Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país.  NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH LED NANO WASH RGB - MONTAGEANLEITUNG LED NANO WASH RGB - INSTALLATIEGIDS SAFETY INSTRUCTIONS:  Bescherm het milieu, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.  Installeer het toestel buiten het bereik van ontvlambare stoffen of vloeistoffen.  De maximale omgevingstemperatuur waarbij het toestel mag gebruikt worden bedraagt 50°C. Gebruik het toestel nooit bij hogere temperaturen.  De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden wanneer deze duidelijk beschadigd zijn.  Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks van dichtbij in de LED lichtstraal en gebruik de projector niet in de nabijheid van personen die lijden aan epilepsie. ELECTRISCHE INSTALLATIE De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. ® !! Deze LED projector kan alleen met de verschillende JB SYSTEMS LED MANAGERS gebruikt worden!! !!! OPGELET: NIET RECHTSTREEKS OP het 230V net of op een gewone 24Vdc voeding AANSLUITEN!!! !!! OPGELET: Let er op dat de LED MANAGER uitgeschakeld is alvorens de toestellen aan te sluiten !!!  De LED NANO WASH RGB verbruikt ongeveer 1,5Watt (0,5W voor elke kleur) per toestel. Controleer in de manual van uw LED Manager hoeveel toestellen u maximum kunt aansluiten! Indien nodig kunt u deze projector samen met onze andere LED projectoren, welke ook een LED Manager als voedingsbron nodig hebben, aansturen.  Om het totale verbruik van de LED projectoren in een ketting te kennen moet u gewoon het verbruik van elk toestel optellen. Zie het hoofdstuk “Eigenschappen” om het verbruik van de verschillende LED projectoren te kennen!  De maximum kabellengte tussen de LED MANAGER en het laatste toestel in de ketting mag maximum ongeveer 30m bedragen!  Aansluitingen: Gebruik steeds waterproof aansluitdozen voor buiteninstallaties!  Sluit alle projectoren in parallel aan (kleur per kleur), zie afbeelding.  Nadat u nagekeken heeft of de maximum toegelaten belasting niet is overschreden kunt u de ketting aansluiten op de LED Manager en deze aan zetten. MECHANISCHE INSTALLATIE Vele mogelijkheden: u kunt gewoon een gat boren (bvb. In een houten oppervlak) en de LED projectoren er in drukken/klikken, of u kunt de projector in een betonnen vloer inbouwen met behulp van een M40 beschermingspijp voor kabels (Diameter = 36mm) zodat de projector beschermd blijft. Gebruik steeds waterproof aansluitdozen voor buiten installaties. BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE:  Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, das Verpackungsmaterial möglichst zu recyceln.  Bringen Sie die Befestigung nicht in der Nähe von brennbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten an.  Die maximale sichere Umgebungstemperatur ist 50°C. Benutzen Sie vorliegendes Gerät nicht bei höheren Umgebungstemperaturen.  Das Gehäuse und die Linsen müssen ersetzt werden, wenn sie sichtbare Beschädigungen aufweisen.  Wichtig: Schauen Sie auf kurze Entfernung nie direkt in den LED Lichtstrahl und benutzen Sie den Scheinwerfer nicht in Anwesenheit von Personen, die an Epilepsie leiden. ELEKTROINSTALLATION Die Elektroinstallation sollte ausschließlich von qualifizierten Fachkräften und in Übereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen für elektrische und mechanische Sicherheit ausgeführt werden.     !! Vorliegender LED Scheinwerfer kann nur in Kombination mit den verschiedenen JB SYSTEMS ® LED MANAGER gebraucht werden!! !!! NICHT DIREKT AN 230V WS oder jegliches herkömmliches 24V GS-Netz ANSCHLIEßEN!!! !!! VORSICHT: Gehen Sie sicher, dass bei der Installation die LED MANAGER-Stromzufuhr ausgeschaltet ist !!! Der LED NANO WASH RGB verbraucht ungefähr 1,5 Watt (0,5 W für jede Farbe) pro Gerät. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres LED Managers für die maximal erlaubte Spannung an seinen Ausgängen! Wenn Sie möchten, können Sie vorliegenden Scheinwerfer mit unseren anderen LED Scheinwerfern, die einen LED-Manager als Netzteil benötigen, kombinieren. Um die Gesamtleistungsaufnahme aller in Reihe geschalteter LED Scheinwerfer zu erfahren, brauchen Sie nur die Leistungsaufnahme aller in Reihe geschalteter Geräte zu addieren. Lesen Sie die “Spezifikationen”, um die Leistungsaufnahme der verschiedenen LED-Scheinwerfer zu erfahren! Die maximale Kabellänge zwischen dem LED MANAGER und dem letzten Gerät in der Reihe darf 30m nicht übersteigen! Anschlüsse: Bei Außenmontagen: Achten Sie darauf, wasserdichte Anschlussdosen zu benutzen!  Schalten Sie die Drähte aller Scheinwerfer (Farbe nach Farbe) gemäß der Zeichnung parallel.  Nachdem Sie überprüft haben, dass die Spannung den maximal zulässigen Wert nicht übersteigt, können Sie die Reihe an den LED-Manager anschließen und ihn anschalten. MECHANISCHE INSTALLATION Zahlreiche Möglichkeiten: Sie können einfach ein Loch bohren (z. B. in einer Holzkonstruktion) und den LED-Scheinwerfer durch Drücken hineinklicken oder Sie können den Scheinwerfer mit Hilfe eines M40 Kabelschutzrohr (Durchmesser = 36mm) zum Schutz des Scheinwerfers in Betonböden einbauen. Achten Sie bei Außenmontagen darauf, wasserdichte Anschlussdosen zu benutzen. SPECIFICATIONS Aansluitingen: Werkingsvoltage: Verbruik: Voedingskabel: Stralingshoek: IP bescherming: Gewicht: Afmetingen: standaard elektrische kabel met 4 draden op een 4-polige aansluitblok ® 24Vdc gemeenschappelijke anode (JB Systems LED Manager !) Max. 1,5 Watt (3x 0,5W) gekruld 1m wash IP68 (volledige onderdompeling) 0,25 kg zie afbeelding SPEZIFIKATIONEN Anschlüsse: Betriebsspannung : Leistungsaufnahme: Netzkabel: Abstrahlwinkel: IP Wert: Gewicht: Abmessung: 4-adriges Standard-Elektrokabel mit 4-Anschlussklemmen ® 24VGS gemeinsame Anode (JB Systems LED Manager !) Max. 1,5 Watt (3x 0,5W) 1m Spiralkabel wash IP68 (vollständig tauchfähig) 0,25 kg siehe Zeichnung Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten De inlichtingen kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden JB SYSTEMS® 3/6 LED NANO WASH RGB JB SYSTEMS® 4/6 LED NANO WASH RGB