FormNo.3375-990RevA
XLS380Maaitractor
Modelnr.:71254—Serienr.:313000001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3375-990*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer(onderdestoel)
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemdmethetvolgende
veiligheidssymbool(Figuur2)datduidtopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................3
Instructiesvoorveiligebedieningvan(rijdende)
maaimachinesmetzittendebestuurder....................3
VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................5
Geluidsdruk...........................................................5
Geluidsniveau.........................................................5
Trilling...................................................................5
Hellingsindicator....................................................6
Veiligheids-eninstructiestickers................................7
Algemeenoverzichtvandemachine................................10
Bedieningsorganen................................................10
Specicaties..........................................................11
Gebruiksaanwijzing.......................................................11
BenzineenOlie......................................................11
Bestuurdersstoelinstellen........................................12
Gebruikvandekoplampen......................................12
Bedieningvandeaftakas..........................................12
Demaaihoogteinstellen..........................................12
Deantiscalpeerwielenafstellen.................................13
Motorstarten.........................................................13
Motorafzetten.......................................................13
Hetveiligheidssysteemgebruiken.............................13
Veiligheidssysteemtesten.........................................15
Demachinemetdehandduwen...............................15
Vooruitenachteruitrijden........................................15
Demachinestoppen...............................................16
Hetgraszijwaartsafvoeren......................................16
Tipsvoorbedieningengebruik................................16
Onderhoud..................................................................18
Aanbevolenonderhoudsschema..................................18
Smering...................................................................19
Machinesmeren.....................................................19
Onderhoudmotor.....................................................20
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................20
Onderhoudvanhetluchtlter..................................22
Onderhoudvandebougie.......................................23
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................24
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................24
Brandstofltervervangen........................................25
Onderhoudelektrischsysteem....................................25
Onderhoudvandeaccu...........................................25
Onderhoudvandezekering.....................................27
Onderhoudkoelsysteem.............................................28
Hetkoelsysteemreinigen.........................................28
Onderhoudvanmaaimessen........................................28
Onderhoudvandemaaimessen................................28
Maaimachinehorizontaalstellen...............................30
Schuinstandvanhetmaaidek(lengterichting)
instellen.............................................................31
Bandenspanningcontroleren...................................32
Onderhoudvandekoplampen.................................32
Reiniging..................................................................33
Onderkantvanmaaimachinewassen.........................33
Stalling........................................................................34
Problemen,oorzaakenremedie......................................36
Schema's......................................................................38
Veiligheid
Instructiesvoorveilige
bedieningvan(rijdende)
maaimachinesmetzittende
bestuurder
Leesdezehandleidingenzorgervoordatudezebegrijpt
voordatudetractoringebruikneemt.
DevolgendeinstructieszijnontleendaandeCENnorm
EN836:1997.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet
zitmaaiers;
–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.De
belangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke
omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
3
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde
dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks
en–blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatuéénmesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnellingin
vrijschakelenvoordatudemotorstart.
•Gebruikdemaaimachinenietopdevolgendehellingen:
–dwarsopeenhellingvanmeerdan10°;
–heuvelopwaartsopeenhellingvanmeerdan15°;
–hellingafwaartsopeenhellingvanmeerdan15°.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop–en
afrijdenvanhellingen;
–oefenlangzaamdrukuiophettractiepedaal,vooral
wanneerueenhellingafrijdt;
–houddesnelheidlaagbijhetrijdenophellingenen
inscherpebochten;
–letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;
–maainooitdwarsovereenhelling,tenzijde
maaimachinespeciaaldaarvoorisbedoeld.
•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.
–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigtewerk
alsuachteruitrijdt.
–Gebruikcontragewicht(en)ofwielgewichten,alsdit
indebedieningshandleidingwordtgeadviseerd.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken
dangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar
omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
•Voordatudebestuurderspositieverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
–uwvoetvanhettractiepedaalhalen;
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten
enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen
–voordatuverstoppingenlosmaaktofdeafvoertunnel
ontstopt;
–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken
ofanderewerkzaamhedengaatuitvoeren;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleerde
machineopbeschadigingenenvoerallebenodigde
reparatiesuitvoordatudezeweergebruikt;
–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude
machinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
4
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde
bestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Alsde
machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankineen
gebouwwaardampenopenvlammenofvonkenkunnen
bereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit
buitenplaatstevinden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,
moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzijueen
betrouwbaremechanischevergrendelinggebruikt.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendeparagraafbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-productenennietzijn
opgenomenindeCEN-norm.
GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.De
garantiekankomentevervallenalsudetractorgebruiktmet
werktuigendienietzijngoedgekeurd.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA).Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensde
proceduresinEN836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Hetgeluidsniveauis
vastgesteldvolgensdeproceduresinISO11094.
Trilling
Hand-arm
•Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=5,1m/s
2
•Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=4,9m/s
2
•Onzekerheidswaarde(K)=2,0m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Gehelelichaam
•Gemetentrillingsniveau=0,93m/s
2
•Onzekerheidswaarde(K)=0,47m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
5
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis10gradenbijhetmaaiendwarsoverhellingenen15
gradenbijhetmaaienrechtheuvelop-en-afwaarts.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoektebepalenvoordat
udemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsdebetreffendelijnvande
aanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
6
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
93-6674
1.Handenkunnenwordengesneden-Leesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
99-5340
1.KeyChoice-sleuteltje–Omdraaienalsuwiltmaaieninde
achteruit-stand.
100-7449
1.Trekdehendeluitomde
machineteduwen.
3.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Duwdehendelinomde
machinetelatenrijden.
4.Umagdemachinenooit
slepen.
119-2730
1.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken–Draai
nooithetsleuteltjeomalserkinderenindebuurtzijn;houd
kinderenopeenveiligeafstandvandemachine.
7
120-1120
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Maaidekkanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
(maaimes),risicoomgegrepenteworden(riem)-Blijfuit
debuurtvanbewegendedelen;houdallebeschermende
delenophunplaats.
120-1121
1.Uitschakelen
2.Inschakelen
3.Aftakasschakelaar
4.Tractieaandrijving-onderkantvanhettractiepedaalnaar
achterenenbenedentrappenomachteruitterijden;
bovenkantvanhettractiepedaalnaarvorenenbeneden
trappenomvooruitterijden.
5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
6.Waarschuwing–Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
7.Machinekankantelen–Nietindelengtemaaienop
hellingenvanmeerdan10graden;nietopenneermaaien
ophellingenvanmeerdan15graden.
8.Ledematenvanomstanderskunnenbekneldraken/worden
afgesneden,machinekanvoorwerpenuitwerpen–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
120-1130
1.Geleidingenrichtingvan
drijfriem
2.Motorpoelie
120-1136
1.Choke3.Continusnelheidsregeling
2.Snel
4.Langzaam
8
120-1138
1.Koplampen
4.Motor–Starten
2.Motor–Stoppen
5.Maaieninde
achteruit-stand
ingeschakeld
3.Motor–Lopen
121-0965
1.Maaihoogte3.Laag
2.Hoog
9
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetdebedieningsorganenvoordat
udemotorstartendemachinegebruikt(Figuur4).
Figuur4
1.Maaihoogtehendel
3.Aftakasknop
2.Stuurwiel
4.Tractiepedaal
10
Figuur5
1.Gashendel3.Contactschakelaar
2.Lichtschakelaar–aan/uit
4.Lampjewerktuig-in-
achteruit
Figuur6
1.Peilstok/vulbuis3.Luchtlter
2.Dopvanbrandstoftank
Specicaties
model
Gewicht
Lengte
BreedteHoogte
71254193kg180cm114cm102cm
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker–enrechterzijdevandemachine.
BenzineenOlie
Aanbevolenbenzine
GEVAAR
Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.
•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.
•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,
verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger.
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%
ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15
ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde
brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeenstabilizer
aandebrandstofwerdtoegevoegd.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoeneen
stabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruiknooit
benzinedieouderisdan30dagen.
Gebruikvanstabilizer/conditioner
Alsudemachinemaximaal90dagengaatstallenmetde
brandstofindetank,voegdanstabilizer/conditionertoeom
debrandstofverstehouden.Laatdebrandstoftankleeglopen
alsudemachinelangerwiltstallen.
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.
11
Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditionertoeaande
brandstofenvolgderaadgevingenvandefabrikantop.
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestalsdeze
metversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdstabilizer/
conditioneromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.
Brandstoftankvullen
1.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
tankdop.
3.Vuldebrandstoftankbijmetloodvrije,normale
benzinetotmaximaal6tot13mmonderdeonderkant
vandevulbuis.Vuldebrandstoftankniethelemaal.
Opmerking:Deruimteindetankgeeftdebenzine
dekansomuittezetten.
4.Draaidetankdopstevigvast.
5.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Oliepeilcontroleren(bladz.20).
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit.
1.Tildestoelopendraaideinstelknoppenlos(Figuur7).
Figuur7
1.Instelknoppen
2.Schuifdestoelnaardegewenstestandendraaide
knoppenweervast.
Gebruikvandekoplampen
DekoplampenwordenbediendviaeenAan-/Uit-schakelaar
ophetdashboard(Figuur4).Delampenwerkenalleenalsde
motorlooptendeschakelaaropAanstaat.
Bedieningvandeaftakas
Metdemaaikoppelingshendel(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaardeelektrischekoppelinginofuit.
Aftakasinschakelen
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalomdemachinete
stoppen.
2.TrekdeaftakasknopnaardestandAan(
Figuur8).
Figuur8
1.Aan–ingeschakeld2.Uit–uitgeschakeld
Aftakasuitschakelen.
1.Haaluwvoetvanhettractiepedaalomdemachinete
stoppen.
2.Zetdemaaikoppelingshendel(aftakas)opUIT
(
Figuur8).
Demaaihoogteinstellen
Metdemaaihoogtehendelsteltuhetmaaidekinopde
gewenstemaaihoogte.Ukuntdemaaihoogteinstellenopzes
standenvanongeveer38tot102mm.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Trekaandemaaihoogtehendelvandemachineenzet
hemindegewenstestand(
Figuur9).
12
Opmerking:Allemaaihoogteszijnbenaderend.
G017604
1
2
3
4
5
6
Figuur9
1.38mm4.76mm
2.51mm5.89mm
3.64mm6.102mm
Deantiscalpeerwielen
afstellen
Metdeantiscalpeerwielenvandemaaimachinekuntude
machineoverongelijkterreinlatenrijden.Letbijhetplaatsen
vandemaatwielenopdegewenstemaaihoogte-instelling:
•Alsudemaaihoogte-instellingAofBgebruikt,moetu
demaatwielennaardebovensteopeningindewielbeugel
verplaatsen.
•Alsudemaaihoogte-instellingCtotenmetFwilt
gebruiken,moetudemaatwielennaardeonderste
openingindewielbeugelverplaatsen.
Motorstarten
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.
2.Zetdemaaikoppelingshendel(aftakas)opUIT
(Figuur8).
3.ZetdegashendelopChoke(Figuur10).
Figuur10
1.Choke
3.Langzaam
2.Snel4.Gashendel
4.Draaihetcontactsleuteltjenaarrechtsenhoudhet
sleuteltjeopStart(Figuur11).Laathetsleuteltjelos
zodrademotoraanslaat.
Figuur11
1.START
3.Uit
2.AAN
Belangrijk:Alsdemotorna30secondencontinu
startennietaanslaat,moetuhetcontactsleuteltje
opUITdraaienendestartmotorlatenafkoelen;
zieProblemen,oorzaakenremedie(bladz.36).
5.Zodrademotorstart,zetudegashendellangzaamop
Snel(Figuur10).Alsdemotorafslaatofhapert,moet
udegashendelenkelesecondenopChokezettenen
daarnaweeropSnelzetten.Herhaalditindiennodig.
Motorafzetten
1.ZetdegashendelopSNEL(Figuur10).
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT,wachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomenen
verwijderhetsleuteltjevoordatudebestuurderspositie
verlaat.(Figuur11).
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
13
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:
•Detransmissieingeschakeldis.
•Debestuurderhettractiepedaalnietindrukt.
•Deaftakasisuitgeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt
gestoptwanneer:
•Debestuurderomhoogkomtuitdestoelterwijlhet
tractiepedaalwordtingedrukt.
•Uopstaatvandestoelalsdeaftakasisingeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdeaftakaswordt
uitgeschakeldalsuinachteruitschakeltterwijldeaftakas
ingeschakeldis.
KeyChoice-schakelaarinstellenvoor
Werkenindeachteruitstand.
Dankzijeeninterlockschakelaaropdemachinewordt
deaftakasuitgeschakeldalsuachteruitrijdt.Alsude
tractieschakelaarindeachteruitstandzetterwijldeaftakas
isingeschakeld(datwilzeggenalsermaaimessenofandere
werktuigeningebruikzijn),zaldeaftakasuitgeschakeld
worden.Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat
striktnoodzakelijkis.
Alsudeaftakasmoetgebruikenterwijluachteruitrijdt,
moetudeinterlockschakelaaruitzettenmetbehulpvan
deKeyChoice-schakelaardiezichnaastdebeugelvande
bestuurdersstoelbevindt(Figuur12).
Figuur12
1.KeyChoice-schakelaar
GEVAAR
Wanneeruachteruitrijdtterwijldemaaimessen
ofanderewerktuigeningebruikzijn,bestaathet
gevaardatueenkindofeenandereomstander
overrijdt,meternstigletselofdedoodtotgevolg.
•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat
striktnoodzakelijkis.
•SteekhetKeyChoice-sleuteltjealleeninde
KeyChoice-schakelaaralsditstriktnoodzakelijk
is.
•Kijkaltijdomlaagenachteromvóórentijdens
hetachteruitrijden.
•GebruikdeKeyChoice-schakelaaralleen
wanneeruerzekervanbentdatergeenkinderen
ofandereomstandersbinnenhetmaaigebied
zullenkomen.
•Letheelgoedopalsudeinterlockschakelaar
hebtuitgezet:doorhetlawaaivandemotor
merktumogelijknietdateenkindofandere
omstanderzichinhetmaaigebiedbevindt.
•Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltjeals
hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen
veiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderenof
onbevoegdegebruikerswanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
1.Schakeldeaftakasin.
2.SteekhetKeyChoice-sleuteltjeindeschakelaar
(Figuur12).
3.DraaihetKeyChoice-sleuteltjeom.
Opmerking:Eenroodlampjeophetvoorstepaneel
(Figuur5)gaatbrandenomaantegevendatde
interlockschakelaarisuitgezet.
14
4.ZetdetractieschakelaarindeAchteruitstandenmaak
uwwerkaf.
5.Schakeldeaftakasuitomdeinterlockinteschakelen.
6.VerwijderhetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarditop
eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.
Veiligheidssysteemtesten
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Vervangschakelaarsomdetweejaarongeacht
ofzewelofnietnaarbehorenfunctioneren.
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.Neemplaatsopdestoelenvoerde
volgendecontrolesuit:
1.Schakeldeaftakasinendraaihetcontactsleuteltjenaar
destandStart.Destartmotormagnunietdraaien.
2.Schakeldeaftakasuit,haaluwvoetvanhettractiepedaal
enstartdemotor.Terwijldemotorloopt,moetude
aftakasinschakelen,dekoppelingintrappenenhet
tractiepedaalindeachteruitstandzetten:deaftakas
moetuitgeschakeldworden.
3.Schakeldeaftakasuitenhaaluwvoetvanhet
tractiepedaal.Startdemotor,schakeldeaftakasin,
draaihetKeyChoice-sleuteltjeomenlaatditweerlos.
HetlampjeWerken-in-achteruitmoetnuoplichten.
4.Schakeldeaftakasuit.Hetwaarschuwingslampjevoor
werken-in-achteruitmoetnudoven.
Demachinemetdehand
duwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Umagdemachinenooitslepen.Ditkanschade
aandetransaxleveroorzaken.
Demachineduwen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.ZetdeaandrijfstanguitdestandDUWEN.
Opmerking:Hierdoorwordthetaandrijfsysteem
uitgeschakeldenkunnendewielenvrijdraaien
(Figuur13).
Figuur13
1.InWerking
2.StandDuwen
Gebruikvandemachine
Zetdeaandrijfhendelindebedieningsstandomhet
aandrijfsysteeminteschakelen(Figuur13).
Opmerking:Ukuntdemachineuitsluitendstartenalsde
aandrijfhendelindebedieningsstandstaat.
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSNELomdebesteprestatiesteverkrijgen.
Omvooruitofachteruitterijden:
Zetuwvoetophettractiepedaalentrapdebovenkantvanhet
pedaallangzaaminomvooruitterijdenoftrapdeonderkant
vanhetpedaalinomachteruitterijden(Figuur14).
Opmerking:Hoeverderuhettractiepedaalintrapt(in
beiderichtingen),hoesnellerdemachineindegewenste
richtingzalrijden.
15
Figuur14
1.Vooruit2.Achteruit
Opmerking:Omlangzamerterijden,laatuhet
tractiepedaalopkomen.
Opmerking:Dezemachineisvoorzienvaneen
automatischremsysteemdatinschakeltzodrauuwvoetvan
hettractiepedaalhaalt.
Opmerking:Omdemachineachteruittelatenrijden
terwijldeaftakasisingeschakeld,moetudeinterlock
voorWerken-in-achteruituitschakelenmetbehulpvande
KeyChoice-schakelaardievooraanonderdestoelzit.
Demachinestoppen
1.Laathettractiepedaalopkomen.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotorafte
zetten.
4.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjeenhet
KeyChoice-sleuteltjewanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Hetgraszijwaartsafvoeren
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderen
inaanrakingmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpenkomen.Contactmetdraaiende
maaimessenenuitgeworpenvoorwerpenkan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhetmaaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstdeaftakas
uitteschakelenenhetcontactsleuteltjeopUit
tedraaien.Verwijderverderhetcontactsleuteltje
entrekdebougiekabelvandebougie.
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierendegrasgeleider,
diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoert.
Tipsvoorbedieningengebruik
•Omdebesteresultatenteverkrijgen,moetudemotorop
hetmaximaletoerentallatendraaien.Omhetgrasgoed
aftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogtedusniet
telaagenzorgdatdemaaimachineniethelemaaldoor
ongemaaidgrasomgevenis.Umoetaltijdéénkantvan
demachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodat
luchtkanwordenaangezogen.
•Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomen
datoneffenhedeninhetgrasvolledigwordenweggemaaid.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,kuntu
hetbestintweekeermaaienomeengoedmaairesultaat
teverkrijgen.
•Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vande
lengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordt
afgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,
wanneerhetgraslangzamergroeit.
•Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringen
bemestingtengoedekomt.
•Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,wat
eengoedegewoonteis,moetuinhetvroegevoorjaar
vakermaaien.Alsdegroeisnelheidindezomerafneemt,
maaitumindervaak.
•Omdemaairesultatenteverbeteren,moetumaaien
bijeenlagererijsnelheid.Omdebesteresultatente
verkrijgenopeengemiddeldegazon,moetudemotor
opvolgaslatenlopenterwijluderijsnelheidregelt.U
16
moetdemachinetijdenshetmaaienlatenrijdenmeteen
snelheidvan3,2tot5,6kmperuur.
•Alshetgraslangerdannormaalisofalsheteenhoog
vochtgehalteheeft,moetudemaaihoogtehogerdan
normaalinstellen,hetgrasopdezehoogtemaaienen
daarnahetgrasopdelagere,normalehoogtemaaien.
•Alsudemachinemoetstoppentijdenshetmaaien,kaner
eenkluitmaaiselophetgazonterechtkomen.Omditte
voorkomen,moetualsvolgttewerkgaan:
–Schakeldemaaimesseninenrijnaareendeelvanhet
gazondatalisgemaaid.
–Omhetmaaiselgelijkmatigteverspreiden,zetude
maaihoogteéénoftweestandenhogerenrijdtu
vooruitmetdeingeschakeldemessen.
•Gebruikdewasaansluitingommaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidekteverwijderen.Alszichgras
envuilindemaaimachineverzamelt,leidtdatuiteindelijk
toteenonbevredigendmaairesultaat.
•Zorgervoordatugedurendehetheleseizoensteeds
meteenscherpmaaimesmaait.Eenscherpmessnijdt
hetgrasgoedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruinaande
randen,waardoorhetlangzamergroeitengevoeligeris
voorziekten.Controleeromde30dagenofhetmesgoed
scherpisenverwijderbramenmeteenvijl.
17
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker–enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Schuimelementvanluchtlterreinigenencontroleren.
•Accuzuurcontroleren.
•Onderhoudvandemaaimessen.
•Onderkantvanhetmaaidekschoonmaken.
Omde25bedrijfsuren
•Brengvetensmeermiddelaanopdemachine(vakeralsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).
•Controleerdebandenspanning.
Omde50bedrijfsuren
•Vervanghetpapierenlterelement.
•Bougiecontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Olieltervervangen.
•Bougievervangen.
•Brandstofltervervangen.
•Koelsysteemreinigen.
Vóórdestalling
•Benzineaftappenuitdebrandstoftank.
•Allebovenstaandeonderhoudsproceduresuitvoeren.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
•Bandenspanningcontroleren.
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Remmencontroleren.
•Bougiecontroleren.
•Accuzuurcontroleren.
•Accuopladenenkabelsloskoppelen.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetde
bougie(
Figuur15).
18
Figuur15
1.Bougiekabel
Smering
Machinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Brengveten
smeermiddelaanopdemachine(vaker
alsdemachinewordtgebruiktinstofge
ofvuileomstandigheden).
Methodevansmeren
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkantvan
denippelsafkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopelkesmeernippelenpomp
hiervetin.
5.Veegovertolligvetweg.
Smeerpunten
Smeerdevoorwielen,deassenvandewielophangingenen
depennenvandevoorastotdaterwatvetbijdelagersnaar
buitenkomt(
Figuur16).
Figuur16
1.Hiersmeren
19
Onderhoudmotor
Motorolieverversen/oliepeil
controleren
VraaguwerkendeToro-dealeromToroPremiummotorolie.
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJofhoger)
Carterinhoud:1,2literalshetlternietisvervangen;1,4liter
alshetlterisvervangen.
Viscositeit:zieonderstaandetabel.
Figuur17
Oliepeilcontroleren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Opendemotorkap.
5.Maakdeomgevingvandepeilstok(Figuur18)schoon,
zodatergeenvuilindevulopeningkankomen,watin
motorschadekanresulteren.
Figuur18
1.Peilstok/vulopening3.Luchtlter
2.Dopvanbrandstoftank
6.Schroefdeoliepeilstokeruit.
7.Veegdeoliepeilstokmeteenschonedoekschoon.
8.Draaidepeilstokhelemaalindevulbuis.
9.Draaidepeilstokopnieuweruitenbekijkhetuiteinde.
•Alshetoliepeiltelaagis,moetutraageenkleine
hoeveelheidolieindevulopeninggieten,3minuten
wachtenenvervolgensstappen7tot9herhalen
totdatdeoliehetjuistepeilheeftbereikt.
•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertolligeolie
aftothetjuisteoliepeilisbereikt.Voorhetaftappen
vanovertolligeolie,zieOlieverversen(bladz.20).
Belangrijk:Alshetoliepeiltehoogoftelaag
isenulaatdemotortochdraaien,kuntudeze
beschadigen.
Olieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopenzodatde
oliewarmwordt.
Opmerking:Warmeolieisgemakkelijkerafte
tappenenverwijdertdecontaminantenbeter.
2.Parkeerdemachinezodatderechterkantietslager
staatdandelinkerkant,zodatalleolieeruitkanlopen.
3.Schakeldeaftakasuit.
20
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
5.Opendemotorkap.
6.Plaatseenopvangbakonderdeolieaftapplugenopen
deaftapplugdoordeeindmoerlinksomtedraaien
(Figuur19).
Figuur19
1.Olieaftapplug
7.Alsalleolieisafgetapt,draaitudeeindmoerrechtsom
totdezestevigvastzit.
Opmerking:Geefdeoudeolieafbijeenerkend
inzamelcentrum.
8.Vervanghetolielter;zie
Olieltervervangen(bladz.21).
9.Maakdeomgevingvandepeilstok(
Figuur18)schoon,
zodatergeenvuilindevulopeningkankomen,watin
motorschadekanresulteren.
Figuur20
1.Peilstok/vulopening3.Luchtlter
2.Dopvanbrandstoftank
10.Schroefdeoliepeilstokeruitengietongeveer80%
vandegespeciceerdehoeveelheidolielangzaamin
devulopening(Figuur19).
11.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
12.Draaidepeilstokhelemaalindevulbuis.
13.Draaidepeilstokopnieuweruitenbekijkhetuiteinde.
•Alshetoliepeiltelaagis,moetutraageenkleine
hoeveelheidolieindevulopeninggieten,3minuten
wachtenenvervolgensstappen11tot13herhalen
totdatdeoliehetjuistepeilheeftbereikt.
•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertolligeolie
aftothetjuisteoliepeilisbereikt.
Belangrijk:Alshetoliepeiltehoogoftelaag
isenulaatdemotortochdraaien,kuntudeze
beschadigen.
14.Sluitdemotorkap.
Olieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Opmerking:Vervanghetolieltervakeralsdemachine
wordtgebruiktinzeerstofgeofzanderigeomstandigheden.
1.
2.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg
Olieverversen(bladz.20).
3.Verwijderhetoudeolielterenveeghetoppervlakvan
depakkingvanhetltertussenstukschoon(
Figuur21).
21
G017623
Figuur21
1.Olielter
3.Filtertussenstuk
2.Pakking
4.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen
pakkingvanhetnieuweolielter(Figuur21).
5.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk.
6.Draaihetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.Draai
hetltervervolgensnogeenseen1/2tot3/4slag
(
Figuur21).
7.Schroefdeoliepeilstokeruitengietongeveer80%
vandegespeciceerdehoeveelheidolielangzaamin
devulopening(Figuur18).
8.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.
9.Draaidepeilstokhelemaalindevulbuis.
10.Draaidepeilstokopnieuweruitenbekijkhetuiteinde.
•Alshetoliepeiltelaagis,moetutraageenkleine
hoeveelheidolieindevulopeninggieten,3minuten
wachtenenvervolgensstappen8tot10herhalen
totdatdeoliehetjuistepeilheeftbereikt.
•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertolligeolie
aftothetjuisteoliepeilisbereikt.Voorhetaftappen
vanovertolligeolie,zieOlieverversen(bladz.20).
Belangrijk:Alshetoliepeiltehoogoftelaag
isenulaatdemotortochdraaien,kuntudeze
beschadigen.
11.Sluitdemotorkap.
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-
lijks—Schuimelementvanluchtlter
reinigenencontroleren.
Omde50bedrijfsuren—Vervanghetpapieren
lterelement.
Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgenalsdemachinewordtgebruiktin
buitengewoonstofgeofzanderigeomstandigheden.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendemotorkap.
4.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt.
5.Verwijderhetluchtlterdekseldoorde2knoppenlos
tedraaien(Figuur22).
Figuur22
1.Luchtlterdeksel
2.Knoppen
6.Verwijdervoorzichtighetschuimelementenhet
papierelementuitdebehuizingvanhetluchtlter
(Figuur23).
Figuur23
1.Schuimelement
2.Papierelement
7.Scheidhetschuim-enpapierelement.
Schuim-enpapierelementreinigen
Schuimelement:
1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.
22
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.Geenoliesmerenophetelement.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
3.Plaatshetschuimelementopeenschoonpapierelement.
Papierelement:
1.Klophetpapierelementvoorzichtigtegeneenstevig,
vlakoppervlakenreinighetvanafdebinnenkantmet
persluchtomvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigen
mettehardepersluchtofvloeistoffenzoals
oplosmiddelen,benzineofkerosine.Vervang
hetpapierelementalshetisbeschadigdofniet
grondigkanwordengereinigd.
Schuimelementenpapierelement
monteren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.
1.Blokkeerdeinlaatmeteendoekomtevoorkomendat
ervuilenstofindemotorterechtkomt.
2.Reinigdebinnenkantvandeluchtlterbehuizingen
verwijderalhetvuilenstof.
3.Verwijderdedoekuitdeinlaat.
4.Plaatshetschuimelementenhetpapierelementopde
ventilatorbehuizing.
5.Houddelipjesophetluchtlterdekselvoordesleuven
vandeventilatorbehuizing(Figuur23).
6.Bevestigdehendelaanhetluchtlterdekselendruk
dehendelomlaagomhetdekselvasttezettenopzijn
plaats.
7.Sluitdemotorkap.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Bougie
controleren.
Omde100bedrijfsuren
Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrode-endemassa-elektrodecorrectisvoordatude
bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieeneenvoelermaatomde
elektrodenafstandtemetenenaftestellen.Monteereen
nieuwebougieindienditnodigis.
Type:ChampionQC12YC(ofequivalenttype)
Elektrodenafstand:0,762mm
Bougieverwijderen
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendemotorkap.
4.Verwijderdebougiekabelvandebougie(
Figuur24).
Figuur24
1.Bougiekabel
5.Maakdeomgevingvandebougieschoonom
tevoorkomendatervuilindemotorkomt,wat
beschadigingkanveroorzaken.
6.Verwijderdebougieendemetalenafdichtring.
Bougiecontroleren
1.Controleerdebougie(Figuur25).
Opmerking:Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,
werktdemotornaarbehoren.Eenzwartelaagopde
isolatorduidtmeestalopeenvuilluchtlter.
23
Figuur25
1.Centraleelektrodemet
isolator
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
Belangrijk:Bougienooitschoonmaken.Bougie
altijdvervangenbijzwartelaagopdebougie,
versletenelektroden,vettigelaagopdebougieof
scheuren.
2.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode
endemassa-elektrode(Figuur25).Verbuigde
massa-elektrodeomdejuisteafstandintestellenindien
ditnodigis.
Bougiemonteren
1.Monteerdebougieendemetalenafdichtring.
Opmerking:Controleerofdeelektrodenafstand
correctis.
2.Draaidebougievastmeteentorsievan20Nm.
3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
4.Sluitdemotorkap.
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Vóórdestalling
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedeninverband
methetbrandstofsysteemalsdemotorkoudis.
Doeditbuitenopeenopenterrein.Eventueel
gemorstebenzineopnemen.
•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Opendemotorkap.Decarburatorbevindtzichonder
hetluchtlter(Figuur26).
Figuur26
1.Carburator
2.Plugvancarburator
4.Schroefdeplugvandecarburatorlosenlaatdebenzine
ineenjerrycanofopvangbaklopen.
Opmerking:Deplugwijstnaardeachterkantvande
machine(Figuur26).
5.Draaideplugstevigvastnadatudebenzineheeft
afgetapt.
24
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Brandstofltervervangen.
Ditmoetwordenuitgevoerddooreenerkendeservicedealer
vanToro.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Gebruikeen
tissueomdeaccuendeaccubakschoontemaken.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmakenmet
eenoplossingvanvierdelenwaterenééndeelzuiveringszout.
Brengeenlaagjevetopdeaccupolenaanomcorrosiete
voorkomen.
Accuspanningenampèrage:12V ,195Akoudestart
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Klapdezittingnaarvoren.Hieronderbevindtzichde
accu.
4.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool
(
Figuur27).
25
Figuur27
1.Minkabel(zwart)
4.Accubak
2.Rubberenkapje5.Boutenvleugelmoer
3.Pluskabel(rood)
WAARSCHUWING
Eenverkeerdegeleidingvandeaccukabelkan
schadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Maak
altijd
deminkabel(zwart)vande
acculosvoordatudepluskabel(rood)
losmaakt.
•
Sluit
altijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
5.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool.Schuif
hetrubberenkapjevandepluskabel(rood)terugover
dekabel.Maakdepluskabel(rood)losvandeaccupool
(Figuur27).
6.Verwijderdeaccubehuizingendeaccuuithetchassis
(Figuur27).
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuindeaccubehuizingeninstalleerdeze
inhetchassis(Figuur27).
2.Bevestigdepluskabel(rood)metbehulpvandebout
endevleugelmoeraandepluspool(+)vandeaccu
(Figuur27).
3.Schuifhetrubberenkapjeoverdeaccupoolheen.
4.Bevestigdeminkabel(zwart)metbehulpvandebout
endevleugelmoeraandemin(–)poolvandeaccu
(Figuur27).
Zuurpeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Klapdezittingnaarvoren.Hieronderbevindtzichde
accu.
2.Kijkaandezijkantvandeaccu.Hetzuurpeilmoettot
aandebovenstestreepkomen(Figuur28).
Figuur28
1.Vuldoppen
3.Onderstestreep
2.Bovenstestreep
Opmerking:Hetzuurpeilmagnietbenedende
Onderstestreepkomen(Figuur28).
3.Alshetzuurpeiltelaagis,moetubijvullenmet
devereistehoeveelheidgedistilleerdwater;zie
Accubijvullenmetwater(bladz.26).
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenbijuenanderenkan
veroorzaken.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhandente
beschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon
wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf
tespoelen.
Accubijvullenmetwater
Ukuntdeaccuhetbestbijvullenmetgedistilleerdwaternet
voordatudemachinegaatgebruiken.Hetwatervermengt
zichdangoedmethetaccuzuur.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.25).
2.Maakdebovenkantvandeaccuschoonmeteentissue.
Belangrijk:Vuldeaccunooitbijmetgedistilleerd
waterterwijldeaccunogindemachinezit.Er
zoudanaccuzuuropandereonderdelenkunnen
komen,wattotcorrosiekanleiden.
3.Verwijderdevuldoppenvandeaccu(
Figuur28).
4.Gietlangzaamgedistilleerdwaterinelkecelvande
accutotdathetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur28)
opdeaccubehuizingbereikt.
26
Belangrijk:Deaccuniettevolvullen;uitgelopen
accuzuur(zwavelzuur)kanernstigecorrosieen
beschadigingvanhetchassisveroorzaken.
5.Wachtnahetbijvullenvandeaccucellenvijftottien
minuten.Vulindiennodiggedestilleerdwaterbijtotdat
hetzuurpeildeBovenstestreep(Figuur28)opde
accubehuizingbereikt.
6.Plaatsdevuldoppenweeropdeaccu.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccu.Houdvonken
enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,260),vooralbij
temperaturenbeneden0°C,omschadeaandeaccute
voorkomen.
1.Verwijderdeaccuvanhetchassis;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.25).
2.Controleerhetpeilvanhetaccuzuur;zie
Zuurpeilcontroleren(bladz.26).
3.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijngeplaatst,
enlaaddeaccuéénuuropbij25–30Aof6uurbij
4–6A.Deaccunietteveropladen.
4.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltudeoplader
uithetstopcontact.
5.Daarnamaaktudeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(
Figuur29).
Figuur29
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
6.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren(bladz.26).
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Onderhoudvandezekering
Hetelektrischesysteemwordtbeschermddoor2
steekzekeringen:eenvan25Aeneenvan30A.
1.Tildemotorkapop.Dezekeringbevindtzichonderde
brandstoftank(
Figuur30).
Figuur30
1.Zekeringen
2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezeuitde
houder.
3.Plaatsdezekeringindehouderendrukdezevastop
zijnplaats.
27
Onderhoudkoelsysteem
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-
ren—Koelsysteemreinigen.
Verwijdermeteendrogeborstelgrasenaangekoektvuilvan
demotor.
Belangrijk:Omverontreinigingvanhet
brandstofsysteemtevoorkomen,magude
motornietschoonmakenmetwater.
Onderhoudvan
maaimessen
Onderhoudvande
maaimessen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetude
maaimessenscherphouden.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Demaaimessencontroleren
1.Verwijderdemaaier;zie
Maaidekverwijderen(bladz.29).
2.Controleerdesnijranden(Figuur31).Alsde
randennietscherpzijnofbramenvertonen,
moetuhetmaaimesverwijderenenslijpen;zie
Demaaimessenslijpen(bladz.29).
Figuur31
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel
3.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur31).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur31),moet
uhetmesdirectvervangen.
Maaimessenverwijderen
1.Verwijderdemaaier;zie
Maaidekverwijderen(bladz.29).
28
2.Kantelhetmaaidekvoorzichtig.
3.Verwijderdebout(meteen5/8inchsleutel),klemring,
meshouderenmes(
Figuur32).Plaatseenhoutenblok
tussenhetmaaimesenhetmaaidekomhetmesvastte
zetten,zodatudeboutkuntlosdraaien.
Figuur32
1.Bout4.As
2.Borgschroef
5.Klemring
3.Mes
4.Controleeralleonderdelen;beschadigdeonderdelen
moetenwordenvervangen.
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur33).Houddaarbijde
oorspronkelijkehoekinstand.Hetmesblijftinbalans
alsuevenveelmateriaalweghaaltvanbeidesnijkanten.
Figuur33
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur34).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvandeachterkant
vanhetmes.Herhaalditindiennodigtotdathetmes
inbalansis.
Figuur34
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmes,demeshouder,deklemring(holle
kantnaarhetmestoe)endemesbout(Figuur32).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Draaidemesboutvastmeteentorsievan61tot81Nm.
Maaidekverwijderen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
5.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidekvandepoelie
vandeelektrischekoppeling(
Figuur35).
Figuur35
1.Aandrijfriemvanmaaidek
2.Poelievanelektrische
koppeling
6.VerwijderdeR-penenderingvandevoorste
steunstang(Figuur36)enlaatdevoorkantvanhet
maaidekvoorzichtigopdegrondzakken.
Figuur36
1.Stelmoer
3.R-penenring
2.Voorstesteunstang
29
7.VerwijderdeR-penenderinguitdegaffelpeninde
ophangbeugelendesteunbeugelvanhetmaaidekaan
éénkantvanhetmaaidek.Herhaalaandeanderekant
(Figuur37enFiguur38).
G020051
1 2 3 2
Figuur37
1.Maaidek
3.Achterstehefstang
2.Beugels
G020052
1
2
3
4
5
6
Figuur38
Achterstehefstangnietafgebeeld
1.Ophangbeugel
4.R-pen
2.Steunbeugelmaaidek5.Gaffelpen
3.Ring6.Beugelvanmaaidek
8.Tildeachterkantvanhetmaaideklichtopomde
drukvandegaffelpennentenemenenverwijderze
(
Figuur37enFiguur38).
9.Tilhetmaaidekendeophangbeugelsbovende
achterstehefstangenlaatdeachterkantvanhet
maaidekvoorzichtigneeropdegrond(Figuur37).
10.Schuifhetmaaideknaarvorenomdedrijfriemvanhet
maaidekteverwijderenvandemotorpoelie.
11.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.
Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.
Maaidekmonteren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Schuifhetmaaidekonderdemachine.
5.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidekopdepoelievan
deelektrischekoppeling(Figuur35).
6.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.
7.Brengdeachterkantvanhetmaaidekomhoogen
leiddeophangbeugelsoverdeachterstehefstang
(
Figuur37).
8.Draaidesteunbeugelsvanhetmaaidekzodathetgat
inhetvrijeuiteindeovereenkomtmethetgatinde
ophangbeugel(Figuur38).
9.Brengaanbeidezijdendegaffelpenaanindebeugels;
monteervervolgensderingenopdegaffelpennenen
deR-pennendoordegaffelpennen(Figuur38).
10.Bevestigdevoorstesteunstangaanhetmaaidekmetde
ringendeR-pen(Figuur36).
11.Controleerofhetmaaidekwaterpasstaat,raadpleeg
MaaimachinehorizontaalstellenenSchuinstandvan
hetmaaidek(lengterichting)instellen.
Maaimachinehorizontaal
stellen
Demaaimessenmoetenindwarsrichtinghorizontaal
staan.Controleerdehorizontalestandvanhetmaaidek
telkenswanneeruhetmaaidekmonteertofwanneerhet
maairesultaatonregelmatigis.Voordatuhetmaaidek
horizontaalstelt,moetuervoorzorgendatdevoor-
enachterbandendeaanbevolenspanninghebben;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.32).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Zetdemaaihoogtehendelinéénvandemiddelste
inkepingen.
5.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal(Figuur39).
30
Figuur39
1.Maaimessenevenwijdig3.Hiermeten
2.Buitenstesnijranden
6.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijrandenen
devlakkeondergrond(Figuur39).Alseenvande
afstandengroterisdan5mm,moetendezeworden
bijgesteld;gadoormetdezeprocedure.
7.Verplaatstdelinkerkantvandemachine.Draaide
achtersteborgmoeropdeophangbeugellos,maar
verwijderdezeniet(Figuur40).
3
G005074
1
2
3
4
5
6
Figuur40
1.Ophangbeugel
4.Excentrischeverstelplaat
2.Achtersteborgmoer
5.Vierkantgatvan3/8inch
3.Zijborgmoer
6.Dopsleutelmet3/8inch
dop
8.Draaidezijborgmoeropdeophangbeugelnetver
genoegloszodatudeexcentrischeafstelplaatkunt
verstellen(
Figuur40).
Opmerking:Gebruikeendopsleutelmeteen
3/8inchdopomdeexcentrischeafstelplaatte
verstellen.Gebruikdesleutelomdehoogtevanhet
maaidekintestellenenditopdegewenstehoogtete
zetten.
9.Houdhetmaaidekopdeingesteldestandendraai
deborgmoeraandezijkantopdeophangbeugelvast
omhetmaaidekindenieuwestandvasttezetten
(Figuur40).
10.Gaverdermethetafstellenvanhetmaaidekdoor
deschuinstandindelengterichtingtecontroleren;
raadpleegSchuinstandvanhetmaaidek(lengterichting)
instellen.
Schuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)instellen
Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkenswanneeru
ditmonteert.Voordatudeschuinstandcontroleert,moetu
ervoorzorgendatdevoor-enachterbandendeaanbevolen
spanninghebben;zieBandenspanningcontroleren(bladz.32).
Alsdevoorkantvanhetmaaidekniet0–6mmlagerstaatdan
deachterkant,steltudeschuinstandalsvolgtin:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerofdemaaimessenhorizontaalstaanenpas
ditaanalsudeinstellingniethebtgecontroleerd;zie
Maaimachinehorizontaalstellen(bladz.30).
5.Zetdemaaihoogtehendelinéénvandemiddelste
inkepingen.
6.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet
voorstemesalsderandvanhetachterstemestothet
horizontaleoppervlak(Figuur41).Alsderandvanhet
voorstemesniet0tot6mmlagerstaatdanderand
vanhetachterstemes,moetudevoorsteborgmoer
afstellen.
31
Figuur41
1.Messeninlengterichting3.Hiermeten
2.Buitenstesnijranden
7.Draaidecontramoerlos(Figuur42).
Figuur42
1.Contramoer
8.Omdeschuinstandintestellen,moetudestelmoerop
devoorkantvanhetmaaidekdraaien(Figuur43).
Opmerking:Brengdevoorkantvandemaaier
omhoogdoordestelmoervasttedraaien.Brengde
voorkantvandemaaieromlaagdoordemoerloste
draaien.
Figuur43
1.Stelmoer
3.R-penenring
2.Voorstesteunstang
9.Nahetafstellenvandemaaiermoetudeschuinstand
vanhetmaaideknogmaalscontroleren.
Opmerking:Steldemoernetzolangbijtotdathet
uiteindevanhetvoorstemes0-6mmlagerstaatdan
hetuiteindevanhetachterstemes(Figuur41).
10.Alsdeschuinstandcorrectis,moetunogmaals
controlerenofhetmaaidekhorizontaalstaat;zie
Maaimachinehorizontaalstellen(bladz.30).
11.Draaidecontramoervast.
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Dejuistebandenspanningindevoor-enachterbanden
is97kPa.Controleerdebandenspanningbijhetventiel
(Figuur44)omde25bedrijfsurenofjaarlijks,waarbij
dekortsteperiodemoetwordenaangehouden.De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebandenworden
gecontroleerd.
Figuur44
1.Ventiel
Onderhoudvandekoplampen
Indekoplampenziteengloeilampvoorautomobielen,nr.
1156.
Gloeilampverwijderen
1.Opendemotorkap.
2.Maakdestekkerslosvanbeideaansluitpolenvande
lamphouder.
3.Draaidelamphouder1/4slagrechtsomenverwijder
dezeuitdereector(Figuur45).
Figuur45
1.Gloeilamp
3.Lamphouder
2.Metalenpennen
4.Sleuven
32
4.Drukendraaidelampzovermogelijklinksom
(ongeveer1/4slag)enverwijderdezeuitde
lamphouder(Figuur45).
Gloeilampmonteren
1.Houddetweemetalenpennenopdezijkantvande
lampvoetvoordesleuvenindelamphouder
2.Steekdelampvoetindehouder(
Figuur45).
3.Drukdelampindehouderendraaidiezovermogelijk
rechtsom.
4.Houddelippenvoordesleuvenindereectorsteek
delamphouderindereectorendraaideze1/4slag
rechtsomtotdeaanslag.
5.Verbinddestekkersmetdepolenvandelamphouder.
Reiniging
Onderkantvanmaaimachine
wassen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Wasdeonderkantvandemaaikastomtevoorkomendat
erzichgrasverzamelt.Hierdoorwordthetmaaiselbeter
verstrooid.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Bevestigdesnelkoppeling(nietmeegeleverd)aan
dewasaansluitingvandemaaimachineendraaide
waterkraanhelemaalopen(
Figuur46).
Figuur46
1.Wasaansluiting
3.Slang
2.Snelkoppeling(niet
meegeleverd)
Opmerking:SmeervaselineopdeO-ringvande
wasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.
5.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.
6.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartdemotor.
7.Schakeldeaftakasinenlaatdemotorééntotdrie
minutenlopen.
8.Schakeldeaftakasuit.
9.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
10.Verwijderhetcontactsleuteltje.
11.Draaidekraandichtenmaakdekoppelinglosvande
wasaansluitingendeslang.
12.Laatdemotoropnieuwééntotdrieminutenlopenom
hetovertolligwaterteverwijderen.
33
WAARSCHUWING
Eengebrokenofontbrekendewasaansluitingkan
voorwerpenuitwerpenofcontactmethetmaaimes
veroorzaken,waardooruenanderenletselkunnen
oplopen.Contactmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpenkanernstiglichamelijkofdodelijk
letselveroorzaken.
•Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
moetdirectwordenvervangen,voordatude
machineopnieuwgebruikt.
•Gateninhetmaaidekmoetendichtworden
gemaaktmetboutenenmoeren.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.
Stalling
1.Schakeldeaftakasuit.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachine,metnamevandemotor.Vuilenkaf
vandebuitenkantvandecilinder,dekoelribbenvande
cilinderkopenhetventilatorbehuizingverwijderen.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Gebruik
hiervoornooiteenhogedrukreiniger.Daardoor
kanhetelektrischesysteemwordenbeschadigd
ofnoodzakelijkvetopwrijvingspuntenworden
weggespoeld.Gebruiknietteveelwater,zeker
nietindebuurtvanhetbedieningspaneel,de
verlichting,demotorendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.22).
5.Smeerhetchassis;zie
Machinesmeren(bladz.19).
6.Verversdeolieinhetcarterenhetlter;zie
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren(bladz.20).
7.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.32).
8.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezealsvolgtwordenvoorbereidop
stalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetankopbasisvande
instructiesvandefabrikantervan.Gebruikgeen
stabilizeropalcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebenzinewordtvermengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomdebrandstof
metdetoegevoegdestabilizer/conditionerdoor
hetbrandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeld
enlaatdebenzineuitdetanklopen;zie
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank(bladz.24).
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.
E.Bediendechokeofhulpstarter.
F.Startdemotortotdatdezenietmeerstart.
G.Voerdegebruikteolieafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.
Belangrijk:Benzinewaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
9.Verwijderencontroleerdebougie;zie
Onderhoudvandebougie(bladz.23).Nadat
34
debougieuitdecilinderis(zijn)verwijderd,gietutwee
eetlepelsmotorolieindebougie-opening.Gebruikde
elektrischestartmotoromdemotortelatendraaienen
zodeolieoverdecilinderwandteverspreiden.Monteer
debougie,maarsluitdekabelnietaanopdebougie.
10.Maakdeminkabelvandeacculos.Reinigdeaccuende
accupolen.Controleerhetaccuzuurpeilenlaaddeaccu
volledigop;zieOnderhoudvandeaccu(bladz.25).
Laatdeminkabelloszittentijdensdestalling.
Belangrijk:Deaccumoetvolledigopgeladen
zijn,omtevoorkomendatdezebevriesten
beschadigdraaktbijtemperaturenbeneden0℃ ℃
℃
.
Eenvolledigopgeladenaccukandegehelewinter
wordenopgeslagenzonderdatdezetussentijds
hoefttewordenopgeladen.
11.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Versletenofbeschadigdedelenreparerenof
vervangen.
12.Werkallekrassenofafgebladderdemetaaloppervlakken
bijmetlakdieverkrijgbaarisbijeenerkende
servicedealer.
13.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetcontactsleuteltjeenhet
KeyChoice-sleuteltjevandemachineenbewaarzeop
eengemakkelijkteonthoudenplaats.Dekdemachine
afomdezetebeschermenenschoontehouden.
35
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.
2.Deaandrijfstangstaatindestand
DUWEN.
2.Deaandrijfstangindebedrijfsstand
zetten.
3.Deaccuisleeg.3.Accuopladen.
4.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
4.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
5.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.5.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
6.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.
1.Vuldetankmetbenzine.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
3.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
3.Dekabelaansluitenopdebougie.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
5.Dechokegaatnietdicht.
5.Dechokekabelafstellen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
7.Hetstationairtoerentalistelaag
ofhetmengselheeftnietdejuiste
verhouding.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
6.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
1.Maaimessenzijnverbogenofnietin
balans.
1.Nieuwemaaimessenmonteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
Demachinetriltabnormaal.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
36
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Dedrijfriemvandemaaimessenis
versleten,losofstuk.
1.Eennieuwedrijfriemmonteren.
Messendraaienniet.
2.Dedrijfriemvanhetmaaimeszitniet
opdepoelie.
2.Dedrijfriemvanhetmaaimesmonteren
encontrolerenofdespanpoelieende
riemgeleidersindejuistestandstaan.
1.Deaandrijfstangstaatindestand
DUWEN.
1.DeaandrijfstanginstandInWerking
zetten.
2.Detractieriemisversleten,losofstuk.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinedrijftnietaan.
3.Detractieriemzitnietopdepoelie.3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debandenspanningisnietcorrect.1.Debandenopdecorrectespanning
brengen.
2.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.2.Maaidekhorizontaalstelleneninde
correcteschuinstandstellen.
Demachinemaaitongelijkmatig.
3.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
3.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
37
Schema's
Elektrischschema(Rev.A)
38
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
AgrolancKft
Hongarije3627539640
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italië390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GuandongGoldenStarChina
862087651338Riversa
Spanje
34952837500
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
IrriamcPortugal351212388260T oroAustraliaAustralië61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgië3214562960
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevF
ToroGarantie
en
DeToroGTS-startgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro
WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingendeoorspronkelijkekoper
1
gezamenlijkdegarantie
datzehethierondervermeldeT oro-productzullenreparerenalshet
materiaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeT oroGTS
(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,
opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
5jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Accu2jaar
•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
3jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieel
gebruik
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Tweetraps3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Kanaal,kanaalgeleideren
kapvanrotorbehuizing
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
5
Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieel
gebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
4
•Accu2jaarthuisgebruik
2
•Werktuigen2jaarthuisgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
XLSgazon-entuintractoren
3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
5
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
6
ZMastermaaiers2000-serie
4jaarof500uur
5
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
6
1
Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetToro-productoorspronkelijkheeftgekocht.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.
4
VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
6
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenof
arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikof
misbruikofreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantievergoedtdekostenvanonderdelenenarbeid,maarniet
detransportkosten.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntueenerkendeT oro-dealerhetproductlaten
nakijkenofrepareren.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevreden
bentoverdeanalysevandeonderhoudsgarageofdeverleende
hulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001–952–948–4707
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan
slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,luchtbanden,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof
moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd
isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand
•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenerkendeT oro-onderhoudsgaragedie
goedgekeurdeToro-vervangingsonderdelengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gerelateerde artikelen
-
Toro XLS 420T Lawn Tractor Handleiding
-
-
Toro XLS 380 Lawn Tractor Handleiding
-
-
Toro XL 380H Lawn Tractor Handleiding
-
Toro DH 210 Lawn Tractor Handleiding
-
Toro DH 220 Lawn Tractor Handleiding
-
-
-