FormNo.3372-737RevB
XLS380Maaitractor
Modelnr.:71254—Serienr.:311000001enhoger
Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer(onderdestoel)
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
methetvolgendeveiligheidssymbool(Figuur2)dat
duidtopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid.....................................................................3
Instructiesvoorveiligebedieningvan
(rijdende)maaimachinesmetzittende
bestuurder........................................................3
VeiligebedieningTorozitmaaiers..........................5
Geluidsdruk.........................................................5
Geluidsniveau.......................................................5
Trilling.................................................................5
Hellingsindicator..................................................6
Veiligheids-eninstructiestickers...........................7
Algemeenoverzichtvandemachine............................10
Bedieningsorganen.............................................10
Specicaties........................................................11
Gebruiksaanwijzing....................................................11
BenzineenOlie..................................................11
Bestuurdersstoelinstellen...................................12
Gebruikvandekoplampen.................................13
Bedieningvandeaftakas.....................................13
Demaaihoogteinstellen.....................................13
Deantiscalpeerwielenafstellen............................13
Motorstarten.....................................................14
Motorafzetten...................................................14
Hetveiligheidssysteemgebruiken.......................14
Veiligheidssysteemtesten....................................16
Detractormetdehandduwen............................16
Vooruitenachteruitrijden...................................16
Detractorstoppen.............................................17
Hetgraszijwaartsafvoeren.................................17
Tipsvoorbedieningengebruik...........................17
Onderhoud................................................................19
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Aanbevolenonderhoudsschema.............................19
Smering..................................................................19
Tractorsmeren...................................................19
Onderhoudmotor..................................................20
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren............20
Onderhoudvanhetluchtlter.............................22
Onderhoudvandebougie..................................23
Onderhoudbrandstofsysteem................................24
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............24
Brandstofltervervangen...................................25
Onderhoudelektrischsysteem................................25
Onderhoudvandeaccu......................................25
Onderhoudvandezekering................................27
Onderhoudkoelsysteem.........................................28
Hetkoelsysteemreinigen....................................28
Onderhoudvanmaaimessen...................................28
Onderhoudvandemaaimessen..........................28
Maaimachinehorizontaalstellen.........................30
Schuinstandvanhetmaaidek(lengterichting)
instellen..........................................................31
Bandenspanningcontroleren..............................32
Onderhoudvandekoplampen............................32
Reiniging................................................................33
Onderkantvanmaaimachinewassen...................33
Stalling.......................................................................34
Problemen,oorzaakenremedie..................................35
Schema's....................................................................37
Veiligheid
Instructiesvoorveilige
bedieningvan(rijdende)
maaimachinesmetzittende
bestuurder
Leesdezehandleidingenzorgervoordatudezebegrijpt
voordatudetractoringebruikneemt.
DevolgendeinstructieszijnontleendaandeCENnorm
EN836:1997.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijk
letseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken
metzitmaaiers;
–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvan
decontrolezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
3
◊zichonvoldoendebewustzijnvande
speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.
–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooit
dedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof
isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde
buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan
brandstoftanksen–blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnelling
invrijschakelenvoordatudemotorstart.
•Gebruikdemaaimachinenietopdevolgende
hellingen:
–dwarsopeenhellingvanmeerdan10°;
–heuvelopwaartsopeenhellingvanmeerdan15°;
–hellingafwaartsopeenhellingvanmeerdan15°.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop–
enafrijdenvanhellingen;
–oefenlangzaamdrukuiophettractiepedaal,
vooralwanneerueenhellingafrijdt;
–houddesnelheidlaagbijhetrijdenophellingen
eninscherpebochten;
–letopbultenenkuilenenandereverborgen
gevaren;
–maainooitdwarsovereenhelling,tenzijde
maaimachinespeciaaldaarvoorisbedoeld.
•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt
beheersen.
–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte
werkalsuachteruitrijdt.
–Gebruikcontragewicht(en)ofwielgewichten,
alsditindebedieningshandleidingwordt
geadviseerd.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere
oppervlakkendangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropening
naaromstanderstoerichtenofpersonenindebuurt
vandeinwerkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.
•Voordatudebestuurderspositieverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
–uwvoetvanhettractiepedaalhalen;
4
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact
nemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor
afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuit
hetcontactnemen
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof
daaraanwerkzaamhedenverricht;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachine
weergebruikt:
–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf
debestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Als
demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,
draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankin
eengebouwwaardampenopenvlammenofvonken
kunnenbereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit
buitenplaatstevinden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt
achterlaat,moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzij
ueenbetrouwbaremechanischevergrendeling
gebruikt.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendeparagraafbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-productenenniet
zijnopgenomenindeCEN-norm.
GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalsudetractor
gebruiktmetwerktuigendienietzijngoedgekeurd.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).Degeluidsdrukis
vastgesteldvolgensdeproceduresinEN836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBA
meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.Het
geluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Trilling
Hand-arm
•Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=
5,1m/s
2
•Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=4,9
m/s
2
•Onzekerheidswaarde(K)=2,0m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Gehelelichaam
•Gemetentrillingsniveau=0,93m/s
2
•Onzekerheidswaarde(K)=0,47m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
5
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
6
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
93-6674
1.Handenkunnenwordengesneden-Leesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
99-5340
1.KeyChoice-sleuteltje–Omdraaienalsuwiltmaaieninde
achteruit-stand.
100-7449
1.Trekdehendeluitomde
machineteduwen.
3.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Duwdehendelinomde
machinetelatenrijden.
4.Umagdemachinenooit
slepen.
119-2730
1.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken–Draai
nooithetsleuteltjeomalserkinderenindebuurtzijn;houd
kinderenopeenveiligeafstandvandemachine.
7
120-1120
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Maaidekkanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
(maaimes),risicoomgegrepenteworden(riem)-Blijfuit
debuurtvanbewegendedelen;houdallebeschermende
delenophunplaats.
120-1121
1.Uitschakelen
2.Inschakelen
3.Aftakasschakelaar
4.Tractieaandrijving-onderkantvanhettractiepedaalnaar
achterenenbenedentrappenomachteruitterijden;
bovenkantvanhettractiepedaalnaarvorenenbeneden
trappenomvooruitterijden.
5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
6.Waarschuwing–Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
7.Machinekankantelen–Nietindelengtemaaienop
hellingenvanmeerdan10graden;nietopenneermaaien
ophellingenvanmeerdan15graden.
8.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken/worden
afgesneden,machinekanvoorwerpenuitwerpen–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
120-1130
1.Geleidingenrichtingvan
drijfriem
2.Motorpoelie
120-1136
1.Choke3.Continusnelheidsregeling
2.Snel
4.Langzaam
8
120-1138
1.Koplampen
4.Motor–Starten
2.Motor–Stoppen
5.Maaieninde
achteruit-stand
ingeschakeld
3.Motor–Lopen
121-0965
1.Maaihoogte3.Laag
2.Hoog
9
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganen(Figuur4)voordatudemotorstart
endetractorgebruikt.
Figuur4
1.Maaihoogtehendel
3.Aftakasknop
2.Stuurwiel
4.Tractiepedaal
10
Figuur5
1.Gashendel3.Contactschakelaar
2.Lichtschakelaar–aan/uit
4.Lampjewerktuig-in-
achteruit
Figuur6
1.Peilstok/vulbuis3.Luchtlter
2.Dopvanbrandstoftank
Specicaties
model
Gewicht
Lengte
BreedteHoogte
71254193kg180cm114cm102cm
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
BenzineenOlie
Aanbevolenbenzine
Gebruikloodvrije,normalebenzinevoorauto's
(octaangetalminimaal87).Umagookgelodenormale
benzinegebruikenalsergeengewoneloodvrijebenzine
verkrijgbaaris.
Belangrijk:Gebruiknooitmethanol,benzine
diemethanolbevat,gasoholdiemeerdan10%
ethanolbevat,benzine-additieven,superbenzineof
wasbenzineomdatditkanleidentotschadeaan
hetbrandstofsysteem.Geenoliebijdebenzine
mengen.
11
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
benzineruimteomuittezetten.
•Alsuwerktmetbenzine,magunooitrokenen
moetuuitdebuurtblijvenvanopenvuurof
plaatsenwaarbenzinedampendooreenvonk
totontbrandingkunnenkomen.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.
•Koopnooitmeerbenzinedanuin30dagen
kuntopmaken.
•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.
•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,moetudergelijke
machinesopeentruckofeenaanhangerbij
voorkeuruiteendraagbaarvatbijvullen,niet
metbehulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdathetbijvullenvoltooidis.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Gebruikvanstabilizer/conditionerindetractorbiedt
devolgendevoordelen:
•Houdtdebenzineversgedurendeeenstallingvan
maximaal90dagen.Voorlangerestallingwordt
aanbevolenallebenzineuitdetankaftetappen.
•Houdtdemotorschoontijdenshetgebruik
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden.
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraan
debenzinetoe.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.
Brandstoftankvullen
1.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
detankdop.
3.Vuldebrandstoftankbijmetloodvrije,normale
benzinetotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulinrichting.Vulde
brandstoftankniethelemaal.
Opmerking:Deruimteindetankgeeftde
benzinedekansomuittezetten.
4.Draaidetankdopstevigvast.
5.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voordatudemotorstartendetractoringebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieOliepeilcontroleren.
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.
Destoelmoetzogeplaatstzijndatudemachine
optimaalkuntbedienenendatucomfortabelzit.
1.Tildestoelopendraaideinstelknoppenlos
(Figuur7).
12
Figuur7
1.Instelknoppen
2.Schuifdestoelnaardegewenstestandendraaide
knoppenweervast.
Gebruikvandekoplampen
Dekoplampenwordenbediendviaeen
Aan-/Uit-schakelaarophetdashboard(Figuur4).
Delampenwerkenalleenalsdemotorlooptende
schakelaaropAanstaat.
Bedieningvandeaftakas
Metdemaaikoppelingshendel(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaardeelektrischekoppelinginofuit.
Aftakasinschakelen
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalomdetractor
testoppen.
2.TrekdeaftakasknopnaardestandAan(Figuur8).
Figuur8
1.Aan–ingeschakeld2.Uit–uitgeschakeld
Aftakasuitschakelen.
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalomdetractor
testoppen.
2.Zetdemaaikoppelingshendel(aftakas)opUIT
(
Figuur8).
Demaaihoogteinstellen
Metdemaaihoogtehendelsteltuhetmaaidekinopde
gewenstemaaihoogte.Ukuntdemaaihoogteinstellen
opéénvanzesstandenvanongeveer38tot116mm.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
4.Trekaandemaaihoogtehendelenzetdezeinde
gewenstestand(
Figuur9).
Opmerking:Allemaaihoogteszijnbenaderend.
G017604
1
2
3
4
5
6
Figuur9
1.38mm4.76mm
2.51mm5.89mm
3.64mm6.102mm
Deantiscalpeerwielen
afstellen
Metdeantiscalpeerwielenvandemaaimachinekunt
udemachineoverongelijkterreinlatenrijden.Let
13
bijhetplaatsenvandemaatwielenopdegewenste
maaihoogte-instelling:
•Alsudemaaihoogte-instellingAofBgebruikt,
moetudemaatwielennaardebovensteopeningin
dewielbeugelverplaatsen.
•Alsudemaaihoogte-instellingCtotenmetFwilt
gebruiken,moetudemaatwielennaardeonderste
openingindewielbeugelverplaatsen.
Motorstarten
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.
2.Zetdemaaikoppelingshendel(aftakas)opUIT
(
Figuur8).
3.ZetdegashendelopChoke(Figuur10).
Figuur10
1.Choke
3.Langzaam
2.Snel4.Gashendel
4.Draaihetcontactsleuteltjenaarrechtsenhoudhet
sleuteltjeopStart(
Figuur11).Laathetsleuteltjelos
zodrademotoraanslaat.
Figuur11
1.START
3.UIT
2.AAN
Belangrijk:Alsdemotorna30seconden
continustartennietaanslaat,moetuhet
contactsleuteltjeopUITdraaienende
startmotorlatenafkoelen;zieStoringen,
OorzaakenRemedie.
5.Zodrademotorstart,zetudegashendellangzaam
opSnel(Figuur10).Alsdemotorafslaatofhapert,
moetudegashendelenkelesecondenopChoke
zettenendaarnaweeropSnelzetten.Herhaaldit
indiennodig.
Motorafzetten
1.ZetdegashendelopSNEL(Figuur10).
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT,wachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenenverwijderhetsleuteltjevoordatude
bestuurderspositieverlaat.(
Figuur11).
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudetractorweeringebruik
neemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•Detransmissieingeschakeldis.
•Debestuurderhettractiepedaalnietindrukt.
•Deaftakasisuitgeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt
gestoptwanneer:
•Debestuurderomhoogkomtuitdestoelterwijlhet
tractiepedaalwordtingedrukt.
•Uopstaatvandestoelalsdeaftakasisingeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdeaftakas
wordtuitgeschakeldalsuinachteruitschakeltterwijl
deaftakasingeschakeldis.
KeyChoice-schakelaarinstellenvoor
Werkenindeachteruitstand.
Dankzijeeninterlockschakelaaropdetractorwordt
deaftakasuitgeschakeldalsuachteruitrijdt.Alsu
14
detractieschakelaarindeachteruitstandzetterwijl
deaftakasisingeschakeld(datwilzeggenalser
maaimessenofanderewerktuigeningebruikzijn),zal
deaftakasuitgeschakeldworden.Maaiuitsluitendin
deachteruitstand,alsdatstriktnoodzakelijkis.
Alsudeaftakasmoetgebruikenterwijluachteruitrijdt,
moetudeinterlockschakelaaruitzettenmetbehulpvan
deKeyChoice-schakelaardiezichnaastdebeugelvan
debestuurdersstoelbevindt(
Figuur12).
Figuur12
1.KeyChoice-schakelaar
GEVAAR
Wanneeruachteruitrijdtterwijldemaaimessen
ofanderewerktuigeningebruikzijn,bestaathet
gevaardatueenkindofeenandereomstander
overrijdt,meternstigletselofdedoodtotgevolg.
•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat
striktnoodzakelijkis.
•SteekhetKeyChoice-sleuteltjealleeninde
KeyChoice-schakelaaralsditstriktnoodzakelijk
is.
•Kijkaltijdomlaagenachteromvóórentijdens
hetachteruitrijden.
•GebruikdeKeyChoice-schakelaaralleen
wanneeruerzekervanbentdatergeen
kinderenofandereomstandersbinnenhet
maaigebiedzullenkomen.
•Letheelgoedopalsudeinterlockschakelaar
hebtuitgezet:doorhetlawaaivandemotor
merktumogelijknietdateenkindofandere
omstanderzichinhetmaaigebiedbevindt.
•Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltjeals
hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen
veiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderenof
onbevoegdegebruikers,wanneerudetractor
onbeheerdachterlaat.
1.Schakeldeaftakasin.
2.SteekhetKeyChoice-sleuteltjeindeschakelaar
(Figuur12).
3.DraaihetKeyChoice-sleuteltjeom.
Opmerking:Eenroodlampjeophetvoorste
paneel(
Figuur5)gaatbrandenomaantegevendat
deinterlockschakelaarisuitgezet.
4.ZetdetractieschakelaarindeAchteruitstanden
maakuwwerkaf.
5.Schakeldeaftakasuitomdeinterlockinte
schakelen.
6.VerwijderhetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarditop
eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.
15
Veiligheidssysteemtesten
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudetractorweeringebruik
neemt.
•Vervangschakelaarsomdetweejaarongeacht
ofzewelofnietnaarbehorenfunctioneren.
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudetractoringebruikneemt.Alshet
veiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.Neemplaatsopdestoelenvoer
devolgendecontrolesuit:
1.Schakeldeaftakasinendraaihetcontactsleuteltje
naardestandStart.Destartmotormagnuniet
draaien.
2.Schakeldeaftakasuit,haaluwvoetvanhet
tractiepedaalenstartdemotor.Terwijldemotor
loopt,moetudeaftakasinschakelen,dekoppeling
intrappenenhettractiepedaalindeachteruitstand
zetten:deaftakasmoetuitgeschakeldworden.
3.Schakeldeaftakasuitenhaaluwvoetvanhet
tractiepedaal.Startdemotor,schakeldeaftakas
in,draaihetKeyChoice-sleuteltjeomenlaatdit
weerlos.HetlampjeWerken-in-achteruitmoetnu
oplichten.
4.Schakeldeaftakasuit.Hetwaarschuwingslampje
voorwerken-in-achteruitmoetnudoven.
Detractormetdehandduwen
Belangrijk:Umoetdetractoraltijdmetdehand
duwen.Umagdetractornooitslepen.Ditkan
schadeaandetransaxleveroorzaken.
Detractorduwen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
3.ZetdeaandrijfstanguitdestandDUWEN.
Opmerking:Hierdoorwordthetaandrijfsysteem
uitgeschakeldenkunnendewielenvrijdraaien
(Figuur13).
Figuur13
1.InWerking
2.StandDUWEN
Gebruikvandetractor
Zetdeaandrijfhendelindebedieningsstandomhet
aandrijfsysteeminteschakelen(Figuur13).
Opmerking:Ukuntdetractoruitsluitendstartenals
deaandrijfhendelindebedieningsstandstaat.
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.
Omvooruitofachteruitterijden:
Zetuwvoetophettractiepedaalentrapdebovenkant
vanhetpedaallangzaaminomvooruitterijdenoftrap
deonderkantvanhetpedaalinomachteruitterijden
(
Figuur14).
Opmerking:Hoeverderuhettractiepedaalintrapt
(inbeiderichtingen),destesnellerzaldetractorinde
gewensterichtingrijden.
16
Figuur14
1.Vooruit2.Achteruit
Opmerking:Omlangzamerterijden,laatuhet
tractiepedaalopkomen.
Opmerking:Dezetractorisvoorzienvaneen
automatischremsysteemdatinschakeltzodrauuwvoet
vanhettractiepedaalhaalt.
Opmerking:Omdetractorachteruittelatenrijden
terwijldeaftakasisingeschakeld,moetudeinterlock
voorWerken-in-achteruituitschakelenmetbehulpvan
deKeyChoice-schakelaardievoorenonderdestoelzit.
Detractorstoppen
1.Laathettractiepedaalopkomen.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotor
aftezetten.
4.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjeenhet
KeyChoice-sleuteltjewanneerudetractor
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Hetgraszijwaartsafvoeren
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderen
inaanrakingmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpenkomen.Contactmetdraaiende
maaimessenenuitgeworpenvoorwerpenkan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstdeaftakas
uitteschakelenenhetcontactsleuteltjeopUitte
draaien.Verwijderverderhetcontactsleuteltje
entrekdebougiekabelvandebougie.
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaar
hetgazonafvoert.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Omdebesteresultatenteverkrijgen,moetude
motorophetmaximaletoerentallatendraaien.
Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;
zetdemaaihoogtedusniettelaagenzorgdatde
maaimachineniethelemaaldoorongemaaidgras
omgevenis.Umoetaltijdéénkantvandemachine
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkan
wordenaangezogen.
•Laathetgrasietslangerdannormaal,omte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Alsugrasvanmeerdan
15cmlanggaatmaaien,kuntuhetbestintweekeer
maaienomeengoedmaairesultaatteverkrijgen.
•Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3van
delengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaien
wordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelate
herfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.
•Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.
•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
wateengoedegewoonteis,moetuinhetvroege
17
voorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheidinde
zomerafneemt,maaitumindervaak.
•Omdemaairesultatenteverbeteren,moetumaaien
bijeenlagererijsnelheid.Omdebesteresultaten
teverkrijgenopeengemiddeldegazon,moetude
motoropvolgaslatenlopenterwijluderijsnelheid
regelt.Umoetdetractortijdenshetmaaienlaten
rijdenmeteensnelheidvan3,2tot5,6kmperuur.
•Alshetgraslangerdannormaalisofalsheteen
hoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogte
hogerdannormaalinstellen,hetgrasopdeze
hoogtemaaienendaarnahetgrasopdelagere,
normalehoogtemaaien.
•Alsudetractormoetstoppentijdenshetmaaien,
kanereenkluitmaaiselophetgazonterechtkomen.
Omdittevoorkomen,moetualsvolgttewerkgaan:
–Schakelhetmaaimesinenrijnaareendeelvan
hetgazondatalisgemaaid.
–Omhetmaaiselgelijkmatigteverspreiden,zet
udemaaihoogteéénoftweestandenhogeren
rijdtuvooruitmetdeingeschakeldemessen.
•Gebruikdewasaansluitingommaaiselenvuilvan
deonderkantvanhetmaaidekteverwijderen.Als
zichgrasenvuilindemaaimachineverzamelt,leidt
datuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.
•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteeds
meteenscherpmaaimesmaait.Eenscherpmes
snijdthetgrasgoedafzonderhettescheurenof
tekwetsen.Doorscheurenenkwetsenwordthet
grasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerom
de30dagenofhetmesgoedscherpisenverwijder
bramenmeteenvijl.
18
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Schuimelementvanluchtlterreinigenencontroleren.
•Accuzuurcontroleren.
•Onderhoudvandemaaimessen.
•Onderkantvanhetmaaidekschoonmaken.
Omde25bedrijfsuren
•Tractorsmeren.Vakerinstofge,vuileomstandigheden.
•Controleerdebandenspanning.
Omde50bedrijfsuren
•Vervanghetpapierenlterelement.
•Bougiecontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Olieltervervangen.
•Bougievervangen.
•Brandstofltervervangen.
•Koelsysteemreinigen.
Vóórdestalling
•Benzineaftappenuitdebrandstoftank.
•Allebovenstaandeonderhoudsproceduresuitvoeren.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
•Bandenspanningcontroleren.
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Remmencontroleren.
•Bougiecontroleren.
•Accuzuurcontroleren.
•Accuopladenenkabelsloskoppelen.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
Smering
Tractorsmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Tractor
smeren.Vakerinstofge,vuile
omstandigheden.
Methodevansmeren
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkant
vandenippelsafkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopelkesmeernippelenpomp
hiervetin.
5.Veegovertolligvetweg.
19
Smeerpunten
Smeerdevoorwielen,deassenvandewielophangingen
endepennenvandevoorastotdaterwatvetbijde
lagersnaarbuitenkomt(Figuur15).
Figuur15
1.Hiersmeren
Onderhoudmotor
Motorolieverversen/oliepeil
controleren
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJofhoger)
Carterinhoud:1,2literalshetlternietisvervangen;
1,4literalshetlterisvervangen.
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
Figuur16
Oliepeilcontroleren
1.Parkeerdetractoropeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Opendemotorkap.
5.Maakdeomgevingvandepeilstok(
Figuur17)
schoon,zodatergeenvuilindevulopeningkan
komen,watinmotorschadekanresulteren.
20
Figuur17
1.Peilstok/vulopening3.Luchtlter
2.Dopvanbrandstoftank
6.Verwijderdepeilstokenveeghetuiteindeschoon.
7.Draaidepeilstokhelemaalindevulbuis.
8.Draaidepeilstokopnieuweruitenbekijkhet
uiteinde.Alshetoliepeiltelaagis,moetulangzaam
netgenoegolieindevulopeninggietentotdathet
peildeVol-markeringopdepeilstokbereikt.
Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;
alsdemotordaarnagaatlopen,kandemotor
schadeoplopen.
Olieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterafgetapt
worden.
2.Parkeerdetractorzodatderechterkantietslager
staatdandelinkerkant,zodatalleolieeruitkanlopen.
3.Schakeldeaftakasuit.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
5.Opendemotorkap.
6.Plaatseenopvangbakonderdeolieaftapplugenopen
deaftapplugdoordeeindmoerlinksomtedraaien
(Figuur18).
Figuur18
1.Olieaftapplug
7.Alsalleolieisafgetapt,draaitudeeindmoer
rechtsomtotdezestevigvastzit.
Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend
inzamelcentrum.
8.Vervanghetolielter,zieOlieltervervangen.
9.Gietongeveer80%vandegespeciceerde
hoeveelheidolielangzaamindevulbuis(
Figuur18).
Controleerhetoliepeil;ziestap4vanOliepeil
controleren.
Olieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Opmerking:Vervanghetolieltervakeralsde
machinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.
1.Tapdemotorolieaf;zieOlieverversen/aftappen.
2.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstuk(
Figuur19)schoon.
21
G017623
Figuur19
1.Olielter
3.Filtertussenstuk
2.Pakking
3.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen
pakkingvanhetnieuweolielter(Figuur19).
4.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk.
5.Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetltervervolgensnogeenseen1/2tot3/4
slag(
Figuur19).
6.Gietongeveer80%vandegespeciceerde
hoeveelheidolielangzaamindevulopening
(Figuur17).Controleerhetoliepeil;ziestappen6en
7vanOliepeilcontroleren.
7.Sluitdemotorkap.
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Schuimelementvan
luchtlterreinigenencontroleren.
Omde50bedrijfsuren—Vervanghet
papierenlterelement.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordtgebruikt
inbuitengewoonstofgeofzanderigeomstandigheden.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendemotorkap.
4.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt.
5.Verwijderhetluchtlterdekseldoordeknoppenlos
tedraaien(
Figuur20).
Figuur20
1.Luchtlterdeksel
2.Knoppen
6.Verwijdervoorzichtighetschuimelementenhet
papierelementuitdebehuizingvanhetluchtlter
(Figuur21).
Figuur21
1.Schuimelement
2.Papierelement
7.Scheidhetschuim-enpapierelement.
Schuim-enpapierelementreinigen
Schuimelement:
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.Geenoliesmerenophetelement.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
3.Plaatshetschuimelementopeenschoon
papierelement.
Papierelement:
22
1.Klophetpapierelementvoorzichtigtegeneenstevig,
vlakoppervlakenreinighetvanafdebinnenkantmet
persluchtomvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig
oppervlakofbeschadigingvanderubberen
afdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen
mettehardepersluchtofvloeistoffenzoals
oplosmiddelen,benzineofkerosine.Vervang
hetpapierelementalshetisbeschadigdofniet
grondigkanwordengereinigd.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersde
motorkanwordenbeschadigd.
1.Blokkeerdeinlaatmeteendoekomtevoorkomen
datervuilenstofindemotorterechtkomt.
2.Reinigdebinnenkantvandeluchtlterbehuizingen
verwijderalhetvuilenstof.
3.Verwijderdedoekuitdeinlaat.
4.Plaatshetschuimelementenhetpapierelementop
deventilatorbehuizing.
5.Houddelipjesophetluchtlterdekselvoorde
sleuvenvandeventilatorbehuizing(Figuur21).
6.Bevestigdehendelaanhetluchtlterdekselendruk
dehendelomlaagomhetdekselvasttezettenop
zijnplaats.
7.Sluitdemotorkap.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Bougie
controleren.
Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatude
bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieeneenvoelermaatomde
elektrodenafstandtemetenenaftestellen.Monteereen
nieuwebougieindienditnodigis.
Type:ChampionQC12YC(ofequivalenttype)
Elektrodenafstand:0,76mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendemotorkap.
4.Verwijderdebougiekabelvandebougie(
Figuur22).
Figuur22
1.Bougiekabel
5.Maakdeomgevingvandebougieschoonomte
voorkomendatervuilindemotorkomt,wat
beschadigingkanveroorzaken.
6.Verwijderdebougieendemetalenafdichtring.
Bougiecontroleren
1.Controleerdebougie(Figuur23).
Opmerking:Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,
werktdemotornaarbehoren.Eenzwartelaagopde
isolatorduidtmeestalopeenvuilluchtlter.
23
Figuur23
1.Centraleelektrodemet
isolator
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
Belangrijk:Bougienooitschoonmaken.
Bougiealtijdvervangenbijzwartelaagopde
bougie,versletenelektroden,vettigelaagopde
bougieofscheuren.
2.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode
endemassa-elektrode(
Figuur23).Verbuigde
massa-elektrodeomdejuisteafstandintestellen
indienditnodigis.
Bougiemonteren
1.Monteerdebougieendemetalenafdichtring.
Opmerking:Controleerofdeelektrodenafstand
correctis.
2.Draaidebougievastmeteentorsievan20Nm.
3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
4.Sluitdemotorkap.
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Vóórdestalling
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedeninverband
methetbrandstofsysteemalsdemotorkoudis.
Doeditbuitenopeenopenterrein.Eventueel
gemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendemotorkap.Decarburatorbevindtzich
onderhetluchtlter(
Figuur24).
Figuur24
1.Carburator
2.Plugvancarburator
4.Schroefdeplugvandecarburatorlosenlaatde
benzineineenjerrycanofopvangbaklopen.
Opmerking:Deplugwijstnaardeachterkantvan
demachine(Figuur24).
5.Draaideplugstevigvastnadatudebenzineheeft
afgetapt.
24
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100
bedrijfsuren—Brandstoflter
vervangen.
Ditmoetwordenuitgevoerddooreenerkende
servicedealervanToro.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.
Gebruikeentissueomdeaccuendeaccubakschoonte
maken.Alsdeaccupolenzijngeoxideerd,moetudeze
schoonmakenmeteenoplossingvanvierdelenwater
enééndeelzuiveringszout.Brengeenlaagjevetopde
accupolenaanomcorrosietevoorkomen.
Accuspanningenampèrage:12V ,195Akoudestart
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkanontstaan.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofmonteren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Klapdezittingnaarvoren.Hieronderbevindtzich
deaccu.
4.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool
(
Figuur25).
25
Figuur25
1.Minkabel(zwart)
4.Accubak
2.Rubberenkapje5.Boutenvleugelmoer
3.Pluskabel(rood)
WAARSCHUWING
Eenverkeerdegeleidingvandeaccukabelskan
schadeaandetractorendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomen,
waardoorlichamelijkletselkanontstaan.
•Maak
altijd
deminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•
Sluit
altijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
5.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool.
Schuifhetrubberenkapjevandepluskabel(rood)
terugoverdekabel.Maakdepluskabel(rood)los
vandeaccupool(Figuur25).
6.Verwijderdeaccubehuizingendeaccuuithetchassis
(Figuur25).
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuindeaccubehuizingeninstalleerdeze
inhetchassis(Figuur25).
2.Bevestigdepluskabel(rood)metbehulpvandebout
endevleugelmoeraandepluspool(+)vandeaccu
(Figuur25).
3.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigdeminkabel(zwart)metbehulpvande
boutendevleugelmoeraandemin(–)poolvande
accu(Figuur25).
Zuurpeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Klapdezittingnaarvoren.Hieronderbevindtzich
deaccu.
2.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoet
totaandebovenstestreepkomen(
Figuur26).
Figuur26
1.Vuldoppen
3.Onderstestreep
2.Bovenstestreep
Opmerking:Hetzuurpeilmagnietbenedende
Onderstestreepkomen(Figuur26).
3.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmetde
vereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zieAccu
bijvullenmetwater.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenbijuenanderenkan
veroorzaken.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhandente
beschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon
wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf
tespoelen.
Accubijvullenmetwater
Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwater
voordatudetractorgaatgebruiken.Hetwatervermengt
zichdangoedmethetaccuzuur.
1.Verwijderdeaccuuitdetractor,zieAccuverwijderen.
2.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteen
tissue.
Belangrijk:Vuldeaccunooitmetgedistilleerd
wateralsdeaccunogindetractorzit.Erzou
danaccuzuuropandereonderdelenkunnen
komen,wattotcorrosiekanleiden.
3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(Figuur26).
4.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvan
deaccutotdathetzuurpeildeBovenstestreep
(
Figuur26)opdeaccubehuizingbereikt.
26
Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;
uitgelopenaccuzuur(zwavelzuur)kanernstige
corrosieenbeschadigingvanhetchassis
veroorzaken.
5.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellenvijftottien
minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbij
totdathetzuurpeildeBovenstestreep(
Figuur26)op
deaccubehuizingbereikt.
6.Plaatsdevuldoppenweeropdeaccu.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccu.Houdvonken
enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,260),vooralbij
temperaturenbeneden0°C,omschadeaandeaccu
tevoorkomen.
1.Accuuithetchassisverwijderen,zieAccu
verwijderen.
2.Controleerhetzuurpeil;zieZuurpeilcontroleren.
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn
geplaatst,enlaaddeaccuéénuuropbij25–30Aof
6uurbij4–6A.Deaccunietteveropladen.
4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
opladeruithetstopcontact.
5.Daarnamaaktudeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(
Figuur27).
Figuur27
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
6.Monteerdeaccuindetractorensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdetractornooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Onderhoudvandezekering
Hetelektrischesysteemwordtbeschermddoor2
steekzekeringen:eenvan25Aeneenvan30A.
1.Tildemotorkapop.Dezekeringbevindtzichonder
debrandstoftank(
Figuur28).
Figuur28
1.Zekeringen
2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezeuitde
houder.
3.Plaatsdezekeringindehouderendrukdezevast
opzijnplaats.
27
Onderhoudkoelsysteem
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100
bedrijfsuren—Koelsysteemreinigen.
Verwijdermeteendrogeborstelgrasenaangekoektvuil
vandemotor.
Belangrijk:Omverontreinigingvanhet
brandstofsysteemtevoorkomen,magudemotor
nietschoonmakenmetwater.
Onderhoudvan
maaimessen
Onderhoudvande
maaimessen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Demaaimessencontroleren
1.Verwijderhetmaaidek,zieMaaidekverwijderen.
2.Controleerdesnijranden(
Figuur29).Alsderanden
nietscherpzijnofbramenvertonen,moetuhet
maaimesverwijderenenslijpen;zieHetmaaimes
slijpen.
Figuur29
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel
3.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur29).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur29),
moetuhetmesdirectvervangen.
Maaimessenverwijderen
1.Verwijderhetmaaidek,zieMaaidekverwijderen.
2.Kantelvoorzichtighetmaaidek.
28
3.Verwijderdebout(meteen5/8inchsleutel),
klemring,meshouderenmes(Figuur30).Plaatseen
houtenbloktussenhetmaaimesenhetmaaidek
omhetmesvasttezetten,zodatudeboutkunt
losdraaien.
Figuur30
1.Bout4.As
2.Borgschroef
5.Klemring
3.Mes
4.Controleeralleonderdelen;beschadigdeonderdelen
moetenwordenvervangen.
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur31).Houd
daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes
blijftinbalansalsuevenveelmateriaalweghaaltvan
beidesnijkanten.
Figuur31
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur32).Alshetmeshorizontaalblijft,ishet
inbalansengeschiktvoorgebruik.Alshetmes
nietinbalansis,moetuwatmetaalafvijlenvande
achterkantvanhetmes.Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
Figuur32
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmes,demeshouder,deklemring(holle
kantnaarhetmestoe)endemesbout(
Figuur30).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Draaidemesboutvastmeteentorsievan61tot
81Nm.
Maaidekverwijderen
1.Parkeerdetractoropeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
5.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidekvandepoelie
vandeelektrischekoppeling(
Figuur33).
Figuur33
1.Aandrijfriemvanmaaidek
2.Poelievanelektrische
koppeling
6.VerwijderdeR-penenderingvandevoorste
steunstang(Figuur34)enlaathetmaaidek
voorzichtigopdegrondzakken.
29
Figuur34
1.Stelmoer
3.R-penenring
2.Voorstesteunstang
7.Brenghetmaaidekendeophangbeugelsomhoogvan
deachterstehefstangenlaathetmaaidekvoorzichtig
neeropdegrond(Figuur35).
G017605
1 2 3 2
Figuur35
1.Maaidek
3.Achterstehefstang
2.Ophangbeugel
8.Schuifhetmaaideknaarvorenomdedrijfriemvan
hetmaaidekteverwijderenvandemotorpoelie.
9.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.
Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.
Maaidekmonteren
1.Parkeerdetractoropeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Schuifhetmaaidekonderdemachine.
5.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidekopdepoelie
vandeelektrischekoppeling(
Figuur33).
6.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
7.Brengdeachterkantvanhetmaaidekomhoogen
leiddeophangbeugelsoverdeachterstehefstang
(Figuur35).
8.Bevestigdevoorstesteunstangaanhetmaaidekmet
deringendeR-pen(
Figuur34).
9.Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaat;zie
Maaidekhorizontaalstellen,enSchuinstandvanhet
maaidek(lengterichting).
Maaimachinehorizontaal
stellen
Demaaimessenmoetenindwarsrichtinghorizontaal
staan.Controleerdehorizontalestandvanhetmaaidek
telkenswanneeruhetmaaidekmonteertofwanneerhet
maairesultaatonregelmatigis.Voordatuhetmaaidek
horizontaalstelt,moetuervoorzorgendatdevoor-
enachterbandendeaanbevolenspanninghebben;zie
Bandenspanningcontroleren.
1.Parkeerdetractoropeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Zetdemaaihoogtehendelinéénvandemiddelste
inkepingen.
5.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal(
Figuur36).
Figuur36
1.Maaimessenevenwijdig3.Hiermeten
2.Buitenstesnijranden
6.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijranden
endevlakkeondergrond(Figuur36).Alsbeide
afstandengroterzijndan5mm,moetendezeworden
bijgesteld;gadoormetdezeprocedure.
7.Verplaatstdelinkerkantvandemachine.Draaide
achtersteborgmoeropdeophangbeugellos,maar
verwijderdezeniet(
Figuur37).
30
3
G005074
1
2
3
4
5
6
Figuur37
1.Ophangbeugel
4.Excentrischeverstelplaat
2.Achtersteborgmoer
5.Dopsleutelmet3/8inch
dop
3.Zijborgmoer
8.Draaidezijborgmoeropdeophangbeugelnet
vergenoegloszodatudeexcentrischeplaatkunt
verstellen(
Figuur37).
Opmerking:Gebruikeendopsleutelmeteen
3/8inchdopomdeexcentrischeplaatteverstellen.
Gebruikdesleutelomdehoogtevanhetmaaidekin
testellenenditopdegewenstehoogtetezetten.
9.Houdhetmaaidekopdeingesteldestandendraaide
borgmoeraandezijkantopdeophangbeugelvast
omhetmaaidekindenieuwestandvasttezetten
(
Figuur37).
10.Gaverdermethorizontaalstellenvanhetmaaidek
doordeschuinstandtecontroleren;zieSchuinstand
vanhetmaaidek(lengterichting)instellen.
Schuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)instellen
Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkens
wanneeruditmonteert.Voordatudeschuinstand
controleert,moetuervoorzorgendatdevoor-en
achterbandendeaanbevolenspanninghebben;zie
Bandenspanningcontroleren.Alsdevoorkantvanhet
maaidekniet0–6mmlagerstaatdandeachterkant,stelt
udeschuinstandalsvolgtin:
1.Parkeerdetractoropeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerofdemaaimessenhorizontaalstaanen
steldezebijalsudeinstellingniethebtgecontroleerd;
zieMaaidekhorizontaalstellen.
5.Zetdemaaihoogtehendelinéénvandemiddelste
inkepingen.
6.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet
voorstemesalsderandvanhetachterstemestot
hethorizontaleoppervlak(
Figuur38).Alsderand
vanhetvoorstemesniet0tot6mmlagerstaatdan
derandvanhetachterstemes,moetudevoorste
borgmoerafstellen.
Figuur38
1.Messeninlengterichting3.Hiermeten
2.Buitenstesnijranden
7.Draaidecontramoerlos(Figuur39).
Figuur39
1.Contramoer
8.Omdeschuinstandintestellen,moetudestelmoer
opdevoorkantvanhetmaaidekdraaien(Figuur40).
31
Opmerking:Brengdevoorkantvandemaaier
omhoogdoordestelmoervasttedraaien.Brengde
voorkantvandemaaieromlaagdoordemoerloste
draaien.
Figuur40
1.Stelmoer
3.R-penenring
2.Voorstesteunstang
9.Nahetafstellenvandemaaiermoetudeschuinstand
vanhetmaaideknogmaalscontroleren.
Opmerking:Steldemoernetzolangbijtotdathet
uiteindevanhetvoorstemes0-6mmlagerstaatdan
hetuiteindevanhetachterstemes(Figuur38).
10.Alsdeschuinstandcorrectis,moetunogmaals
controlerenofhetmaaidekhorizontaalstaat;zie
Maaidekhorizontaalstellen.
11.Draaidecontramoervast.
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Dejuistebandenspanningvoordevoor-enachterbanden
is97kPa.Controleerdebandenspanningbijhetventiel
(Figuur41)omde25bedrijfsurenofjaarlijks,waarbij
dekortsteperiodemoetwordenaangehouden.De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebandenworden
gecontroleerd.
Figuur41
1.Ventiel
Onderhoudvandekoplampen
Indekoplampenziteengloeilampvoorautomobielen,
nr.1156.
Gloeilampverwijderen
1.Opendemotorkap.
2.Maakdestekkerslosvanbeideaansluitpolenvande
lamphouder.
3.Draaidelamphouder1/4slagrechtsomenverwijder
dezeuitdereector(
Figuur42).
Figuur42
1.Gloeilamp
3.Lamphouder
2.Metalenpennen
4.Sleuven
4.Drukendraaidelampzovermogelijklinksom
(ongeveer1/4slag)enverwijderdezeuitde
lamphouder(Figuur42).
Gloeilampmonteren
1.Houddetweemetalenpennenopdezijkantvande
lampvoetvoordesleuvenindelamphouder
2.Steekdelampvoetindehouder(Figuur42).
3.Drukdelampindehouderendraaidiezover
mogelijkrechtsom.
4.Houddelippenvoordesleuvenindereectorsteek
delamphouderindereectorendraaideze1/4slag
rechtsomtotdeaanslag.
5.Verbinddestekkersmetdepolenvandelamphouder.
32
Reiniging
Onderkantvanmaaimachine
wassen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Wasdeonderkantvandemaaikastomtevoorkomen
daterzichgrasverzamelt.Hierdoorwordthetmaaisel
beterverstrooid.
1.Parkeerdetractoropeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Bevestigdesnelkoppeling(nietmeegeleverd)aan
dewasaansluitingvandemaaimachineendraaide
waterkraanhelemaalopen(
Figuur43).
Figuur43
1.Wasaansluiting
3.Slang
2.Snelkoppeling(niet
meegeleverd)
Opmerking:SmeervaselineopdeO-ringvande
wasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.
5.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.
6.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartde
motor.
7.Schakeldeaftakasinenlaatdemotorééntotdrie
minutenlopen.
8.Schakeldeaftakasuit.
9.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
10.Verwijderhetcontactsleuteltje.
11.Draaidekraandichtenmaakdekoppelinglosvan
dewasaansluitingendeslang.
12.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminutenlopen
omhetovertolligwaterteverwijderen.
WAARSCHUWING
Eengebrokenofontbrekendewasaansluitingkan
voorwerpenuitwerpenofcontactmethetmaaimes
veroorzaken,waardooruenanderenletselkunnen
oplopen.Contactmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpenkanernstiglichamelijkofdodelijk
letselveroorzaken.
•Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
moetdirectwordenvervangen,voordatude
machineopnieuwgebruikt.
•Gateninhetmaaidekmoetendichtworden
gemaaktmetboutenenmoeren.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.
33
Stalling
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandehele
tractorverwijderen,metnamevandemotor.Vuilen
kafvandebuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopendeventilatorbehuizing
verwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Gebruik
hiervoornooiteenhogedrukreiniger.Daardoor
kanhetelektrischesysteemwordenbeschadigd
ofnoodzakelijkvetopwrijvingspuntenworden
weggespoeld.Gebruiknietteveelwater,zeker
nietindebuurtvanhetbedieningspaneel,de
verlichting,demotorendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter.
5.Smeerhetchassis;zieTractorsmeren.
6.Verversdeolieenvervanghetlter;zieMotoroliepeil
controleren.
7.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controleren.
8.Wanneerdetractorlangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezealsvolgtwordenvoorbereid
opstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetankopbasisvande
instructiesvandefabrikantervan.Gebruikgeen
stabilizeropalcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebenzinewordtvermengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomdebrandstof
metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoor
hetbrandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappen.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Bediendechokeofhulpstarter.
F.Startdemotortotdatdezenietmeerstart.
G.Voerdegebruikteolieafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.
Belangrijk:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
9.Verwijderencontroleerdebougie;zieOnderhoud
vandebougie.Nadatdebougieuitdecilinderis
(zijn)verwijderd,gietutweeeetlepelsmotorolieinde
bougie-opening.Gebruikdeelektrischestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.Monteerdebougie,
maarsluitdekabelnietaanopdebougie.
10.Maakdeminkabelvandeacculos.Reinigdeaccuen
deaccupolen.Controleerhetaccuzuurpeilenlaadde
accuvolledigop;zieOnderhoudvandeaccu.Laat
deminkabelloszittentijdensdestalling.
Belangrijk:Deaccumoetvolledigopgeladen
zijn,omtevoorkomendatdezebevriesten
beschadigdraaktbijtemperaturenbeneden0°C.
Eenvolledigopgeladenaccukandegehele
winterwordenopgeslagenzonderdatdeze
tussentijdshoefttewordenopgeladen.
11.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen
draaidezevast.Versletenofbeschadigdedelen
reparerenofvervangen.
12.Werkallekrassenofafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaarisbij
eenerkendeservicedealer.
13.Staldetractorineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetcontactsleuteltjeenhet
KeyChoice-sleuteltjeuitdetractorenbewaarzeop
eengemakkelijkteonthoudenplaats.Dekdetractor
afomdezetebeschermenenschoontehouden.
34
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.
2.Deaandrijfstangstaatindestand
DUWEN.
2.Deaandrijfstangindebedrijfsstand
zetten.
3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.
4.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
4.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
6.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.
1.Vuldetankmetbenzine.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
3.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
3.Dekabelaansluitenopdebougie.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
5.Dechokegaatnietdicht.
5.Dechokekabelafstellen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Hetstationairtoerentalistelaag
ofhetmengselheeftnietdejuiste
verhouding.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
6.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
1.Maaimessenzijnverbogenofnietin
balans.
1.Nieuwemaaimessenmonteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
Demachinetriltabnormaal.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
35
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Dedrijfriemvandemaaimessenis
versleten,losofstuk.
1.Eennieuwedrijfriemmonteren.
Messendraaienniet.
2.Dedrijfriemvanhetmaaimeszitniet
opdepoelie.
2.Dedrijfriemvanhetmaaimesmonteren
encontrolerenofdespanpoelieende
riemgeleidersindejuistestandstaan.
1.Deaandrijfstangstaatindestand
DUWEN.
1.DeaandrijfstanginstandInWerking
zetten.
2.Detractieriemisversleten,losofstuk.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Detractorrijdtniet.
3.Detractieriemzitnietopdepoelie.3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debandenspanningisnietcorrect.1.Debandenopdecorrectespanning
brengen.
2.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.2.Maaidekhorizontaalstelleneninde
correcteschuinstandstellen.
Demachinemaaitongelijkmatig.
3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
3.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
36
Schema's
Elektrischschema(Rev.A)
37
Opmerkingen:
38
Internationalelijstvandistributeurs
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308
IbeaS.P.A.
Italië390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Hongarije3613263880
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
Riversa
Spanje
34952837500
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeNVBelgië3214562960
374-0269RevC
ToroGarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheT oroCompanyendehieraangelieerdeondernemingToroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoper*krachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor5jaarstartgarantie
Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
•Stalenmaaidek
2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor2jaarstartgarantie
Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarbeperktegarantie
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Tweestadia2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Elektrisch2jaarthuisgebruik
2
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
1
1jaaralleenonderdelen
•Werktuigen1jaar
Ridersmetmotorachterin2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
Gazon-&Tuintractoren
2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TimeCutterZmaaiers
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
TITANMXmaaiers
3jaarof400uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMastermaaiers2000-serie
5jaarof1200uur
3
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
*Oorspronkelijkekoper':depersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.
1
VoorbepaaldemotorenvanToroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenof
arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikof
misbruikofreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
gebruikershandleidingDitroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeacht
ofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenof
terepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheToroCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248
Ziebijgevoegdelijstmetdealers
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan
slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof
moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd
isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand
•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke
fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden
Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeToro-servicedealer,enhierbij
moetendoorTorogoedgekeurdevervangingsonderdelenwordengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gerelateerde artikelen
-
Toro XLS 420T Lawn Tractor Handleiding
-
Toro XLS 380 Lawn Tractor Handleiding
-
Toro XL 380H Lawn Tractor Handleiding
-
Toro DH 220 Lawn Tractor Handleiding
-
Toro DH 210 Lawn Tractor Handleiding
-
-
-
-
