Documenttranscriptie

Control Panel Bedieningspaneel Kontrollpanel Kontrollpanel Betjeningspanel Ohjaustaulu Cancel Annuleren Avbryt Avbryt Annullér Peruuta OK Status map Statusoverzicht Statusöversikt Statusoversikt Statusoversigt Tilakaavio Scroll back Achteruit Bläddra bakåt Bla bakover Rul tilbage Vieritä taaksepäin Back Terug Tillbaka Tilbake Tilbage Takaisin Re a d y Status Status Status Status Status Tila Status and job in progress Status en opdracht die op dit moment wordt verwerkt Status och pågående jobb Status og jobb som pågår Status og opgave igang Tila ja käynnissä oleva työ See "Chapter 2: Using the Control Panel" in the User Guide. Het bedieningspaneel wordt in hoofdstuk 2 behandeld. Kontrollpanelen beskrivs i kapitel 2. Kontrollpanelet blir omhandlet i kapittel 2. Betjeningspanelet beskrives i kapitel 2. Ohjaustaulun käyttö selostetaan luvussa 2. www.xerox.com/office/6100support Scroll forward Menus Menu’s Menyer Menyer Menuer Valikot Vooruit Bläddra framåt Bla fremover Rul fremad Vieritä eteenpäin  Printer Tour Printerintroductie Skrivargenomgång Skriver-omviser Printertur Tulostimen esittely High-Capacity Toner Cartridge Transfer Belt 108R00594 C Transferband Överföringsband Overføringsbelte Transportbælte Siirtohihna 106R00680 Y 106R00682 Fuser 110 V – 116156700 220 V – 116157900 Imaging Unit Fuser Värmeenhet Varmeelement Fiksator Värikiinnitin 108R00593 Eenheid voor het Vastleggen van het Beeld Bildenhet Bildeenhet Afbildningsenhed Kuvanmuodostusyksikkö M C Tonercassette met hoge capaciteit Tonerkassett med hög kapacitet Tonerkassett med høy kapasitet Højkapacitets-tonerpatron Tehokas värijauhepatruuna Y 106R00678 M 106R00677 K 106R00679 Tonercassette met standaardcapaciteit Tonerkassett med standardkapacitet Tonerkassett med standardkapasitet Standardkapacitets-tonerpatron Vakiotehoinen värijauhepatruuna See the Supplies and Services Guide and contact your local reseller or visit the Xerox Phaser Supplies web site. Transfer Roller 116156600 Toner Cartridges Värikasetit K 106R00684 C 106R00676 Informatie verbruiksartikelen Information om tillbehör Anskaffelsesinformasjon Oplysninger om tilbehør Tarviketiedot K Tonerkassetter Tonerpatroner M 106R00681 Supplies Info Y Tonermodules Tonerkassetter Standard-Capacity Toner Cartridge Waste Cartridge 106R00683 Afvalmodule Spillkassett Beholder for brukt toner Beholder til brugt toner Hukkavärikasetti Overdrachtroller Överföringsrulle Overføringsrull Overføringsvalse Siirtorulla (NL) Zie de Verbruiksartikelen- en servicehandleiding en neem contact op met uw plaatselijke Xerox-dealer of ga naar de Xerox Phaser Supplies-website. www.xerox.com/office/6100supplies (SV) Se handboken om förbrukningsvaror och tjänster och kontakta återförsäljaren eller besök webbplatsen för Xerox Phaser. (DA) Se vejledningen for forbrugsstoffer og service og kontakt din lokale Xerox forhandler eller gå til Xerox Phaser web-siden. (NO) Se håndboken for forbruksartikler og tjenester og kontakt nærmeste forhandler, eller besøk nettsiden Xerox Phaser Supplies. (FI) Saat lisätietoja Supplies and Services Guide -oppaasta, paikalliselta jälleenmyyjältä tai Xerox Phaser -tarvikkeiden web-sivustosta.  Troubleshooting For Reliable Operation: Probleemoplossing Felsökning Feilsøking Fejlfinding Vianetsintä Always use supported papers and specialty media. Download the latest drivers at www.xerox.com/office/6100support. 3 90° 2 1 1 2 See "Chapter 7: Solving Problems" in the User Guide. Het oplossen van problemen wordt behandeld in hoofdstuk 7. Felsökning beskrivs i kapitel 7. Problemløsning omhandles i kapittel 7. Problemløsning beskrives i kapitel 7. Häiriöiden selvittäminen selostetaan luvussa 7. www.xerox.com/office/6100support Windows® 98, Me: Pentium, 166 MHz, 64 MB RAM / Windows NT® 4.0, 2000, XP, Server 2003: Pentium, 233 MHz, 128 MB RAM. Mac® OS 9.x, USB only. Power Macintosh® G3, G4, iMac®, PowerBook®, iBook®. All: 200 MB free hard drive space, CD-ROM drive. (NL) Om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen: • Alleen gebruikmaken van papiersoorten die door de printer worden ondersteund en afdrukmateriaal dat speciaal bedoeld is voor de onder handen zijnde afdruktaak. • De recentste drivers kunnen worden gedownload via www.xerox.com/office/6100support. Me: Pentium, 166 MHz, 64 MB RAM/ • Windows® 98, Windows NT® 4.0, 2000, XP, Server 2003: Pentium, 233 MHz, 128 MB RAM._Mac® OS 9.x, alleen USB. Power Macintosh® G3, G4, iMac®, PowerBook®, iBook®. Alle systemen: 200 MB aan beschikbare ruimte op de harde schijf, cd-rom-station. (SV) För säker drift: • Använd alltid papper och specialmaterial som stöds. • Hämta de senaste drivrutinerna på www.xerox.com/office/6100support. • Windows® 98,®Me: Pentium, 166 MHz, 64 MB RAM / Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003: Pentium, 233 MHz, 128 MB RAM._Mac® OS 9.x, endast USB. Power Macintosh® G3, G4, iMac®, PowerBook®, iBook®. Alla: 200 MB ledigt hårddiskutrymme, cd-romenhet. (NO) For pålitelig drift: • Bruk alltid papir og spesialmateriale som støttes. • Last ned de seneste driverne på: www.xerox.com/office/6100support. • Windows® 98,®Me: Pentium, 166 MHz, 64 MB RAM / Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003: Pentium, 233 MHz, 128 MB RAM._Mac® OS 9.x, kun USB. Power Macintosh® G3, G4, iMac®, PowerBook®, iBook®. Alle: 200 MB ledig plass på harddisken, CD-ROM-stasjon. (DA) Følg fremgangsmåden herunder for altid at opnå optimal ydeevne og driftssikkerhed. • Anvend altid understøttet papir og specialpapir. • Indlæs de seneste drivere fra: www.xerox.com/office/6100support. • Kun Windows® 98,®Me: Pentium, 166 MHz, 64 MB RAM/Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003: Pentium, 233 MHz, 128 MB RAM._Mac® OS 9.x, USB. Power Macintosh® G3, G4, iMac®, PowerBook® og iBook®. For alle: 200 MB fri harddiskplads og CD-ROM-drev. (FI) Luotettavan toiminnan varmistamiseksi: • Käytä vain tuettuja papereita ja erikoismateriaaleja. • Lataa uusimmat ajurit osoitteesta: www.xerox.com/office/6100support. Me: Pentium, 166 MHz, 64 Mt RAM / • Windows® 98, Windows NT® 4.0, 2000, XP, Server 2003: Pentium, 233 MHz, 128 Mt RAM. Mac® OS 9.x, vain USB. Power Macintosh® G3, G4, iMac®, PowerBook®, iBook®. Kaikki: 200 Mt kiintolevytilaa, CD-asema.  More Information Meer informatie Mer information Mer informasjon Mere information Lisätietoja (SV) Cd-romskivan med programvara och dokumentation innehåller användarhandböcker i PDF-format. (NO) CD-ROM-en med programvare og dokumentasjon inneholder håndbøker i PDF-format. The Software and Documentation CD-ROM contains manuals in PDF format. (DA) Cd'en med software og dokumentation indeholder manualer i PDF-format. (NL) De cd-rom met software en documentatie bevat handleidingen in PDF-indeling. (FI) Ohjelmisto ja dokumentaatio -CD sisältää PDFmuotoiset käyttöoppaat. www.xerox.com/office/6100support Visit the Support web site for software and drivers, troubleshooting help, and printer documentation. (NO) Gå til nettstedet for Støtte for programvare og drivere, feilsøking og dokumentasjon. (NL) Bezoek de klantenservice-website voor software en stuurprogramma's, probleemoplossing en documentatie. (DA) Besøg Support-webstedet for software og drivere, fejlfinding og dokumentation. (SV) Besök webbplatsen Support för programvara och drivrutiner, felsökning och dokumentation. (FI) Web-tukisivustosta saat ohjelmat ja ajurit, vianmääritysohjeet sekä tulostimen oppaat. infoSMART® Same troubleshooting knowledge base used by Xerox Customer Support. Provides solutions for printer issues, such as error codes, print quality, media jams, software installation, networking, and more. www.xerox.com/office/6100infoSMART