Documenttranscriptie

Tenez le cordon d’alimentation, le socle et la bouilloire à l’écart des surfaces chaudes. -- Ne placez pas l’appareil sur une surface avec rebords (un plateau par exemple) car l’eau pourrait s’accumuler sous l’appareil et provoquer un accident. -- Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. N’immergez en aucun cas la bouilloire ou le socle dans l’eau ni dans tout autre liquide. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. Attention -- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre. -- N’utilisez la bouilloire qu’avec le socle d’origine. -- La bouilloire est uniquement conçue pour chauffer et bouillir de l’eau. -- Ne remplissez jamais la bouilloire au-delà de l’indication du niveau maximal. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante risque de s’échapper du bec verseur et de provoquer des brûlures. -- Attention : l'extérieur de la bouilloire et l'eau qu'elle contient deviennent très chauds pendant et quelque temps après son utilisation. Déplacez la bouilloire uniquement à l'aide de sa poignée. Faites également attention à la vapeur brûlante s'échappant de la bouilloire. -- Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des environnements similaires tels que les fermes, les chambres d’hôte, les cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail, les clients dans des hôtels, motels et autres environnements résidentiels. Protection contre le fonctionnement à sec Cette bouilloire est équipée d’une protection antichauffe à vide. Ce dispositif éteint automatiquement la bouilloire si elle est allumée alors qu’elle est vide ou qu’elle contient une quantité d’eau insuffisante. Le bouton marche/arrêt se place en position d’arrêt et le voyant d’alimentation s’éteint. Laissez-la refroidir. La bouilloire est de nouveau prête à l’emploi. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). -- Nettoyage -- Débranchez toujours le socle avant de le nettoyer. -- Ne plongez jamais la bouilloire ou le socle dans l'eau. Nettoyage de la bouilloire et du socle Nettoyez l'extérieur et le socle de la bouilloire avec un chiffon doux et humide. Attention : ne laissez pas le chiffon humide entrer en contact avec le cordon, la prise et le connecteur du socle. Chauffage de l’eau avec les boutons préréglés Chaque boisson chaude nécessite des températures différentes pour un goût optimal. Avec les boutons de préréglage qui se trouvent sur le socle, vous pouvez choisir la bonne température pour votre boisson chaude préférée. Remplissez toujours la bouilloire d’au moins 0,25 l d’eau afin de garantir la bonne température pour la boisson chaude sélectionnée. La température réelle peut être légèrement différente de la température indiquée. -- 4 boutons représentent des boissons chaudes différentes : 1 Thé vert/blanc : 80 °C 2 Thé Oolong : 90 °C 3 Café instantané : 95 °C 4 Thé noir/Ébullition : 100 °C -- Appuyez sur le bouton Power ( ) pour mettre la bouilloire sous tension. -- Appuyez sur un bouton de température pour démarrer le préchauffage. -- Lorsque la bouilloire chauffe l’eau à la température préréglée, l’anneau lumineux autour du bouton sélectionné clignote lentement jusqu’à ce que l’eau ait atteint la température programmée. -- Lorsque l’eau a atteint la température prédéfinie, un signal sonore retentit. L’anneau lumineux autour du bouton sélectionné arrête de clignoter et s’allume de manière continue. -- Au bout de 2 minutes, si vous n’avez pas utilisé l’eau chaude, un signal de rappel retentit. Remarque : vous pouvez sélectionner un autre type de boisson chaude en appuyant sur un autre bouton pendant que la bouilloire fonctionne. Ceci est possible uniquement si la température de l’eau est encore inférieure à la température du bouton sélectionné en dernier lieu. Remarque : vous pouvez éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton Power ou en retirant la bouilloire de son socle. Maintien de l’eau à la température programmée Vous pouvez utiliser la fonction de maintien au chaud pour maintenir l’eau à la température programmée pendant 30 minutes. Pour activer la fonction de maintien au chaud, appuyez sur le bouton KEEP WARM ( ) après avoir appuyé sur le bouton préréglé souhaité. L’anneau lumineux autour du bouton KEEP WARM reste allumé. Lorsque l’eau a atteint la température programmée, l’anneau lumineux autour du bouton KEEP WARM clignote lentement pendant 30 minutes. Pour désactiver la fonction de maintien au chaud, appuyez sur le bouton KEEP WARM ou retirez la bouilloire de son socle. Remarque : la fonction de maintien au chaud maintient l’eau au chaud pendant 30 minutes. Passé ce délai, un signal sonore retentit et la bouilloire s’éteint automatiquement. Remarque : si vous appuyez sur un autre bouton préréglé lorsque la fonction de maintien au chaud est activée, vous devez également réactiver la fonction de maintien au chaud. Détartrage de la bouilloire Selon la dureté de l’eau dans votre région, des dépôts de calcaire peuvent se former progressivement à l’intérieur de la bouilloire. Le calcaire peut affecter les performances de la bouilloire. Détartrez régulièrement la bouilloire en suivant les instructions de ce manuel d’utilisation. Il est conseillé de détartrer votre appareil comme suit : -- tous les 3 mois si votre eau est douce (jusqu’à 18 TH) ; -- chaque mois si votre eau est dure (supérieure à 18 TH). Utilisez du vinaigre blanc (4 % d’acide acétique) à l’étape 6. Rincez la bouilloire et faites bouillir deux fois (étapes 10 à 12) pour enlever tout le vinaigre. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez aussi contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées). -- Environnement Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 1). Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème Solution L'anneau lumineux autour d'un bouton préréglé s'allume alors que les autres anneaux lumineux sont éteints. Après que l'eau a atteint la température programmée, l'anneau lumineux du bouton préréglé sélectionné reste allumé pendant 5 minutes. Après que j'ai appuyé sur le bouton préréglé, la bouilloire émet trois signaux sonores, mais ne s'allume pas. La température de l'eau est supérieure à la température du bouton préréglé sélectionné. Vous pouvez ajouter de l'eau froide dans la bouilloire. Pour réchauffer de l'eau immédiatement, sélectionnez uniquement 100 °C. J'essaie d'allumer la bouilloire, mais elle s'éteint automatiquement. La bouilloire a activé la protection contre la marche à vide. Pour plus de détails, consultez la section « Protection contre la marche à vide » du chapitre « Important ». La bouilloire a activé la protection contre la marche à vide. Pour plus de détails, consultez la section « Protection contre la marche à vide » du chapitre « Important ». Vous n'avez pas placé correctement la bouilloire sur son socle. Retirez la bouilloire de son socle et replacez-la correctement. La bouilloire ne chauffe pas l'eau ou l'eau n'atteint pas la température programmée. La bouilloire a détecté un faible niveau d'eau et, par conséquent, chauffe l'eau en deux étapes. Tout d'abord, l'eau est chauffée brièvement. Après une pause d'environ 20 secondes, la bouilloire chauffe l'eau une seconde fois pour atteindre la température programmée avec précision. ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente queste informazioni importanti e conservarle per eventuali riferimenti futuri. Avviso -- Evitare la caduta di liquidi sul connettore -- Utilizzare il bollitore solo per l'uso per cui è stato costruito al fine di evitare possibili danni -- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione, la base o il bollitore siano danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. -- Quest’apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate solo da bambini di età superiore agli 8 anni. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. -- Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. -- Tenere il cavo di alimentazione, la base e il bollitore lontano da superfici incandescenti. -- Non posizionare l’apparecchio su una superficie chiusa (ad esempio un vassoio da portata), poiché l’acqua potrebbe accumularsi sotto il sistema causando una situazione potenzialmente pericolosa. -- Prima di procedere alla pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio. Non immergere il bollitore o la base in acqua o in altre sostanze liquide. Pulire l’apparecchio solo con un panno umido e un detergente delicato. Attenzione -- Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra. -- Utilizzare il bollitore solo in combinazione con la base originale. -- Il bollitore deve essere utilizzato esclusivamente per riscaldare e bollire l’acqua. -- Non riempire mai il bollitore oltre l’indicazione del livello massimo. Se il bollitore è stato riempito troppo, l’acqua in ebollizione potrebbe fuoriuscire dal beccuccio e causare bruciature. -- Prestare attenzione: la parte esterna del bollitore e l'acqua al suo interno diventano caldi durante e dopo l'uso. Alzare sempre il bollitore tramite l'impugnatura. Prestare inoltre attenzione al vapore caldo che fuoriesce dal bollitore. -- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e applicazioni simili, ad esempio aree ristoro per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, aziende agricole, servizi offerti ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi residenziali, bed and breakfast e ambienti analoghi. Protezione contro il funzionamento a secco Questo bollitore è dotato di protezione contro il funzionamento a secco. Questo dispositivo spegne automaticamente il bollitore se viene acceso accidentalmente quando non vi è acqua al suo interno. L’interruttore on/off si sposterà in posizione off e la spia di accensione si spegnerà. Lasciare raffreddare il bollitore. Il dispositivo può quindi essere utilizzato nuovamente. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Pulizia -- scollegate sempre la base prima di pulire l'apparecchio. -- Non immergete mai il bollitore o la base in acqua. 2/2 Pulizia del bollitore e della base Pulire la parte esterna del bollitore e la base con un panno morbido inumidito. Attenzione: evitare che il panno umido entri a contatto con il cavo, la spina o il connettore della base. Riscaldamento dell’acqua con i pulsanti di preselezione Bevande calde diverse richiedono temperature diverse per avere un gusto ottimale. Grazie ai pulsanti di preselezione sulla base, è possibile scegliere la giusta temperatura per la propria bevanda calda preferita. Riempire sempre il bollitore con almeno 0,25 l di acqua per fare in modo che la bevanda calda selezionata raggiunga la giusta temperatura. La temperatura reale potrebbe essere leggermente diversa da quella indicata. -- Sono presenti 4 pulsanti che corrispondono a bevande calde diverse: 1 Tè verde/bianco: 80 °C 2 Tè Oolong: 90 °C 3 Caffè solubile: 95 °C 4 Tè nero/acqua bollente: 100 °C -- Premere il pulsante di alimentazione ( ) per accendere il bollitore. -- Premere un pulsante qualsiasi della temperatura per avviare il processo di riscaldamento. -- Mentre il bollitore riscalda l’acqua alla temperatura preimpostata, l’anello luminoso intorno al pulsante selezionato lampeggia lentamente finché l’acqua non raggiunge la temperatura desiderata. -- Quando l’acqua ha raggiunto la temperatura preimpostata, viene emesso un segnale. L’anello luminoso attorno al pulsante selezionato smette di lampeggiare e si accende in modalità continua. -- Dopo 2 minuti, se l’acqua calda non viene utilizzata, viene emesso un segnale acustico di promemoria. Nota: è possibile selezionare un tipo diverso di bevanda calda premendo un pulsante diverso mentre il bollitore è in funzione. Questo è possibile solo se la temperatura dell’acqua è ancora inferiore alla nuova impostazione selezionata. Nota: è possibile disattivare l’apparecchio premendo il pulsante di alimentazione o rimuovendo il bollitore dalla base. Mantenimento della temperatura preimpostata dell’acqua È possibile usare la funzione di mantenimento della temperatura per far sì che l’acqua rimanga alla temperatura preimpostata per 30 minuti. Per attivare la funzione di mantenimento della temperatura, premere il pulsante KEEP WARM ( ) dopo aver premuto il pulsante di preselezione desiderato. L’anello luminoso intorno al pulsante KEEP WARM rimane acceso. Quando l’acqua ha raggiunto la temperatura preimpostata, l’anello luminoso intorno al pulsante KEEP WARM lampeggia lentamente per 30 minuti. Se si desidera cancellare questa funzione, premere il pulsante KEEP WARM o rimuovere il bollitore dalla base. Nota: la funzione di mantenimento della temperatura mantiene l’acqua calda per 30 minuti.Trascorso questo periodo, viene emesso un segnale e il bollitore si spegne automaticamente. Nota: se si preme un altro pulsante di preselezione mentre è attiva la funzione di mantenimento della temperatura, è necessario riattivare anche la funzione stessa. Eliminazione del calcare A seconda della durezza dell’acqua nella zona in cui si vive, è possibile che il calcare si accumuli con il tempo all’interno del bollitore. Il calcare può influire negativamente sulle prestazioni del bollitore. Eseguire la pulizia anticalcare regolarmente seguendo le istruzioni di questo manuale. Consigliamo il seguente programma di pulizia anticalcare: -- Una volta ogni 3 mesi se utilizzate acqua dolce (fino a 18 dH). -- Una volta al mese se utilizzate acqua dura (superiore a 18 dH). Utilizzare l’aceto di vino bianco (4% di acido acetico) nel passaggio 6. Sciacquare il bollitore, quindi far bollire l’acqua due volte (passaggi 10-12) per rimuovere l’aceto. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitare il sito Web www.shop.philips.com/service o recarsi presso il proprio rivenditore Philips. È possibile contattare anche l’assistenza clienti Philips del proprio paese (vedere il foglio della garanzia internazionale per i dettagli di contatto). -- Tutela dell’ambiente Per contribuire a preservare l’ambiente, non smaltire l’apparecchio tra i rifiuti domestici In questo modo è possibile salvaguardare l’ambiente (Fig. 1). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo www.philips.com/support oppure leggere l’opuscolo della garanzia internazionale. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che si potrebbero riscontrare con l’apparecchio. Se non si riesce a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitare il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattare il centro assistenza clienti del proprio paese. Problema Soluzione L'anello luminoso Dopo che l'acqua ha raggiunto la temperatura intorno a un pulsante di preimpostata, l'anello luminoso sul pulsante di preselezione preselezione si illumina scelto resta acceso per 5 minuti. mentre gli altri anelli luminosi sono spenti. Dopo aver premuto il pulsante di preselezione, il bollitore emette un segnale acustico tre volte e non si accende. La temperatura dell'acqua è più alta della temperatura del pulsante di preselezione scelto. Aggiungere dell'acqua calda. Se si desidera riscaldare dell'acqua subito, selezionare esclusivamente l'impostazione 100 °C. Il bollitore si spegne automaticamente quando viene acceso. Il bollitore ha attivato la funzione di protezione contro il funzionamento a secco. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo "Protezione contro il funzionamento a secco" nella sezione "Importante". Il bollitore ha attivato la funzione di protezione contro il funzionamento a secco. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo "Protezione contro il funzionamento a secco" nella sezione "Importante". Il bollitore non è stato posizionato correttamente sulla base. Rimuovere il bollitore dalla base e riposizionarlo correttamente. Il bollitore non riscalda l'acqua o quest'ultima non raggiunge la temperatura preimpostata. Il bollitore ha rilevato un livello basso dell'acqua e quindi la riscalda in due passaggi. Per prima cosa l'acqua viene riscaldata brevemente. Dopo una pausa di circa 20 secondi, il bollitore riscalda l'acqua una seconda volta per raggiungere in maniera corretta la temperatura preimpostata. Houd het netsnoer, de voet en de waterkoker uit de buurt van hete oppervlakken. -- Plaats het apparaat niet op een oppervlak met een rand eromheen (bijv. een dienblad). Doet u dit wel, dan is de kans aanwezig dat er water onder het apparaat terechtkomt, wat kan leiden tot een gevaarlijke situatie. -- Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken. Dompel de waterkoker en de voet niet in water of een andere vloeistof. Maak het apparaat alleen schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Let op -- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. -- Gebruik de waterkoker alleen met de bijbehorende voet. -- De waterkoker is alleen bedoeld voor het verwarmen en koken van water. -- Vul de waterkoker nooit voorbij het aangegeven maximumniveau. Als er te veel water in de waterkoker zit, kan er kokend water uit de schenktuit naar buiten spatten en verbranding veroorzaken. -- Wees voorzichtig: de buitenkant van de waterkoker en het water erin zijn tijdens het gebruik en enige tijd daarna heet. Til de waterkoker alleen op aan het handvat. Pas ook op voor de hete stoom die uit de waterkoker komt. -- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals: in boerderijen; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen; in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties. Droogkookbeveiliging Deze waterkoker is uitgerust met droogkookbeveiliging. Deze beveiliging schakelt de waterkoker automatisch uit als het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld als er geen of onvoldoende water in zit. De aan/uitknop gaat naar de ‘uit’-stand en het lampje gaat uit. Laat het apparaat afkoelen. De waterkoker is nu weer klaar voor gebruik. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). -- Schoonmaken -- Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de voet schoonmaakt. -- Dompel de waterkoker of de voet nooit in water. De waterkoker en de voet schoonmaken Maak de buitenkant van de waterkoker en de voet schoon met een vochtige zachte doek. Let op: voorkom dat de vochtige doek in contact komt met het snoer, de stekker en de aansluiting van de voet. Water verwarmen met de snelkeuzeknoppen Verschillende warme dranken vereisen verschillende temperaturen voor de beste smaak. Met de snelkeuzeknoppen op de voet kunt u de juiste temperatuur kiezen voor uw favoriete warme drank. Vul de waterkoker altijd met ten minste 0,25 l water om ervoor te zorgen dat de gekozen warme drank de juiste temperatuur bereikt. De daadwerkelijke temperatuur kan enigszins afwijken van de aangeduide temperatuur. -- Er zijn 4 knoppen die verschillende warme dranken vertegenwoordigen: 1 Groene/witte thee: 80 °C 2 Oolong-thee: 90 °C 3 Oploskoffie: 95 °C 4 Zwarte thee/kokend: 100 °C -- Druk op de aan/uitknop ( ) om de waterkoker in te schakelen. -- Druk op een temperatuurknop om het opwarmen te starten. -- Terwijl de waterkoker het water tot de vooraf ingestelde temperatuur verwarmt, knippert de lichtring rond de gekozen knop langzaam tot het water de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt. -- Wanneer het water de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt, hoort u een signaal. De lichtring rond de gekozen knop stopt met knipperen en blijft branden. -- Na 2 minuten hoort u, als u het hete water niet hebt gebruikt, een herinneringssignaal. Opmerking: u kunt een ander type warme drank kiezen door op een andere knop te drukken terwijl de waterkoker bezig is het water te verwarmen. Dit kan alleen als de temperatuur van het water in de waterkoker lager is dan de temperatuur van de knop die u indrukt. Opmerking: u kunt het apparaat deactiveren door op de aan/uitknop te drukken of door de waterkoker van de voet te nemen. NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Belangrijk! Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Waarschuwing -- Voorkom morsen op de aansluiting -- Gebruik de waterkoker niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze is bedoeld om mogelijk letsel te voorkomen -- Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer, de voet of de waterkoker zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. -- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies hebben gekregen aangaande het veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. -- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het water warm houden op de vooraf ingestelde temperatuur U kunt de warmhoudfunctie gebruiken om water 30 minuten op de vooraf ingestelde temperatuur te houden. Druk om de warmhoudfunctie te activeren op de KEEP WARM-knop ( ) nadat u op de gewenste snelkeuzeknop hebt gedrukt. De lichtring rond de KEEP WARM-knop brandt continu. Wanneer het water de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt, knippert de lichtring rond de KEEP WARM-knop langzaam gedurende 30 minuten. Als u de warmhoudfunctie wilt annuleren, drukt u op de KEEP WARM-knop of neemt u de waterkoker van de voet. Opmerking: de warmhoudfunctie houdt het water 30 minuten warm. Hierna hoort u een signaal en schakelt de waterkoker automatisch uit. Opmerking: als u op een andere snelkeuzeknop drukt terwijl de warmhoudfunctie is ingeschakeld, moet u de warmhoudfunctie opnieuw activeren. De waterkoker ontkalken Afhankelijk van de waterhardheid in uw gebied, kan er na een tijdje kalkvorming optreden in de waterkoker. Kalk kan de goede werking van de waterkoker beïnvloeden. Ontkalk de waterkoker regelmatig en volg daarbij de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Wij raden de volgende ontkalkingsfrequentie aan: -- Eén keer per 3 maanden als u zacht water gebruikt (tot 18 dH). -- Eén keer per maand als u hard water gebruikt (meer dan 18 dH). Gebruik blanke azijn (4% azijnzuur) in stap 6. Spoel de waterkoker en kook dan tweemaal (stap 10-12) om alle azijn te verwijderen. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens). -- Milieu Deponeer het apparaat aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (Fig. 1). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de meest voorkomende problemen die u kunt ondervinden tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probleem Oplossing De lichtring rond een snelkeuzeknop brandt terwijl de andere lichtringen uit zijn. Als het water de vooraf ingestelde temperatuur heeft bereikt, blijft de lichtring van de gekozen snelkeuzeknop 5 minuten branden. Wanneer ik op de snelkeuzeknop druk, geeft de waterkoker drie piepjes en licht de knop niet op. De temperatuur van het water is hoger dan de temperatuur van de ingedrukte snelkeuzeknop. U kunt koud water toevoegen in de waterkoker. Als u het water direct opnieuw wilt verwarmen, kunt u alleen 100 °C selecteren. De waterkoker heeft de droogkookbeveiliging ingeschakeld. Lees voor meer informatie het gedeelte 'Droogkookbeveiliging' in het hoofdstuk 'Belangrijk'. Ik probeer de waterkoker in te schakelen, maar het apparaat schakelt automatisch uit. De waterkoker heeft de droogkookbeveiliging ingeschakeld. Lees voor meer informatie het gedeelte 'Droogkookbeveiliging' in het hoofdstuk 'Belangrijk'. De waterkoker is niet goed op de voet geplaatst. Haal de waterkoker van de voet en plaats deze goed op de voet. De waterkoker warmt het water niet op of het water bereikt de vooraf ingestelde temperatuur niet. De waterkoker heeft een laag waterniveau gedetecteerd en warmt daarom het water in twee fasen op. Eerst wordt het water kort verwarmd. Na een pauze van circa 20 seconden verwarmt de waterkoker het water een tweede keer om de vooraf ingestelde temperatuur te bereiken. NORSK Introduksjon Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome. Viktig Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Advarsel -- Unngå søl på kontakten -- Ikke bruk denne hurtigkokeren til annet enn tilsiktet bruk. Dette er for å unngå potensielle skader. -- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen, sokkelen eller selve hurtigkokeren er skadet. Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. -- Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet med mindre de er over 8 år, og har tilsyn. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. -- Barn skal ikke leke med apparatet. -- Hold ledningen, sokkelen og hurtigkokeren unna varme overflater. -- Ikke plasser apparatet på en lukket overflate (f.eks. et serveringsfat). Det kan føre til at det samler seg vann under apparatet, og det kan føre til farlige situasjoner. -- Trekk støpslet ut av kontakten, og la apparatet kjøles ned før rengjøring. Ikke legg hurtigkokeren eller sokkelen i vann eller annen væske. Rengjør bare apparatet med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Forsiktig -- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet. -- Hurtigkokeren må bare brukes sammen med den originale sokkelen. -- Hurtigkokeren er bare beregnet på oppvarming og koking av vann. -- Overfyll aldri hurtigkokeren over indikasjonen for maksimumsnivå. Hvis hurtigkokeren overfylles, kan det sprute kokende vann ut av tuten og føre til brannskader. -- Vær forsiktig: Utsiden av hurtigkokeren og vannet i den er varmt under bruk og en stund etterpå. Løft bare hurtigkokeren etter håndtaket. Vær også oppmerksom på den varme dampen som kommer ut av hurtigkokeren. -- Dette apparatet er beregnet på bruk i hjemmet og lignende bruksområder, som gårder, overnattingssteder, personalkjøkken i butikk, på kontorer og andre jobbmiljøer og av kunder på hoteller, moteller og andre typer bomiljøer. Beskyttelse mot tørrkoking Denne hurtigkokeren er utstyrt med beskyttelse mot tørrkoking. Enheten slår automatisk av hurtigkokeren hvis den tilfeldigvis blir slått på når det ikke er vann i den, eller hvis det ikke er nok vann. Av/på-knappen endrer seg til av-posisjon, og på-lampen slås av. La den avkjøles. Hurtigkokeren er klar til bruk igjen. Elektromagnetiske felt (EMF) Dette Philips­apparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt (EMF). Rengjøring -- Trekk alltid ut støpselet før du rengjør sokkelen. -- Senk aldri apparatet eller sokkelen ned i vann. Rengjøre hurtigkokeren og sokkelen Rengjør utsiden av hurtigkokeren og sokkelen med en fuktig, myk klut. Forsiktig: Ikke la den fuktige kluten komme i kontakt med ledningen, støpselet eller kontakten til sokkelen. Varme opp vann med forhåndsinnstillingsknappene Forskjellige varme drikker trenger forskjellige temperaturer for å smake best mulig. Med de forhåndsinnstilte knappene på sokkelen kan du velge den riktige temperaturen til din favorittdrikk. Fyll alltid hurtigkokeren med minst 0,25 l vann for å være sikker på at den varme drikken du har valgt, har den riktige temperaturen. Den faktiske temperaturen kan avvike noe fra den angitte temperaturen. -- Det finnes 4 knapper som representerer forskjellige varme drikker: 1 Grønn/hvit te: 80° C 2 Oolong-te: 90° C 3 Pulverkaffe: 95° C 4 Svart te/koking: 100° C -- Trykk på av/på-knappen ( ) for å slå på hurtigkokeren. -- Trykk på en temperaturknapp for å starte oppvarmingen. -- Mens hurtigkokeren varmer vannet til den angitte temperaturen, pulserer lysringen rundt den valgte knappen sakte til vannet har nådd den angitte temperaturen.