(Dutch)
DM-RCBR001-00
BR-CX70
BR-CX50
BL-4700
BL-4600
BL-R780
BL-R3000
ST-7900
ST-6700
ST-5700
ST-4600
Dealerhandleiding
WEG MTB Trekking
Stads-toer/
comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Kabelrem
2
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING .............................................................................3
VEILIGHEID VOOROP ........................................................................................4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN.................................................8
AANBRENGEN .................................................................................................10
Instelpositie wisselen .......................................................................................................................... 10
Montage van de remgreep (BL-4700/4600/R780/R3000) ................................................................... 11
Remkabel monteren (BL-4700/4600/R780/R3000) ............................................................................. 11
Installatie van de dual control versteller (ST-7900/6700/5700/4600) ................................................ 12
Remkabel monteren (ST-7900/6700/5700/4600) ................................................................................ 12
Monteren van de vrijdragende rem ................................................................................................... 13
AFSTELLING .....................................................................................................19
Bereikafstelling ................................................................................................................................... 19
ONDERHOUD ..................................................................................................21
Vervangen van de remblokeenheid ................................................................................................... 21
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf aan de hand
van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met de plaats van aankoop
of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor
een correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur en omgeving te
voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij kunnen veroorzaken bij
incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omgeving.
4
VEILIGHEID VOOROP
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
•
Volg bij het installeren van onderdelen de instructies die in de instructiehandleidingen staan aangegeven.
Wij raden u aan om uitsluitend originele Shimano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of
beschadigd raken, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de berijder als gevolg.
Bovendien, als afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er problemen optreden en kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor
de berijder als gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later kunt raadplegen.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Afhankelijk van het product kan iedere fiets anders aanvoelen. Daarom is het belangrijk om uw fiets remsysteem volledig te begrijpen en gewend te
raken aan de werking ervan (inclusief de druk op de remgreep en de kenmerken van de fietsbeheersing). Als u het remsysteem op een onjuiste wijze
gebruikt, kunt u de controle over de fiets verliezen of vallen met ernstig letsel tot gevolg. Raadpleeg een fietsenmaker of lees de
gebruikershandleiding voor een juiste bediening. Het is belangrijk om een ritje op uw fiets te maken en het remmen en andere basisfuncties te
oefenen.
•
Als u te hard remt met de voorrem, kan het voorwiel blokkeren en de fiets over de kop slaan met ernstig letsel tot gevolg.
•
Controleer altijd of de voor- en achterremmen correct werken voordat u gaat fietsen.
•
De benodigde remafstand is langer bij nat weer. Fiets langzamer en bedien de remmen vroeg en gelijkmatig.
•
Als het wegdek nat is, zullen de wielen sneller slippen. Als de wielen slippen, kunt u van de fiets vallen. Fiets daarom langzamer en bedien de remmen
vroeg en gelijkmatig.
•
Laat geen olie of vet op de remblokken komen. Als er wel olie of vet op de remblokken komt, neem dan contact op met het verkooppunt of een
fietsenmaker. Anders zullen de remmen mogelijk niet goed werken.
• Controleer de remkabel op roest, rafelen en barsten. Neem contact op met het verkooppunt of een fietsenmaker als dergelijke problemen worden
gevonden. Anders zullen de remmen mogelijk niet correct functioneren.
•
Vanwege de kenmerken van het carbon materiaal, mag u de hendels nooit wijzigen. Deze zouden dan kunnen breken en dan kunt u niet meer
remmen.
•
Controleer voor het fietsen of het carbon niet splijt of barst. Als er beschadigingen zijn, gebruik de fiets dan niet meer en neem contact op met het
verkooppunt of een fietsenmaker. De hendel kan breken, waardoor u niet meer kunt remmen.
•
Remmen die bedoeld zijn voor het achterwiel, mogen niet op het voorwiel worden gebruikt.
5
VEILIGHEID VOOROP
Voor aanbrengen op de fi ets en onderhoud:
BL-4700/4600/R780/R3000
•
De remgrepen zijn uitgerust met een instelmechanisme om hen compatibel te maken met V-brakes, caliper remmen, cantilever remmen en
mechanische schijfremmen voor racefietsen.
*
Het instelmechanisme verschilt per model. Zie pagina 10 voor meer informatie over de methode om van instelpositie te wisselen.
Indien u de verkeerde modus kiest, kan dit leiden tot overmatige of onvoldoende remkracht, hetgeen kan leiden tot gevaarlijke situaties. Zorg dat u de
modus kiest die overeenstemt met de instructies in de insteltabel.
Insteltabel
Positie instelmechanisme Remkeuze
V-positie
V-positie
V : Positie instelmechanisme voor compatibiliteit
met V-BRAKE
•
V-BRAKE
C/R-positie
C/R-positie
C : Positie instelmechanisme voor compatibiliteit met
caliper remmen en cantilever remmen
R : Positie instelmechanisme voor compatibiliteit
mechanische schijfremmen voor racefietsen
•
Caliper remmen
•
Cantilever remmen
•
Schijfremmen voor racefi etsen
Gebruik BR-CX70 en CX50 in deze modus.
•
Zie pagina 10 voor meer informatie over de methode om van instelpositie te wisselen.
6
VEILIGHEID VOOROP
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
In combinatie met een keramische velg slijten Shimano's standaard remblokken sneller.
•
Als de remblokken zodanig zijn versleten dat de groeven niet meer te zien zijn, neem dan contact op met een dealer ofagentschap.
•
Ieder remblok heeft zijn eigen karakteristieken. Vraag de dealer of het agentschap bij het kopen van remblokken om nadereinformatie.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
8
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
De volgende gereedschappen zijn nodig voor de montage van het product.
Gereedschap
Waar te gebruiken
BR-CX70
BR-CX50
Inbussleutel 5 mm
•
Montagebout hoofdeenheid
•
Montagebout kabel
Inbussleutel 4 mm
•
Montagebout schoenhouder
Schroevendraaier [#2]
•
Stelschroef veer
BL-4700
BL-4600
BL-R780
BL-R3000
Inbussleutel 4 mm
•
Klembout
Inbussleutel 2 mm
•
Bout voor verstellen
greepbereik
Schroevendraaier [#1]
•
Montageschroef voor
aanpassingsblok
ST-7900
ST-6700
ST-5700
ST-4600
Inbussleutel 5 mm
•
Klembout
AANBRENGEN
10
AANBRENGEN
Instelpositie wisselen
AANBRENGEN
Instelpositie wisselen
*
Het instelmechanisme verschilt per model.
Raadpleeg de insteltabel.
*
Als de kabelhaak in de V-positie staat, gebruikt u de volgende procedure om van modus te veranderen.
*
Deze handeling is niet nodig als de kabelhaak zich in de C/R-positie bevindt.
1
(A)
Draai de schroef los met de
schroevendraaier #1.
(A)
Schroevendraaier [#1]
2
Verwijder het aanpassingsblok manueel
van de voorkant.
3
C/R-positie
Stem de kabelhaak af op de C/R-positie.
4
Breng het aanpassingsblok aan vanaf de
voorkant.
5
(A)
Gebruik de schroevendraaier #1 om de
schroef aan te draaien vanaf de
achterkant.
(A)
Schroevendraaier [#1]
Aanhaalmoment
0,2 N·m
11
AANBRENGEN
Montage van de remgreep (BL-4700/4600/R780/R3000)
Montage van de remgreep (BL-4700/4600/R780/R3000)
(A)
Gebruik een binnenzeskantsleutel van
4mm voor de montage.
Zelfs als het aanbevolen aanhaalmoment
wordt gebruikt, zou het carbon stuur
beschadigd kunnen raken of de greep
onvoldoende kunnen worden
vastgedraaid. Controleer bij de fi ets- of
stuurfabrikant wat het geschikte
aanhaalmoment is.
(A)
Inbussleutel 4 mm
N.B.
Gebruik een handvat met een maximale
buitendiameter
van Φ 32 mm.
Aanhaalmoment
6 - 8 N·m
Remkabel monteren (BL-4700/4600/R780/R3000)
Instelpositie wisselen
C/R-positie
(A)
(B)
(C)
(A)
Buitenkabel
(B)
Kabelhaak
(C)
Binnenkabelnippel
N.B.
Kort de kabel zodanig in dat deze nog wat
extra lengte over heeft als het stuur helemaal
naar links of rechts gedraaid is.
12
AANBRENGEN
Installatie van de dual control versteller (ST-7900/6700/5700/4600)
Installatie van de dual control versteller (ST-7900/6700/5700/4600)
(A)
Gebruik een inbussleutel van 5 mm voor
de montage.
Zelfs als het aanbevolen aanhaalmoment
wordt gebruikt, zou het carbon stuur
beschadigd kunnen raken of de greep
onvoldoende kunnen worden
vastgedraaid. Controleer bij de fi ets- of
stuurfabrikant wat het geschikte
aanhaalmoment is.
(A)
Inbussleutel 5 mm
Aanhaalmoment
6 - 8 N·m
Remkabel monteren (ST-7900/6700/5700/4600)
1
(C)
(B)(A)
< Afbeelding >
Trek de remgreep aan alsof u remt enb
steek de remkabel naar binnen.
(A)
Binnenkabeleindje
(B)
Kabelhaak
(C)
Buitenkabel
N.B.
Let erop dat het binnenkabeleindje goed in
de kabelhaak zit.
Kabelhaak
Binnenkabeleindje
2
(B)
(A)
(A)
(A) (A)
Zet de buitenkabel tijdelijk vast aan het
stuur (met tape of een vergelijkbaar
materiaal).
(A)
Tape
(B)
Buitenkabel
13
AANBRENGEN
Monteren van de vrijdragende rem
Monteren van de vrijdragende rem
1
(A)
(C)(B)
(D)
Steek de aanslagpen van het remhuis in
het middelste veergat in het montage-
uitsteeksel op het frame en zet
vervolgens het remhuis met behulp van
de bevestigingsbout aan het frame vast.
(A)
Inbussleutel 5 mm
(B)
Veergat
(C)
Aanslagpen
(D)
Bevestigingsbout
Aantrekkoppel
5 - 7 N·m
2
Bevestig de binnenkabel aan de
kabeldrager.
3
(A)(B)
(B)
Aanraking
Draai de binnenkabel voorlopig zodanig
vast dat de kabeldrager in de positie
komt zoals aangegeven in de illustratie.
(A)
Inbussleutel 5 mm
(B)
Flexibele pijp
Voorlopig aantrekkoppel van
kabelbevestigingsbout
0,5 - 1 N·m
N.B.
Controleer of de flexibele buis goed
contact maakt met de rembehuizing.
Wordt vervolgd op de volgende pagina
14
AANBRENGEN
Monteren van de vrijdragende rem
4
(A) (A)
Draai de afstelschroef voor de
veerspanning zodanig dat de
kabeldrager direct onder de
buitenkabelhouder komt te staan.
(A)
Afstelbout voor veerspanning
5
(A)
(B)
(C)
Druk het remblok tegen de velg zoals
aangegeven in de illustratie en stel de
afstand waarover het remblok uitsteekt
af met behulp van de geschikte
tussenring R, de
remblokhouderbevestigingsbout en de 2
mm tussenring.
Raadpleeg de
'Tussenringcombinatietabel' op pag.
17 voor details over de
afstellingsmethode.
(A)
Tussenring R
(B)
Remblokhouderbevestigingsbout /
Tussenring
(C)
Remblok
Wordt vervolgd op de volgende pagina
15
AANBRENGEN
Monteren van de vrijdragende rem
6
(A)
Druk het remblok tegen de velg en draai
de remblokhouderbevestigingsbout vast.
(A)
Inbussleutel 4 mm
Aantrekkoppel
6 - 8 N·m
7
(A)
(B)
Draai de kabelbevestigingsbout los,
verplaats het remhuis zodanig dat de
speling 2 – 3 mm is en zet vervolgens de
binnenkabel vast.
(A)
Flexibele pijp
(B)
Inbussleutel 5 mm
Aantrekkoppel
6 - 8 N·m
8
(A)
(B)
(C)
Aanraking
20 mm of meer
Stel de flexibele pijp zodanig af dat deze
het huis van de vrijdragende rem raakt.
(A)
Buitenkabelhouder
(B)
Kabeldrager
(C)
Flexibele pijp
Wordt vervolgd op de volgende pagina
16
AANBRENGEN
Monteren van de vrijdragende rem
9
Indien de kabeldrager zich in de positie
bevindt aangegeven in de illustratie, dan
is de afstelling compleet. Controleer of
er een speling is van 20 mm of meer
tussen de buitenkabelhouder en de
kabeldrager zoals aangegeven in de
illustratie voor stap
8
.
Dit om er zeker van te zijn dat de
kabeldrager de buitenkabelhouder niet
raakt. Indien deze elkaar raken, zullen
de remmen niet functioneren.
10
(A) (A)
Als afstelling van de balans nodig is,
deze afstellen met behulp van de
afstelschroef voor de veerspanning.
(A)
Afstelbout voor veerspanning
11
Ongeveer 10
maal indrukken
Druk de remgreep ongeveer tien keer
goed in tot die het handvat raakt, om na
te gaan hoeveel speling er op het
remblok zit. Controleer ook elk gedeelte
op afwijkingen voor u de rem in gebruik
neemt.
Ongeveer 10
maal indrukken
17
AANBRENGEN
Monteren van de vrijdragende rem
Tussenringcombinatietabel
Velgbreedte (mm)
D (mm) 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
D
L-2, M-2, S-2
(A) (B) (E)
(C)
(F)
L-1, M-1, S-1
(A) (B) (E)(C)
(F)
(A)
Remblok
(B)
Tussenring R (L, M, S)
(C)
2 mm tussenring
(E)
1 mm tussenring
(F)
Remblokhouderbevestigingsbout
(L, M, S)
L-1
L-2
M-1
M-2
S-1
S-2
AFSTELLING
19
AFSTELLING
Bereikafstelling
AFSTELLING
Bereikafstelling
(A)
Bij rechtsom draaien, wordt de breedte
kleiner.
(A)
2 mm inbussleutel
(A)
Bij linksom draaien, wordt de breedte
groter.
(A)
2 mm inbussleutel
N.B.
Controleer dat de rem goed functioneert na
het afstellen.
ONDERHOUD
21
ONDERHOUD
Vervangen van de remblokeenheid
ONDERHOUD
Vervangen van de remblokeenheid
1
(A)
(B)
Verwijder de remblokbevestigingsbouten
en verwijder vervolgens de remblokken
door deze uit de groeven in de
remblokhouders te schuiven.
(A)
Remblokbevestigingsbout
(B)
Remblok
2
Er zijn twee verschillende typen remblok en remblokhouder die respektievelijk aan de linker
en rechter zijde gebruikt worden. Schuif de nieuwe remblokken in de groeven op de
remblokhouders en let daarbij op de juiste montagerichtingen en de posities van de
remblokbevestigingsboutgaten.
(A)
Remblokhouder
(B)
Remblok
(C)
Remblokbevestigingsbout
(D)
Remblokhouderbevestigingsmoer
Voor de linkerzijde
Hetzelfde aan de voor- en achterzijde
Voorzijde
Voor de rechterzijde
Hetzelfde aan de voor- en achterzijde
Voorzijde
(A) (A)
(C) (C)(D) (D)
(B)(B)
Insteekrichting van
remblok
3
Gebruik een 2 mm inbussleutel voor het vastzetten van de remblokbevestigingsbouten.
Aantrekkoppel
1 - 1,5 N·m
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano BR-CX50 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Shimano ST-4503 Service Instructions
-
Shimano BR-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-4600 Service Instructions
-
Shimano ST-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-3500 Dealer's Manual
-
Shimano BR-CX75 Dealer's Manual
-
Shimano BR-9010 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R561 Service Instructions
-
Shimano FC-M675 Dealer's Manual
-
Shimano BR-RS305 Dealer's Manual