Table of Contents
English 4
Czech 10
Dutch 16
French (France) 22
German 28
Hungarian 34
Italian 40
Norwegian 46
Polish 52
Portuguese (Portugal) 58
Russian 64
Spanish (Spain) 70
Chinese (Simpli๎ed) 76
Chinese (Traditional) 82
Japanese 88
Korean 94
French (Canada) 100
Portuguese (Brazil) 106
Spanish (Latin America) 112
Arabic 118
English
1. Open the cable compartment to access the USB ports.
2. Insert the USB end of your device charging cables into the USB ports.
3. Cable manage your charging cables with the provided Velcro strips.
4. Thread the device charging cables through the appropriate slot, leaving
enough length to easily reach the devices.
5. Insert devices into the slots and connect the device charging cable for
each device.
6. Plug in the power cord to the backside of the PowerRackยฎ located on
the right.
7. Plug the power supply into an electrical outlet.
8. Turn the power switch to ON, located on backside of the PowerRackยฎ.
NOTE
When plugging the power supply
into the PowerRack
ยฎ
, be sure the
power supply is not plugged in to
your electrical outlet, and the switch
on the PowerRack
ยฎ
is in the OFF
position.
Charge Your Devices
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Technical Speci๎cations
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Model Number HGVA2
Dimensions (W x D x H) 13.0" x 17.0" x 3.5" / 33.0 cm x 43.2 cm x 8.9 cm
Capacity 10 iOS devices
Weight (empty) 9.4 lb / 4.26 kg
Max Charge Current 2.1A per device
Cord Certi๎ed Power Supply input Cord with IEC plug C13
Warranty Two (2) years
Approval
External Power Supply
Output DC Voltage: 20V
Current Range: 0-8A
Rated Power (max): 160W
Input Voltage Range: 100-240 V AC
Frequency: 47-63 Hz
Important Information
CAUTION: PowerRackยฎ should only be used indoors.
User can only connect 10 USB charging devices at one time.
The relevant national installation and/or equipment regulations shall be
considered. The power cord set shall have a power supply cord with
conductors providing a cross-sectional area of 1.00 mm2 minimum, and
shall have an IEC plug C13.
Only Certi๎ed Power Supply with electrical parameters provided in
Statement โTechnical Speci๎cationsโ in this User Guide must be used with
this equipment.
Read Safety Instruction for External Power Supply before using this equipment.
NOTE:
The casing on
the power supply
plug locks in place
when inserted into the
PowerRack. To release the
plug, pull back on the casing.
Product Warranty
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) designs and manufactures its
products to provide dependable operation. Therefore, Bretford warrants that all
products it manufactures are at date of shipment โ free from defects in material
or workmanship. Any product which under normal use fails to function within the
time periods speci๎ed below, and found defective in material or workmanship by
Bretfordโs inspection, will, at Bretfordโs option be either repaired or replaced with the
same or functionally equivalent product, without charge to you, the end customer.
This warranty is inapplicable where, in the judgement of Bretford, the defect is
attributable to abnormal wear, misapplication, abuse, accident, misuse, modi๎cation
or damage after shipment from Bretfordโs facility, including damage caused by your
failure to properly maintain the item.
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) BRETFORD IS NOT
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR SERVICE OF THE PRODUCT; (B)
THE WARRANTY AND REMEDIES DESCRIBED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, BRETFORD DISCLAIMS ALL IMPLIED AND STATUTORY
WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF IMPLIED WARRANTIES
CANNOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW, THEN SUCH WARRANTIES
ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE DURATION OF THIS
WARRANTY. NOTE THAT YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS PROVIDED BY LAW.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Two (2) Years
Product Warranty (contโd)
FREIGHT AND DELIVERY DAMAGE
โข Damaged, lost, or shorted shipments are the responsibility of the motor
carrier. Please inspect all shipments promptly and report damage to the
delivery carrier immediately. Carriers require such reports within 15 days of
delivery. Losses due to the failure to timely report damage or loss is your
responsibility.
โข Product leaving an Apple Inc. warehouse en route to the end customer is
not the responsibility of Bretford. Apple shall assume full responsibility for
๎ling all such claims.
MAKING WARRANTY CLAIMS
โข Warranty claims should be processed by the end customer contacting the
Bretford Customer Support Team. Prior to contacting Bretford, please have
ready the model number, serial number, and date of manufacture of the unit
you are making the claim on.
Model number, serial number, and date of manufacture can all be found on the
Bretford label on the underside of the PowerRack.
Bretfordโs Customer Support Team can be contacted by one of the following ways:
Email: csteam@bretford.com
Phone: (866) 866-4758
Hours of Operation: M-F, 8:00 AM - 4:30 PM CST
Czech
1. Chcete-li zรญskat pลรญstup k portลฏm USB, otevลete pลihrรกdku pro kabely.
2. Pลipojte konce nabรญjecรญch kabelลฏ zaลรญzenรญ opatลenรฉ konektory USB
k portลฏm USB.
3. Upevnฤte nabรญjecรญ kabely pomocรญ dodanรฝch pรกskลฏ se suchรฝm zipem.
4. Protรกhnฤte nabรญjecรญ kabely zaลรญzenรญ odpovรญdajรญcรญmi otvory tak, abyste
jimi dosรกhli aลพ k zaลรญzenรญm.
5. Vloลพte zaลรญzenรญ do slotลฏ a pลipojte ke kaลพdรฉmu z nich odpovรญdajรญcรญ
nabรญjecรญ kabel.
6. Pลipojte napรกjecรญ kabel k zadnรญ stranฤ zaลรญzenรญ PowerRackยฎ, a to do
konektoru napravo.
7. Pลipojte zdroj napรกjenรญ k elektrickรฉ zรกsuvce.
8. Pลepnฤte vypรญnaฤ na zadnรญ stranฤ zaลรญzenรญ PowerRackยฎ do polohy ON
(Zapnuto).
Zdroj napรกjenรญ pลipojovanรฝ
k zaลรญzenรญ PowerRack
ยฎ
nesmรญ bรฝt
pลipojen k elektrickรฉ zรกsuvce
a v zaลรญzenรญ PowerRack
ยฎ
musรญ bรฝt
OFF (Vypnuto) napรกjenรญ.
Nabรญjenรญ zaลรญzenรญ
POZNรMKA
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Technickรฉ รบdaje
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
ฤรญslo modelu HGVA2
Rozmฤry (ล x H x V) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Kapacita 10 zaลรญzenรญ se systรฉmem iOS
Hmotnost (prรกzdnรก stanice) 4,26 kg / 9,4 lb
Max. nabรญjecรญ proud 2,1 A na zaลรญzenรญ
Kabel Certi๎kovanรฝ vstupnรญ napรกjecรญ kabel se zรกstrฤkou IEC
C13
Zรกruka Dva (2) roky
Schvรกlenรญ
Externรญ zdroj napรกjenรญ
Vรฝstup Stejnosmฤrnรฉ napฤtรญ: 20 V
Rozsah proudu: 0โ8 A
Jmenovitรฝ vรฝkon (max.): 160 W
Vstup Rozsah napฤtรญ: 100โ240 V stล.
Frekvence: 47โ63 Hz
Dลฏleลพitรฉ informace
POZOR: Pouลพรญvejte zaลรญzenรญ PowerRackยฎ jen v interiรฉrech.
Uลพivatel smรญ souฤasnฤ pลipojit jen 10 zaลรญzenรญ nabรญjenรฝch pลes rozhranรญ USB.
Je tลeba se ลรญdit pลรญsluลกnรฝmi mรญstnรญmi pลedpisy tรฝkajรญcรญmi se instalace nebo
zaลรญzenรญ. Sada napรกjecรญho kabelu musรญ obsahovat napรกjecรญ kabel s vodiฤi
s minimรกlnรญm prลฏลezem 1,00 mm2 a zรกstrฤku IEC C13.
S tรญmto zaลรญzenรญm lze pouลพรญt jen certi๎kovanรฝ zdroj napรกjenรญ s parametry
v souladu s prohlรกลกenรญm โTechnickรฉ รบdajeโ v tรฉto uลพivatelskรฉ pลรญruฤce.
Pลed pouลพitรญm tohoto zaลรญzenรญ si pลeฤtฤte bezpeฤnostnรญ pokyny k pouลพitรญ
externรญho zdroje napรกjenรญ.
POZNรMKA:
Kryt zรกstrฤky zdroje
napรกjenรญ se po zasunutรญ
do zaลรญzenรญ PowerRack
zajistรญ na mรญstฤ. Chcete-li
zรกstrฤku uvolnit, zatรกhnฤte
zpฤt za kryt.
Zรกruka na produkt
Spoleฤnost Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (dรกle โBretfordโ) navrhuje a vyrรกbรญ svรฉ
produkty tak, aby byl zajiลกtฤn jejich spolehlivรฝ provoz. Proto spoleฤnost Bretford
zaruฤuje, ลพe vลกechny jejรญ produkty budou k datu dodรกnรญ โ bez materiรกlovรฝch nebo
vรฝrobnรญch vad. Jakรฝkoli produkt, u kterรฉho se pลi normรกlnรญm zpลฏsobu pouลพรญvรกnรญ
bฤhem nรกslednฤ stanovenรฉ doby vyskytne funkฤnรญ zรกvada, pลi jejรญmลพ pลezkoumรกnรญ
spoleฤnostรญ Bretford vyjde najevo, ลพe je zpลฏsobena vadnรฝm materiรกlem nebo
vรฝrobnรญ chybou, bude podle uvรกลพenรญ spoleฤnosti Bretford bezplatnฤ opraven nebo
vymฤnฤn za shodnรฝ nebo funkฤnฤ rovnocennรฝ produkt, pลiฤemลพ tato oprava nebo
vรฝmฤna nebude koncovรฉmu zรกkaznรญkovi รบฤtovรกna.
Tuto zรกruku nelze uplatnit v pลรญpadech, kdy podle uvรกลพenรญ spoleฤnosti Bretford
byla zรกvada zpลฏsobena nadmฤrnรฝm opotลebenรญm, neoprรกvnฤnรฝm pouลพรญvรกnรญm,
pouลพรญvรกnรญm k nesprรกvnรฉmu รบฤelu, nehodou, nesprรกvnรฝm zpลฏsobem pouลพรญvรกnรญ,
รบpravou nebo poลกkozenรญm po odeslรกnรญ z vรฝrobnรญho zรกvodu spoleฤnosti Bretford,
vฤetnฤ poลกkozenรญ zpลฏsobenรฉho nedostateฤnou รบdrลพbou ze strany uลพivatele.
V ROZSAHU PลรPUSTNรM PODLE PLATNรCH ZรKONลฎ: (A) SPOLEฤNOST
BRETFORD NENESE ODPOVฤDNOST ZA ลฝรDNร PลรMร, NEPลรMร, NรHODNร
ฤI NรSLEDNร ล KODY VZNIKLร POUลฝรVรNรM NEBO ฤINNOSTร PRODUKTU;
(B) ZรRUKA A OPRAVNร PROSTลEDKY POPSANร Vรล E JSOU VรHRADNร
A NAHRAZUJร Vล ECHNY OSTATNร ZรRUKY, A TO VYJรDลENร I ODVOZENร.
V ROZSAHU POVOLENรM ZรKONEM SPOLEฤNOST BRETFORD ODMรTร
VEล KERร PลEDPOKLรDANร A ZรKONNร ZรRUKY, VฤETNฤ ZรRUK
PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URฤITร รฤEL. NELZE-LI TAKOVร
PลEDPOKLรDANร ZรRUKY PODLE PLATNรCH ZรKONลฎ ODMรTNOUT, BUDE
JEJICH TRVรNร OMEZENO DOBOU TRVรNร TรTO ZรRUKY. MลฎลฝETE MรT DALล ร
PRรVA STANOVENร ZรKONEM.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Dva (2) roky
Zรกruka produktu (pokraฤovรกnรญ)
POล KOZENร PลI PลEPRAVฤ A DODรNร
โข Za poลกkozenรฉ, ztracenรฉ nebo neรบplnรฉ dodรกvky nese odpovฤdnost
dopravce. Kontrolujte vลกechny zรกsilky a pลรญpadnรฉ ลกkody ihned hlaste
dopravci. Dopravci vyลพadujรญ hlรกลกenรญ do 15 dnลฏ od dodรกnรญ. Za ztrรกty vzniklรฉ
nepลedloลพenรญm nebo opoลพdฤnรฝm pลedloลพenรญm hlรกลกenรญ o ลกkodฤ nebo ztrรกtฤ
zodpovรญdรก koncovรฝ zรกkaznรญk.
โข Za produkt odeslanรฝ ze skladu spoleฤnosti Apple Inc. nenese spoleฤnost
Bretford bฤhem jeho cesty ke koncovรฉmu zรกkaznรญkovi odpovฤdnost.
Odpovฤdnost za uplatลovรกnรญ veลกkerรฝch takovรฝch nรกrokลฏ nese spoleฤnost
Apple.
UPLATลOVรNร REKLAMACร
โข Reklamace na zรกkladฤ zรกruky musรญ koncovรฝ zรกkaznรญk podat u tรฝmu
zรกkaznickรฉ podpory spoleฤnosti Bretford. Pลedtรญm, neลพ kontaktujete
spoleฤnost Bretford, si pลipravte ฤรญslo modelu, sรฉriovรฉ ฤรญslo a datum vรฝroby
zaลรญzenรญ, ke kterรฉmu zรกruku uplatลujete.
ฤรญslo modelu, sรฉriovรฉ ฤรญslo a datum vรฝroby naleznete na ลกtรญtku spoleฤnosti
Bretford na spodnรญ stranฤ zaลรญzenรญ PowerRack.
Tรฝm zรกkaznickรฉ podpory spoleฤnosti Bretford mลฏลพete kontaktovat nรกsledujรญcรญmi
zpลฏsoby:
E-mail: csteam@bretford.com
Telefon: (866) 866-4758
Provoznรญ doba: PoโPรก 8:00โ16:30, ฤasovรฉ pรกsmo CST
Dutch
1. Open het kabelcompartiment voor toegang tot de USB-poorten.
2. Plaats het USB-uiteinde van de oplaadkabels van uw apparaat in de
USB-poorten.
3. Organiseer uw oplaadkabels met behulp van de meegeleverde
klittenbandstroppen.
4. Haal de oplaadkabels door de desbetre๎ende sleuven, waarbij genoeg
lengte moet overblijven om gemakkelijk tot aan de apparaten te reiken.
5. Plaats de apparaten in de sleuven en sluit de oplaadkabel voor elk
apparaat aan.
6. Sluit het netsnoer rechtsachter op de PowerRackยฎ aan.
7. Sluit de voeding op een wandcontactdoos aan.
8. Zet de aan/uit-schakelaar op de achterzijde van de PowerRackยฎ ON
(AAN).
OPMERKING
Wanneer u de voeding aansluit op
de PowerRack
ยฎ
dient u te ervoor te
zorgen dat de voeding niet op de
wandcontactdoos is aangesloten
en dat de schakelaar op de
PowerRack
ยฎ
zich in de stand OFF
(UIT) bevindt.
Uw apparaten opladen
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Technische speci๎caties
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Modelnummer HGVA2
Afmetingen (B x D x H) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Capaciteit 10 iOS-apparaten
Gewicht (leeg) 4,26 kg / 9,4 lb
Max. laadstroom: 2,1 A per apparaat
Snoer Gecerti๎ceerd ingangsnetsnoer met IEC-stekker C13
Garantie Twee (2) jaar
Goedkeuring
Externe voeding
Uitgang Gelijkspanning: 20 V
Stroombereik: 0-8 A
Nominaal vermogen (max.): 160 W
Ingang Spanningsbereik: 100-240 V AC
Frequentie: 47-63 Hz
Belangrijke informatie
VOORZICHTIG: Gebruik de PowerRackยฎ uitsluitend binnenshuis.
Er kunnen maximaal 10 USB-oplaadapparaten tegelijk worden aangesloten.
Houd u aan de relevante nationale voorschriften voor installatie en/of
apparaten. De netsnoerset moet bestaan uit een netsnoer met aders met
een dwarsdoorsnede van minimaal 1,00 mm2 en een IEC-stekker C13.
Gebruik dit apparaat uitsluitend in combinatie met een gecerti๎ceerde
voeding met elektrische parameters zoals vermeld bij โTechnische
speci๎catiesโ in deze gebruikershandleiding.
Lees de veiligheidsinstructies voor de externe voeding alvorens dit
apparaat te gebruiken.
OPMERKING:
De behuizing van de
voedingsstekker klikt
vast als de stekker in de
PowerRack wordt geplaatst.
Trek de behuizing naar achteren
om de stekker te ontgrendelen.
Productgarantie
De producten van Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) worden ontwikkeld
en vervaardigd voor een betrouwbare werking. Daarom biedt Bretford de garantie
dat alle producten die het bedrijf vervaardigt bij verzending vrij zijn van materiaal-
of productiefouten. Elk product dat bij normaal gebruik niet functioneert binnen
de onderstaande tijdsperioden en na inspectie door Bretford materiaal- of
productiefouten blijkt te bevatten, wordt naar keuze van Bretford gerepareerd of
vervangen door eenzelfde product of een product met gelijkwaardige functionaliteit,
zonder dat hiervoor kosten in rekening worden gebracht aan u, de eindconsument.
Deze garantie geldt niet als, naar het oordeel van Bretford, het defect is toe te
schrijven aan abnormale slijtage, onjuist gebruik, misbruik, ongeluk, wangebruik,
aanpassing of schade na verzending vanaf de faciliteit van Bretford, met inbegrip
van schade die is veroorzaakt doordat u geen correct onderhoud hebt uitgevoerd.
VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK RECHT GELDT HET
VOLGENDE: (A) BRETFORD IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE,
INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT HET
GEBRUIK VAN OF ONDERHOUD AAN HET PRODUCT; (B) DE GARANTIE EN
BOVENSTAANDE VERHAALMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN VERVANGEN
ALLE OVERIGE NADRUKKELIJKE EN STILZWIJGENDE GARANTIES. VOOR
ZOVER DIT WETTELIJK IS TOEGESTAAN, DOET BRETFORD AFSTAND VAN ALLE
STILZWIJGENDE EN WETTELIJKE GARANTIES, INCLUSIEF DE STILZWIJGENDE
GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. ALS ER GEEN AFSTAND MAG WORDEN GEDAAN
VAN STILZWIJGENDE GARANTIES VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
WORDEN DEZE GARANTIES BEPERKT ZOLANG DEZE GARANTIE DUURT.
MOGELIJK HEBT U ANDERE WETTELIJKE RECHTEN.
HGVA2 - PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Twee (2) jaar
Productgarantie (vervolg)
SCHADE AAN VRACHT EN BIJ LEVERING
โข Beschadigde, verloren gegane of afwezige zendingen zijn de
verantwoordelijkheid van de desbetre๎ende vervoerder. Controleer alle
zendingen onmiddellijk en meld eventuele schade direct aan de vervoerder.
Vervoerders dienen dergelijke meldingen binnen 15 dagen na levering te
ontvangen. U bent zelf verantwoordelijk voor problemen wanneer u schade
of verlies niet tijdig hebt gemeld.
โข Een product dat een magazijn van Apple Inc. verlaat en wordt geleverd aan
de eindconsument, valt niet onder de verantwoordelijkheid van Bretford.
Apple neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor het indienen
van alle claims.
GARANTIECLAIMS INDIENEN
โข Voor garantieclaims moet de eindconsument contact opnemen met
het Customer Support Team van Bretford. Zorg ervoor dat u, voordat u
contact met Bretford opneemt, het modelnummer, het serienummer en de
fabricagedatum van het apparaat waarop de claim betrekking heeft, bij de
hand hebt.
Het modelnummer, het serienummer en de fabricagedatum zijn te vinden op
het Bretford-label aan de onderzijde van de PowerRack.
U kunt op de volgende manieren contact opnemen met het Customer Support
Team van Bretford:
E-mail: csteam@bretford.com
Telefoon: (866) 866-4758
Beschikbaar: ma-vr, 8.00 - 16.30 CST
French
(France)
1. Ouvrez le compartiment des cรขbles pour accรฉder aux ports USB.
2. Branchez le connecteur USB de vos cรขbles pรฉriphรฉriques dans les
ports USB.
3. Gรฉrez les cรขbles de votre appareil avec les bandes Velcro incluses.
4. Passer les cรขbles ร travers la fente appropriรฉe, en laissant une longueur
su๎sante pour atteindre facilement les appareils.
5. Insรฉrez chaque appareil dans une fente et branchez le cรขble
correspondant.
6. Branchez le cordon dโalimentation sur le cรดtรฉ droit de lโarriรจre du
PowerRackยฎ.
7. Branchez le bloc dโalimentation dans une prise รฉlectrique.
8. Placez lโinterrupteur MARCHE/ARRรT situรฉ ร lโarriรจre du PowerRackยฎ en
position de ยซ ON ยป (MARCHE).
REMARQUE
Lorsque vous branchez
le bloc dโalimentation au
PowerRack
ยฎ
, veillez ร ce que le
bloc dโalimentation ne soit pas
branchรฉ ร votre prise รฉlectrique,
et ร ce que lโinterrupteur marche/
arrรชt du PowerRack
ยฎ
soit en
position ยซ OFF ยป (dโARRรT)
Charge de vos appareils
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Spรฉci๎cations techniques
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Numรฉro de modรจle HGVA2
Dimensions (L x P x H) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Capacitรฉ 10 appareils iOS
Poids (ร vide) 4,26 kg / 9,4 lb
Courant de charge max. 2,1 A par appareil
Cordon Cordon dโalimentation dโentrรฉe certi๎รฉ avec ๎che
C13 CEI
Garantie Deux (2) ans
Approbations
Alimentation externe
Sortie Tension c.c. : 20 V
Plage dโintensitรฉ : 0-8 A
Puissance nominale (max.) : 160 W
Entrรฉe Plage de tension : 100-240 V c.a.
Frรฉquence : 47-63 Hz
Informations importantes
ATTENTION : le PowerRackยฎ ne doit รชtre utilisรฉ quโร lโintรฉrieur.
Seuls 10 appareils USB peuvent รชtre connectรฉs simultanรฉment.
Tenir compte des rรฉglementations nationales en vigueur relatives ร
lโinstallation et/ou aux รฉquipements. Lโensemble du cordon dโalimentation
doit comprendre un cordon dโalimentation et des conducteurs dโau moins
1,00 mm2 de section et une ๎che C13 CEI.
Seul un cordon dโalimentation certi๎รฉ, dont les paramรจtres รฉlectriques
sont fournis dans la section ยซ Spรฉci๎cations techniques ยป de ce Guide
dโinstructions, doit รชtre utilisรฉ avec cet รฉquipement.
Lire les instructions de sรฉcuritรฉ relatives ร lโalimentation externe avant
dโutiliser cet รฉquipement.
REMARQUE :
Le boรฎtier situรฉ
sur la ๎che du
bloc dโalimentation
sโenclenche en position
quand elle est insรฉrรฉe dans
le PowerRack. Pour dรฉbrancher
la ๎che, faites coulisser le boรฎtier
vers lโarriรจre.
Garantie du produit
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (ยซ Bretford ยป) conรงoit et fabrique ses produits de
faรงon ร ce quโils fonctionnent sans dรฉfauts. Bretford garantit par consรฉquent que
tous les produits quโil fabrique sont, ร la date de lโexpรฉdition, exempts de tout vice
de matรฉriaux et de fabrication. Tout produit qui, dans des conditions normales
dโutilisation, viendrait ร ne plus fonctionner au cours des pรฉriodes spรฉci๎รฉes
ci-dessous, et qui sโavรจrerait prรฉsenter un vice de matรฉriaux ou de fabrication
aprรจs lโinspection de Bretford, sera, ร la discrรฉtion de Bretford, rรฉparรฉ ou remplacรฉ
gratuitement par le mรชme produit ou par un produit fonctionnellement รฉquivalent.
Cette garantie ne sโapplique pas dans les cas oรน, selon lโavis de Bretford, le dรฉfaut
provient dโune usure anormale, dโune mauvaise application ou utilisation, dโune
utilisation accidentelle ou anormale, de la modi๎cation ou de lโendommagement du
produit aprรจs son dรฉpart de lโusine de Bretford, notamment si les dommages sont
engendrรฉs par le manque dโentretien adaptรฉ du produit, de votre part.
DANS LES LIMITES AUTORISรES PAR LA LOI EN VIGUEUR : (A) BRETFORD
NโEST PAS RESPONSABLE DE QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
ACCESSOIRE OU CONSรCUTIF RรSULTANT DE LโUTILISATION OU DU SERVICE
DU PRODUIT ; (B) LA GARANTIE ET LES RECOURS DรCRITS CI-DESSUS SONT
EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE.
DANS LES LIMITES AUTORISรES PAR LA LOI, BRETFORD DรCLINE TOUTE
GARANTIE TACITE OU LรGALE, ET NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITร MARCHANDE ET DโAPTITUDE ร DES FINS PARTICULIรRES.
DANS LES CAS Oร LES GARANTIES TACITES NE PEUVENT FAIRE LโOBJET
DโUNE RENONCIATION SELON LA LOI EN VIGUEUR, CES GARANTIES SERONT
LIMITรES ร LA DURรE APPLICABLE DE LA PRรSENTE GARANTIE. VEUILLEZ
NOTER QUE DโAUTRES DROITS PEUVENT DรCOULER DE LA LOI EN VIGUEUR.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Deux (2) ans
Garantie du produit (suite)
DOMMAGES PENDANT LE TRANSPORT ET ร LA LIVRAISON
โข Les marchandises perdues pendant le transport ou livrรฉes endommagรฉes
ou incomplรจtes relรจvent de la responsabilitรฉ du transporteur routier. Veuillez
inspecter sans dรฉlai toute marchandise livrรฉe et signaler immรฉdiatement
tout dommage au transporteur routier. Le signalement dโun dommage doit
รชtre adressรฉ au transporteur routier dans un dรฉlai de 15 jours ร compter de
la livraison. Toute perte dรฉcoulant du non-signalement dโun dommage ou
dโune perte dans des dรฉlais opportuns relรจve de votre responsabilitรฉ.
โข Les produits au dรฉpart dโun entrepรดt dโApple Inc. en cours dโacheminement
vers le client ๎nal ne relรจvent pas de la responsabilitรฉ de Bretford. Apple
assumera lโentiรจre responsabilitรฉ des rรฉclamations dรฉposรฉes.
RรCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE
โข Les rรฉclamations au titre de la garantie doivent รชtre soumises par le client
๎nal en contactant lโรฉquipe dโassistance ร la clientรจle de Bretford. Avant de
contacter Bretford, veuillez vous munir du numรฉro de modรจle, du numรฉro
de sรฉrie et de la date de fabrication de lโappareil pour lequel vous faites une
rรฉclamation.
Le numรฉro de modรจle, le numรฉro de sรฉrie et la date de fabrication se trouvent
sur lโรฉtiquette Bretford en dessous du PowerRack.
Vous pouvez contacter lโรฉquipe dโassistance ร la clientรจle de Bretford par lโun des
moyens suivants :
Courriel : cst[email protected]
Tรฉlรฉphone : (866) 866-4758
Heures dโouverture : du lundi au vendredi, de 8h00 ร 16h30 HNC
German
1. ร๎nen Sie das Kabelfach fรผr den Zugri๎ auf die USB-Anschlรผsse.
2. Verbinden Sie den USB-Stecker der Ladekabel mit den USB-
Anschlรผssen.
3. Sie kรถnnen die Ladekabel mit den Klettbรคndern zusammenhalten.
4. Fรผhren Sie die Ladekabel jeweils durch den Schlitz, so dass sie lang
genug bleiben, um mit den Gerรคten verbunden zu werden.
5. Setzen Sie die Gerรคte in die Fรคcher ein und verbinden Sie sie jeweils
mit dem Ladekabel.
6. Schlieรen Sie das Stromkabel hinten rechts am PowerRackยฎ an.
7. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.
8. Schalten Sie den PowerRackยฎ hinten am Netzschalter ein ON (EIN).
HINWEIS
Vergewissern Sie sich beim
Verbinden des Netzteils mit
dem PowerRack
ยฎ
, dass das
Netzkabel nicht an eine Steckdose
angeschlossen und das Gerรคt
ausgeschaltet ist OFF (AUS).
Au๎
aden Ihrer Gerรคte
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Technische Daten
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Modellnummer HGVA2
Abmessungen (B x T x H) 33 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13" x 17" x 3,5"
Kapazitรคt 10 Gerรคte mit Betriebssystem iOS
Gewicht (leer) 4,26 kg / 9,4 lb
Max. Ladestrom 2,1 A pro Gerรคt
Kabel Zerti๎ziertes Eingangsnetzkabel mit IEC-C13-Stecker
Garantie Zwei (2) Jahre
Zulassung
Externe Stromzufuhr
Ausgang VDC: 20 V
Strombereich: 0-8 A
Nennleistung (max.): 160 W
Eingang Spannungsbereich: 100-240 VAC
Frequenz: 47-63 Hz
Wichtige Informationen
VORSICHT: Das PowerRackยฎ darf nur in Innenrรคumen verwendet werden.
Es kรถnnen hรถchstens 10 USB-Ladegerรคte gleichzeitig angeschlossen
werden.
Hierbei sind die regionalen Installations- bzw. Gerรคtevorschriften zu
beachten. Die Netzkabeladern mรผssen eine Mindestquerschnitts๎
รคche von
1,00 mm2 und einen IEC-C13-Stecker aufweisen.
Dieses Gerรคt darf nur mit einem zerti๎zierten Netzteil unter den elektrischen
Parametern verwendet werden, die im Abschnitt โTechnische Datenโ dieser
Bedienungsanleitung aufgefรผhrt sind.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerรคts die Sicherheitsanweisungen
zur externen Stromzufuhr.
HINWEIS:
Der Stecker am
Netzkabel rastet
beim Anschlieรen
an das PowerRack
ein. Zum Lรถsen des
Kabelsteckers an der
Verkleidung ziehen.
Produktgarantie
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) legt bei der Entwicklung und Fertigung seiner
Produkte besonderen Wert auf Zuverlรคssigkeit. Bretford garantiert daher, dass alle
Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Material- oder Fertigungsfehlern sind. Jedes
Produkt, das bei normaler Verwendung wรคhrend der unten angegebenen Zeitrรคume nicht
mehr funktionsfรคhig ist und bei dem wรคhrend der Prรผfung durch Bretford Material- oder
Fertigungsfehler festgestellt werden, wird nach Ermessen von Bretford ohne Kosten fรผr
den Endkunden repariert oder durch ein gleichwertiges Produkt ersetzt.
Diese Garantie gilt nicht, wenn der Defekt nach dem Ermessen von Bretford auf
ungewรถhnlichen Verschleiร, falsche Anwendung, nicht vorgesehene Verwendung,
missbrรคuchliche Verwendung, einen Unfall, Modi๎kation oder Beschรคdigung nach der
Auslieferung vom Bretford-Werk zurรผckzufรผhren ist. Dies beinhaltet Schรคden, die durch
nicht sachgemรครe Wartung des Produkts durch Sie verursacht werden.
IN DURCH GELTENDES RECHT GESTATTETEM UMFANG: (A) BRETFORD IST NICHT
HAFTBAR FรR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFรLLIGE ODER FOLGESCHรDEN, DIE
AUFGRUND DER NUTZUNG ODER WARTUNG DES PRODUKTS AUFTRETEN. (B) DIE
BESCHRIEBENE GARANTIE UND DIE RECHTSMITTEL GELTEN AUSSCHLIESSLICH
UND ERSETZEN ALLE ANDEREN GARANTIEN AUSDRรCKLICHER ODER
STILLSCHWEIGENDER ART. BRETFORD SCHLIESST IM DURCH GELTENDES
RECHT GESTATTETEN UMFANG JEGLICHE HAFTUNG HINSICHTLICH ALLER
AUSDRรCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH
DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGรNGIGKEIT UND EIGNUNG
FรR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. KรNNEN STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN UNTER
DEM GELTENDEN GESETZ NICHT ABGELEHNT WERDEN, IST DIE DAUER DIESER
GARANTIEN AUF DIE GELTENDE LรNGE DIESER GARANTIE BEGRENZT. BEACHTEN
SIE, DASS SIE UNTER UMSTรNDEN ANDERE GESETZLICHE RECHTE IN ANSPRUCH
NEHMEN KรNNEN.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Zwei (2) Jahre
Produktgarantie (Fortsetzung)
TRANSPORT- UND LIEFERSCHรDEN
โข Beschรคdigte, verlorengegangene oder unvollstรคndige Lieferungen
fallen unter die Verantwortung des Spediteurs. รberprรผfen Sie alle
Lieferungen beim Empfang und melden Sie eventuelle Beschรคdigungen
sofort beim Transportunternehmen. Jegliche Schรคden mรผssen dem
Transportunternehmen innerhalb von 15 Tagen mitgeteilt werden. Sie
รผbernehmen die Verantwortung fรผr Verluste, die Ihnen aufgrund versรคumter
rechtzeitiger Meldung einer Beschรคdigung oder eines Verlustes entstehen.
โข Bretford รผbernimmt keine Haftung fรผr den Transport von Produkten
von einem Lager von Apple Inc. zum Endkunden. Apple trรคgt die volle
Verantwortung fรผr Reklamationen solcher Art.
GEWรHRLEISTUNGSANSPRรCHE
โข Gewรคhrleistungsansprรผche mรผssen vom Endbenutzer an das
Kundensupport-Team von Bretford weitergegeben werden. Wenn Sie sich
an Bretford wenden, halten Sie bitte Modell- und Seriennummer sowie das
Herstellungsdatum des Gerรคts bereit, das Sie reklamieren mรถchten.
Modellnummer, Seriennummer und Herstellungsdatum be๎nden sich auf dem
Bretford-Etikett an der Unterseite des PowerRack.
Sie kรถnnen das Kundensupport-Team von Bretford auf folgenden Wegen
erreichen:
E-Mail: csteam@bretford.com
Telefon: (866) 866-4758
ร๎nungszeiten: Mo
-
Fr 8:00 โ 16:30 Uhr CST (Central Standard Time)
Hungarian
1. Az USB-portok elรฉrรฉsรฉhez nyissa fel a kรกbelrekeszt.
2. Dugja be a kรฉszรผlรฉkek tรถltลkรกbeleinek USB-kimeneteit az
USB-portokba.
3. Rendezze el a tรถltลkรกbeleket a mellรฉkelt Velcro-szalagokkal.
4. Vezesse รกt a kรฉszรผlรฉkek tรถltลkรกbeleit a megfelelล nyรญlรกsokon รบgy, hogy
elรฉg hosszรบ kรกbel maradjon a kรฉszรผlรฉkek kรถnnyลฑ elรฉrรฉsรฉhez.
5. Helyezze be a kรฉszรผlรฉkeket a nyรญlรกsokba, รฉs csatlakoztassa a
tรถltลkรกbeleket minden egyes kรฉszรผlรฉkhez.
6. Dugja be a tรกpkรกbelt a PowerRackยฎ hรกtsรณ oldalรกn jobbra lรฉvล aljzatba.
7. Dugja be a tรกpkรกbelt az elektromos hรกlรณzati csatlakozรณba.
8. Kapcsolja ON (BE) a PowerRackยฎ hรกtuljรกn talรกlhatรณ elektromos
kapcsolรณt.
MEGJEGYZรS
Amikor a tรกpellรกtรกst a PowerRack
ยฎ
eszkรถzhรถz csatlakoztatja,
รผgyeljen arra, hogy a tรกpellรกtรกs ne
legyen az elektromos hรกlรณzathoz
csatlakoztatva, รฉs kapcsolja OFF
(KI) a PowerRack
ยฎ
kรฉszรผlรฉket.
Eszkรถzรถk tรถltรฉse
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Mลฑszaki adatok
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Tรญpusszรกm HGVA2
Mรฉretek (Szรฉ x Mรฉ x Ma) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Kapacitรกs 10 iOS kรฉszรผlรฉk
Tรถmeg (รผresen) 4,26 kg / 9,4 lb
Maximรกlis tรถltลรกram 2,1 A kรฉszรผlรฉkenkรฉnt
Kรกbel Tanรบsรญtott tรกpegysรฉg-bemeneti kรกbel IEC C13
csatlakozรณdugasszal
Jรณtรกllรกs Kรฉt (2) รฉv
Jรณvรกhagyรกs
Kรผlsล tรกpellรกtรกs
Kimenet Egyenรกramรบ (DC) feszรผltsรฉg: 20 V
รramerลssรฉg-tartomรกny: 0โ8 A
Nรฉvleges teljesรญtmรฉny (max.): 160 W
Bemenet Feszรผltsรฉgtartomรกny: 100โ240 V AC
Frekvencia: 47โ63 Hz
Fontos informรกciรณk
VIGYรZAT: A PowerRackยฎ eszkรถzt csak beltรฉrben hasznรกlja!
Egyszerre legfeljebb 10 USB-porton keresztรผl tรถltรถtt kรฉszรผlรฉket
csatlakoztathat.
A hasznรกlat sorรกn ๎gyelembe kell venni a vonatkozรณ nemzeti telepรญtรฉsi
รฉs/vagy berendezรฉshasznรกlati jogszabรกlyokat. A tรกpkรกbelkรฉszletben lรฉvล
kรกbel vezetลinek a keresztmetszete legalรกbb 1,00 mm2 legyen, รฉs IEC C13
csatlakozรณdugasznak kell lennie rajta.
Csak olyan tanรบsรญtott tรกpellรกtรกs hasznรกlhatรณ ezzel a kรฉszรผlรฉkkel, amely
megfelel a jelen hasznรกlati รบtmutatรณ โMลฑszaki adatokโ rรฉszรฉben megadott
elektromos jellemzลknek.
A kรฉszรผlรฉk hasznรกlata elลtt olvassa el a kรผlsล tรกpellรกtรกsra vonatkozรณ
biztonsรกgi utasรญtรกsokat.
MEGJEGYZรS
:
Amikor bedugja a
tรกpkรกbelt, annak
burkolata a helyรฉre rรถgzรผl
a PowerRack hรกtoldalรกn. A
csatlakozรณ feloldรกsรกhoz hรบzza
hรกtra a burkolatot.
Termรฉkjรณtรกllรกs
A Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (a tovรกbbiakban: โBretfordโ) megbรญzhatรณan mลฑkรถdล
termรฉkeket tervez รฉs gyรกrt. Ennek megfelelลen a Bretford jรณtรกll azรฉrt, hogy az รกltala
gyรกrtott termรฉkek a kiszรกllรญtรกs pillanatรกban โ mentesek az anyag- vagy gyรกrtรกsi
hibรกktรณl. Minden termรฉket, amely rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat mellett a lent megadott
idลn belรผl meghibรกsodik, รฉs amelynรฉl a Bretford anyag- vagy gyรกrtรกsi hibรกt รกllapรญt
meg, az รn szรกmรกra, mint vรฉgfelhasznรกlรณ szรกmรกra โ a Bretford cรฉg belรกtรกsa szerint
โ ingyenesen megjavรญtunk, vagy ugyanolyan vagy funkcionรกlisan egyezล termรฉkre
cserรฉlรผnk ki.
A jelen garancia รฉrvรฉnyรฉt veszti, amennyiben a Bretford cรฉg รบgy รญtรฉli meg, hogy a hiba
termรฉszetellenes elhasznรกlรณdรกs, nem rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlat, visszaรฉlรฉsszerลฑ
hasznรกlat, baleset, hibรกs hasznรกlat, รกtalakรญtรกs vagy a Bretford cรฉgtลl tรถrtรฉnt kiszรกllรญtรกs
utรกni sรฉrรผlรฉs miatt kรถvetkezett be, beleรฉrtve az olyan kรกresemรฉnyeket is, amelyek az
รn rรฉszรฉrลl a megfelelล karbantartรกs elmaradรกsa miatt kรถvetkeztek be.
A VONATKOZร JOGSZABรLYOK รLTAL MEGENGEDETT MรRTรKBEN: (A) A
BRETFORD CรG NEM TARTOZIK FELELลSSรGGEL A TERMรK HASZNรLATA
VAGY SZERVIZELรSE MIATTI KรZVETLEN, KรZVETETT, VรLETLENSZERลฐ
VAGY KรVETKEZMรNYES KรROK TEKINTETรBEN; (B) A FENTI GARANCIA รS
JOGORVOSLAT KIZรRรLAGOS JELLEGลฐ รS MINDEN EGYรB โ AKรR KIFEJEZETT,
AKรR HALLGATรLAGOS โ GARANCIA HELYETT รLLNAK RENDELKEZรSRE.
A JOGSZABรLYOK รLTAL MEGENGEDETT MรRTรKBEN A BRETFORD CรG
KIZรR MINDEN HALLGATรLAGOS รS JOGSZABรLYI GARANCIรT, IDEรRTVE
A FORGALMAZHATรSรGRA รS A VALAMELY CรLRA VALร ALKALMASSรGRA
VONATKOZร HALLGATรLAGOS GARANCIรT. AMENNYIBEN A VONATKOZร
JOGSZABรLYOK ALAPJรN A GARANCIA NEM ZรRHATร KI, EZEN GARANCIรK
KIZรRรLAG A JELEN GARANCIA รRVรNYESSรGI IDลTARTAMA ALATT
รRVรNYESEK. FELHรVJUK A FIGYELMET ARRA, HOGY A JOGSZABรLYOK
ALAPJรN TOVรBBI JOGOK IS MEGILLETHETIK รNT.
HGVA2 โ
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Kรฉt (2) รฉv
Termรฉkjรณtรกllรกs (folyt.)
SZรLLรTMรNYOZรS รS KISZรLLรTรS KรZBEN ELลFORDULร KรROK
โข A sรฉrรผlt, elveszett vagy hiรกnyos szรกllรญtmรกnyokรฉrt a csomagszรกllรญtรณ
felel. Az รฉrkezรฉskor minden szรกllรญtmรกnyt azonnal ellenลrizzen, รฉs a
csomagszรกllรญtรณnak haladรฉktalanul jelentsen minden kรกrt. A csomagszรกllรญtรณk
az ilyen jelentรฉseket a kรฉzbesรญtรฉstลl szรกmรญtott 15 napon belรผl fogadjรกk.
A kรฉsedelmesen bejelentett kรกrok vagy vesztesรฉg miatt felmerรผlล
vesztesรฉgek irรกnti felelลssรฉg รnt terheli.
โข Az Apple Inc. raktรกrรกt elhagyรณ รฉs a vรฉgfelhasznรกlรณ irรกnyรกba รบton lรฉvล
termรฉkรฉrt a Bretford cรฉg nem felel. Az ilyen esetekben benyรบjtott
igรฉnyekรฉrt az Apple vรกllalatnak kell teljes felelลssรฉget vรกllalnia.
GARANCIAIGรNYEK
โข A garanciaigรฉnyekkel az รผgyfรฉl a Bretford รผgyfรฉlszolgรกlati csoportjรกt
keresse. A Bretford cรฉggel tรถrtรฉnล kapcsolatfelvรฉtelhez kรฉszรญtse elล a
garanciaigรฉnnyel รฉrintett termรฉk tรญpusszรกmรกt, sorozatszรกmรกt รฉs gyรกrtรกsi
dรกtumรกt.
A tรญpusszรกm, sorozatszรกm รฉs a gyรกrtรกsi dรกtum mind megtalรกlhatรณ a PowerRack
aljรกn talรกlhatรณ Bretford cรญmkรฉn.
A Bretford รผgyfรฉlszolgรกlati csoportjรกt a kรถvetkezล mรณdok egyikรฉn รฉrheti el:
E-mail: csteam@bretford.com
Telefon: (866) 866-4758
Nyitva tartรกs: Hรฉtfลtลl pรฉntekig 8:00โ16:30, CST
Italian
1. Aprire lo scomparto dei cavi per accedere alle porte USB.
2. Inserire lโestremitร USB dei cavi di ricarica dei dispositivi nelle porte USB.
3. Raccogliere la parte di cavo di ricarica in eccesso con le strisce in
velcro fornite.
4. In๎lare i cavi di ricarica negli slot appropriati, lasciando una lunghezza
su๎ciente a raggiungere facilmente i dispositivi.
5. Inserire i dispositivi negli slot e collegare il cavo di ricarica a ciascun
dispositivo.
6. Inserire il cavo di alimentazione sul retro del PowerRackยฎ nella presa a destra.
7. Collegare lโalimentatore a una presa elettrica.
8. Spostare lโinterruttore di accensione sul retro del PowerRackยฎ in
posizione โONโ (Accesso).
NOTA
Nel collegare lโalimentatore
al PowerRackยฎ, veri๎care che
lโalimentatore non sia collegato a
una presa elettrica e che lโinterruttore
di accensione del PowerRackยฎ sia in
posizione โOFFโ (Spento).
Ricarica dei dispositivi
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Dati tecnici
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Numero modello HGVA2
Dimensioni (L x P x A) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Capacitร 10 dispositivi iOS
Peso (a vuoto) 4,26 kg / 9,4 lb
Corrente max. di carica 2,1 A per dispositivo
Cavo Cavo in ingresso di alimentazione certi๎cato con
spina IEC C13
Garanzia Due (2) anni
Certi๎cazione
Alimentazione esterna
Uscita Tensione CC: 20 V
Gamma di corrente: 0-8 A
Potenza nominale (max): 160 W
Ingresso Gamma di tensione: 100-240 VCA
Frequenza: 47-63 Hz
Informazioni importanti
AVVERTENZA: Utilizzare PowerRackยฎ solo in ambienti chiusi.
ร possibile collegare solo 10 dispositivi a ricarica USB alla volta.
Tenere in considerazione le principali norme nazionali riguardanti
lโinstallazione e/o le apparecchiature elettroniche. Il cavo di alimentazione
deve essere dotato di conduttori con sezione trasversale di almeno
1,00 mm2 e deve avere una presa IEC C13.
Per questa attrezzatura, utilizzare unicamente un alimentatore certi๎cato
con parametri elettrici speci๎cati nella sezione โDati tecniciโ di questo
manuale per lโutente.
Prima di utilizzare lโattrezzatura, leggere le norme di sicurezza relative
allโalimentazione esterna.
NOTA:
Il rivestimento
sulla presa di
alimentazione si
blocca quando viene
inserito nel PowerRack.
Per estrarre la presa, tirare il
rivestimento.
Garanzia del prodotto
I prodotti progettati e realizzati da Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ)
garantiscono un funzionamento a๎dabile. Bretford pertanto garantisce che, alla data
di spedizione, tutti i prodotti realizzati sono esenti da difetti di materiale o manodopera.
Qualsiasi prodotto che in normali condizioni di utilizzo risulti non funzionante durante i
periodi di tempo speci๎cati di seguito e venga trovato difettoso in merito a materiale o
manodopera a seguito di controlli e๎ettuati da Bretford, verrร , a esclusiva discrezione
di Bretford, riparato o sostituito con lo stesso prodotto o con un prodotto con
funzionalitร equivalenti, senza alcun costo aggiuntivo per lโacquirente.
Questa garanzia non รจ applicabile nei casi in cui, a giudizio di Bretford, il difetto sia
imputabile a un uso errato o improprio, abuso, incidenti, negligenza, modi๎ca o danni
cagionati dopo la spedizione dagli impianti Bretford, compresi i danni provocati per
mancata o errata manutenzione del prodotto da parte dellโacquirente.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI: (A) BRETFORD NON SI
ASSUME ALCUNA RESPONSABILITร PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI,
CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALLโUTILIZZO DEL PRODOTTO; (B) LA GARANZIA
E I RIMEDI DESCRITTI PRECEDENTEMENTE SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO
EVENTUALI ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE. NELLA MISURA
CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, BRETFORD NON RILASCIA ALCUNA
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE
DI COMMERCIABILITร E DI IDONEITร PER UNO SCOPO SPECIFICO. QUALORA,
SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE IN VIGORE, NON FOSSE POSSIBILE
ESCLUDERE GARANZIE IMPLICITE, ALLORA LA DURATA DI TALI GARANZIE ร
LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE. LโUTENTE POTREBBE BENEFICIARE DI
ALTRI DIRITTI SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE.
HGVA2 -
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Due (2) anni
Garanzia del prodotto (cont.)
DANNI DURANTE TRASPORTO E CONSEGNA
โข In caso di danneggiamento o smarrimento della merce, la responsabilitร
ricade sul vettore. Si prega di ispezionare immediatamente la merce
e segnalare eventuali danni al vettore stesso. I vettori devono ricevere
comunicazione di eventuali danni entro 15 giorni dalla consegna. Eventuali
perdite dovute alla mancata segnalazione di danni o perdite ricadono sotto
la responsabilitร del destinatario.
โข Il tragitto del prodotto dal magazzino di Apple Inc. al cliente ๎nale non
ricade sotto la responsabilitร di Bretford. Apple รจ tenuta ad assumersi la
piena responsabilitร per tali tipologie di reclamo.
INVIO DI RECLAMI IN GARANZIA
โข I reclami in garanzia devono essere elaborati dal cliente ๎nale, che dovrร
contattare il team di assistenza clienti Bretford. Prima di contattare
Bretford, annotare il numero di modello, il numero di serie e la data di
produzione dellโunitร oggetto del reclamo.
Il numero di modello, il numero di serie e la data di produzione sono riportati
sullโetichetta Bretford che si trova sul lato inferiore del PowerRack.
Il team di assistenza clienti di Bretford puรฒ essere contattato nei modi seguenti:
E-mail: csteam@bretford.com
Telefono: (866) 866-4758
Orari: dal lunedรฌ al venerdรฌ, dalle 8.00 alle 16.30 CST
Norwegian
1. ร
pne kabelrommet for รฅ tilgang til USB-portene.
2. Sett USB-enden av ladekablene til enhetene dine i USB-portene.
3. Ladekablene ordnes med de medfรธlgende borrelรฅsbรฅndene.
4. Tre ladekablene gjennom tilhรธrende รฅpning. Pass pรฅ at endene
blir lange nok til at de rekker frem til enhetene.
5. Sett enheter i sporene, og koble en ladekabel til hver enhet.
6. Koble til strรธmkablelen pรฅ baksiden av PowerRackยฎ pรฅ hรธyre
side.
7. Sett strรธmkabelen i stikkontakten.
8. Slรฅ strรธmbryteren ON (Pร
). Denne er plassert pรฅ baksiden av
PowerRackยฎ.
MERK
Nรฅr du kobler strรธmforsyningen til
PowerRack
ยฎ
, mรฅ du passe pรฅ at
strรธmforsyningen ikke er koblet til
stikkontakten, og at bryteren pรฅ
PowerRack
ยฎ
er i OFF (AV)-posisjon.
Lade enhetene dine
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Tekniske spesi๎kasjoner
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Modellnummer HGVA2
Mรฅl (B x D x H) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Kapasitet 10 iOS-enheter
Vekt (tom) 4,26 kg / 9,4 lb
Maks ladespenning 2,1 A per enhet
Kabel Serti๎sert strรธmkabel med IEC-plugg C13
Garanti To (2) รฅr
Godkjenning
Ekstern strรธmforsyning
E๎ekt DC-spenning: 20 V
Spenningsomrรฅde: 0-8 A
Merkee๎ekt (maks): 160 W
Tilfรธrsel Spenningsomrรฅde: 100-240 V AC
Frekvens: 47-63 Hz
Viktig informasjon
FORSIKTIG: PowerRackยฎ mรฅ kun brukes innendรธrs.
Brukeren kan kun koble til 10 USB-enheter samtidig.
Overhold relevante nasjonale regelverk for montering og/eller utstyr.
Strรธmkabelsettet skal omfatte en strรธmkabel med ledere som kan forsyne
et tverrsnittomrรฅde pรฅ minst 1,00 mm2 og skal ha IEC-kontakt C13.
Kun serti๎sert strรธmforsyning med elektriske parametere angitt i โTekniske
spesi๎kasjonerโ i denne bruksanvisningen, mรฅ brukes med dette apparatet.
Les โSikkerhetsinstruksjoner for ekstern strรธmforsyningโ fรธr du tar dette
apparatet i bruk.
MERK:
Strรธmkabelpluggen
klikker pรฅ plass
nรฅr den settes inn i
PowerRack-en. For รฅ ta ut
pluggen, skyv dekselet bakover.
Produktgaranti
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) utvikler og produserer driftssikre
produkter. Derfor garanterer Bretford at alle produkter ved forsendelsen er
uten material- og produksjonsfeil. Alle produkter som ved normal bruk slutter รฅ
fungere innenfor tidsperioden angitt under, og hvor Bretford pรฅviser material-
eller produksjonsfeil, vil enten bli reparert eller erstattet med samme eller
funksjonsmessig tilsvarende produkt uten kostnader for kjรธperen.
Garantien gjelder ikke dersom Bretford mener at feilen skyldes unormal slitasje,
feil bruk, misbruk, uhell, endring eller skade ved forsendelse fra Bretford, inkludert
skade som skyldes manglende vedlikehold fra din side.
Sร
LANGT GJELDENDE LOVER TILLATER: (A) BRETFORD ER IKKE ANSVARLIG
FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSIELLE
SKADER SOM OPPSTร
R AV BRUK ELLER VEDLIKEHOLD AV PRODUKTET; (B)
GARANTIEN OG UTBEDRINGENE SOM ER BESKREVET OVER, ER EKSKLUSIVE
OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, Bร
DE UTTRYKTE OG IMPLISITTE.
Sร
LANGT LOVEN TILLATER, FRASKRIVER BRETFORD SEG ALLE IMPLISITTE
OG LOVPร
LAGTE GARANTIER, INKLUDERT DE IMPLISITTE GARANTIENE OM
SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMร
L. DERSOM IMPLISITTE
GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES UNDER GJELDENDE LOVGIVNING,
ER VARIGHETEN TIL SLIKE GARANTIER BEGRENSET TIL DEN GJELDENDE
VARIGHETEN TIL DENNE GARANTIEN. VรR OPPMERKSOM Pร
AT DU KAN HA
ANDRE RETTIGHETER I HENHOLD TIL LOVEN.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
To (2) รฅr
Produktgaranti (forts.)
SKADE UNDER TRANSPORT OG LEVERING
โข Skadde, tapte eller mangelfulle forsendelser er transportรธrens ansvar.
Kontroller alle forsendelser med en gang, og rapporter skade til
transportรธren umiddelbart. Transportรธrer krever รฅ motta meldinger om
dette innen 15 dager etter levering. Tap som fรธlge av at skaden eller tapet
ikke ble rapportert i tide, er ditt ansvar.
โข Produkter som forlater et Apple Inc.-lager pรฅ vei til sluttbrukeren, er ikke
Bretfords ansvar. Apple har det hele og fulle ansvaret for alle slike krav.
FREMSETTING AV GARANTIKRAV
โข Garantikrav skal fremsettes av sluttkunden ved รฅ kontakte Bretfords
kundeservice. Fรธr du kontakter Bretford, ha modellnummeret,
serienummeret og produksjonsdatoen til enheten klar.
Modellnummer, serienummer og produksjonsdato ๎nner du pรฅ Bretford-merket
pรฅ undersiden av PowerRack-en.
Bretfords kundeservice kan kontaktes pรฅ fรธlgende mรฅter:
E-post: csteam@bretford.com
Telefon: (866) 866-4758
ร
pningstider: Ma.-fr. 8.00-16.30 CST
Polish
1. Otworzyฤ przedziaล na przewรณd w celu uzyskania dostฤpu do portรณw USB.
2. Wsunฤ
ฤ koลcรณwki USB przewodรณw ลadujฤ
cych urzฤ
dzenia do portรณw
USB.
3. Uporzฤ
dkowaฤ przewody ลadujฤ
ce przy uลผyciu doลฤ
czonych paskรณw
Velcro.
4. Przeลoลผyฤ przewody ลadujฤ
ce urzฤ
dzenia przez odpowiedniฤ
szczelinฤ,
pozostawiajฤ
c odpowiedniฤ
dลugoลฤ przewodรณw dla odlegลoลci urzฤ
dzeล.
5. Wsunฤ
ฤ urzฤ
dzenia w szczeliny i podลฤ
czyฤ przewรณd ลadujฤ
cy urzฤ
dzenia
do kaลผdego urzฤ
dzenia.
6. Podลฤ
czyฤ przewรณd zasilajฤ
cy z tyลu zasilacza PowerRackยฎ, po prawej
stronie.
7. Podลฤ
czyฤ zasilacz do gniazdka elektrycznego.
8. Wลฤ
czyฤ wyลฤ
cznik znajdujฤ
cy siฤ z tyลu zasilacza PowerRackยฎ.
UWAGA
Podczas podลฤ
czania przewodu
zasilajฤ
cego zasilacza PowerRack
ยฎ
naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe przewรณd ten
nie jest podลฤ
czony do gniazdka
elektrycznego oraz ลผe przeลฤ
cznik
zasilania zasilacza PowerRack
ยฎ
znajduje siฤ w poลoลผeniu
wyลฤ
czonym.
ลadowanie urzฤ
dzeล
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Specy๎kacje techniczne
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Numer modelu HGVA2
Wymiary (S x G x W) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Pojemnoลฤ 10 urzฤ
dzeล iOS
Masa (zasilacz pusty) 4,26 kg / 9,4 lb
Maks. prฤ
d ลadujฤ
cy 2,1 A na urzฤ
dzenie
Przewรณd Certy๎kowany wejลciowy przewรณd zasilajฤ
cy
z wtyczkฤ
IEC C13
Gwarancja Dwa (2) lata
Zatwierdzenie
Zasilanie zewnฤtrzne
Moc wyjลciowa Napiฤcie DC: 20 V
Zakres napiฤcia: 0-8 A
Moc znamionowa (maks.): 160 W
Moc pobierana Zakres napiฤcia: 100-240 V AC
Czฤstotliwoลฤ: 47-63 Hz
Waลผne informacje
UWAGA: Zasilacz PowerRack
ยฎ
przeznaczony jest wyลฤ
cznie do uลผytku
w pomieszczeniu.
Uลผytkownik moลผe podลฤ
czyฤ tylko 10 urzฤ
dzeล ลadowanych przez port
USB jednoczeลnie.
Naleลผy przestrzegaฤ odpowiednich krajowych przepisรณw dotyczฤ
cych
instalacji i/lub wyposaลผenia. Zestaw przewodu zasilajฤ
cego powinien
posiadaฤ przewรณd zasilajฤ
cy z ลผyลami przewodzฤ
cymi o polu przekroju
poprzecznego wynoszฤ
cym min. 1,00 mm
2
oraz wtyczkฤ
IEC C13.
W poลฤ
czeniu z tym urzฤ
dzeniem naleลผy stosowaฤ wyลฤ
cznie
certy๎kowany zasilacz zapewniajฤ
cy parametry elektryczne wymienione
w punkcie โSpecy๎kacje techniczneโ niniejszej Instrukcji obsลugi.
Przed uลผyciem tego urzฤ
dzenia naleลผy zapoznaฤ siฤ z instrukcjami
dotyczฤ
cymi bezpieczeลstwa zasilania z sieci.
UWAGA!
Obudowa
wtyczki przewodu
zasilajฤ
cego blokuje
siฤ po jej wsuniฤciu
do zasilacza PowerRack.
W celu wyjฤcia wtyczki
pociฤ
gnฤ
ฤ do siebie obudowฤ.
Gwarancja produktu
Firma Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) projektuje oraz wytwarza swoje
produkty w celu zapewnienia niezawodnych rozwiฤ
zaล. Dlatego teลผ Bretford
gwarantuje, ลผe wszystkie wyprodukowane przez ๎rmฤ produkty sฤ
najwyลผszej
jakoลci oraz sฤ
wolne od wad materiaลowych w dniu dostawy do klienta. Kaลผdy
produkt, ktรณry podczas normalnego uลผytkowania nie bฤdzie speลniaล swojej funkcji
w okresie wyszczegรณlnionym poniลผej oraz w ktรณrym inspekcja ๎rmy Bretford
wykryลa wadฤ materiaลowฤ
lub produkcyjnฤ
, zostanie wedลug uznania ๎rmy
Bretford naprawiony bฤ
dลบ wymieniony na ten sam produkt lub posiadajฤ
cy takie
same funkcje bez ponoszenia kosztรณw przez nabywcฤ.
Gwarancja ta nie obejmuje defektรณw, ktรณre w ocenie Bretford powstaลy w wyniku
normalnego zuลผycia, niewลaลciwego zastosowania, niewลaลciwego uลผytkowania,
wypadku, zลego uลผywania, mody๎kacji lub uszkodzenia po otrzymaniu produktu,
w tym uszkodzenia spowodowane przez nabywcฤ na skutek nieprawidลowej
konserwacji produktu.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJฤCE ZASTOSOWANIE PRZEPISY
PRAWA: (A) FIRMA BRETFORD NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOลCI ZA ลปADNE
SZKODY, W TYM SZKODY BEZPOลREDNIE, POลREDNIE, UBOCZNE LUB
NASTฤPCZE, POWSTAลE W WYNIKU UลปYTKOWANIA LUB SERWISOWANIA
PRODUKTU; (B) NINIEJSZA GWARANCJA ORAZ ลRODKI ZARADCZE OPISANE
POWYลปEJ Sฤ JEDYNYMI PRZEWIDZIANYMI I ZASTฤPUJฤ WSZELKIE INNE
GWARANCJE, WYRAลนNIE OKREลLONE LUB DOMNIEMANE. W ZAKRESIE
DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, BRETFORD NIE AKCEPTUJE ลปADNYCH
DOMNIEMANYCH I DOSTฤPNYCH NA MOCY PRAWA GWARANCJI,
W TYM DOMNIEMANYCH GWARANCJI ZGODNOลCI Z PRZEZNACZENIEM
I PRZYDATNOลCI DO OKREลLONEGO CELU. JEลLI W ลWIETLE
OBOWIฤZUJฤCEGO PRAWA NIE MA MOลปLIWOลCI ODMOWY DOMNIEMANYCH
GWARANCJI, CZAS OBOWIฤZYWANIA TYCH GWARANCJI JEST OGRANICZONY
DO CZASU OBOWIฤZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. UลปYTKOWNIK MOลปE
POSIADAฤ INNE PRAWA PRZEWIDZIANE PRZEZ PRZEPISY PRAWNE.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Dwa (2) lata
Gwarancja produktu (cd.)
USZKODZENIA PODCZAS PRZEWOZU ORAZ DOSTAWY
โข Za uszkodzenie, zagubienie lub dostarczenie niekompletnej
przesyลki odpowiedzialnoลฤ ponosi przewoลบnik. Naleลผy niezwลocznie
skontrolowaฤ stan przesyลki i zgลosiฤ uszkodzenie przewoลบnikowi
dostarczajฤ
cemu przesyลkฤ. Przewoลบnicy wymagajฤ
takiego zgลoszenia
w ciฤ
gu 15 dni od dostawy. Odpowiedzialnoลฤ za niedopeลnienie
obowiฤ
zku zgลoszenia w odpowiednim czasie uszkodzenia lub
zagubienia przesyลki leลผy po stronie odbiorcy.
โข Produkt opuszczajฤ
cy magazyn ๎rmy Apple Inc., aลผ do dotarcia do
konsumenta koลcowego nie podlega odpowiedzialnoลci ๎rmy Bretford.
Firma Apple powinna przyjฤ
ฤ peลnฤ
odpowiedzialnoลฤ za realizacjฤ
tego typu reklamacji.
ZGลASZANIE REKLAMACJI Z TYTUลU GWARANCJI
โข Reklamacje z tytuลu gwarancji powinny byฤ zgลaszane przez
konsumenta koลcowego zespoลowi ds. obsลugi klienta ๎rmy Bretford.
Przed skontaktowaniem siฤ z ๎rmฤ
Bretford naleลผy przygotowaฤ nr
modelu, numer serii oraz datฤ produkcji urzฤ
dzenia, ktรณrego dotyczy
zgลoszenie reklamacyjne.
Numer modelu, numer serii oraz datฤ produkcji moลผna znaleลบฤ na etykiecie
Bretford znajdujฤ
cej siฤ wewnฤ
trz zasilacza PowerRack.
Z zespoลem ds. obsลugi klienta ๎rmy Bretford moลผna skontaktowaฤ siฤ
w nastฤpujฤ
cy sposรณb:
E-mail: csteam@bretford.com
Telefon: (866) 866-4758
Godziny pracy: Pn-pt, 8:00 - 16.30 czasu centralnego
Portuguese
(Portugal)
1. Abra o compartimento de cabos para aceder ร s portas USB.
2. Introduza a extremidade USB do cabo de carregamento do dispositivo
nas portas USB.
3. Efetue a gestรฃo dos cabos de carregamento com as ๎tas Velcro
fornecidas.
4. Encaminhe os cabos de carregamento do dispositivo atravรฉs da ranhura
adequada, deixando comprimento su๎ciente para alcanรงar facilmente
os dispositivos.
5. Insira os dispositivos nas ranhuras e ligue o cabo de carregamento de
cada dispositivo.
6. Ligue o cabo de alimentaรงรฃo ร parte posterior do PowerRackยฎ
localizado ร direita.
7. Ligue a alimentaรงรฃo a uma tomada elรฉtrica.
8. Coloque o interruptor de alimentaรงรฃo na posiรงรฃo โONโ (Ligado),
localizado na parte posterior do PowerRackยฎ.
NOTA
Quando ligar a fonte de
alimentaรงรฃo ao PowerRack
ยฎ
,
certi๎que-se que a fonte de
alimentaรงรฃo nรฃo estรก ligada ร
tomada elรฉtrica e que o interruptor
de alimentaรงรฃo do PowerRackยฎ
estรก na posiรงรฃo โOFFโ (Desligado)
Carregar os dispositivos
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Especi๎caรงรตes tรฉcnicas
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Nรบmero do modelo HGVA2
Dimensรตes (L x P x A) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Capacidade 10 dispositivos iOS
Peso (vazio) 4,26 kg / 9,4 lb
Corrente mรกxima de carga 2,1 A por dispositivo
Cabo Cabo de entrada de alimentaรงรฃo com ๎cha IEC C13
certi๎cado
Garantia Dois (2) anos
Aprovaรงรฃo
Fonte de alimentaรงรฃo externa
Saรญda Tensรฃo CC: 20 V
Intervalo de corrente: 0-8 A
Potรชncia nominal (mรกx.): 160 W
Entrada Intervalo de tensรฃo: 100-240 V CA
Frequรชncia: 47-63 Hz
Informaรงรตes importantes
ATENรรO: O PowerRackยฎ sรณ deve ser utilizado em espaรงos interiores.
O utilizador pode ligar no mรกximo 10 dispositivos de carregamento USB de
cada vez.
Tรชm de ser tidos em consideraรงรฃo os regulamentos nacionais relevantes
sobre instalaรงรฃo e/ou equipamento. Os cabos de alimentaรงรฃo deverรฃo ter
um cabo de alimentaรงรฃo com condutores com uma secรงรฃo de 1,00 mm2 no
mรญnimo e uma ๎cha IEC C13.
Este equipamento sรณ deverรก ser utilizado com as Fontes de Alimentaรงรฃo
Certi๎cadas com os parรขmetros elรฉtricos indicados nas โEspeci๎caรงรตes
tรฉcnicasโ deste manual.
Antes de usar este equipamento, leia as Instruรงรตes de Seguranรงa sobre
Fontes de Alimentaรงรฃo Externas.
NOTA:
A cobertura
da ๎cha de
alimentaรงรฃo
bloqueia na sua
posiรงรฃo quando inserida
no PowerRack. Para retirar a
๎cha, puxe a cobertura.
Garantia do produto
A Bretford Manufacturing Inc.ยฎ ("Bretford") concebe e fabrica os seus produtos
com o objetivo de proporcionar um funcionamento ๎รกvel. Deste modo, a
Bretford garante que, na data de envio, todos os produtos por si fabricados
estรฃo isentos de defeitos de materiais ou de mรฃo de obra. Qualquer produto
que, em condiรงรตes normais de utilizaรงรฃo, deixe de funcionar dentro dos
perรญodos de tempo especi๎cados abaixo, e no qual sejam encontrados defeitos
de materiais ou de mรฃo-de-obra pela inspeรงรฃo realizada pela Bretford, serรก,
mediante opรงรฃo da Bretford, reparado ou substituรญdo por produto igual ou de
funcionalidade equivalente, sem encargos para o comprador, o cliente ๎nal.
Esta garantia nรฃo รฉ aplicรกvel a situaรงรตes nas quais, no entender da Bretford,
o defeito seja atribuรญvel a desgaste anormal, aplicaรงรฃo ou utilizaรงรฃo imprรณpria
ou inadequada, utilizaรงรฃo abusiva, acidente, modi๎caรงรฃo ou danos posteriores
ao envio das instalaรงรตes da Bretford, incluindo danos causados por falha na
manutenรงรฃo correta pelo comprador ou outra causa semelhante.
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI APLICรVEL: (A) A
BRETFORD NรO ร RESPONSรVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,
INDIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, DECORRENTES DA
UTILIZAรรO OU MANUTENรรO DO PRODUTO; (B) A GARANTIA E
COMPENSAรรES DESCRITAS ACIMA SรO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM
TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLรCITAS. DENTRO
DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI APLICรVEL, A BRETFORD REJEITA
TODAS AS GARANTIAS IMPLรCITAS E ESTATUTรRIAS, INCLUINDO AS
GARANTIAS IMPLรCITAS DE COMERCIALIZAรรO E ADEQUAรรO A UMA
FINALIDADE ESPECรFICA. SE, MEDIANTE A LEI APLICรVEL, NรO FOR
POSSรVEL REJEITAR AS GARANTIAS IMPLรCITAS, ESTAS GARANTIAS
SERรO LIMITADAS EM DURAรรO ร DURAรรO APLICรVEL DA PRESENTE
GARANTIA. FICAM NO ENTANTO SALVAGUARDADOS OUTROS DIREITOS
QUE O UTILIZADOR FINAL TENHA AO ABRIGO DA LEI.
HGVA2 -
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Dois (2) anos
Garantia do produto (cont.)
DANOS NO TRANSPORTE E ENTREGA
โข Os transportes em que ocorram danos, extravios ou curto-circuitos
sรฃo da responsabilidade da transportadora. Inspecione todos os
envios prontamente e comunique imediatamente quaisquer danos ร
transportadora. As transportadoras requerem que essas participaรงรตes
sejam feitas no prazo de 15 dias a contar da entrega. As perdas
decorrentes da nรฃo participaรงรฃo em tempo รบtil de danos ou prejuรญzos sรฃo
da responsabilidade do utilizador ๎nal.
โข Os produtos em trรขnsito, apรณs a saรญda de um armazรฉm da Apple Inc., atรฉ
ao consumidor ๎nal, nรฃo sรฃo da responsabilidade da Bretford. A Apple
assumirรก a responsabilidade total por quaisquer pedidos de indemnizaรงรฃo.
RECLAMAรรES AO ABRIGO DA GARANTIA
โข As reclamaรงรตes ao abrigo da garantia devem ser processadas pelo
utilizador ๎nal que contacta a Equipa de Assistรชncia ao Cliente da Bretford.
Antes de contactar a Bretford, deve dispor do nรบmero do modelo,
do nรบmero de sรฉrie e da data de fabrico da unidade a que se refere a
reclamaรงรฃo.
O nรบmero do modelo, o nรบmero de sรฉrie e a data de fabrico encontram-se na
etiqueta da Bretford, no parte inferior do PowerRack.
A Equipa de Assistรชncia ao Cliente da Bretford pode ser contactada de um dos
seguintes modos:
E-mail: csteam@bretford.com
Telefone: (866) 866-4758
Horรกrio de funcionamento: Seg-Sex, 8h00 - 16h30 (Hora Central dos EUA)
Russian
1.๎ ะัะบัะพะนัะต๎ะบะฐะฑะตะปัะฝัะน๎ะพััะตะบ๎ะดะปั๎ะฟะพะปััะตะฝะธั๎ะดะพัััะฟะฐ๎ะบ๎ะฟะพััะฐะผ๎USB.๎
2.๎ ะััะฐะฒััะต๎ะฒ๎ะฟะพััั๎USB๎ะบะฐะฑะตะปะธ๎ะดะปั๎ะทะฐััะดะบะธ๎ััััะพะนััะฒ๎
ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะผะธ๎ะบะพะฝัะฐะผะธ,๎ะฝะฐ๎ะบะพัะพััั
๎ะธะผะตัััั๎ัะฐะทัะตะผั๎USB.๎
3.๎ ะัะณะฐะฝะธะทัะนัะต๎ัะดะพะฑะฝัั๎ัะบะปะฐะดะบั๎ะบะฐะฑะตะปะตะน๎ะดะปั๎ะทะฐััะดะบะธ๎ั๎ะฟะพะผะพััั๎
ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผัั
๎ะฒ๎ะบะพะผะฟะปะตะบัะต๎ะปะตะฝั-ะปะธะฟััะตะบ๎Velcro.
4.๎ ะัะพััะฝะธัะต๎ะบะฐะฑะตะปะธ๎ะดะปั๎ะทะฐััะดะบะธ๎ัะตัะตะท๎ัะพะพัะฒะตัััะฒัััะธะต๎ััะตะนะบะธ,๎
ะพััะฐะฒะปัั๎ะพััะตะทะพะบ๎ะดะปะธะฝั,๎ะดะพััะฐัะพัะฝัะน๎ะดะปั๎ะฑะตัะฟัะพะฑะปะตะผะฝะพะณะพ๎ะดะพัััะฟะฐ๎
ะบ๎ััััะพะนััะฒะฐะผ.๎
5.๎ ะััะฐะฒััะต๎ััััะพะนััะฒะฐ๎ะฒ๎ััะตะนะบะธ๎ะธ๎ะฟะพะดะบะปััะธัะต๎ะบะฐะฑะตะปั๎ะดะปั๎ะทะฐััะดะบะธ๎ะบ๎
ะบะฐะถะดะพะผั๎ะธะท๎ััััะพะนััะฒ.๎
6.๎ ะััะฐะฒััะต๎ะบะฐะฑะตะปั๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ั๎ััะปัะฝะพะน๎ััะพัะพะฝั๎ััััะพะนััะฒะฐ๎PowerRackยฎ๎
ะฒ๎ัะฐะทัะตะผ,๎ัะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝะฝัะน๎ัะฟัะฐะฒะฐ.
7.๎ ะััะฐะฒััะต๎ะฒะธะปะบั๎ะฑะปะพะบะฐ๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ะฒ๎ัะปะตะบััะธัะตัะบัั๎ัะพะทะตัะบั.๎
8.๎ ะะตัะตะฒะตะดะธัะต๎ะฒัะบะปััะฐัะตะปั๎ะฝะฐ๎ะทะฐะดะฝะตะน๎ััะพัะพะฝะต๎PowerRackยฎ๎ะฒ๎
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต๎ON๎(ะะะ.).
ะะ ะะะะงะะะะ
ะัะธ๎ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะธ๎ะฑะปะพะบะฐ๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎
ะบ๎PowerRack
ยฎ
๎ัะฑะตะดะธัะตัั,๎ััะพ๎
ะฑะปะพะบ๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ะฝะต๎ะฟะพะดะบะปััะตะฝ๎
ะบ๎ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะน๎ัะพะทะตัะบะต,๎ะฐ๎
ะฒัะบะปััะฐัะตะปั๎ะฝะฐ๎PowerRack
ยฎ
๎
ะฝะฐั
ะพะดะธััั๎ะฒ๎ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ๎OFF๎
(ะะซะะ.).
ะะฐััะดะบะฐ ััััะพะนััะฒ
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
ะะพะผะตั๎ะผะพะดะตะปะธ HGVA2
ะ ะฐะทะผะตัั๎(ะจ๎x๎ะ๎x๎ะ)33,0๎x๎43,2๎x๎8,9๎ัะผ๎/ 13,0๎x๎17,0๎x๎3,5๎ะดัะนะผะพะฒ
ะะผะตััะธะผะพััั 10๎ััััะพะนััะฒ๎iOS
ะะตั๎(ะฑะตะท๎ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝัั
๎ััััะพะนััะฒ)4,26๎ะบะณ๎/๎9,4๎ััะฝัะฐ
ะะฐะบัะธะผะฐะปัะฝัะน๎ัะพะบ๎
ะทะฐััะดะบะธ 2,1๎ะ๎ะฝะฐ๎ะพะดะฝะพ๎ััััะพะนััะฒะพ
ะะฐะฑะตะปั ะกะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน๎ะบะฐะฑะตะปั๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ั๎ะฒะธะปะบะพะน๎
ััะฐะฝะดะฐััะฐ๎ะะญะ๎C13
ะะฐัะฐะฝัะธั ะะฒะฐ๎(2)๎ะณะพะดะฐ
ะัะพะดัะบัะธั๎
ัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฐ
ะะฝะตัะฝะธะน ะฑะปะพะบ ะฟะธัะฐะฝะธั
ะัั
ะพะด ะะฐะฟััะถะตะฝะธะต๎ะฟะพััะพัะฝะฝะพะณะพ๎ัะพะบะฐ:๎20๎ะ
ะะธะฐะฟะฐะทะพะฝ๎ัะธะปั๎ัะพะบะฐ:๎0โ8๎ะ
ะะพะผะธะฝะฐะปัะฝะฐั๎ะผะพัะฝะพััั,๎ะฝะต๎ะฑะพะปะตะต:๎160๎ะั
ะั
ะพะด ะะธะฐะฟะฐะทะพะฝ๎ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั:๎100โ240๎ะ๎ะฟะตัะตะผ.๎ัะพะบะฐ
ะงะฐััะพัะฐ:๎47โ63๎ะั
ะะฐะถะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
ะะะะะะะะ!๎ะะทะดะตะปะธะต๎PowerRackยฎ๎ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะพ๎ะดะปั๎ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธั๎
ัะพะปัะบะพ๎ะฒะฝัััะธ๎ะฟะพะผะตัะตะฝะธะน.๎
ะัะตะดััะผะพััะตะฝะพ๎ะพะดะฝะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพะต๎ะฟะพะดะบะปััะตะฝะธะต๎ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปะตะผ๎ะดะพ๎๎
10๎ะทะฐััะดะฝัั
๎ััััะพะนััะฒ๎ั๎ัะฐะทัะตะผะฐะผะธ๎USB.๎๎
ะะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ๎ััะธััะฒะฐัั๎ะผะตััะฝัะต๎ะฝะพัะผะฐัะธะฒะฝัะต๎ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธั๎ะฟะพ๎
ัััะฐะฝะพะฒะบะต๎ะธ๎ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ๎ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั.๎ะะปะพัะฐะดั๎ัะตัะตะฝะธั๎
ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบะพะฒ๎ะบะฐะฑะตะปั๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ะดะพะปะถะฝะฐ๎ัะพััะฐะฒะปััั๎ะฝะต๎ะผะตะฝะตะต๎1,00๎ะผะผ2,๎๎
ะฐ๎ัะฐะทัะตะผ๎ะดะพะปะถะตะฝ๎ัะดะพะฒะปะตัะฒะพัััั๎ััะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ๎ััะฐะฝะดะฐััะฐ๎ะะญะ๎C13.๎
ะะปั๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ััะพะณะพ๎ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั๎ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ๎ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั๎
ัะพะปัะบะพ๎ัะตััะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะน๎ะฑะปะพะบ๎ะฟะธัะฐะฝะธั๎ั๎ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผะธ๎
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะฐะผะธ,๎ัะบะฐะทะฐะฝะฝัะผะธ๎ะฒ๎ัะฐะทะดะตะปะต๎โะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต๎
ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธโ๎ะฒ๎ะฝะฐัะฐะปะต๎ะดะฐะฝะฝะพะณะพ๎โะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะฐ๎ะฟะพ๎ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธโ.๎
ะะตัะตะด๎ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ๎ะดะฐะฝะฝะพะณะพ๎ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั๎ะฟัะพัะธัะฐะนัะต๎ะฟัะฐะฒะธะปะฐ๎
ัะตั
ะฝะธะบะธ๎ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ๎ะฟัะธ๎ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ๎ะฒะฝะตัะฝะตะณะพ๎ะฑะปะพะบะฐ๎ะฟะธัะฐะฝะธั.
ะะ ะะะะงะะะะ.
ะะพัะฟัั๎ัะฐะทัะตะผะฐ๎
ัะปะตะบััะพะฟะธัะฐะฝะธั๎ะฟะพัะปะต๎
ะฒััะฐะฒะบะธ๎ะฒ๎PowerRack๎
ะฑะปะพะบะธััะตััั๎ะฒ๎ััะตะฑัะตะผะพะผ๎
ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.๎ะะปั๎ะตะณะพ๎ะพััะพะตะดะธะฝะตะฝะธั๎
ะฟะพััะฝะธัะต๎ะบะพัะฟัั.๎
ะะฐัะฐะฝัะธั ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะธั
ะัะธ๎ัะฐะทัะฐะฑะพัะบะต๎ะธ๎ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะต๎ะฟัะพะดัะบัะธะธ๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธั๎Bretford๎Manufacturing,๎Inc.ยฎ๎
ยซBretfordยป๎ัััะตะผะธััั๎ะพะฑะตัะฟะตัะธัั๎ะตะต๎ะฝะฐะดะตะถะฝัั๎ัะฐะฑะพัั.๎ะขะฐะบะธะผ๎ะพะฑัะฐะทะพะผ,๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธั๎
Bretford๎ะณะฐัะฐะฝัะธััะตั,๎ััะพ๎ะฝะฐ๎ะผะพะผะตะฝั๎ะพัะณััะทะบะธ๎ะปัะฑัะต๎ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะฝัะต๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน๎
ะธะทะดะตะปะธั๎โ๎ะฝะต๎ะธะผะตัั๎ะดะตัะตะบัะพะฒ๎ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ๎ะธะปะธ๎ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝัั
๎ะดะตัะตะบัะพะฒ.๎
ะัะปะธ๎ะฒ๎ัะตัะตะฝะธะต๎ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ๎ะฝะธะถะต๎ะฟะตัะธะพะดะฐ๎ะฒัะตะผะตะฝะธ๎ะปัะฑะพะต๎ะธะทะดะตะปะธะต๎ะฟะตัะตััะฐะฝะตั๎
ััะฝะบัะธะพะฝะธัะพะฒะฐัั๎ะฟัะธ๎ััะปะพะฒะธะธ๎ะฝะพัะผะฐะปัะฝะพะณะพ๎ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั๎ะธ๎ะฟะพ๎ัะตะทัะปััะฐัะฐะผ๎
ัะบัะฟะตััะธะทั,๎ะฟัะพะฒะตะดะตะฝะฝะพะน๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธะตะน๎Bretford,๎ะฑัะดัั๎ะพะฑะฝะฐััะถะตะฝั๎ะดะตัะตะบัั๎ะฒ๎
ะผะฐัะตัะธะฐะปะฐั
๎ะธะปะธ๎ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝัะต๎ะดะตัะตะบัั,๎ัะฐะบะพะต๎ะธะทะดะตะปะธะต๎ะฑัะดะตั๎ะพััะตะผะพะฝัะธัะพะฒะฐะฝะพ๎
ะปะธะฑะพ๎ะทะฐะผะตะฝะตะฝะพ๎ัะฐะบะธะผ๎ะถะต๎ะธะปะธ๎ััะฝะบัะธะพะฝะฐะปัะฝะพ๎ัะบะฒะธะฒะฐะปะตะฝัะฝัะผ๎ะธะทะดะตะปะธะตะผ,๎ะฟะพ๎
ััะผะพััะตะฝะธั๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ๎Bretford,๎ะฑะตะท๎ะฒะทััะบะฐะฝะธั๎ะพะฟะปะฐัั๎ั๎ะบะพะฝะตัะฝะพะณะพ๎ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั.
ะะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะต๎ะพะฑัะทะฐัะตะปัััะฒะฐ๎ะฐะฝะฝัะปะธัััััั,๎ะตัะปะธ,๎ะฟะพ๎ะผะฝะตะฝะธั๎Bretford,๎ะดะตัะตะบั๎ะฒัะทะฒะฐะฝ๎
ััะตะทะผะตัะฝัะผ๎ะธะทะฝะพัะพะผ,๎ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปัะฝัะผ๎ะธะปะธ๎ะฝะตััะฐัะฝัะผ๎ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ,๎ะฝะตััะฐััะฝัะผ๎
ัะปััะฐะตะผ,๎ะผะพะดะธัะธะบะฐัะธะตะน๎ะธะปะธ๎ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะตะผ๎ะฟะพัะปะต๎ะพัะณััะทะบะธ๎ั๎ะฟัะตะดะฟัะธััะธั๎Bretford,๎
ะฒะบะปััะฐั๎ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั,๎ะฒัะทะฒะฐะฝะฝัะต๎ะฝะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะตะผ๎ะฒะฐะผะธ๎ะฟัะฐะฒะธะป๎ัะตั
ะฝะธัะตัะบะพะณะพ๎
ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั๎ะธะทะดะตะปะธั.
ะ๎ะะ ะะะะะะฅ๎ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะะ๎ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะ:๎(ะ)๎ะะะะะะะะฏ๎BRETFORD๎
ะะ๎ะะะกะะข๎ะะขะะะขะกะขะะะะะะกะขะ๎ะะ๎ะะฎะะซะ๎ะะ ะฏะะซะ,๎ะะะะะงะะซะ,๎ะกะะฃะงะะะะซะ๎
ะะะ๎ะะะกะะะะฃะฎะฉะะ๎ะฃะะซะขะะ๎ะ๎ะ ะะะฃะะฌะขะะขะ๎ะะกะะะะฌะะะะะะะฏ๎ะะะ๎
ะะะกะะฃะะะะะะะฏ๎ะะะะะะะฏ;๎(ะ)๎ะะะะกะะะะซะ๎ะะซะจะ๎ะะะ ะะะขะะ๎ะ๎ะะะะะะะกะะฆะะ๎
ะฏะะะฏะฎะขะกะฏ๎ะะกะะะฎะงะะขะะะฌะะซะะ๎ะ๎ะะะะะะฏะฎะข๎ะกะะะะ๎ะะกะ๎ะะ ะะงะะ๎
ะะะ ะะะขะะ,๎ะฏะะะซะ๎ะะะ๎ะะะะ ะะะฃะะะะะะะซะ.๎ะ๎ะะ ะะะะะะฅ๎ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะะ๎
ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะ๎BRETFORD๎ะะขะะะะซะะะะขะกะฏ๎ะะข๎ะะกะะฅ๎ะะะะ ะะะฃะะะะะะะซะฅ๎
ะ๎ะะะ ะะะขะะะะซะฅ๎ะะะ ะะะขะะ,๎ะะะะฎะงะะฏ๎ะะะะ ะะะฃะะะะะะะซะ๎ะะะ ะะะขะะ๎
ะะะะะะกะขะ๎ะะะฏ๎ะะ ะะะะะ๎ะ๎ะะ ะะะะะะะกะขะ๎ะะะฏ๎ะะกะะะะฌะะะะะะะฏ๎
ะะ๎ะะะะะะงะะะะฎ.๎ะะกะะ๎ะะขะะะ๎ะะข๎ะะะะ ะะะฃะะะะะะะซะฅ๎ะะะ ะะะขะะ๎
ะะ ะะขะะะะ ะะงะะข๎ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะะฃ๎ะะะะะะะะะขะะะฌะกะขะะฃ,๎ะขะ๎ะกะ ะะ๎ะขะะะะฅ๎
ะะะ ะะะขะะ๎ะะะ ะะะะงะะะะะขะกะฏ๎ะะะะกะขะะฃะฎะฉะะ๎ะกะ ะะะะ๎ะะะะะะ๎ะะะ ะะะขะะ.๎
ะะะ ะะขะะขะ๎ะะะะะะะะ๎ะะ๎ะขะ,๎ะงะขะ๎ะะซ๎ะะะะะขะ๎ะะะะะะะขะฌ๎ะะ ะฃะะะะ๎ะะ ะะะะะ,๎
ะะ ะะะฃะกะะะขะ ะะะะซะะ๎ะะะะะะะ.
HGVA2๎โ๎
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
๎
ะะฒะฐ๎(2)๎ะณะพะดะฐ
ะะฐัะฐะฝัะธั ะฝะฐ ะฟัะพะดัะบัะธั๎(ะฟัะพะดะพะปะถะตะฝะธะต)
ะะะะ ะะะะะะะ ะะ ะ ะะะ ะะะะะะ ะ ะะะกะขะะะะ
โข๎ ะัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั๎ะทะฐ๎ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั,๎ะฟะพัะตัั๎ะธ๎ะฝะตะดะพะฟะพััะฐะฒะบั๎ะปะตะถะธั๎
ะฝะฐ๎ะฐะฒัะพััะฐะฝัะฟะพััะฝะพะน๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ.๎ะัะพะฒะตัััะต๎ะฒัะต๎ะฟะฐััะธะธ๎ัะพะฒะฐัะฐ๎ะธ๎
ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ๎ัะพะพะฑัะธัะต๎ะพ๎ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะธ๎ะฟะตัะตะฒะพะทัะธะบั.๎ะะตัะตะฒะพะทัะธะบะธ๎
ะดะพะปะถะฝั๎ะฟะพะปััะธัั๎ัะฐะบะพะน๎ะพััะตั๎ะฒ๎ัะตัะตะฝะธะต๎15๎ะดะฝะตะน๎ั๎ะผะพะผะตะฝัะฐ๎
ะดะพััะฐะฒะบะธ.๎ะัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั๎ะทะฐ๎ััะตัะฑ,๎ะฟะพะฝะตัะตะฝะฝัะน๎ะฒัะปะตะดััะฒะธะต๎
ะฝะตัะฒะพะตะฒัะตะผะตะฝะฝะพะณะพ๎ัะพะพะฑัะตะฝะธั๎ะพ๎ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะธ๎ะธะปะธ๎ะฟะพัะตัะต,๎ะปะตะถะธั๎ะฝะฐ๎
ะฒะฐั.
โข๎ ะะพะผะฟะฐะฝะธั๎Bretford๎ะฝะต๎ะฝะตัะตั๎ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััะธ๎ะทะฐ๎ะธะทะดะตะปะธั,๎
ะพัะฟัะฐะฒะปะตะฝะฝัะต๎ัะพ๎ัะบะปะฐะดะฐ๎ะบะพัะฟะพัะฐัะธะธ๎Apple๎ะธ๎ะฝะฐั
ะพะดััะธะตัั๎ะฒ๎ะฟััะธ๎ะบ๎
ะบะพะฝะตัะฝะพะผั๎ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั.๎ะะพะปะฝัั๎ะพัะฒะตัััะฒะตะฝะฝะพััั๎ะทะฐ๎ะฝะฐะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต๎
ะฒัะตั
๎ะฟะพะดะพะฑะฝัั
๎ะฟัะตัะตะฝะทะธะน๎ะฟัะธะฝะธะผะฐะตั๎ะฝะฐ๎ัะตะฑั๎ะบะพัะฟะพัะฐัะธั๎Apple.
ะกะะกะขะะะะะะะ ะะะ ะะะขะะะะซะฅ ะ ะะะะะะะฆะะ
โข๎ ะะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะต๎ัะตะบะปะฐะผะฐัะธะธ๎ะฟัะตะดััะฒะปััััั๎ะฟััะตะผ๎ะพะฑัะฐัะตะฝะธั๎
ะบะพะฝะตัะฝะพะณะพ๎ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปั๎ะฒ๎ัะปัะถะฑั๎ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ๎ะทะฐะบะฐะทัะธะบะพะฒ๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ๎
Bretford.๎ะะตัะตะด๎ะพะฑัะฐัะตะฝะธะตะผ๎ะฒ๎Bretford๎ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผะพ๎ััะพัะฝะธัั๎ะฝะพะผะตั๎
ะผะพะดะตะปะธ,๎ัะตัะธะนะฝัะน๎ะฝะพะผะตั๎ะธ๎ะดะฐัั๎ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั๎ัะพะฒะฐัะฐ,๎ะฟะพ๎ะบะพัะพัะพะผั๎
ะฟัะตะดััะฒะปัะตััั๎ะฟัะตัะตะฝะทะธั.
ะะพะผะตั๎ะผะพะดะตะปะธ,๎ัะตัะธะนะฝัะน๎ะฝะพะผะตั๎ะธ๎ะดะฐัั๎ะธะทะณะพัะพะฒะปะตะฝะธั๎ะผะพะถะฝะพ๎ะฝะฐะนัะธ๎ะฝะฐ๎
ัะฐะฑะปะธัะบะต๎Bretford,๎ะบะพัะพัะฐั๎ะฝะฐั
ะพะดะธััั๎ะฝะฐ๎ะฝะธะถะฝะตะน๎ััะพัะพะฝะต๎PowerRack.
ะ๎ัะปัะถะฑั๎ะฟะพะดะดะตัะถะบะธ๎ะทะฐะบะฐะทัะธะบะพะฒ๎ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ๎Bretford๎ะผะพะถะฝะพ๎ะพะฑัะฐัะธัััั๎ะพะดะฝะธะผ๎
ะธะท๎ัะปะตะดัััะธั
๎ัะฟะพัะพะฑะพะฒ:
ัะป.๎ะฟะพััะฐ:๎csteam@bretford.com๎
ัะตะปะตัะพะฝ:๎(866)๎866-4758
ะฒัะตะผั๎ัะฐะฑะพัั:๎ะฟะพะฝะตะดะตะปัะฝะธะบ๎โ๎ะฟััะฝะธัะฐ๎08:00โ16:30๎
(ัะตะฝััะฐะปัะฝะพะต๎ะฟะพััะฝะพะต๎ะฒัะตะผั)
Spanish
(Spain)
1. Abra el compartimentos de cables para acceder a los puertos USB.
2. Enchufe el extremo USB de los cables de carga de dispositivos en los
puertos USB.
3. Guรญe los cables de carga sujetรกndolos con las tiras de Velcro incluidas.
4. Guรญe los cables de carga de dispositivos a travรฉs de las ranuras
correspondientes, dejando una longitud su๎ciente para facilitar el
posterior acceso a los dispositivos.
5. Introduzca los dispositivos en las ranuras y enchufe el cable de carga
correspondiente a cada dispositivo.
6. Enchufe el cable de alimentaciรณn a la parte posterior del PowerRackยฎ,
situado en el lado derecho.
7. Conecte la fuente de alimentaciรณn a una toma de corriente.
8. Cambie el interruptor de alimentaciรณn, situado en la parte posterior del
PowerRackยฎ, a la posiciรณn de encendido (โONโ).
NOTA
Antes de conectar la fuente de
alimentaciรณn al PowerRack
ยฎ
,
asegรบrese de que no estรฉ
enchufada a una toma de
corriente y de que el interruptor
del PowerRack
ยฎ
se encuentre en la
posiciรณn de apagado (โOFFโ).
Carga de dispositivos
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Especi๎caciones tรฉcnicas
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Nรบmero de modelo HGVA2
Dimensiones
(ancho x fondo x alto) 33,0 x 43,2 x 8,9 cm / 13,0 x 17,0 x 3,5 pulg.
Capacidad 10 dispositivos con sistema operativo iOS
Peso (en vacรญo) 4,26 kg / 9,4 lbs
Corriente mรกx. de carga 2,1 A por dispositivo
Cable de alimentaciรณn Certi๎cado para fuentes de alimentaciรณn, con clavija
IEC de tipo C13
Garantรญa Dos (2) aรฑos
Homologaciรณn
Fuente de alimentaciรณn externa
Salida Tensiรณn CC: 20 V
Rango de tensiones: 0 a 8 A
Consumo nominal (mรกx.): 160 W
Entrada Rango de tensiones: 100 a 240 V CA
Frecuencia: 47 a 63 Hz
Informaciรณn importante
PRECAUCIรN: PowerRackยฎ debe utilizarse exclusivamente en interiores.
Solo se pueden conectar como mรกximo 10 dispositivos USB al mismo
tiempo.
Se observarรกn todos los reglamentos y normas sobre instalaciones y
equipos que estรฉn vigentes en cada paรญs. El cable de alimentaciรณn debe
disponer de conductores con una secciรณn mรญnima de 1,00 mm2 y de un
enchufe IEC de tipo C13.
Utilice con este equipo exclusivamente una fuente de alimentaciรณn
certi๎cada que cumpla los parรกmetros elรฉctricos indicados en el apartado
โEspeci๎caciones tรฉcnicasโ que aparece en este manual.
Antes de utilizar este equipo, lea detenidamente las instrucciones de
seguridad de la fuente de alimentaciรณn externa.
NOTA:
La clavija de
la fuente de
alimentaciรณn queda
encajada al insertarla
en el PowerRack. Para
extraer la clavija, tire hacia
atrรกs de su cuerpo.
Garantรญa del producto
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) diseรฑa y fabrica sus productos para que
funcionen de manera ๎able. Bretford garantiza que, en la fecha de salida de fรกbrica,
todos los productos que fabrica estรกn libres de defectos en materiales y mano de
obra. En el caso de que, en condiciones normales de uso, un producto deje de
funcionar dentro de los plazos indicados a continuaciรณn y en el que una inspecciรณn
por parte de Bretford con๎rme la presencia de defectos de materiales o de mano
de obra, Bretford podrรก optar por repararlo o sustituirlo por otro producto igual o
equivalente sin coste alguno para usted, el cliente ๎nal.
Esta garantรญa no serรก aplicable cuando, a juicio de Bretford, el defecto sea
atribuible a un desgaste anormal, uso incorrecto, uso indebido, accidente,
manipulaciรณn, modi๎caciรณn o daรฑo que se produzca despuรฉs del suministro desde
las dependencias de Bretford, incluyendo cualesquiera daรฑos causados por
negligencia suya en cuanto al correcto mantenimiento del objeto.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY PERTINENTE: (A) BRETFORD NO
ASUMIRร RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGรN DAรO DIRECTO,
INDIRECTO, INCIDENTAL NI CONSECUENTE QUE PUEDA DERIVARSE DE
CUALQUIER USO, REPARACIรN O MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO, (B)
LA GARANTรA Y LOS REMEDIOS DESCRITOS ANTERIORMENTE SERรN
EXCLUSIVOS Y SUSTITUTIVOS DE CUALQUIER OTRA GARANTรA, YA SEA
EXPRESA O IMPLรCITA. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY PERTINENTE,
BRETFORD NIEGA TODA GARANTรA IMPLรCITA Y ESTATUTARIA, EN
PARTICULAR TODA GARANTรA IMPLรCITA DE COMERCIABILIDAD Y DE
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SI LA LEY VIGENTE IMPIDE
DENEGAR LAS GARANTรAS IMPLรCITAS, DICHAS GARANTรAS QUEDARรN
LIMITADAS AL PERIODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANTรA. TENGA EN
CUENTA QUE LA LEY PUEDE ASIMISMO CONCEDERLE OTROS DERECHOS.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Dos (2) aรฑos
Garantรญa del producto (continuaciรณn)
DAรOS DURANTE EL TRANSPORTE Y LA ENTREGA
โข Todo envรญo daรฑado, perdido o incompleto serรก responsabilidad del transportista.
Inspeccione todos los envรญos con prontitud y comunique inmediatamente al
transportista cualquier daรฑo que detecte. Tiene un plazo de 15 dรญas desde la
fecha de entrega para comunicar dichos daรฑos al transportista. Usted serรก
responsable de cualquier pรฉrdida causada por no comunicar inmediatamente
cualquier daรฑo o pรฉrdida.
โข En el momento de salir de un almacรฉn o depรณsito de Apple Inc. en ruta hacia el
cliente ๎nal, el producto dejarรก de ser responsabilidad de Bretford. Apple asumirรก
la plena responsabilidad ante cualquier reclamaciรณn de este tipo.
RECLAMACIONES EN GARANTรA
โข El cliente ๎nal deberรก procesar cualquier reclamaciรณn en garantรญa poniรฉndose en
contacto con el equipo de atenciรณn al cliente de Bretford. Cuando vaya a ponerse
en contacto con Bretford, asegรบrese de tener a mano el nรบmero de modelo,
el nรบmero de serie y la fecha de fabricaciรณn de la unidad sobre la que vaya a
efectuar la reclamaciรณn.
El nรบmero de modelo, el nรบmero de serie y la fecha de fabricaciรณn aparecen en la
etiqueta de Bretford adherida a la parte inferior del PowerRack.
Puede ponerse en contacto con el equipo de atenciรณn al cliente de Bretford de las
siguientes maneras:
Correo electrรณnico: csteam@bretford.com
Telรฉfono: (866) 866-4758
Horario: L-V, 8:00 h - 16:30 h (hora Central de EE.UU.)
Chinese
(Simpli๎ed)
1. ๆๅผ็บฟ็ผ้ๅฑไปฅๆฅๅ
ฅ USB ็ซฏๅฃใ
2. ๅฐ่ฎพๅคๅ
็ต็บฟ็ผ็ USB ็ซฏๆๅ
ฅ USB ็ซฏๅฃใ
3. ไฝฟ็จๆไพ็ Velcro ็ฒๆฃๅธฆๆด็ๅ
็ต็บฟ็ผใ
4. ๅฐ่ฎพๅคๅ
็ต็บฟ็ผ็ฉฟๅ
ฅ็ธๅบ็ๆงฝ๏ผๅๆถ็ๅบ่ถณๅค็้ฟๅบฆ๏ผไป่่ฝปๆพ่ฟๆฅ่ฎพๅคใ
5. ๅฐ่ฎพๅคๆๅ
ฅๆงฝไธญๅนถไธบๆฏไธไธช่ฎพๅค่ฟๆฅ่ฎพๅคๅ
็ต็บฟ็ผใ
6. ๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ
ฅ PowerRackยฎ ๅ้ขๅณไพง็ๆๅญใ
7. ๅฐ็ตๆบๆๅคดๆๅ
ฅ็ตๆบๆๅบงใ
8. ๅฐ็ตๆบๅผๅ
ณ่ฐๅฐ ON๏ผ ๅผ ๏ผ๏ผๅผ ๅ
ณ ไฝ ไบ PowerRackยฎ ๅ้ขใ
ๆณจ
ๅฐ็ตๆบ็บฟๆๅ
ฅ PowerRack
ยฎ
ๆถ๏ผ
่ฏท็กฎไฟ็ตๆบ็บฟๆชๆๅ
ฅ็ตๆบๆๅบงไธ
PowerRack
ยฎ
็็ตๆบๅผๅ
ณๅคไบ
OFF (ๅ
ณ้ญ) ็ถๆใ
ไธบๆจ็่ฎพๅคๅ
็ต
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
ๆๆฏ่งๆ ผ
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
ๅๅท HGVA2
ๅฐบๅฏธ
๏ผๅฎฝ x ๆทฑ x ้ซ๏ผ 33.0 ๅ็ฑณ x 43.2 ๅ็ฑณ x 8.9 ๅ็ฑณ /
13.0 ๅฏธ x 17.0 ๅฏธ x 3.5 ๅฏธ
ๅฎน้ 10 iOS ่ฎพๅค
้้
๏ผ็ฉบ๏ผ 9.4 ็ฃ
/ 4.26 ๅๅ
ๆๅคงๅ
็ต็ตๆต ๆฏๅฐ่ฎพๅค 2.1A
็ตๆบ็บฟ ๅ ๆ ผ ็ ็ต ๆบ ่พ ๅ
ฅ ็บฟ ๏ผๅธฆ ๆ IEC C13 ๆๅคด
ไฟไฟฎๆ ไธค (2) ๅนด
่ฎค่ฏๆ ๅฟ
ๅค้จ็ตๆบ
่พๅบ ็ดๆต็ตๅ๏ผ20V
็ตๆต่ๅด๏ผ0-8A
้ข ๅฎ ๅ ็๏ผ ๆ ๅคง ๏ผ๏ผ160W
่พๅ
ฅ ็ตๅ่ๅด๏ผ100-240 V AC
้ข็๏ผ47-63 Hz
้่ฆไฟกๆฏ
่ญฆๅ๏ผPowerRackยฎ ๅช่ฝๅจๅฎคๅ
ไฝฟ็จใ
็จๆทๆฏๆฌกๆๅคไป
ๅฏ่ฟๆฅ 10 ๅฐ USB ๅ
็ต่ฎพๅคใ
ๅบ้ตๅฎๅฎ่ฃ
ๅ/ๆ่ฎพๅค็็ธๅ
ณๅฝๅฎถๆณ่งใ็ตๆบ็บฟ้
็ฝฎๅบไฝฟ็จๆจชๆช้ข็งฏ่ณๅฐไธบ
1.00 mm2 ็ๅฏผ็บฟ๏ผไธๅบ้
ๅค IEC C13 ๆๅคดใ
ๆฌ่ฎพๅคๅชๅฏไฝฟ็จๅ
ทๆ่ฏฅ โ็จๆทๆๅโ ็ โๆๆฏ่งๆ ผโ ไธญ่งๅฎ็็ตๆฐๅๆฐ็ๅๆ ผ
็ตๆบ็บฟใ
ไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคๅ๏ผ่ฏท้
่ฏป โๅค้จ็ตๆบ็บฟๅฎๅ
จ่ฏดๆโใ
ๆณจ๏ผ
ๆๅ
ฅๅฐ
PowerRack ๆถ ๏ผๆ
ๅคดไธ็ๅฅไผ้ไฝใ่ฆ
ๆๅบๆๅคดๆถ๏ผ่ฏทๅฐๆๅคด็
ๅฅๆๅใ
ไบงๅไฟไฟฎ
Bretford Manufacturing, Inc.
ยฎ (โBretfordโ) ๆ่ฎพ่ฎกๅๅถ้ ็ไบงๅๆไฝๅฎๅ
จๅฏ
้ ใๅ ๆญค ๏ผBretford ไฟ่ฏๅถ้ ็ๆๆไบงๅๅจ่ฃ
่ฟไนๆฅๅไธๅญๅจไปปไฝๆๆๆๅๅทฅๆน้ข
็็ผบ้ทใๅฆๆไปปไฝไบงๅๅจไปฅไธๆๅฎๆ้ดๅ
ๆญฃๅธธไฝฟ็จๆถๆ ๆณ่ฟ่ก๏ผไธ็ป Bretford ๆฃๆฅ
ๅ็ฐๅญๅจๆๆๆๅๅทฅๆน้ข็็ผบ้ท๏ผๅๅฐ็ฑ Bretford ๅณๅฎไธบๆ็ปๅฎขๆทๅ
่ดน็ปดไฟฎๆ่
ๆดๆข็ธๅไบงๅๆๅ่ฝไธ็ญไปท็ไบงๅใ
ๅฆๆ Bretford ๅคๅฎไบงๅ็็ผบ้ทๆฏไป Bretford ๅทฅ ๅ ่ฃ
่ฟ ๅ ็ฑ ไบ ้ ๆญฃ ๅธธ ็ฃจ ๆ ใไฝฟ ็จ
ไธๅฝใๆปฅ็จใๆๅคใ้็จใไฟฎๆนๆๆๅ้ ๆ็๏ผๅ
ๆฌๅ ไธบๆจๆฒกๆๆญฃ็กฎ็ปดๆค่ๅฏผ่ด็ไบงๅ
ๆๅ๏ผๅไธๅจๆฌไบงๅๆ
ไฟ่ๅดๅ
ใ
ๅจ้็จๆณ ๅพๅ
่ฎธ็่ๅดๅ
๏ผ(A) BRETFORD ไธๅฏนๅ ไบงๅ็ไฝฟ็จๆๆๅก่้ ๆ็ไปป
ไฝ็ดๆฅใ้ดๆฅใๅถ็ถๆ้ๅธฆ็ๆๅ่ด่ดฃ๏ผ(B) ไธ่ฟฐๆ
ไฟๅ่กฅไฟฎๅ
ทๆๆไปๆง๏ผไปฃๆฟๆๆ
ๆ็คบๆๆ็คบ็ๅ
ถไปๆ
ไฟใๅจๆณๅพๅ
่ฎธ็่ๅดๅ
๏ผBRETFORD ๆพๅผๆๆๆ็คบๅๆณๅฎ
็ไฟไฟฎ๏ผๅ
ถไธญๅ
ๆฌ็จไบ็นๅฎ็จ้็้้ๆงๅ้ๅบๆง็ๆ็คบไฟไฟฎใๅฆๆๆ นๆฎ้็จๆณๅพ๏ผ
ไธ่ฝๆพๅผๆ็คบไฟไฟฎ๏ผๅๆญค็ฑปไฟไฟฎๅจๆฌไฟไฟฎ็ๅฏ้็จๆ็ปญๆถ้ดๅ
ๆฏๆ้็ใ่ฏทๆณจๆ๏ผๆจ
ๅฏ่ฝๆฅๆๆณๅพๆ็ปไบ็ๅ
ถไปๆๅฉใ
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
ไธค (2) ๅนด
ไบงๅไฟไฟฎ (็ปญ)
่ฟ่พๅไบค่ดงๅฏผ่ด็ๆๅ
โข ่ฅ่ดง็ฉๆๅใไธขๅคฑๆๆฐ้็ญ็ผบ๏ผ่ฟ่พๅ
ฌๅธๅบๅฏนๆญค่ด่ดฃใ่ฏทๅๆถๆฃๆฅๆๆ่ดง็ฉ๏ผๅนถ็ซๅณ
ๅไบค่ดงๆฟ่ฟไบบๆฅๅๆๅๆ
ๅตใๆฟ่ฟไบบ่ฆๆฑๅจไบค่ดงๆฅๅ 15 ๅคฉ ๅ
ๆถ ๅฐ ๆญค ็ฑป ๆฅ ๅ ใๅ ๆช
่ฝๅๆถๆไบค่ดง็ฉๆๅๆไธขๅคฑๆฅๅ่ๅฏผ่ด็ๆๅคฑ๏ผๅ
ถ่ดฃไปปๅฐ็ฑๆจๆฟๆ
ใ
โข ไบงๅไป็ฆปๅผ Apple Inc. ๅ
ฌๅธไปๅบๅฐ้่พพๆ็ปๅฎขๆท็้ไธญ๏ผBretford ไธๆฟๆ
ไปปไฝ
่ดฃไปปใApple ๅ
ฌๅธๅบๆฟๆ
ๆไบคๆๆๆญค็ฑป็ดข่ต็ๅ
จ้จ่ดฃไปปใ
ไฟ่ฏๆ็ดข่ต
โข ไฟ่ฏ็ดข่ตๅบ็ฑๆ็ปๅฎขๆท่็ณป Bretford ๅฎขๆทๆฏๆๅข้่ฟ่กๅค็ใ่็ณป Bretford
ๅ๏ผ่ฏทๅๅคๅฅฝๅฐ่ฆๆๅบ็ดข่ต็ไบงๅๅๅทใๅบๅๅทๅ่ฎพๅค็็ไบงๆฅๆใ
ๅๅทใๅบๅๅทๅ็ไบงๆฅๆๅๅฏๅจ PowerRack ๅบ้จ็ Bretford ๆ ็ญพไธๆพๅฐใ
ๆจๅฏ้่ฟไปฅไธไปปไธๆนๅผ่็ณป Bretford ๅฎขๆทๆๅกๆฏๆๅข้๏ผ
็ตๅญ้ฎไปถ๏ผcsteam@bretford.com
็ต่ฏ๏ผ (866) 866-4758
ๅทฅไฝๆถ้ด๏ผๅจไธๅฐๅจไบ๏ผๆฉไธ 8:00 - ไธๅ 4:30 (็พๅฝไธญ้จๆถ้ด)
Chinese
(Traditional)
1. ้ๅ็บ็ท็ไปฅๆฅๅ
ฅ USB ้ฃ ๆฅ ๅ ใ
2. ๅฐๆจ่ฃ็ฝฎๅ
้ป็ท็ USB ็ซฏๆๅ
ฅ USB ้ฃ ๆฅ ๅ ใ
3. ไฝฟ็จ้จ้็้ญ้ฌผๆฐ่ฒผๅธถไพๆถ็ดๆด็ๆจ็ๅ
้ป็ทใ
4. ๅฐ่ฃ็ฝฎๅ
้ป็ท็ฉฟๅ
ฅๅฐๆๆๆงฝ๏ผ็ไธ่ถณๅค ็้ทๅบฆไปฅๆนไพฟ้ฃๆฅ่ฃ็ฝฎใ
5. ๅฐ่ฃ็ฝฎๆๅ
ฅๆๆงฝ๏ผไธฆไธๅๅฅ้ฃๆฅๆฏไธ้จ่ฃ็ฝฎ็ๅ
้ป็ทใ
6. ๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅไฝๆผ PowerRackยฎ ๅพ ้ข ๅณ ๅด ็ ๆ ๅญใ
7. ๅๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅ้ปๆบๆๅบงใ
8. ๅฐไฝๆผ PowerRackยฎ ๅพ ้ข ็ ้ป ๆบ ้ ้ ่ชฟ ่ณใ
ON
ใ( ้ ๅ ) ็ ไฝ ็ฝฎใ
ๆณจๆไบ้
ๅฐ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅ PowerRack
ยฎ
ไน ๅ๏ผ่ซ
ๅๅฟ
็ขบ่ช้ปๆบ็ทๅฐๆชๆๅ
ฅ้ปๆบๆๅบง๏ผ
ไธ PowerRack
ยฎ
็ ้ ้ ไฝ ๆผใOFFใ
(้้) ็ไฝ็ฝฎใ
็บๆจ็่ฃ็ฝฎๅ
้ป
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
ๆ่ก่ฆๆ ผ
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
ๅ่ HGVA2
ๅฐบๅฏธ (้ท x ๅฏฌ x ้ซ)33.0 ๅ
ฌๅ x 43.2 ๅ
ฌๅ x 8.9 ๅ
ฌๅ /
13.0 ๅ x 17.0 ๅ x 3.5 ๅ
ๅฎน้ 10 ้จ iOS ่ฃ็ฝฎ
้้ (็ฉบ)4.26 ๅ
ฌๆค / 9.4 ็ฃ
ๆๅคงๅ
้ป้ปๆต 2.1A (ๆฏ้จ่ฃ็ฝฎ)
้ปๆบ็ท ่ช่ญ็้ปๆบ่ผธๅ
ฅ็ท่ IEC C13 ๆ้ ญ
ไฟๅบ ๅ
ฉ (2) ๅนด
ๆ ธๅ
ๅค้จ้ปๆบ
่ผธๅบ DC ้ป ๅฃ๏ผ20V
้ป ๆต ็ฏ ๅ๏ผ0-8A
้กๅฎๅ็ (ๆๅคง)๏ผ 160W
่ผธๅ
ฅ ้ปๅฃ็ฏๅ๏ผ100-240 V AC
้ ป ็๏ผ47-63 Hz
้่ฆ่ณ่จ
่ญฆ ๅ๏ผ PowerRackยฎ ๅ
ๅฏ ๆผ ๅฎค ๅ
ง ไฝฟ ็จใ
ไฝฟ็จ่
ๅๆๆๅคๅ
ๅฏ้ฃๆฅ 10 ้จ USB ๅ
้ป ่ฃ ็ฝฎใ
่ซๆณจๆ็ธ้็ๅๅฎถๅฎ่ฃๅ/ๆ่จญๅ่ฆๅฎใ้ปๆบ็ท็ตๆๅ
ๅซๅ
ทๆ 1.00 ๅนณๆนๆฏซ
็ฑณ2 ๆๅฐๆช้ข็ฉๅฐ็ท็้ปๆบ็ท๏ผไปฅๅ IEC C13 ๆ ้ ญใ
ๅชๆๆผๆฌไฝฟ็จ่
ๆๅใๆ่ก่ฆๆ ผใไธญ่ผๆ๏ผๅ
ทๆ้ปๆฐฃๅๆธ็่ช่ญ้ปๆบ็ท๏ผๆ
ๅฏ ไปฅ ไฝฟ ็จ ๆผๆฌ ่จญ ๅใ
ไฝฟ็จๆญค่จญๅๅ๏ผ่ซ้ฑ่ฎใๅค้จ้ปๆบๅฎๅ
จ่ชชๆใใ
ๆณจ ๆ๏ผ
็ถ้ปๆบๆ้ ญๆๅ
ฅ
PowerRack ๆ๏ผๆ
้ ญ็ๅคๆฎผๅฐ้่ณๅฎ
ไฝใ่ฅ ่ฆ ๅ ไธ ๆ ้ ญ๏ผ่ซ ๅฐ
ๅค ๆฎผ ๅ ๅพ ๆใ
็ขๅไฟๅบ
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) ่จญ่จ่็็ขๅ
ถ็ขๅ๏ผไธฆๆไพๅฏ้ ็ๅ่ณชๆ
่ฝใๅ ๆญค๏ผBretford ไฟ่ญๅ
ถ็็ข็ๆๆ็ขๅ๏ผๆผๅบ่ฒจๆ็ต็กๆๆๆ่ฃฝ้ ไธ็็ผบ้ทใๅจๆญฃ
ๅธธไฝฟ็จไธ๏ผไปปไฝ็ขๅ่ฅๆผไปฅไธ่จปๆ็ๆ้ๅ
ง็ผ็ๆ
้๏ผไธฆๆผ Bretford ๆชขๆธฌๅพ็ผ็พๆๆ
ๆ่ฃฝ้ ไธ็็ผบ้ท๏ผๅฐ็ฑ Bretford ๆฑบๅฎ้ฒ่กไฟฎ็ๆไฝฟ็จ็ธๅๆๅ่ฝ็ธ็ถ็็ขๅ้ฒ่กๆด
ๆ๏ผไธฆไธๅๆจ๏ผๆ็ตๅฎขๆถ๏ผๆถๅไปปไฝ่ฒป็จใ
ๆฌ ไฟ ๅบ ไธ ้ฉ ็จ ๆผ๏ผไพ Bretford ็ๅคๆท๏ผ่ฉฒ็ผบ้ท่ๅ ๆผ็ฑ Bretford ๅทฅๅป ๅบ่ฒจๅพ็็ฐๅธธ็ฃจ
ๆใไธ ็ถ ๆ ็จใๆฟซ ็จใๆ ๅค๏ผ่ชค ็จใไฟฎ ๆน ๆ ๆ ๅฎณ๏ผๅ
ๆฌ ๅ ๆจ ๆช ่ฝ ๅฆฅ ๅ ็ถญ ่ญท ็ข ๅ ๆ ้ ๆ ็ ๆ
ๅฃใ
ๅจ้ฉ็จๆณๅพๅ
่จฑ็็ฏๅๅ
ง๏ผ(A) BRETFORD ๅฐๆผไปปไฝ็ฑๆผไฝฟ็จ็ขๅๆๅๆๅฐ่ด็็ด
ๆฅใ้ ๆฅใ้ ๅธถ ๆ ๅพ ๆ ๆง ๆ ๅฎณ๏ผๆฆ ไธ ่ฒ ่ฒฌ๏ผ(B) ไธ่ฟฐไฟๅบๅๆๅๆ็่ฃๆๅ
ทๆไปๆง๏ผไธฆๅ
ไปฃๆๆๅ
ถไปๆ็คบๆ้ป็คบ็ไฟ่ญใๅจๆณๅพๅ
่จฑ็็ฏๅๅ
ง๏ผBRETFORD ๆ้คๆๆ็ๆณๅฎๆ
้ป ็คบ ไฟ ่ญ๏ผๅ
ๆฌ ๅฐ ็ฃๅๅฏ้ทๅฎๆงๅๅฐ็นๅฎ็ฎ็้ฉ็จๆง็ไฟ่ญใ่ฅ้ฉ็จๆณๅพไธ็กๆณๆ้ค
ๆ็คบไฟ่ญ๏ผๅๆญคไฟ่ญ็ๆ้ๅ
้ฉ็จ่ฉฒไฟ่ญ็้ฉ็จๆ้ใ่ซๆณจๆ๏ผๆณๅพๅฏ่ฝ่ณฆไบๆจๅ
ถไปๆฌ
ๅฉใ
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
ๅ
ฉ (2) ๅนด
็ขๅไฟๅบ (็บ)
่ฒจ้ๅ้้ๆๅฃ
โข ๆๅฃใ้บๅคฑ๏ผๆๅบ่ฒจ้็ญๅฐ๏ผ็บๆฑฝ่ปๆฟ้ๅ็่ฒฌไปปใ่ซ่ฟ
้ๆธ
้ปๆๆ่ฒจ้ๅ
งๅฎน๏ผ
ไธฆไธ็ซๅณๅ้้ๆฟ้ไบบๅๅ ฑๆๅฃๆ
ๆณใๆฟ้ไบบ่ฆๆฑๆผ้้ๅพ 15 ๆฅๅ
ง ๅ ๅ ฑใ็ฑ ๆผ
ๆชๅๆๅๅ ฑๆๅฃๆๆๅคฑๆ
ๆณ๏ผๆ้ ๆ็ๆๅคฑ๏ผ้็ฑๆจ่ช่กๆฟๆใ
โข Bretford ๅฐๆผ็ฑ Apple ๅ
ฌๅธๅๅบซ้้่ณๆ็ตๅฎขๆถ็็ขๅ๏ผไธๆฟๆไปปไฝ่ฒฌ
ไปปใApple ๆๅ
จ่ฒฌๆฟๆ่็ๆๆๆญค้ก่ฆๆฑใ
ๆๅบไฟๅบ่ฆๆฑ
โข ไฟ ๅบ ่ฆ ๆฑ ็ ้ฒ ่ก ็จ ๅบ๏ผๆ ็ฑ ๆ ็ต ๅฎข ๆถ ่ฏ ็ตก Bretford ๅฎขๆถๆฏ ๆด ๅฐ ็ตใๅจ ่ฏ ็ตก
Bretford ไนๅ๏ผ่ซๅๅฆฅๆจ่ฆๆๅบไฟๅบ่ฆๆฑ็็ขๅๅ่ใๅบ่๏ผไปฅๅ่ฃฝ้ ๆฅๆใ
ๆจๅฏไปฅๆผ PowerRack ๅบ้จ็ Bretford ๆจ็ฑคไธ๏ผๆพๅฐ่ฉฒ็ขๅ็ๅ่ใๅบ่๏ผๅ่ฃฝ้
ๆฅๆใ
ๆจๅฏ้ ้ไปฅไธไปปไธๆนๅผ่ฏ ็ตก Bretford ็ ๅฎข ๆถ ๆฏ ๆด ๅฐ ็ต๏ผ
้ป ๅญ ้ต ไปถ๏ผ csteam@bretford.com
้ป ่ฉฑ๏ผ (866) 866-4758
ๆๅๆ้๏ผ ๆๆไธ่ณไบ๏ผ ๆฉไธ 8:00 - ไธๅ 4:30 (
็พๅไธญ้จๆ้
)
Japanese
1. ใฑ ใผใ ใซ ใณใณใ ใผใใกใณใ ใ ้ ใใฆ USB ใใผใใซ ใขใฏใปในใใพ ใใ
2. ใไฝฟใใฎใใใคในใฎ USB ็ซฏ้จใ USB ใใผใใซๅทฎใ่พผ ใฟใพ ใใ
3. ็จๆใใใฆใใใใธใใฏใใผใใไฝฟใฃใฆใๅ
้ปใฑใผใใซใ็ฎก็ใใพใใ
4. ้ฉๅใชในใญใใใ้ใใฆใใใคในใฎๅ
้ปใฑใผใใซใ้ใใใใใคในใซ็ฐกๅ
ใซ ๅฐ ้ ใง ใใ ๅ ๅ ใช ้ทใ ใ ๆฎ ใใพ ใใ
5. ในใญใใใซใใใคในใๆฟๅ
ฅใใๅใใใคใน็จใฎๅ
้ปใฑใผใใซใๆฅ็ถใใพใใ
6. ๅณๅดใซใใ PowerRackยฎ ใฎ ่ ้ข ใซ ้ป ๆบ ใณใผใ ใ ๅทฎใ่พผ ใฟใพใใ
7. ้ปๆบใใณใณใปใณใใซๅทฎใ่พผใฟใพใใ
8. PowerRackยฎ ใฎ่้ขใซใใ้ปๆบในใคใใใ ON (ใชใณ) ใซใใพใใ
ๆณจ่จ
้ปๆบใPowerRack
ยฎ
ใซๅทฎใ่พผใใจใ
ใฏใ้ปๆบใใณใณใปใณใใซๅทฎใ่พผใพใใฆ
ใใชใใใจใใใใณPowerRack
ยฎ
ใฎใน
ใคใใ ใ OFF (ใชใ) ใฎไฝ็ฝฎใซใใใ
ใจใ ็ขบ ่ช ใใฆใใ ใ ใ ใ
ใใใคในใๅ
้ปใใ
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
ๆ่กไปๆง
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
ใขใใซ็ชๅท HGVA2
ๅฏธๆณ
๏ผๅน
x ๅฅฅ่กใ x ้ซใ๏ผ 33.0 cm x 43.2 cm x 8.9 cm /
13.0ใคใณใ x 17.0ใคใณใ x 3.5ใคใณใ
ๅฎน้ iOS ใใใคใน 10 ๅฐ
้้
๏ผ่ช้๏ผ 4.26 kg / 9.4 ใใณใ
ๆๅคงๅ
้ป้ปๆต ใใใคในใใใ 2.1A
ใณใผใ IEC ใใฉใฐ C13 ไปใ่ช ๅฎ ้ป ๆบ ๅ
ฅ ๅใณใผใ
ไฟ่จผ 2 ๅนด้
ๆฟ่ช
ๅค้จ้ปๆบ
ๅบๅ ็ดๆต้ปๅง: 20V
้ปๆต็ฏๅฒ: 0๏ฝ8A
ๅฎ ๆ ผ ้ป ๅ๏ผ ๆ ๅคง ๏ผ: 160W
ๅ
ฅๅ ้ปๅง็ฏๅฒ: 100๏ฝ240 V AC
ๅจๆณขๆฐ: 47๏ฝ63 Hz
้่ฆๆ
ๅ ฑ
ๆณจๆ:PowerRackยฎใฏ ๅฑ ๅ
ใง ใฎ ใฟ ไฝฟ ็จใใฆใใ ใ ใ ใ
ไธๅบฆใซๆฅ ็ถ ใงใใ USB ๅ
้ปใใใคในใฏๆๅคง 10 ๅฐใง ใใ
้ข้ฃใใ็ฑณๅฝใฎๅใไปใใป่ฃ
็ฝฎ ่ฆ ๅใ่ๆ
ฎใใฆใใ ใใใ้ปๆบใณใผใใฎใปใใใซ
ใฏ ใๆญ ้ข ็ฉ ใ ๆ ไฝ 1.00 mm2 ใฎใณใณใใฏใฟไปใใฎ้ปๆบใณใผใใจใIEC ใใฉใฐ C13
ใๅซใพใใฆใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ
ๆฌ่ฃ
็ฝฎใงใฏใๆฌใฆใผใถใผใฌใคใใฎ่กจ็ดใซใใใๆ่กไปๆงใใฎ่จ่ฟฐใง็คบใใ้ปๆฐใ
ใฉใกใผ ใฟ ใ ใใค ่ช ๅฎ ้ป ๆบ ใฎ ใฟ ใ ไฝฟ ็จใใฆใใ ใ ใ ใ
ๆฌ่ฃ
็ฝฎใไฝฟ็จใใๅใซๅค้จ้ปๆบ็จๅฎๅ
จๆ็คบๆธใใ่ชญใฟใใ ใใใ
ๆณจ่จ:
้ปๆบใใฉใฐใซ
ใใใฑใผใทใณใฐ
ใฏใPowerRack ใซๆฟ
ๅ
ฅใใใใจใญใใฏใใใพ
ใ ใใ ใฉ ใฐ ใ ๅค ใ ใซ ใฏ ใ
ใฑ ใผ ใทใณใฐ ใ ๅผ ใ ๆ ใใพ ใใ
่ฃฝๅไฟ่จผ
Bretford Manufacturing, Inc.
ยฎ
(ใBretfordใ) ใฏใ่ฃฝๅใฎ่จญ่จใใใณ่ฃฝ้ ใ่ช็คพใง่กใ
ใใจ ใซใใฃใฆใไฟก ้ ผ ๆง ใฎ ใ ใ ๆ ไฝ ใ ๆ ไพ ใใฆ ใ ใพ ใใใใฃใฆ ๅผ ็คพใง ใฏ ใ่ฃฝ ้ ใใใใน ใฆ
ใฎ่ฃฝๅใซๅฏพใใๅบ่ทใฎๆ็นใซใใใๆ่ณชใใใใฏๅฎๆๅบฆใซๆฌ ้ฅใใชใใใจใไฟ่จผใใพ
ใใ ไปฅไธใง็นๅฎใใๆ้ใซใใใฆใ้ๅธธใฎไฝฟ็จไธใงๆฉ่ฝใใใBretford ใฎๆค ๆปใซใใฃ
ใฆใใฎๆ่ณชใใใใฏๅฎๆๅบฆใซๆฌ ้ฅใใใใจๅคๆญใใ่ฃฝๅใซใคใใฆใฏใBretford ใฏ่ชใ
ใฎ้ธๆใซใใใฆใๆ็ตๆถ่ฒป่
ใงใใใๅฎขๆงใซๅฏพใใฆ็กๅใงไฟฎ็ใใใใใฏๅใ่ฃฝๅใใ
ใใฏๆฉ่ฝ้ขใงๅ็ญใฎ่ฃฝๅใจไบคๆใใใใพใใ
ใใฎไฟ่จผใฏใๆฌ ้ฅใ่ฃฝๅใฎ็ฐๅธธๆ่ใไธๆญฃไฝฟ็จใไนฑ็จใๅถ็บไบๆ
ใ่ชค็จใๆน้ ใใใใฆ
ใๅฎขๆงใฎไธๆญฃ็ฎก็ใซใใๆๅทใๅซใฟ Bretford ใฎๆฝ่จญใใๅบ่ทๅพใฎๆๅทใซ่ตทๅ ใใใจ
Bretford ใๅคๆญใใๅ ดๅใ้ฉ็จใใใพใใใ
้ฉ็จใใใๆณๅพใฎ่จฑใ็ฏๅฒใงใ(A) BRETFORD ใฏ่ฃฝๅใฎไฝฟ็จใใใใฏใตใผใในใใ็ด
ๆฅ็ใ้ๆฅ็ใไป้็ใใใใใฏ็ตๆ็ใซ็ใใไธๅใฎๆๅฎณใซใคใใฆ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใชใ
ใ ใฎ ใจ ใ ใ( B) ไธ่จใฎไฟ่จผใใใณๆๆธใฏๆไป็ใงไปใฎไฟ่จผใในใฆใซไปฃใใใใฎใงใใใ
ๆณๅพใฎ่จฑใ็ฏๅฒใงใๆ็คบใใใใฏ้ป็คบใๅใใใBRETFORD ใฏๅธ่ฒฉๆงใ็นๅฎ็ฎ็ใจใฎ
้ฉๅๆงใฎ้ป็คบ็ไฟ่จผใๅซใใ้ป็คบ็ใใใณๆณไปคใซใใไฟ่จผใใในใฆๅฆ่ชใใพใใ้ป็คบ
็ไฟ่จผใ้ฉ็จใใใๆณๅพใซใใฃใฆๅฆ่ชใงใใชใๅ ดๅใใใใไฟ่จผใฎๆ้ใฏๆฌไฟ่จผใฎ้ฉ
็จๆ้ใซๅถ้ใใใใใฎใจใใพใใใใๅฎขๆงใฏๆณๅพใ่ฆๅฎใใไปใฎๆจฉๅฉใๆใใๅ ดๅ
ใ ใใใพ ใใ
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
2ๅนด้
่ฃฝๅไฟ่จผ๏ผ็ถใ๏ผ
้ๆฌใใใณ็ดๅใฎๆใฎๆๅท
โข ๅบ่ทๅใฎๆๅทใ็ดๅคฑใพใใฏๆฌ ่ฝใซใคใใฆใฏใใใฉใใฏ้้่
ใฎ่ฒฌไปปใงใใใในใฆ
ใฎๅบ่ทๅใ็ดใกใซ็นๆคใใๆๅทใซใคใใฆ้ใใใซ้ๆฌ่
ใซ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใ
้ๆฌ่
ใซใฏใใฎ้ฃ็ตกใ้ๆฌๅพ 15 ๆฅไปฅๅ
ใซ่กใฃใฆใใ ใใใๆๅทใพใใฏ็ดๅคฑใซ
ใคใใฆใฎ้ฃ ็ตกใ้ฉๅใชๆๆใซใชใใใชใใฃใใใจใซใใๆ ๅคฑใฏใใๅฎขๆงใฎ่ฒฌไปป
ใจใชใใพ ใใ
โข Apple ็คพใฎๅๅบซใใใจใณใใฆใผใถใผใพใงใฎ้ๆฌ้ไธญใฎ่ฃฝๅใซใคใใฆใฏ Bretford
ใฎ ่ฒฌ ไปป ๅคใง ใใApple ็คพใฏใใใใฎ่ฃๅใฎ่ฆๆฑใซๅฏพใใฆๅ
จ่ฒฌไปปใ่ฒ ใใใฎใจๆณ
ๅฎใใใพใใ
ไฟ่จผ่ซๆฑ
โข Bretford ใซในใฟใใผ ใตใใผใ ใใผใ ใซ้ฃ็ตกใใใจใณใใฆใผใถใผใ่กใฃใฆใใ ใ
ใใBretford ใซ้ฃ็ตกใใ้ใฏใไฟ่จผ่ซๆฑใ่กใใฆใใใใฎใขใใซ็ชๅทใใทใชใขใซ
ใใณใใผใ่ฃฝ้ ๆฅใๆๅ
ใซใ็จๆใใ ใใใ
ใขใใซ็ชๅทใใทใชใขใซใใณใใผใ่ฃฝ ้ ๆฅใฏ PowerRack ่ฃๅดใฎ Bretford ใฉใใซไธใซ
ใใใพ ใใ
Bretfordใฎใซในใฟใใผใตใใผใใใผใ ใซใฏไปฅไธใฎใใใใใฎๆนๆณใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
Email: csteam@bretford.com
้ป่ฉฑ: (866) 866-4758
ๅถๆฅญๆ้: ๆๆ๏ฝ้ๆใๅๅ 8 ๆ 00 ๅ๏ฝๅๅพ 4 ๆ 30 ๅ๏ผ็ฑณๅฝไธญ้จๆจๆบๆ๏ผ
Korean
1. USB ํฌํธ ์ ์์ ์ํด ์ผ์ด๋ธ ๋ฐฐ์ ํจ ๊ตฌํ์ ์ฝ๋๋ค.
2. USB ํฌํธ์ ์ถฉ์ ์ผ์ด๋ธ USB ๋์ ์ฝ์
ํฉ๋๋ค.
3. ์ผ์ด๋ธ์ ์ ๊ณต๋ Velcro ์คํธ๋ฆฝ์ผ๋ก ์ถฉ์ ์ผ์ด๋ธ์ ๊ด๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
4. ์ถฉ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ ํฉํ ์ฌ๋กฏ์ ํต๊ณผ์์ผ ๋ผ์๋๋ค. ๋จ, ์ฅ์น์ ์ ๊ทผ์ด
์ฉ์ดํ๋๋ก ์ ๋นํ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋จ๊ฒจ๋ก๋๋ค.
5. ์ฌ๋กฏ์ ์ฅ์น๋ฅผ ๋ผ์ฐ๊ณ ๊ฐ๊ฐ ์ถฉ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ํต๋๋ค.
6. PowerRackยฎ์ค๋ฅธ์ชฝ ํ๋ฉด์ ์ ์ ์ฝ๋๋ฅผ ๊ฝ์ต๋๋ค.
7. ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฝ์ผํธ์ ๊ฝ์ต๋๋ค.
8. PowerRackยฎ ํ๋ฉด์ ์๋ ์ ์ ์ค์์น๋ฅผ ON(์ผ์ง)์ ๋์ต๋๋ค.
์ฐธ๊ณ
์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ PowerRack
ยฎ
์ ๊ฝ
์ ๋, ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฝ์ผํธ์ ๊ฝ
์ง ์๋๋ก ํ๊ณ PowerRack
ยฎ
์ค์์น
๊ฐ OFF(๊บผ์ง) ์์น์ ์๋์ง ํ์ธํ
์ญ์์ค.
์ถฉ์ ํ๊ธฐ
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
๊ธฐ์ ์ฌ์
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ HGVA2
๊ท๊ฒฉ (W x D x H)33.0cm x 43.2cm x 8.9cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
์ฉ๋ iOS ๊ธฐ๊ธฐ 10๋
์ค๋ (์์) 4.26kg / 9.4lb
์ต๋ ์ถฉ์ ์ ๋ฅ ๊ธฐ๊ธฐ๋น 2.1A
์ฝ๋ IEC ํ๋ฌ๊ทธ C13 ๊ณต์ธ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์
๋ ฅ ์ฝ๋
๋ณด์ฆ 2๋
์น์ธ
์ธ๋ถ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ
์ถ๋ ฅ DC ์ ์: 20V
์ ๋ฅ ๋ฒ์: 0-8A
์ ๊ฒฉ ์ ๋ ฅ(์ต๋): 160W
์
๋ ฅ ์ ์ ๋ฒ์: 100-240 V AC
์ฃผํ์: 47-63Hz
์ค์ ์ ๋ณด
์ฃผ์: PowerRackยฎ์ ์ค๋ด์์๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ์๋ ํ ๋ฒ์ 10๋์ USB ์ถฉ์ ๊ธฐ๊ธฐ๋ง ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตญ๊ฐ๋ณ ์ค์น ๋ฐ/๋๋ ์ฅ๋น ๊ท์ ์ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ ์ ์ฝ๋ ์ธํธ์๋ ์ต์
1.00mm2 ๊ต์ฐจ ๋จ๋ฉด์ ์ ์ ๊ณตํ๋ ๋์ฒด๊ฐ ํฌํจ๋ ์ ์ ๊ณต๊ธ ์ฝ๋๊ฐ ์์ด์ผ ํ๋ฉฐ,
IEC ํ๋ฌ๊ทธ C13์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ์ ๊ฐ์ด๋์ โ๊ธฐ์ ์ฌ์โ์ ์ค๋ช
๋ ์ ๊ธฐ์ ๊ธฐ์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ณต์ธ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์ฅ์น๋ง
์ฌ์ฉํด ์ฃผ์ญ์์ค.
์ ํ ์ฌ์ฉ ์ ์ธ๋ถ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ์ฉ ์์ ์ง์นจ์ ์ฝ์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฐธ๊ณ :
PowerRack์
๊ฝ์ ๋ ์ ์ ๊ณต๊ธ
ํ๋ฌ๊ทธ์ ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์
๊ณ ์ ์ํต๋๋ค. ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ
๋นผ๋ ค๋ฉด ์ผ์ด์ค์์ ์ก์๋น๊ฒจ
๋บ๋๋ค.
์ ํ ๋ณด์ฆ
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ(์ดํ โBretfordโ)๋ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์๋ ์ฑ๋ฅ์ ์ง๋
์ ํ์ ์ค๊ณํ๊ณ ์ ์กฐํฉ๋๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ Bretford๊ฐ ์ ์กฐํ๋ ๋ชจ๋ ์ ํ์ ๋ฐฐ์ก ์ โ
์ฌ๋ฃ ๋ฐ ์ ์กฐ ๊ธฐ์ ์์ ๊ฒฐํจ์ด ์์์ ๋ณด์ฆํฉ๋๋ค. ์ ์์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ์ ๋ ์๋ ์ง์ ๋
๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ ์ ๋๋ก ์๋ํ์ง ์๊ฑฐ๋ Bretford์ ๊ฒ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ ์ฌ๋ฃ ๋๋ ์ ์กฐ ๊ธฐ์ ์์ ๊ฒฐํจ์ด
์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋ณ๋ ์ ํ์ Bretford์ ์ฌ๋์ ๋ฐ๋ผ ์ต์ข
์ฌ์ฉ์์ธ ๊ทํ๊ป ๋ณ๋ ๋น์ฉ ์์ด
์๋ฆฌํ๊ฑฐ๋ ๋์ผํ ์ ํ ๋๋ ๊ธฐ๋ฅ ์ ๋๋ฑํ ์ ํ์ผ๋ก ๊ตํํด ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ณธ ๋ณด์ฆ์ Bretford๊ฐ ํ๋จํ๊ธฐ์ ๋น์ ์์ ์ธ ๋ง๋ชจ, ์ค์ฉ, ๋จ์ฉ, ์ฌ๊ณ , ๋น์ ์์ ์ธ ์ฌ์ฉ,
์ ํ ๋ฐฐ์ก ์ดํ์ ๊ฐ์กฐ ๋๋ ์์(๊ตฌ๋งค์๊ฐ ์ ๋๋ก ๊ด๋ฆฌํ์ง ์์์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ ์์
ํฌํจ)์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ์ํ ์์์ ๋ํด์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
ํด๋น ๋ฒ๋ฅ ์ด ํ์ฉํ๋ ํ๋ ๋ด์์: (A) BRETFORD๋ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ด๋ ์ ๋น๋ก ์ธํด
๋ฐ์ํ ์ด๋ ํ ์ง์ ์ , ๊ฐ์ ์ , ์ฐ๋ฐ์ ๋๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ์ํด์ ๋ํด์๋ ์ฑ
์์ ์ง์ง ์์ผ๋ฉฐ;
(B) ์์ ๊ธฐ์ ๋ ๋ณด์ฆ์ด๋ ๊ตฌ์ ์ฑ
์ ๋
์ ์ ์ด๋ฉฐ ๋ช
์์ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ฌต์์ ์ธ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ๋ณด์ฆ์
๋์ ํฉ๋๋ค. BRETFORD๋ ๋ํ ๋ฒ๋ฅ ์ด ํ์ฉํ๋ ํ๋ ๋ด์์ ์ํ์ฑ์ด๋ ํน์ ๋ชฉ์ ์
์ํ ์ ํฉ์ฑ์ ๋ํ ๋ฌต์์ ์ธ ๋ณด์ฆ์ ๋น๋กฏํด ์ด๋ ํ ๋ฌต์์ , ๋ฒ์ ๋ณด์ฆ์ ๋ํ ์ฑ
์์
๋ถ์ธํฉ๋๋ค. ๊ด๋ จ ๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌต์์ ์ธ ๋ณด์ฆ์ ๋ถ์ธํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฌต์์ ๋ณด์ฆ์
๋ณธ ๋ณด์ฆ์ ์ ์ฉ ๊ธฐ๊ฐ ๋ด๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ๊ทํ๊ป๋ ๋ฒ์ด ์ ํ ์ฌํ์ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ์๋
์์ต๋๋ค.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
2๋
์ ํ ๋ณด์ฅ (๊ณ์)
๋ฐฐ์ก ๋ฐ ์ธ๋ ์ ์์
โข ์์, ์ ์ค ๋๋ ํฉ์ ๋ ์ ํ์ ๋ชจํฐ ์ ์กฐ์ฌ์ ์ฑ
์์
๋๋ค. ์ธ๋๋ ์ ํ์ ์ฆ์
๊ฒ์ฌ ํ ํ์๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด์ก ์
์ฒด์ ์ง์ฒด ์์ด ์๋ฆฌ์ญ์์ค. ์ด์ก์
์ฒด๋
์ธ๋์ผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก 15์ผ ๋ด์ ์ด๋ฅผ ์ ๊ณ ํ๋๋ก ๊ท์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์์์ด๋ ์ ์ค์
์ฆ์ ์ ๊ณ ํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ํด๋ ๊ทํ์ ์ฑ
์์
๋๋ค.
โข Apple Inc. ์ฐฝ๊ณ ์์ ์ต์ข
๊ณ ๊ฐ์๊ฒ ์ถ๊ณ ๋๋ ์ ํ์ Bretford๊ฐ ์ฑ
์์ง์ง
์์ต๋๋ค. Apple์ด ๋ฐฐ์์ฒญ๊ตฌ์ ๋ํด ์ผ์ฒด์ ์ฑ
์์ ์ง๋๋ค.
๋ฐฐ์ ์ฒญ๊ตฌ
โข ๋ณด์ฆ ์ฒญ๊ตฌ๋ Bretford ๊ณ ๊ฐ์ง์ํ์ ์ฐ๋ฝํ๋ ์ต์ข
๊ณ ๊ฐ์ ์ํด ์ฒ๋ฆฌ๋์ด์ผ
ํฉ๋๋ค. Bretford์ ์ฐ๋ฝํ๊ธฐ ์ ์ ์ฒญ๊ตฌํ๋ ค๋ ์ ํ์ ๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ, ์ผ๋ จ ๋ฒํธ, ์ ์กฐ
์ผ์๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ชจ๋ธ ๋ฒํธ, ์ผ๋ จ ๋ฒํธ, ์ ์กฐ ์ผ์๋ PowerRack ํ๋จ์ ์๋ Bretford ๋ผ๋ฒจ์์ ์ฐพ์
์ ์์ต๋๋ค.
Bretford์ ๊ณ ๊ฐ์ง์ํ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
์ด๋ฉ์ผ: csteam@bretford.com
์ ํ: (866) 866-4758
์์
์๊ฐ: ์-๊ธ, ์ค์ 8์ - ์คํ 4์ 30๋ถ ์ค๋ถ ํ์ค์
French
(Canada)
1. Ouvrir le compartiment du cรขble pour accรฉder aux ports USB.
2. Insรฉrer les extrรฉmitรฉs des cรขbles USB de l'appareil ร recharger dans
les ports USB.
3. Fixer les cรขbles de chargement avec les bandes Velcro fournies.
4. Insรฉrer les cรขbles de chargement de l'appareil dans les fentes
appropriรฉes, en laissant su๎samment de jeu pour atteindre facilement
les appareils.
5. Insรฉrer le cรขble des appareils dans les fentes et brancher le cรขble de
chargement pour chaque appareil.
6. Brancher le cordon d'alimentation ร l'arriรจre du PowerRackยฎ dans la
prise situรฉe ร droite.
7. Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
8. Allumer l'appareil en mettant l'interrupteur situรฉ ร l'arriรจre du
PowerRackยฎ sur ยซ ON ยป (marche).
REMARQUE
Lors du branchement de
l'alimentation dans le PowerRack
ยฎ
,
assurez-vous toujours que
l'alimentation n'est pas branchรฉe
dans une prise รฉlectrique et que
l'interrupteur du PowerRack
ยฎ
est ร
la position ยซ OFF ยป (dโarrรชt).
Charger vos appareils
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Caractรฉristiques techniques
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Numรฉro de modรจle HGVA2
Dimensions (L x P x H) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,9 cm / 13,0 po x 17,0 po x 3,5 po
Capacitรฉ 10 appareils iOS
Poids (vide) 4,26 kg / 9,4 lb
Courant de charge
maximum
2,1 A pour chaque appareil
Cordon Cordon d'entrรฉe d'alimentation certi๎รฉ avec ๎che
CEI C13
Garantie Deux (2) ans
Approbation
Alimentation externe seulement
Sortie Tension continue : 20 V
Plage de courant : 0 ร 8 A
Puissance nominale (max.) : 160 W
Entrรฉe Plage de tension : 100 ร 240 V c.a.
Frรฉquence : 47 ร 63 Hz
Renseignements importants
PRUDENCE : le PowerRackยฎ doit รชtre utilisรฉ uniquement ร l'intรฉrieur.
Jusqu'ร 10 iPad peuvent รชtre connectรฉs simultanรฉment.
La rรฉglementation nationale pertinente visant l'installation ou l'รฉquipement
doit รชtre observรฉe. Les conducteurs du cordon doivent avoir une section
transversale minimale de 1,00 mm2 et se terminer par une prise CEI C13.
Seule une alimentation certi๎รฉe et dotรฉe des paramรจtres fournis dans
l'รฉnoncรฉ ยซ Caractรฉristiques techniques ยป de ce guide de l'utilisateur doit
รชtre utilisรฉe avec cet รฉquipement.
Lires les instructions sur la sรฉcuritรฉ pour une alimentation รฉlectrique
externe avant d'utiliser cet รฉquipement.
REMARQUE :
Le boรฎtier de la prise
de l'alimentation
se verrouille en place
lorsqu'il est insรฉrรฉ dans le
PowerRack. Pour dรฉgager la
prise, tirer sur le boรฎtier.
Garantie du produit
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (ยซ Bretford ยป) conรงoit et fabrique ses produits a๎n
d'assurer un fonctionnement digne de con๎ance. Par consรฉquent, Bretford garantit
que tous les produits qu'il fabrique sont exempts de tout vice de fabrication ou
de main-dโลuvre ร compter de la date d'expรฉdition. Tout produit qui, dans des
conditions d'usage normal, ne fonctionne pas correctement pendant les pรฉriodes
indiquรฉes ci-dessous et dont on a dรฉterminรฉ qu'il comporte des dรฉfauts de
main-d'ลuvre ou de matiรจre aprรจs avoir subi une inspection chez Bretford, sera
rรฉparรฉ ou remplacรฉ par un produit identique ou รฉquivalent sans frais pour vous, le
consommateur ๎nal.
Cette garantie ne s'applique pas si Bretford estime que le vice est attribuable ร
une usure anormale, une application inadรฉquate, un usage abusif, une utilisation
inappropriรฉe, une modi๎cation ou un dommage aprรจs lโexpรฉdition du produit hors
des installations de Bretford, y compris les dommages causรฉs par un manque
d'entretien adรฉquat de la part de l'acheteur.
DANS LA MESURE AUTORISรE PAR LA LOI EN VIGUEUR : (A) BRETFORD
NโASSUME AUCUNE RESPONSABILITร POUR TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT OU CONSรCUTIF RรSULTANT DE LโUSAGE OU DE LโENTRETIEN DU
PRODUIT; (B) LA GARANTIE ET LES RECOURS DรCRITS CI-DESSUS SONT
EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE. DANS LA MESURE AUTORISรE PAR LA LOI, BRETFORD REJETTE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE ET STATUTAIRE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITร MARCHANDE ET DโADAPTATION ร UN USAGE
PARTICULIER. SI DES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT รTRE REJETรES
EN VERTU DES LOIS EN VIGUEUR, CES GARANTIES SONT LIMITรES ร LA
DURรE APPLICABLE POUR CETTE GARANTIE. VEUILLEZ NOTER QUE VOUS
POURRIEZ BรNรFICIER DโAUTRES DROITS EN VERTU DE LA LOI.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Deux (2) ans
Garantie du produit (suite)
DOMMAGE LORS DU TRANSPORT ET DE LA LIVRAISON
โข Les expรฉditions endommagรฉes, perdues ou incomplรจtes relรจvent de
la responsabilitรฉ du transporteur. Veuillez inspecter sans dรฉlai tous
les produits expรฉdiรฉs et signaler immรฉdiatement tout dommage au
transporteur. Le transporteur exige de tels rapports dans les 15 jours
suivant la livraison. Toute perte rรฉsultant dโun retard dans la soumission
dโun rapport sur des dommages ou des pertes relรจve de votre
responsabilitรฉ.
โข Le produit qui quitte lโentrepรดt dโApple Inc. en route vers le client ๎nal
ne relรจve pas de la responsabilitรฉ de Bretford. Il incombe ร Apple de
soumettre toutes ces plaintes.
SOUMISSION DโUNE RรCLAMATION EN VERTU DE LA GARANTIE
โข Lโutilisateur ๎nal doit soumettre les rรฉclamations au titre de la garantie en
communiquant avec lโรฉquipe dโassistance clientรจle de Bretford. Avant
de communiquer avec Bretford, veuillez avoir sous la main le numรฉro
de modรจle, le numรฉro de sรฉrie et la date de fabrication de lโappareil en
question.
Le numรฉro de modรจle, le numรฉro de sรฉrie et la date de fabrication sont
indiquรฉs sur l'รฉtiquette Bretford situรฉe sous le PowerRack.
Lโรฉquipe dโassistance clientรจle de Bretford peut รชtre contactรฉe comme suit :
Courriel : cst[email protected]
Tรฉlรฉphone : (866) 866-4758
Heures de bureau : du lundi au vendredi de 8 h ร 16 h 30 HNC
Portuguese
(Brazil)
1. Abra o compartimento do cabo para acessar as portas USB.
2. Insira a ponta USB dos cabos de carregamento do dispositivo nas
portas USB.
3. Controle os cabos de carregamento com as tiras de Velcro fornecidas.
4. Passe os cabos de carregamento do dispositivo pelo slot apropriado,
deixando um comprimento su๎ciente para alcance fรกcil dos dispositivos.
5. Insira os dispositivos nos slots e conecte o cabo de carregamento do
dispositivo de cada dispositivo.
6. Conecte o cabo de alimentaรงรฃo na parte traseira do Power Rackยฎ, ร
direita.
7. Ligue a fonte de alimentaรงรฃo na tomada elรฉtrica.
8. Ponha o interruptor na posiรงรฃo ON (LIGADA), localizado na traseira do
PowerRackยฎ.
NOTA
Ao conectar a fonte de alimentaรงรฃo
no PowerRackยฎ, a fonte de
alimentaรงรฃo nรฃo deve estar
conectada na tomada elรฉtrica, e
o interruptor do PowerRackยฎ deve
estar na posiรงรฃo OFF (DESLIGADA)
.
Carregue os dispositivos
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Especi๎caรงรตes tรฉcnicas
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Modelo No. HGVA2
Dimensรตes (L x P x A) 33 cm x 43,2 cm x 8,9 cm/13,0" x 17,0" x 3,5"
Capacidade 10 dispositivos iOS
Peso (vazio) 4,26 kg / 9,4 lb
Corrente mรกx. de tensรฃo 2,1 A por dispositivo
Cabo Cabo de entrada de alimentaรงรฃo certi๎cado com
plugue IEC C13
Garantia 2 (dois) anos
Aprovaรงรฃo
Fonte de alimentaรงรฃo externa
Saรญda Tensรฃo em CC: 20 V
Faixa de corrente: 0-8 A
Potรชncia nominal (mรกx.): 160 W
Entrada Faixa da tensรฃo: 100-240 V CA
Frequรชncia: 47 a 63 Hz
Informaรงรตes importantes
CUIDADO: O PowerRackยฎ destina-se somente para uso interno.
O usuรกrio pode conectar apenas 10 dispositivos carregados por USB
de cada vez.
Devem ser observados os regulamentos nacionais relevantes sobre a
instalaรงรฃo e/ou os equipamentos. O conjunto de alimentaรงรฃo deve ter
um cabo de alimentaรงรฃo com condutores que forneรงam uma seรงรฃo
com รกrea de 1,00 mm2 no mรญnimo, e deve ter um plugue IEC C13.
Somente cabos de alimentaรงรฃo certi๎cados com parรขmetros elรฉtricos
fornecidos nas โEspeci๎caรงรตes Tรฉcnicasโ contidas neste Guia do
Usuรกrio devem ser usados neste equipamento.
Leia as instruรงรตes de seguranรงa para alimentaรงรฃo externa antes de
usar este equipamento.
NOTA:
O revestimento
do plugue do cabo
de alimentaรงรฃo
trava-se ao ser inserido
no PowerRack. Para
soltar o plugue, puxe pelo
revestimento.
Garantia do produto
A Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) projeta e fabrica seus produtos para
que forneรงam operaรงรตes de con๎anรงa. Portanto, a Bretford garante que nenhum
dos produtos que fabrica contรฉm, na data do embarque,โ defeito de material ou
de mรฃo de obra. Qualquer produto que seja usado normalmente e que apresente
problema de funcionamento durante os perรญodos especi๎cados abaixo e que,
mediante inspeรงรฃo da Bretford, seja considerado como tendo defeito de material
ou de mรฃo de obra, serรก consertado ou substituรญdo pelo mesmo produto ou por
outro com funcionalidade equivalente, sem despesa para vocรช, o consumidor.
Esta garantia nรฃo se aplica quando, a critรฉrio da Bretford, o defeito for atribuรญdo
ao desgaste anormal, aplicaรงรฃo indevida, uso indevido, acidente, mau uso,
modi๎caรงรฃo ou dano apรณs o embarque das instalaรงรตes da Bretford, incluindo
danos causados por falha do comprador em manter adequadamente o produto.
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS APLICรVEIS: (A) A BRETFORD
NรO SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO,
INCIDENTAL OU CONSEQUENTE, DECORRENTE DO USO OU SERVIรO
DO PRODUTO; (B) A GARANTIA E RECURSOS DESCRITOS ACIMA SรO
EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU
IMPLรCITA. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI, A BRETFORD NEGA
TODA GARANTIA IMPLรCITA E LEGAL, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLรCITAS
DE VIABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAรรO A UMA FINALIDADE ESPECรFICA.
CASO AS GARANTIAS IMPLรCITAS NรO POSSAM SER NEGADAS SOB A LEI
APLICรVEL, TAIS GARANTIAS SERรO LIMITADAS ร DURAรรO APLICรVEL
DESTA GARANTIA. OBSERVE QUE VOCร PODE TER OUTROS DIREITOS
DEFINIDOS POR LEI.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
2 (dois) anos
Garantia do produto (continuaรงรฃo)
FRETE E DANOS NA ENTREGA
โข As remessas dani๎cadas, extraviadas ou incompletas sรฃo de
responsabilidade da transportadora. Inspecione todas as remessas
e informe imediatamente ร transportadora se houver danos. As
transportadoras exigem que o informe sobre danos seja apresentado no
prazo de 15 dias da entrega. Os prejuรญzos decorrentes da nรฃo noti๎caรงรฃo
imediata dos danos ou extravio sรฃo de sua responsabilidade.
โข O produto despachado de um armazรฉm da Apple Inc. para o consumidor
๎nal nรฃo รฉ de responsabilidade da Bretford. A Apple deve assumir total
responsabilidade por eventuais demandas.
REIVINDICAรรES DE GARANTIA
โข As reivindicaรงรตes de garantia devem ser processadas pelo cliente ๎nal que
deve contatar a Equipe de Suporte ao Cliente da Bretford. Antes de entrar
em contato com a Bretford, tenha ร mรฃo o nรบmero do modelo da unidade
cuja garantia estรก reivindicando.
Os nรบmeros de modelo, sรฉrie e a data de fabricaรงรฃo encontram-se na etiqueta
da Bretford no lado inferior do PowerRack.
A Equipe de Suporte ao Cliente da Bretford pode ser contatada das seguintes
maneiras:
E-mail: csteam@bretford.com
Fone: (866) 866-4758
Horรกrio do expediente: De segunda a sexta-feira - 08h00 ร s 16h30
(horรกrio da regiรฃo central dos EUA)
Spanish
(Latin America)
1. Abra el compartimiento del cable para acceder a los puertos USB.
2. Inserte el extremo USB de los cables de carga de su dispositivo en los
puertos USB.
3. Organice los cables de carga con las tiras de Velcro que se
proporcionan.
4. Enrosque los cables de carga del dispositivo a travรฉs de la ranura
apropiada, dejando longitud su๎ciente para alcanzar los dispositivos
fรกcilmente.
5. Inserte los dispositivos en las ranuras y conecte el cable de carga de
cada dispositivo.
6. Conecte el cable de energรญa en el lado posterior del PowerRackยฎ que se
encuentra a la derecha.
7. Conecte la fuente de alimentaciรณn a un enchufe elรฉctrico.
8. Mueva el interruptor que se encuentra en la parte posterior del
PowerRackยฎ a la posiciรณn โONโ (Encendido).
NOTA
Cuando conecte la fuente de
alimentaciรณn en el PowerRack
ยฎ
asegรบrese de que esta no estรฉ
conectada al enchufe elรฉctrico y de
que el interruptor del PowerRack
ยฎ
estรฉ โOFFโ (apagado).
Cargue sus dispositivos
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
Especi๎caciones tรฉcnicas
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
Nรบmero de modelo HGVA2
Medidas (A x P x A) 33,0 cm x 43,2 cm x 8,.9 cm / 13,0" x 17,0" x 3,5"
Capacidad 10 dispositivos iOS
Peso (vacรญo) 4,26 kg / 9,4 lb
Corriente mรกxima de
carga
2,1A por dispositivo
Cable Cable de entrada de la fuente de alimentaciรณn
certi๎cada con enchufe C13 IEC
Garantรญa Dos (2) aรฑos
Aprobaciรณn
Suministro externo de energรญa
Salida Voltaje CC: 20 V
Rango de corriente: 0-8A
Potencia nominal (mรกx.): 160 W
Entrada Rango de voltaje: 100-240 V CA
Frecuencia: 47-63 Hz
Informaciรณn importante
PRECAUCIรN: PowerRackยฎ no se debe utilizar en el interior.
El usuario solo puede conectar 10 dispositivos de carga a la vez.
Se deben tener en cuenta las regulaciones nacionales de instalaciรณn y
equipo correspondientes. El juego de cables de alimentaciรณn debe tener
un cable de alimentaciรณn de energรญa con conductores que proporcionen un
รกrea transversal de 1.00 mm2 como mรญnimo y debe tener un conector C13
IEC.
Con este equipo solamente se puede utilizar alimentaciรณn de energรญa
certi๎cada con los parรกmetros elรฉctricos que se proporcionan en la
declaraciรณn โEspeci๎caciones tรฉcnicasโ de esta Guรญa del usuario.
Lea las Instrucciones de seguridad de las fuentes de alimentaciรณn externas
antes de usar este equipo.
NOTA:
La caja del
conector de
la fuente de
alimentaciรณn se
bloquea en su sitio cuando
se inserta en el PowerRack.
Para liberar el conector, jale la caja.
Garantรญa del producto
Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) diseรฑa y fabrica sus productos para
que funcionen de manera con๎able. Por lo tanto, Bretford garantiza que todos los
productos que fabrica estรกn, a la fecha de su envรญo, libres de defectos en cuanto
a su fabricaciรณn o los materiales utilizados. Cualquier producto que con el uso
normal deje de funcionar dentro de los plazos especi๎cados a continuaciรณn y en el
que despuรฉs de una inspecciรณn por parte de personal de Bretford se encuentren
defectos de materiales o mano de obra, serรก reparado o reemplazado a discreciรณn
de Bretford, con el mismo producto o con uno de funcionalidad equivalente, sin
costo para usted, el consumidor ๎nal.
Esta garantรญa no aplicarรก en aquellos casos en que, a juicio de Bretford, el defecto
sea atribuible al desgaste irregular, la mala aplicaciรณn, el abuso, un accidente, el mal
uso, la modi๎caciรณn o el daรฑo posterior al envรญo desde las instalaciones de Bretford,
incluyendo los daรฑos ocasionados por usted al no darle el servicio apropiado al
artรญculo.
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE: (A) BRETFORD NO ES
RESPONSABLE POR NINGรN DAรO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL O
CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO O SERVICIO DEL PRODUCTO; (B) LA
GARANTรA Y SOLUCIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS
Y SUSTITUYEN TODAS LAS OTRAS GARANTรAS, EXPRESAS O IMPLรCITAS.
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, BRETFORD RECHAZA TODAS
LAS GARANTรAS IMPLรCITAS Y LEGALES, INCLUYENDO LAS GARANTรAS
IMPLรCITAS DE COMERCIALIZACIรN E IDONEIDAD PARA UN PROPรSITO
ESPECรFICO. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTรAS IMPLรCITAS
DE ACUERDO CON LA LEY APLICABLE, ENTONCES TALES GARANTรAS SON
LIMITADAS EN CUANTO A SU DURACIรN A LA DURACIรN APLICABLE DE
ESTA GARANTรA. TOME NOTA QUE USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS
ESTABLECIDOS POR LA LEY.
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Dos (2) aรฑos
Garantรญa del producto (continuaciรณn)
DAรO CAUSADO POR EL FLETE Y EL ENVรO
โข Los envรญos daรฑados, perdidos o con faltantes son responsabilidad
del transportista. Inspeccione todos los envรญos sin demora y reporte
inmediatamente los daรฑos al transportista que hizo la entrega.
Los transportistas requieren dichos reportes dentro de los 15 dรญas
posteriores a la entrega. Las pรฉrdidas que resulten de no reportar un
daรฑo o pรฉrdida de manera oportuna son su responsabilidad.
โข El producto que sale de un depรณsito de Apple Inc. y se envรญa
directamente al consumidor ๎nal no es responsabilidad de Bretford.
Apple asumirรก total responsabilidad por la presentaciรณn de todos los
reclamos.
CรMO PRESENTAR UN RECLAMO POR GARANTรA
โข El usuario ๎nal debe procesar los reclamos de la garantรญa
comunicรกndose con el Equipo de Atenciรณn al Cliente de Bretford. Antes
de comunicarse con Bretford, tenga a mano el nรบmero de modelo de la
unidad acerca de la cual estรก presentando el reclamo.
Puede encontrar los nรบmeros de modelo, nรบmeros de serie y fecha de
manufactura en la etiqueta de Bretford en la parte inferior del producto.
Puede comunicarse con el Equipo de Atenciรณn al Cliente de Bretford de una de
las siguientes maneras:
Correo electrรณnico: csteam@bretford.com
Telรฉfono: (866) 866-4758
Horario de operaciones: de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.,
hora central.
Arabic
1 . .USB ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
2 . .USB ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ USB ๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
3 ..๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
4 . .๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ญ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
5 . .๎ก๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
6 ..๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
PowerRackยฎ ๎ก๎๎๎ฟ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
7 . .๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ช ๎
๎๎๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
8 ..(๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎) โONโ ๎ฎ๎ฏ๎๎๎ ๎๎ ๎PowerRackยฎ ๎ก๎๎๎ฟ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎ ๎
๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฎ๎ฏ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎PowerRackยฎ
๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎ช๎ ๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ ๎๎๎๎ง๎๎๎
๎ญ๎๎ณ๎๎) โOFFโ ๎ฎ๎ฏ๎ ๎
PowerRackยฎ ๎ก๎๎๎๎
.(๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
Technical Speci๏ฌcations
PowerRack 10 for iPad and iPad mini
Model Number
HGVA2
Dimensions (W x D x H)
13.0สบ x 17.0สบ x 3.5สบ / 33.0cm x 43.2cm x 8.9cm
Capacity
10 iOS devices
Weight (empty)
9.4 lb / 4.26 kg
Max. Charge Current
2.1 A for each device
Cord
Certi๏ฌed Power Supply Input Cord with IEC plug C13
Warranty
Two (2) years
Approval
! ! ! !
External Power Supply
Output
DC Voltage: 20 V
Current Range: 0-8 A
Rated Power (max.): 160 W
Input
Voltage Range: 100-240VAC
Frequency 47-63Hz
!7
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
PowerRackยฎ 10 for iPad and iPad mini
๎ก๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎ฉ
HGVA2
(๎ด๎๎๎๎ฉ๎ต๎ ร ๎ถ๎๎ท๎๎ ร ๎ธ๎๎ท๎๎) ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ 8.9 ร ๎๎ 43.2 ร ๎๎ 33.0 / ๎๎๎๎ 3.5 ร ๎๎๎๎ 17.0 ร ๎๎๎๎ 13.0
๎๎ท๎๎๎
iOS ๎๎๎ฌ๎ ๎ ๎๎๎น๎๎ ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎ฟ๎ช 10
(๎บ๎ฉ๎๎) ๎ฑ๎ก๎๎๎
๎๎๎ 4.26 / ๎๎๎๎ฉ๎ช 9.4
๎๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ก๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ช 2.1
๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎ ๎ถ๎๎๎ง๎ C13 ๎ฝ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎พ๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
(IEC) ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎ฟ๎๎๎
(2) ๎ฑ๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ ๎๎ซ๎
๎๎๎๎ 20 :๎๎๎ผ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฟ
๎๎ผ๎๎ช 8-0 :๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎ฆ
๎๎๎ 160 :(๎ป๎๎๎ ๎๎๎๎) ๎๎ฉ๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎
๎๎๎
๎ ๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ 240-100 :๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎ฆ
๎๎๎๎ 63-47 :๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
.๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
PowerRackยฎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ช ๎ค๎ฌ๎ผ๎๎ :๎๎๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎ณ๎ USB ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ช 10 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฑ๎ช ๎ฅ๎๎ .๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎ช/๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎
๎ถ๎๎๎ง๎ C13 ๎ฝ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ฑ๎ช ๎ฅ๎๎ ๎ฟ๎ ๎๎๎๎ช ๎๎๎ 2๎๎ 1.00๎๎ ๎ฉ๎๎ณ๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎ง๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฒ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎
.๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ช ๎ฅ๎๎
.๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ (๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎) โTechnical Speci๎cationsโ
.๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎ ๎๎๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎
:๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ซ๎ ๎ฝ๎๎๎ณ๎ ๎ค๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎ซ๎ ๎๎ผ๎๎
๎ก๎๎๎ฟ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ .PowerRack
๎ค๎ฟ๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎ซ๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ณ๎๎
.๎๎๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฑ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ Bretford Manufacturing, Inc.ยฎ (โBretfordโ) ๎๎๎ ๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎๎๎๎ Bretford ๎๎๎ ๎ฑ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ต๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎ช ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ท๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ช .๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎ช
๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎ฆ ๎๎ ๎๎๎๎ฒ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎๎ ๎Bretford ๎ฉ๎๎๎๎๎ต ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ ๎๎ช ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฑ๎ช ๎๎ Bretford
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ
๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎ช ๎๎ฟ๎ท๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ช ๎ค๎ท๎๎ผ๎ง๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ต๎ ๎๎ ๎
๎ฟ๎ฟ๎๎ฆ ๎Bretford ๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎ท๎๎ ๎ฑ๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ต
๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ฒ ๎Bretford ๎๎๎๎ ๎๎ท๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ท๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎ท๎๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎ ๎๎ช ๎๎ข๎๎๎ ๎๎ช
.๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎
๎๎
๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ท๎ผ๎ ๎๎ช ๎๎๎ฏ๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎ผ๎ ๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎ผ๎ ๎ฉ๎๎๎ช ๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ Bretford ๎๎๎๎๎ ๎ต (๎ช) :๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ช ๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ข๎ ๎๎๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎ฑ๎ฟ๎๎๎ ๎ฑ๎ (๎) ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ฒ ๎๎๎๎ฆ๎๎ฆ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Bretford ๎ค๎๎ ๎๎ฑ๎๎ฆ๎๎ณ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ .๎๎๎๎๎ฏ ๎๎ช
๎ฑ๎๎ฆ๎๎ณ๎๎ ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
.๎ฅ๎๎ ๎ธ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ช ๎๎๎ณ๎ ๎๎ ๎ฑ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎ช ๎๎น๎๎๎ ๎ฃ๎ฟ๎๎ฆ๎ .๎ฑ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎ผ๎ง๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎
๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎
.๎ฑ๎๎ฆ๎๎ณ๎๎
HGVA2 - PowerRack 10 for iPad and iPad mini
(2) ๎ฑ๎๎๎๎
(๎ฎ๎ผ๎๎ฆ๎) ๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎ฃ๎ฟ๎๎ฆ๎ .๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ช ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ช ๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎ท๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎ โข
๎ฅ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ค๎ฌ๎ผ๎๎ .๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ช ๎๎ ๎บ๎๎๎ซ๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎บ๎๎๎ซ๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ณ๎ .๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ 15 ๎ฑ๎๎๎ ๎
๎บ๎๎๎ซ๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎
.๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช ๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎ฆ ๎๎๎ฏ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎
Apple Inc. ๎ฑ๎ก๎๎๎ ๎๎๎ช ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ณ๎ ๎ต โข
.๎ฑ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎ง๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฟ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ Apple ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ .Bretford
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎ ๎ค๎๎๎ ๎ฑ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎ง๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎ท๎๎๎ ๎ค๎ฌ๎ผ๎๎ โข
๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎ฉ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ฑ๎ช ๎ฃ๎ฟ๎๎ฆ๎ ๎Bretford ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎ .Bretford ๎๎๎๎
.๎๎๎ฆ๎๎ ๎ ๎๎ผ๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎ณ๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎
๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฟ๎๎๎ Bretford ๎ถ๎๎๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ผ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎
.PowerRack ๎ก๎๎๎ฟ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎ ๎ก๎๎๎
๎ Bretford ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎ ๎ถ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
csteam@bretford.com :๎จ๎๎
๎๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎
(866) 866-4758 :๎๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ง๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ณ๎ง๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ 4:30 ๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฉ๎๎ข๎ต๎ ๎๎ :๎๎๎ท๎๎ ๎๎๎๎๎
11000 Seymour Avenue
Franklin Park, Illinois 60131 USA
Toll Free Phone: 800-521-9614
Phone: 847-678-2545
Toll Free Fax: 800-343-1779
Fax: 847-678-0852
BRETFORD.COM/APPLE
Designed and Manufactured in the USA
Bretford, B design, and PowerRack are trademarks or registered marks of Bretford
Manufacturing, Inc. Patents Pending. All rights reserved. ยฉ 2014 Bretford Manufacturing,
Inc.๎All other referenced product names and logos are trademarks of their respective owners.
ยฎ
031-10216
Rev 2
ยฎ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
Bretford HM962BG1 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Bretford HM962BG1 Manuale utente
- français: Bretford HM962BG1 Manuel utilisateur
- español: Bretford HM962BG1 Manual de usuario
- português: Bretford HM962BG1 Manual do usuário
- slovenฤina: Bretford HM962BG1 Pouลพívateฤพská príruฤka
- polski: Bretford HM962BG1 Instrukcja obsลugi