vaab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi
vaavusdeklaratsiooni täielik tek on kättesaadav
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimuenmukaisuusvakuutuksen
täysimittainen teki on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT
IDTV e conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de conformité e disponible
à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tek EU izjave o
sukladnoi doupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
doc.vosshub.com
HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy
a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il teo completo
della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu,
kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekas
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē,
ka radioiekārta TFT IDTV atbil Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilības deklarācijas teks ir pieejams šādā
interneta vietnē: doc.vosshub.com
M T: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV
huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-te kollu
tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli
f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tek van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym
oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV je
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tek deklaracji
zgodności UE je doępny pod naępującym adresem
internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento
de rádio TFT IDTV eá em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade eá disponível no seguinte endereço de
Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV
ee în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației UE de conformitate ee disponibil
la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie
o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje,
da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o
skladnoi je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve
Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutruning TFT
IDTV överensämmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fulländiga texten till EU-försäkran om
överensämmelse nns på följande webbadress:
doc.vosshub.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
in andere talen
- English: Salora 43FA330 User manual
- français: Salora 43FA330 Manuel utilisateur
- Deutsch: Salora 43FA330 Benutzerhandbuch
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
EDENWOOD ANDROID ED50C00UHD-VE de handleiding
-
-
Panasonic TX65HX702E Handleiding
-
-
-
Hyundai HY55Q5ANDROID Android QLED Smart TV Handleiding
-
Panasonic TX-43FXW554 de handleiding
-
-
-
Toshiba UA3A Series Gebruikershandleiding