AEG FM4500FR-A Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
FM 4500FR-a
949 601 603325 88-8502 rev. 6-418BE-NL
GEBRUIKSAANWIJZING
2
AEG feliciteert u
Beste klant,
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe product.
Het is van groot belang dat u goed met de functies en finesses van het product
leert om te gaan. Lees daarom deze gebruiksaanwijzing. U zult dan het meeste
plezier van het product hebben. Let extra op de hoofdstukken die zijn gemar-
keerd met
W
. Dit zijn waarschuwingsteksten om ongelukken te voorkomen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het is prettig om deze in geval van twijfel bij de
hand te hebben. Als het product evt. naar een nieuwe eigenaar gaat, dient u de
gebruiksaanwijzing mee te geven.
De gebruiksaanwijzing is zo opgebouwd dat u deze als een naslagwerk kunt
gebruiken. Het eerste deel bevat een algemene beschrijving van uw nieuwe pro-
duct. Daarna volgt een korte introductie om te weten wat u moet doen voordat u
het product voor de eerste keer gebruikt. Het hoofdstuk “Zo gaat u te werk”
beschrijft hoe u het product dagelijks moet gebruiken. Gebruik dit hoofdstuk tot-
dat u helemaal vertrouwd bent met uw nieuwe product. Het hoofdstuk
“Reiniging en onderhoud” geeft u informatie over het dagelijkse onderhoud en
over een grondige reiniging van de afzonderlijke onderdelen van het product. Als
er bij het gebruik van het product problemen ontstaan, kunt u in het hoofdstuk
“Voordat u met de serviceafdeling contact opneemt”, kijken. Daar staan aanwij-
zingen hoe u evt. technische problemen zelf kunt verhelpen. Achter in de
gebruiksaanwijzing staan naam en telefoonnummer van het dichtstbijzijnde
Servicecenter.
Als u de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing opvolgt, zal uw nieuwe pro-
duct het dagelijkse werk in de keuken eenvoudiger maken, en ook veel leuker als
u een feestelijke maaltijd op tafel wilt zetten.
Veel plezier!!
3
Inhoud Pag. nr.
Voor de gebruiker
AEG feliciteert u ............................................................................................2
Veiligheidsinformatie ....................................................................................5
Beschrijving van het product ......................................................................7
De grill.................................. ................................................................8
De friteuse ............................................................................................8
Opwarmtijd ..........................................................................................8
Elektronische besturing ........................................................................8
Voordat u aan het werk gaat ...................................................................... 9
Bescherm de grill ................................................................................9
Bescherm de glaskeramiekplaat ..........................................................9
Zo gaat u te werk ........................................................................................10
De grill/friteuse ..................................................................................10
Fingertouchbediening ........................................................................10
De grill ................................................................................................11
De friteuse ..........................................................................................13
Restwarmte-indicator ........................................................................14
De grill en de friteuse in combinatie ................................................15
Oververhittingsbeveiliging ................................................................15
Veiligheidsuitschakeling ....................................................................15
Autostop ............................................................................................16
Kinderbeveiliging ..............................................................................17
De minutenklok ..................................................................................19
Reiniging en onderhoud ............................................................................20
Aluminium ........................................................................................20
De grill ..............................................................................................20
De friteuse ..........................................................................................21
Service ........................................................................................................34
Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling -
Technische adviezen............................................................................34
Service en reserveonderdelen..............................................................36
Fouten en gebreken / Recht op reparatie ................................................23
Productaansprakelijkheid ........................................................................24
4
Tables des matières Pag. nr.
Voor de installateur
Uitpakken ........................................................................................................ 25
Technische gegevens ........................................................................................ 26
Installatie .......................................................................................................... 27
Montage ............................................................................................................ 28
1... 2...
Stap voor stap
Veiligheidsinformatie
Adviezen en tips
Milieu-infomatie
Zo leest u de gebruiksaanwijzing:
De producten worden voortdurend verder ontwikkeld en daardoor kunnen
sommige productspecificaties na het drukken van deze gebruiksaanwijzing gewijzigd
.worden. We moeten daarom een voorbehoud maken voor eventuele wijzigingen of drukfouten.
5
Als u het product gebruikt, moet u
een oogje op uw kinderen houden.
Laat kinderen de bedieningsknop-
pen/-toetsen nooit aanraken en zorg
ervoor dat ze er nooit mee spelen.
Veiligheidsinformatie
Kinderen
De grill/friteuse is geschikt voor
gebruik in een normale huishouding.
Als hij op een andere manier wordt
gebruikt, bestaat de kans op onge-
lukken.
Als u grilt of frituurt, of vet, paraffi-
ne of andere licht ontvlambare stof-
fen smelt, blijf dan altijd in de buurt.
Leg nooit papier, een reinigingsdoek,
aluminiumfolie of andere licht ont-
vlambare materialen in de onmiddel-
lijke nabijheid van de grill. De grill
wordt zo warm dat brandbaar mate-
riaal vlam kan vatten. Bij evt. brand
moeten alle knoppen op nul worden
gesteld en een evt. afzuigkap moet
worden uitgezet.
Doof het vuur met een deksel,
gebruik nooit water.
Controleer of de grill/friteuse is uit-
geschakeld als hij niet in gebruik is.
Toepassing
Zorg ervoor dat u de verpakking zo
opruimt dat kinderen er niet bij kun-
nen.
Service en reparatie dienen te wor-
den uitgevoerd door Electrolux
Service of door een serviceorganisa-
tie die door voornoemd bedrijf is
goedgekeurd. Er mogen alleen reser-
veonderdelen worden gebruikt die
door bovengenoemd bedrijf worden
geleverd.
Uit het oogpunt van hygiëne en vei-
ligheid moet u de grill/friteuse
schoonhouden. Etensresten zorgen
bij verwarming voor damp en kun-
nen in het ergste geval tot brandge-
vaar leiden. Let erop dat het grill-
rooster, de lavastenen, de verwar-
mingselementen en de binnenpan
nog lange tijd nadat u de grill/friteu-
se hebt uitgeschakeld zo warm blij-
ven, dat u zich eraan kunt branden.
Uitpakken
Service
Reiniging en onderhoud
6
Help ongelukken te voorkomen als u
de grill/friteuse afdankt. Verwijder
de elektriciteitskabel uit het stopcon-
tact en knip de elektriciteitskabel
vlakbij de grill/friteuse af.
De installatie van de grill/friteuse
mag uitsluitend worden uitgevoerd
door een erkende elektriciteitsinstal-
lateur of door een door de producent
erkende persoon. Als de werkzaam-
heden worden uitgevoerd door
iemand die niet deskundig is, kunnen
personen letsel oplopen en/of kan
het apparaat worden beschadigd en
de kwaliteit van de grill/friteuse ver-
minderen. Zorg ervoor dat de elektri-
citeitskabel bij de installatie niet
beklemd raakt.
Afdanken
Installatie
7
Het bedieningspaneel
Beschrijving van het product
1. Aan/uit
2. Instelling van de stand, de grill
3. Grillfunctie
4. Instelling van de minutenklok
5. Minutenklok
6. Friteusefunctie
7. Instelling van de temperatuur, de friteuse
8. Kinderbeveiliging
9. Display voor instelling van de friteuse
10.Display voor minuten
11.Display voor instelling van grill
8
7 7 6 5
4 4
3
2
2
1
11
10
9
Grillrooster
Frituurmand
Lavastenen
Grillblad
Minimale
olievulling
Maximale
olievulling
Fig. 1
Bedieningspaneel
MIN
MAX
8
De opwarmtijd van de grill is ca. 8
min.
De opwarmtijd van de binnenpan is
ca. 11 min.
Leg etenswaren bij het frituren in de
meegeleverde frituurmand. Denk
eraan dat u vochtige etenswaren
droog maakt voordat u deze in de
mand legt.
Het grillrooster in uitgevoerd in
gegoten aluminium. Onder het grill-
rooster ligt het grillblad met lavaste-
nen. De lavastenen vangen tijdens
het grillen de vetspetters op.
Opwarmtijd
De friteuse
De grill
De grill/friteuse is voorzien van
elektronische besturing, die garan-
deert dat u een nauwkeurige bestu-
ring van de temperatuur krijgt.
De elektronica heeft de volgende
functies:
- Veiligheidsuitschakeling.
- Autostop, automatisch uitschake-
len van de grill/friteuse.
- Kinderbeveiliging.
- Minutenklok.
Elektronische besturing
9
Bescherm de grill
Voordat u aan het werk gaat
Het grillrooster mag niet in
de afwasmachine. Zorg
ervoor dat de plug niet in
het water terechtkomt.
Voordat u de grill/friteuse voor de
eerste keer in gebruik neemt, moet u
het grillrooster, het grillblad, de fri-
tuurmand en de binnenpan met
warm water en een afwasmiddel
afwassen.
Bescherm de glaskeramiekplaat
Voordat u het product voor de eerste
keer in gebruik neemt moet u pro-
ductieresten als stof, vuil e.d. verwij-
deren. Breng een beschermlaag op
de glaskeramiekplaat aan voordat u
deze in gebruik neemt. Op die
manier wordt het schoonmaken van
de plaat gemakkelijker en u voor-
komt dat evt. overgekookt materiaal
zich erg vastzet.
Ga als volgt te werk:
1. Démontez la grille du grill et le
panneau en aluminium.
2. Giet een paar druppels van het
reinigingsmiddel voor glaskera-
miekplaten op een stukje keuken-
rol en wrijf de hele plaat met het
reinigingsmiddel in.
3. Wrijf de plaat met een schone
doek op tot hij helemaal droog is.
10
De grill/friteuse
Zo gaat u te werk
Gebruik nooit een gebarsten
glaskeramiekplaat. Bij over-
koken en/of schoonmaken kan
vloeistof in de spanningsgelei-
dende onderdelen doordrin-
gen. Schakel de elektriciteit
van het apparaat uit en neem
contact op met de serviceafde-
ling.
Schakel de grill nooit in voor-
dat het grillblad in de grill is
geplaatst en het grillrooster
erop is gelegd. Als u grilt of
frituurt, of vet, paraffine of
andere licht ontvlambare stof-
fen smelt, blijf dan altijd in de
buurt.
Leg nooit papier, een reini-
gingsdoek, aluminiumfolie of
andere licht ontvlambare
materialen in de onmiddellijke
nabijheid van de grill. De
grill/friteuse wordt zo warm
dat brandbaar materiaal vlam
kan vatten. Bij evt. brand
moeten alle bedieningsknop-
pen op nul worden gesteld en
een evt. afzuigkap moet wor-
den uitgezet. Doof het vuur
met een deksel, gebruik nooit
water. Let erop dat warme fri-
tuurolie ernstige verbrandin-
gen kan veroorzaken.
Controleer of de grill/friteuse
is uitgeschakeld als hij niet in
gebruik is.
De knoppen moeten minimaal 1
seconde worden aangeraakt voordat
ze worden geactiveerd.
Fingertouchbediening
11
De grill
1. Leg het grillblad met de lavaste-
nen in de grill.
2. Pak het grillrooster met beide
handen vast en schuif het schuin
naar achteren tot het vastzit in de
inkeping van de grill.
3. Laat het voorste deel van het
grillrooster zakken tot de plug
vastzit.
Als u zeer vette etenswaren gaat
grillen, kunt u de lavastenen in het
grillblad evt. door water vervangen.
Daardoor drupt het vet in het water
en koelt het zo snel af dat het geen
vlam kan vatten. Als u water in het
grillblad gebruikt, moet u in de gaten
houden hoeveel water er nog in zit,
en evt. bijvullen.
Laat de grill gedurende 10 min. op
stand 9 opwarmen voordat u hem in
gebruik neemt.
De grill kan worden ingesteld van 0
tot 9, waarbij 9 de hoogste stand
vormt. Het grillen vindt plaats tussen
stand 6 en 9.
1. Druk op de
k
-knop.
2. Druk op de
l
- of de
m
-knop
om de grill in te stellen.
De grill moet binnen 10 seconden
worden ingesteld, anders schakelt de
grill weer uit.
2
3
12
Door op de
m
-knop te drukken
wordt de stand van de grill van 0 tot
9 ingesteld.
Door op de
l
-knop te drukken
wordt de stand van de grill van 9 tot
0 ingesteld.
Door op de
l
- of
m
-knop te blij-
ven drukken gaat de instelling snel-
ler - de instelstanden 1 tot 9 worden
doorlopen en stoppen telkens als u
bij “0” komt.
Schakel de grill uit door op de
k
-
knop te drukken.
13
De friteuse
Bijvulling van frituurolie
De binnenpan kan van 1,5 l olie tot 3
l olie bevatten.
1,5 l staat aangegeven met “min” in
de binnenpan. Vul de binnenpan
altijd tot ten minste “min”.
3 l staat aangegeven met “max” in
de binnenpan. Vul de binnenpan
nooit tot boven “max”. Zie fig. 1.
1. Demonteer grillrooster en grill-
blad.
2. Sluit de aftapkraan en monteer de
beveiligingsklep. Zie fig. 2.
3. Giet olie in de binnenpan, mini-
maal 1,5 l tot het “min”-merkte-
ken.
4. Plaats de frituurpal in het contact
voor het grillrooster. Zie fig. 3.
Instelling van de friteuse
U kunt de friteuse instellen van 120
°C tot 190 °C in stapjes van 5 °C.
Het frituren gebeurt gewoonlijk tus-
sen 170 °C en 180 °C.
1. Druk op de
k
-knop.
2. Druk op de
l
- en
m
-knoppen
om de gewenste temperatuur in te
stellen. De friteuse moet binnen
10 seconden worden ingesteld,
anders schakelt de friteuse weer
uit.
Door de
m
-knop in te drukken
wordt de temperatuur van 120 °C
tot 190 °C ingesteld.
Fig. 2
Fig. 3
Minimale
olievulling
Maximale
olievulling
Fig. 1
MIN
MAX
14
Door op de
l
-knop te drukken
wordt de temperatuur van 190 °C tot
120 °C ingesteld. Door op
l
of
m
te blijven drukken gaat de instelling
sneller.
De display geeft de ingestelde tem-
peratuur gedurende 3 seconden weer.
Daarna wordt de actuele temperatuur
van de olie weergegeven. Tijdens het
opwarmen kunt u de ingestelde tem-
peratuur gedurende 3 seconden afle-
zen door gelijktijdig op
l
en
m
te
drukken.
De olie is klaar voor gebruik als de
actuele temperatuur gelijk is aan de
ingestelde temperatuur.
Frituren
Leg etenswaren in de frituurmand.
Denk eraan dat u vochtige etenswa-
ren droog maakt voordat u deze in
de mand legt. Frituur tot u vindt dat
de etenswaren de juiste kleur hebben
gekregen. Til de frituurmand op als
het frituren klaar is en schud de
mand voorzichtig om overtollige olie
te verwijderen. Hang de frituurmand
op het ophangbeslag om de olie ver-
der te laten wegdruppen.
Als u veel etenswaren in één keer
wilt frituren, kunt u de mand het
beste na 1 à 2 minuten optillen en de
olie opnieuw laten verwarmen.
Plaats de mand terug en frituur ver-
der tot het eten klaar is.
Als de gefrituurde etenswaren niet
meer knapperig worden, of als de
olie van kleur verandert en lichtbruin
wordt, moet u de olie verversen.
Restwarmte-indicator
Let op: de friteuse wordt
ook opgewarmd als u de
grill gebruikt. Daarom zal
“H” in de display ook voor
de friteuse oplichten bij
gebruik van de grill.
Als de friteuse wordt uitgeschakeld,
licht “H” op in de display tot de fri-
teuse is afgekoeld.
Als de grill wordt uitgeschakeld,
licht “H” op in de display tot de grill
is afgekoeld.
15
Als u zowel de grill als de friteuse
wilt gebruiken voor de bereiding van
een gerecht, kunt u als volgt te werk
gaan: Voorbeeld: biefstuk met patat.
1. Maak de friteuse klaar voor
gebruik. Giet olie in de binnen-
pan, denk eraan dat de aftapkraan
gesloten moet zijn. Verhit de olie
tot 190 °C. Leg patat in de fri-
tuurmand en frituur tot de patat
bijna klaar is. Til de frituurmand
omhoog en laat hem uitdruppen.
Laat de patat in de frituurmand
liggen en plaats het geheel op
vetopnemend papier. Schakel de
friteuse uit.
2. Maak de grill klaar voor gebruik.
Wees voorzichtig en gebruik
dikke pannenlappen, aangezien
de frituurmand erg warm is. Laat
de grill gedurende 5 minuten
opwarmen. Leg de biefstukken
erop en bak ze tot ze klaar zijn.
Schakel de grill uit. Leg de bief-
stukken op een schaal en houd ze
warm.
3. Verwijder het grillrooster en het
grillblad, let erop dat de grill zeer
warm is, gebruik dikke pannen-
lappen en wees uiterst voorzich-
tig.
4. Schakel de friteuse in, verhit de
olie tot 190 °C en frituur tot de
patat warm en knapperig is.
Schakel de friteuse uit.
De grill en de friteuse in
combinatie
Veiligheidsuitschakeling
Bij een evt. oververhitting van de
olie in de binnenpan zal de inge-
bouwde oververhittingsbeveiliging
de friteuse uitschakelen.
Neem contact op met Electrolux
Service. Kijk voor het telefoonnum-
mer achter in deze gebruiksaanwij-
zing.
Oververhittingsbeveiliging
Als een van de knoppen gedurende
langer dan 10 sec. wordt geactiveerd
(bijvoorbeeld door een kind, kook-
pannen, overgekookt eten e.d.),
wordt de grill automatisch uitgescha-
keld.
16
Autostop
Als de grill/friteuse abusievelijk niet
is uitgeschakeld, zal Autostop na een
bepaalde tijd automatisch voor uit-
schakeling zorgen. De tijdsperiode is
afhankelijk van de instelling. Zie
onderstaand overzicht.
Als Autotstop in werking is geweest,
knippert het controlelampje van
k
.
Druk op
k
om Autostop op nul te
stellen.
Stand
Max. aantal uren voor
automatische uitschakeling
6
5
4
1,5
1-2
3-4
5
6-9
17
Kinderbeveiliging
Met de kinderbeveiliging kunt u
voorkomen dat kinderen of anderen
de grill/friteuse onopzettelijk inscha-
kelen.
Als de kinderbeveiliging is geacti-
veerd, kunt u de
k
-knop en de
minutenklok gewoon blijven gebrui-
ken.
Activering van de kinderbeveili-
ging
1. Schakel de grill/friteuse in, druk
op de
k
-knop.
2. Druk gedurende 3 seconden op
de
j
-knop. Het controlelampje
voor kinderbeveiliging gaat aan.
Als u probeert de grill in te schake-
len als de kinderbeveiliging is geac-
tiveerd, gaan de controlelampjes
voor
k
en
j
branden. Druk nog-
maals op
k
om uit te schakelen.
Om de grill/friteuse te gebruiken bij
geactiveerde kinderbeveiliging, moet
u als volgt te werk gaan:
1. Druk op de
k
-knop.
2. Druk tegelijkertijd op de
j
-
knop en op de knop die u wilt
gaan gebruiken.
De kinderbeveiliging is gedeacti-
veerd zo lang u de grill/friteuse
gebruikt. Als u de grill/friteuse uit-
schakelt, wordt de kinderbeveiliging
automatisch geactiveerd.
18
Deactivering van de kinderbeveili-
ging
1. Druk op de
k
-knop.
2. Druk gedurende 3 seconden op
de
j
-knop. Het controlelampje
voor kinderbeveiliging gaat uit.
19
De minutenklok
Activering van de minutenklok
1. Schakel de grill/friteuse in, druk
op
k
.
2. Druk één keer op
)
.
3. Druk op de
m
-knop tot de
gewenste tijd in de display ver-
schijnt.
Deactivering van de minutenklok
Als u de minutenklok wilt onderbre-
ken voordat de tijd is verstreken,
gaat u als volgt te werk:
Druk gedurende 3 seconden gelijktij-
dig op de
l
- en
m
-knoppen.
In de display verschijnt “00”. Na
enkele seconden gaat de display uit.
20
Voor de dagelijkse reiniging gebruikt u
een stevig uitgewrongen doek. Als
alles erg vuil is, gebruikt u een doek of
een zachte plastic spons met een hand-
afwasmiddel of universeel reinigings-
middel.
Gebruik nooit staalwol, groene zeep,
een metalen spons, harde plastic spon-
sen, schuurpoeder, of andere krassende
en bijtende reinigingsmiddelen.
Reiniging en onderhoud
Aluminium
Uit het oogpunt van hygiëne
en veiligheid moet u de grill
schoonhouden. Etensresten
zorgen bij verwarming voor
damp en kunnen in het erg-
ste geval tot brand leiden.
Het bedieningspaneel
Neem het bedieningspaneel af met een
vochtige doek met een handafwasmid-
del. Droog evt. na met een schone,
droge doek.
De grill
De grill moet koud zijn vóór de reini-
ging.
Het grillrooster
Telkens als de grill is gebruikt, moet
het grillrooster worden schoonge-
maakt.
1. Verwijder vastgebrand vet en etens-
resten met een pannenspons.
De grill
2. Reinig het grillrooster door het met
de hand af te wassen.
- Het grillrooster mag niet
in de afwasmachine.
- Bij handmatig afwassen
dient u de volgende
instructie, die op het grill-
rooster is aangebracht, op
te volgen:
- Do not immerse El-plug
under water Zorg ervoor
dat de elektriciteitsstekker
niet in het water terecht-
komt.
Het grillblad
Telkens als de grill is gebruikt, moet
het grillblad worden schoongemaakt.
1. Verwijder vastgebrand vet en etens-
resten met een pannenspons. Als
het grillblad erg vuil zijn, kunt u dit
in warm water met een handafwas-
middel laten weken.
2. Was het grillblad met de hand af of
in de afwasmachine.
De lavastenen
Als de lavastenen onder het vet zitten,
moeten ze worden afgewassen. De
lavastenen kunnen met de hand wor-
den afgewassen in een afwasteiltje met
warm water en een handafwasmiddel
of in de afwasmachine. Leg de lavaste-
nen bij gebruik van een afwasmachine
in een mand die geschikt is voor de
afwasmachine.
21
De friteuse
U kunt de olie best een tijdje in de
binnenpan laten staan. Er bestaat
geen regel voor hoe vaak u de olie
moet aftappen en de binnenpan moet
schoonmaken. Dat hangt af van de
vraag hoe vaak u de friteuse gebruikt
en wat u erin frituurt.
Tap de olie af en maak de binnenpan
schoon als de olie begint te ruiken
en/of van kleur verandert.
De frituurpal
De pal kan met de hand of in de afwas-
machine worden schoongemaakt.
1. De reiniging mag pas
plaatsvinden als de fri-
tuurpal is aangebracht.
Dit is zeer belangrijk,
aangezien de pal bescher-
ming biedt tegen het
binnendringen van water
in de elektriciteitsonder-
delen.
2. Als het stopcontact toch
nat is geworden, mag het
grillrooster pas op het
apparaat worden aange-
bracht als het stopcontact
weer droog is.
22
Aftapping van olie
De olie in de binnenpan moet volle-
dig afgekoeld zijn voordat u die
aftapt.
1. Verwijder de beveiligingsklep
van de aftapkraan. Zet een schaal
of emmer onder de aftapkraan.
Let erop dat de schaal of de
emmer de hoeveelheid olie kan
bevatten die afgetapt moet wor-
den.
2. Open de aftapkraan en laat de
olie in de schaal of de emmer
lopen.
3. Sluit de kraan.
De binnenpan
De aftapkraan moet in gesloten stand
staan.
1. Til de metalen zeef op en was die
in warm water en een handaf-
wasmiddel.
2. Giet warm water en afwasmiddel
in de pan. Maak de pan met een
borstel schoon.
3. Zet een schaal onder de aftap-
kraan. Let erop dat de schaal de
hoeveelheid water kan bevatten
die afgetapt moet worden.
4. Open de kraan en laat het water
in de schaal lopen.
5. Spoel de pan met koud water na.
Let erop dat er een schaal onder
de aftapkraan moet staan om het
spoelwater in op te vangen, ter-
wijl u water in de pan giet. Droog
evt. na met een droge doek.
6. Sluit de kraan en monteer de
beveiligingsklep. Leg de zeef op
de aftapopening in de pan met de
gebogen kant naar boven.
De frituurmand
Was de frituurmand met de hand af
of in de afwasmachine.
23
Fouten en gebreken /
Recht op reparatie
Wanneer het product als nieuw vanaf
de fabriek is gekocht, worden fabri-
cage- en materiaalfouten gerepareerd
die bij normaal gebruik van het
apparaat in particuliere huishoudin-
gen hier te lande worden vastgesteld.
Indien Electrolux Service het nood-
zakelijk acht dat het product naar de
werkplaats wordt gezonden, gebeurt
toezending en retournering voor
eigen rekening en risico.
In de mate waarin dit wettelijk is
bepaald worden fouten en gebreken
aan dit product kosteloos verholpen.
Service binnen de reclamatieperiode
dient te worden uitgevoerd door ons
servicebedrijf Electrolux Service.
Zie voor het telefoonnummer in het
hoofdstuk “Service”.
Omvang en bepalingen
het repareren van fouten of bescha-
digingen die direct of indirect kun-
nen worden toegeschreven aan
ondoelmatige behandeling, misbruik,
foutieve bediening, verkeerde aan-
sluiting of opstelling, wijzigingen in
de elektrische/mechanische onderde-
len van het product, fouten in de
elektrische installaties van het elek-
triciteitsnet of defecte zekeringen.
Het recht op reparatie geeft geen
dekking voor ongerechtvaardigde
inschakeling van de serviceafdeling.
De onderhavige bepalingen ontne-
men u niet het recht om eventuele
aansprakelijkheid conform de koop-
wet te eisen jegens de verkoper bij
wie u het product heeft gekocht.
Uw reclamatie aan ons geldt tegelij-
kertijd als reclamatie jegens de ver-
koper bij wie u het product heeft
gekocht.
Het recht op reparatie omvat
niet
24
Productaansprakelijkheid
Dit product valt onder de “Wet op
productaansprakelijkheid”. Deze wet
is van toepassing op schaden aan
andere voorwerpen en op persoonlijk
letsel dat te wijten is aan fouten aan
het geïnstalleerde product.
De productaansprakelijkheid is niet
van toepassing als de desbetreffende
schade te wijten is aan een of meer-
dere voorbehouden die hieronder
worden vermeld:
Dat de installatie van het product
niet in overeenstemming met onze
installatievoorschriften is uitgevoerd.
Dat het product voor andere doelein-
den dan beschreven is gebruikt.
Dat de in deze gebruiks- en installa-
tievoorschriften genoemde veilig-
heidsregels niet zijn opgevolgd.
Dat een reparatie is uitgevoerd door
een ander dan onze erkende service-
organisatie.
Dat er geen originele reserveonder-
delen zijn gebruikt.
Dat de schade een transportschade is
die bij later transport moet zijn ont-
staan, bijv. bij verhuizing of door-
verkoop.
Voorbehoud
25
Uitpakken
Eventuele transportschaden, afkom-
stig van een transport dat u niet zelf
heeft uitgevoerd, dienen uiterlijk een
week na ontvangst aan de verkoper
te worden medegedeeld.
Op het typeplaatje dat aan de achter-
zijde van het product is aangebracht,
staan het CE-merkteken en het serie-
nummer van het product. Schrijf het
serienummer voorop deze gebruiks-
aanwijzing, zodat u dit gemakkelijk
kunt vinden als u de serviceafdeling
nodig heeft.
De hele verpakking kan worden her-
gebruikt. Neem contact op met uw
gemeente als u twijfelt over de
afdanking van de verpakking.
Controleer of het product bij lever-
ing geen gebreken vertoont en onbe-
schadigd is.
Transportschaden
Afdanking van de verpakking
26
Technische gegevens
Model FM 4500FR-a:
Productafmetingen:
Breedte: 360 mm
Diepte: 520 mm
Hoogte: 211 mm
Inbouwafmetingen:
Breedte: 340 mm
Diepte: 490 mm
Hoogte: 200 mm
Vermogen:
Vermogen grill: 2300 W
Vermogen friteuse: 2300 W
Totaal vermogen: 2300 W
27
Apparaataansluiting
Elektriciteitsinstallatie
Installatie
1 fase - Nul - Aarde (min. 10A)
Leidingtype: 1,0 mm2 HO5RN-F
De uitwendige diameter van de leiding
moet tussen 7,5 en 10,5 mm liggen.
De installatie dient te voldoen aan evt.
speciale eisen die zijn vastgesteld door
het plaatselijke nutsbedrijf. Het product
dient te worden aangesloten via een
externe schakelaar met een contactaf-
stand van minstens 3 mm. (Kan de
hoofdschakelaar zijn).
De eventuele vervanging van de aan-
sluitingskabel dient te worden uitge-
voerd door Electrolux Service of door
een erkende elektriciteitsinstallateur.
De installatie mag uitslui-
tend worden uitgevoerd door
een erkende elektriciteitsin-
stallateur of door een door
de producent erkende per-
soon.
Als de werkzaamheden wor-
den uitgevoerd door iemand
die niet deskundig is, kun-
nen personen letsel oplopen
en/of kan het apparaat wor-
den beschadigd en de kwa-
liteit van de kooksectie ver-
minderen.
L
L1
N
PE
L2
N
28
Montage
De minimale afstand tot een
evt. onderplank moet 235
mm zijn + plaats voor een
schaal, die is berekend op
minimaal 4 liter.
De eenheid kan in ieder type aan-
rechtblad met een dikte van 28 tot
40 mm worden gemonteerd.
29
Uitsnijding
Bij de montage van deze eenheid:
lees de handleiding op deze pagina.
Bij montage van deze eenheid samen
met andere eenheden: lees de hand-
leiding op de volgende pagina.
Voor de montage van deze eenheid
moet u een kruiskopschroevendraai-
er en de 4 bijgeleverde bevestigings-
beslagen gebruiken (zie afb.).
Afstand tot de muur:
Min. 150 mm tot brandbaar materi-
aal.
Min. 50 mm tot onbrandbaar materi-
aal.
1. Zaag een opening in het aanrecht-
blad volgens de aangegeven
afmetingen. Zie “technische
gegevens”, “inbouwafmetingen”
2. Leg de eenheid omgekeerd op
een zachte onderlaag. Pas op dat
de bovenkant geen krassen
oploopt.
3. Monteer de bevestigingsbeslagen
in de openingen in de zijkanten
van de bodem van de eenheid
(zie afb.).
4. Leg de eenheid in de opening en
draai de bevestigingsbeslagen
met een kruiskopschroevendraai-
er aan het aanrechtblad vast.
Bevestigingsbeslag
Monteer de bevestigingsbeslagen
30
Montage van meerdere eenheden
Uitsnijding
De afmetingen van de opening van de gekozen combinatie worden als volgt
berekend:
Diepte: 490 mm.
Breedte:
1. Bereken het totaal van de breedteafmetingen van alle eenheden.
2. Trek 20 mm van de totale breedteafmetingen af.
Voorbeeld:
Een kooksectie van 720 mm + een tafelafzuigkap van 180 mm + een gaskook-
sectie van 360 mm.
1. 720+180+360 = 1260 mm.
2. Breedte van de opening: 1260 - 20 = 1240 mm.
Afstand tot de muur:
Min. 150 mm tot brandbaar materiaal.
Min. 50 mm tot onbrandbaar materiaal.
4
9
0
m
m
Vahvikepalkit
Minimietäisyys seinään
(palamaton materiaali):
50 mm
Minimietäisyys
seinään: 150 mm
31
Montage:
Bij de montage van meerdere eenheden bij elkaar moet u een verstevigingsbalk
tussen elke eenheid gebruiken, alsmede de bijgeleverde siliconenkit (zie afb.)
1. Zaag een opening in het aanrechtblad volgens de berekende afmetingen.
2. Leg de afzonderlijke eenheden omgekeerd op een zachte onderlaag. Pas op
dat de bovenkant geen krassen oploopt.
3. Monteer de bevestigingsbeslagen in de openingen in de zijkanten van de
bodem van de eenheden (zie afb.).
4. Leg de eerste eenheid in de opening.
5. Giet siliconenkit in de twee hoeken die de volgende eenheid raken (zie afb.).
LET OP!
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde siliconenkit omdat deze geschikt is voor
de hoge temperatuur van het apparaat.
6. Schuif een verstevigingsbalk tegen de eenheid aan. Giet siliconenkit op de
verstevigingsbalk (zie afb.).
7. Draai de bevestigingsbeslagen vast aan het aanrechtblad met een kruiskop-
schroevendraaier.
8. Herhaal het proces voor de overige eenheden.
Silikoni
32
Om de verbinding tussen de geïnstalleerde eenheden te optimaliseren, kunt u de
spleet tussen het glas met siliconenkit voegen:
1. Verwijder de aluminium panelen op de eenheden.
2. Spuit een streep siliconenkit tussen het glas. Gebruik uitsluitend de bijgele-
verde siliconenkit omdat deze geschikt is voor de hoge temperaturen van het
apparaat. (Fig. 1)
3. Spuit een beetje zeepwater (handafwasmiddel) op de siliconenstreep.
4. Druk het rubberblok stevig tegen het glas en duw het langzaam van de achter-
naar de voorkant. (Fig. 2)
5. Laat de siliconenkit tot de volgende dag harden.
6. Verwijder de resterende siliconenlaag op de glasplaat met de bijgeleverde
scheermesschraper. Pas op: beschadig de siliconenkit in de spleet niet. Werk
altijd uitsluitend in de lengterichting van de verbinding.
7. Wrijf de glasplaat helemaal schoon met het bijgeleverde reinigingsmiddel
voor glaskeramiekplaten.
1
2
33
Overzicht van de uitwendige
breedteafmetingen van de
eenheden
180 mm
Tafelafzuigkap.
360 mm
Glaskeramische kooksectie met 2
zones.
Gaskooksectie met 2 pitten.
Inductiekooksectie met 2 zones.
Grill.
Grill/Friteuse.
Wok.
580 mm
Glaskeramische kooksectie met 4
zones.
Gaskooksectie met 4 pitten.
720 mm
Glaskeramische kooksectie met 4
zones.
Gaskooksectie met 4 pitten.
Inductiekooksectie met 4 zones.
34
Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling -
Technische adviezen
Oplossing
Controleer of de grill/friteuse is
ingeschakeld. Controleer het
HPFI/HFI-relais van de kast.
Controleer de zekeringen voor de
grill/friteuse.
Controleer of de friteuse is inge-
schakeld. Grill en friteuse kunnen
niet gelijktijdig ingeschakeld zijn.
Schakel de friteuse uit.
Controleer of de grill is ingescha-
keld. Grill en friteuse kunnen niet
gelijktijdig ingeschakeld zijn.
Schakel de grill uit. Plaats de fri-
tuurpal in het contact voor het
grillrooster. De oververhittingsbe-
veiliging heeft de friteuse uitge-
schakeld wegens oververhitte olie.
Neem contact op met Electrolux
Service A/S.
Eventueel gebruikt u te veel elek-
trische apparaten tegelijkertijd. Als
de grill/friteuse is aangesloten op
een zekeringengroep van 10 ampè-
re, is de kans op overbelasting
groot.
Problemen
De grill/friteuse werkt niet.............
De grill werkt niet......
De friteuse werkt niet.......
De zekeringen springen de hele
tijd......
Service
35
Problemen
De grill/friteuse kan niet worden
ingeschakeld, in de display staat:
De grill/friteuse kan niet worden
ingeschakeld, in de display staat:
Oplossing
De kinderbeveiliging is geacti-
veerd. U kunt op de
j
-knop
drukken terwijl u tegelijkertijd op
een instelling drukt, of u kunt de
kinderbeveiliging deactiveren, zie
het hoofdstuk “Zo gaat u te
werk...Kinderbeveiliging”.
Autostop is geactiveerd. Druk op
de
k
-knop. De grill/friteuse is nu
klaar voor gebruik.
36
Service - Belgium
Als er problemen met het apparaat ontstaan, staan in het hoofdstuk "Voordat u
contact opneemt met de serviceafdeling" voorstellen om de problemen op te los-
sen. Als u contact met de serviceafdeling opneemt voor een probleem waarvoor
de oplossing in dit hoofdstuk staat beschreven, loopt u kans dat u voor het serv-
icebezoek moet betalen. Dit geldt ook als het apparaat is gebruikt voor een ander
doel dan waarvoor het bedoeld is.
Kan het probleem niet met behulp van het hoofdstuk "Voordat u contact
opneemt met de serviceafdeling" worden verholpen, of als u reserveonderdelen
nodig heeft, kunt u het volgende nummer bellen:
02-363444
Als u dit nummer belt, wordt u automatisch met het dichtstbijzijnde servicecen-
ter doorverbonden.
Bij de aanvraag voor service of reserveonderdelen dient u het modelnummer, het
serienummer en het productnummer op te geven. U vindt deze op de voorzijde
van deze gebruiksaanwijzing.
Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
Als tijdens de reclamatieperiode wijzigingen aan het apparaat moeten
worden aangebracht of reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uit-
sluitend worden gedaan door Electrolux Service of door een serviceorga-
nisatie die door voornoemd bedrijf is goedgekeurd.
Als de werkzaamheden worden uitgevoerd door iemand die niet deskun-
dig is, kunnen personen letsel oplopen en/of kan het apparaat worden
beschadigd en de kwaliteit van het apparaat verminderen.
Service en reserveonderdelen
37
Waarborgvoorwaarden
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst
zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De
levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG
en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven
onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met
15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn
niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen
gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht
in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen
worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons
eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te
voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of
leveringsdatum te worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen,
zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvul-
dig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde
kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend
zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
· chemische en elektrochemische inwerking van water,
· abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
· voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
· contact met agressieve stoffen.
38
8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die bui-
ten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of mon-
tage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van
de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door her-
stelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of
wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet ori-
gineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10.10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden
overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan
slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of
geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30
minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de
gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uit-
bouw komt ten laste van de gebruiker.
12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meer-
maals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg
met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van ver-
vanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar
rato van de verstreken gebruiksperiode.
13.Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn
noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
14.Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op het-
zelfde gebrek.
15.Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan
buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wet-
telijk is vastgelegd.
In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het
toestel niet overtreffen.
39
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik
zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de
gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a.
spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden)
in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de
gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of
gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd wor-
den aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschik-
king.
Adres Klantendienst:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteeweg, 719
1502 LEMBEEK
Tél. 02.363.0444
40
Service - Nederland
In hoofdstuk "Wat te doen als…" staan enkele storingen vermeld die u zelf kunt
verhelpen.
Lees in geval van een storing eerst dat hoofdstuk.
Gaat het om een technische storing?
Neem dan contact op met onze service-afdeling.
Bereid het gesprek in elk geval goed voor. Zo vereenvoudigt u de diagnose en de
beslissing of bezoek van een servicemonteur echt noodzakelijk is.
Noteer het volgende zo nauwkeurig mogelijk:
- Hoe doet de storing zich voor?
- Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
Noteer voor het gesprek beslist de volgende nummers van uw apparaat (zie type-
plaatje):
- modelaanduiding
- serienummer
Wij raden u aan, de nummers hier te noteren, zodat u ze steeds bij de hand hebt:
model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
serienummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wanneer moeten wij u ook tijdens de garantieperiode kosten in rekening bren-
gen?
- Als u de storing met behulp van de storingstabel (zie hoofdstuk "Wat te doen
als…") zelf had kunnen verhelpen,
- Als de servicemonteur meerdere malen langs moet komen, omdat hij vóór
zijn bezoek niet alle belangrijke informatie gekregen heeft en dus bijv. onder-
delen moet gaan halen. U kunt deze extra ritten voorkomen als u het telefoon-
gesprek op de hierboven beschreven wijze goed voorbereidt.
41
Adres service-afdeling
AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn tel. (0172) 468 300
(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)
Consumentenbelangen tel. (0172) 468 172
(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)
www.aeg.nl
Garantievoorwaarden
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst
zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De
levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG
en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven
onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met
15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daar-
mee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor
tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in
de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen wor-
den hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons
eigendom.
42
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te
voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee
maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of
leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander over-
tuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals
(vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig
gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwa-
liteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die bui-
ten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of mon-
tage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van
de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door her-
stelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of
wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet ori-
gineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10.Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden over-
handigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan
slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten.
11.Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of
geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30
minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker
in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw
komt ten laste van de gebruiker.
12.Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaal-
delijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg
met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van ver-
vanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar
rato van de verstreken gebruiksperiode.
43
13.Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch
aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg.
14.Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op het-
zelfde gebrek.
15.Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ont-
staan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid
niet wettelijk is vastgelegd.
16.In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het
product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik
zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient
de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden (
o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandighe-
den) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten
dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.
Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kun-
nen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de
Consumentenbond en Vlehan*.
44
Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk
direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op
welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie
zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek
uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. Aan
de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde
begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten
en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus
schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal
op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat
waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied,
zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening wor-
den gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een
vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene
omstandigheden niet tegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd,
of
b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk
zijn, zal overleg met de consument plaatsvinden en een herziene
kostenbegroting worden gemaakt.
In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt even-
eens het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uit-
gevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede
bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende serv-
ice-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor
een tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de mel-
ding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in
rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbe-
zoek aan de consument is toe te schrijven.
45
Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding
van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de dia-
gnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een
korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van
de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of
door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk
gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gege-
ven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde
reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garan-
tietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie
dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de
voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect
bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder
art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat
bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden,
zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van
hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een
per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de
consument, met uitzondering van de onder garantie of tegen een gere-
duceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een
toestel daarna weer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften,
die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeur-
merk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke ver-
eisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden
uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veilig-
heidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
AEG FM4500FR-A Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding