Yamaha YRS-1100 de handleiding

Pagina wordt geladen...

i Nl

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties

uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door

te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er

later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge

en schone plek — uit de buurt van direct zonlicht,

warmtebronnen, trillingen, stof, vocht, en/of kou. Zorg, ten

behoeve van voldoende ventilatie, minimaal voor de

volgende vrije ruimte.

Achter: 5 cm

Zijkanten: 5 cm

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom

te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het

toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad

(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat

zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade

aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende

of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet

bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen

doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen

veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel

kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het

toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur

binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,

schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan leiden

tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,

droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is

gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/

of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door

gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven

staat.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha

servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie

behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te

halen.

16 Lees het hoofdstuk "VERHELPEN VAN STORINGEN"

over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u

de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect

vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op p te drukken om dit

toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het

stopcontact te halen.

18 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een

plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

19 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals

door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. Gooi de batterijen

weg volgens de in uw regio geldende regelgeving.

20 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of

hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf

uitgeschakeld met p. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze

toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid

stroom te verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

LET OP

Ontploffingsgevaar indien de batterij niet op de juiste manier

vervangen wordt. Vervang uitsluitend door een batterij van

hetzelfde of een vergelijkbaar type.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders

dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan

gevaarlijke stralen.

Opmerkingen

• De luidsprekers van dit toestel bevatten magneten. Leg c.q. zet

daarom geen voorwerpen op het rek, die gevoelig zijn voor

magnetische velden (TV met beeldbuis, creditkaart, diskettes

e.d.).

• Wanneer dit toestel zich in de buurt van een TV met beeldbuis

bevindt, wordt het beeld eventueel vervormd weergegeven. Stel

de TV dan iets verder van het toestel vandaan op.

1 Nl

■ Opmerkingen over afstandsbedieningen

en batterijen

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar deze niet op de

volgende plaatsen:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij

de verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

• Stel de afstandsbedieningssensor van dit toestel niet bloot aan direct

zonlicht of directe verlichting zoals fluorescentielampen.

• Als de batterijen oud worden, zal het werkingsbereik van de

afstandsbediening gevoelig dalen. Als dit het geval is, vervangt u de

batterijen zo snel mogelijk door twee nieuwe batterijen.

• Vervang alle batterijen wanneer u het volgende merkt: het

werkingsbereik van de afstandsbediening vermindert of de

zendindicator licht niet of zwak op.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals alkaline- en

mangaanbatterijen) door elkaar. Lees de verpakking zorgvuldig;

deze verschillende soorten batterijen kunnen namelijk dezelfde

vorm en kleur hebben.

• Lege batterijen kunnen lekken. Als de batterijen lekken, moet u deze

onmiddellijk weggooien. Zorg ervoor dat u de gelekte vloeistof niet

aanraakt en dat deze niet in contact komt met kledij enz. Reinig het

batterijvak zorgvuldig voor u nieuwe batterijen plaatst.

• Gooi batterijen niet bij het huishoudelijke afval. verwijder deze

correct in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving.

2 Nl

Wat kunt u doen met dit toestel

Tv kijken

Blu-ray-films

bekijken

Games spelen

Bijgeleverde accessoires controleren (p. 4)

Installatie (p. 5)

Afstandsbediening voorbereiden (p. 7)

Aansluiten van uw TV en Blu-ray Disc-speler (p. 8)

Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (p. 18)

Voor het bekijken van STB-programma's

zoals op satelliet/CATV-tuner

(p. 9)

Een gameconsole

aansluiten (p. 9)

Beelden van een tv, Blu-ray Disc-speler en gameconsole weergeven (p. 20)

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

AFSPELEN

De optimale geluidsweergave automatisch instellen (p. 11)

Functie HDMI-link

(HDMI-regelfunctie)

p. 18

Cinema DSP-functie

p. 22

IntelliBeam-functie

p. 11

Surroundfunctie voor de

hoofdtelefoon

p. 26

UniVolume

p. 21

Afspelen van iPod/iPhone

p. 29

3 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

INHOUD

VOORBEREIDING

Aan de slag............................................................. 4

Bijgeleverde accessoires .............................................. 4

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Installatie ................................................................5

Voorbereiding van de afstandsbediening...................... 7

Verbindingen..........................................................8

Aansluiten van uw TV en Blu-ray Disc-speler............... 8

Aansluiting van een gameconsole of tuner ................... 9

Begininstellingen................................................. 10

De taal voor het menu selecteren ............................... 10

Automatische instelling voor geschikte

surroundeffecten (IntelliBeam) ............................... 11

Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de

tv ................................................................................. 18

AFSPELEN

Afspeelfuncties .................................................... 20

Basishandelingen voor het afspelen ........................... 20

Uw geluidsvoorkeuren instellen .................................. 21

Schakelen tussen stereo-/surroundgeluid ..................................21

Digitaal gecomprimeerde indelingen (MP3, WMA enz.) afspelen

met een verrijkt geluid (Compressed Music Enhancer).............21

Automatisch aanpassen van het volumeniveau (UniVolume)..... 21

Regeling van de volumebalans................................................... 21

Genieten van een realistisch surroundgeluid (CINEMA DSP).... 22

Wijzigen van de audioweergavemethode voor surround

weergave ......................................................................................23

Instelling surrounddecoder...........................................................25

Nuttige functies gebruiken........................................... 26

Luisteren met een hoofdtelefoon.................................................26

Slaaptimer/automatische uitschakelfunctie.................................27

Instellingen voor elke signaalbron (optiemenu)..........................27

Afspelen van iPod/iPhone........................................... 29

Bij het gebruik van het universele Yamaha iPod-station

(optioneel, YDS-12 enz.)...................................................29

Bij het gebruik van het draadloze systeem voor iPod (optioneel,

YID-W10) ......................................................................................29

Bluetooth-apparaten afspelen..................................... 30

Koppelen.......................................................................................30

Verbinden......................................................................................31

INSTELLINGEN

Instelmenu ............................................................32

Instelprocedure............................................................32

Instelmenulijst..............................................................33

Handmatige setup .......................................................34

Parameters instellen ......................................................... 34

Geluidsbundelaanpassing................................................. 35

Positie voorluidsprekers.................................................... 36

Klankregeling...............................................................36

Klankregeling .................................................................... 36

Subwooferinstellingen....................................................... 36

Audiovertragingsregeling .................................................. 36

Regeling van het dynamische bereik ................................ 37

Volumeniveau voor elk kanaal met testtonen ................... 37

Instelling geluid uit.......................................................37

Configuratie geluidsbundeluitgangen................................ 37

Ingangstoewijzing........................................................38

Ingangstoewijzing ............................................................. 38

Ingang herbenoemen........................................................ 39

HDMI-instelling ................................................................. 39

DISPLAY MENU ............................................................... 40

Geavanceerde instellingen..................................41

VERHELPEN VAN STORINGEN

Verhelpen van storingen .....................................42

OVER DIT TOESTEL

Bedieningsorganen en functies..........................46

Woordenlijst .........................................................49

Technische gegevens..........................................51

Gebruik van de bijgeleverde demonstratie-DVD.... 53

Index......................................................................54

Over deze handleiding

• In deze handleiding worden handelingen die kunnen worden uitgevoerd met de knoppen op het voorpaneel of de afstandsbediening

uitgelegd aan de hand van de afstandsbediening.

•

y geeft een bedieningstip aan.

• Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en bedieningsinstructies.

• Deze handleiding werd gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als

gevolg van verbeteringen, enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product prioriteit.

• Een letterteken (bv. ) wijst op een afstandsbedieningsknop aangeduid op de afbeelding op de linkerpagina.

4 Nl

VOORBEREIDING

Aan de slag

Controleer vóór de montage en aansluiting of alle volgende items aanwezig zijn.

1)

Bijgeleverde accessoires

Afstandsbediening Batterij (× 2)

(AA, R6, UM-3)

Optische kabel

(1,5 m)

Videokabel met

pinnen

(voor het weergeven

van het menu en

iPod-video)

(1,5 m)

Installatiehandleiding

Gebruiksaanwijzing

(deze handleiding)

Hoofdtoestel

IntelliBeam-microfoon

(× 1) (6 m)

Kartonnen

microfoonstandaard (× 1)

Snelgids

Digitale audiokabel

met pinnen (1,5 m)

Demonstratie-DVD

(☞p. 53)

Voor u het toestel kunt gebruiken, moet het eerst gemonteerd worden. Zorg ervoor dat de volgende items aanwezig zijn; u hebt

deze allemaal nodig om het toestel te kunnen monteren. Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie over de

installatie.

• Hoofdtoestel • Achterpanelen (links en rechts)

• Legplank • Ondersteuningspalen

• Bodempaneel • Middelste achterpaneel

• Glazen bovenpaneel • Beugels

• Pinnen • Kleine schroeven M4 × 10 mm

• Grote schroeven M5 × 30 mm • Onderlegringen

• Klemmen

Afhankelijk van de aansluiting is het mogelijk dat u niet alle bijgeleverde

kabels nodig hebt.

1) y

5 Nl

VERBINDING/BEGININSTELLINGEN

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Installatie

Plaats het toestel op de gewenste plaats na de montage. Raadpleeg de bijgeleverde installatiehandleiding voor meer informatie over de

montage. In dit onderdeel wordt een geschikte installatieplaats voor dit toestel omschreven. Raadpleeg "Opmerkingen over de

installatie" hieronder en zet het toestel op een veilige plaats.

Dit toestel creëert surroundgeluid door geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de muren van de luisterruimte. De

surroundgeluidseffecten die door dit toestel geproduceerd worden, zijn mogelijk onvoldoende wanneer dit toestel geïnstalleerd wordt op

de volgende locaties.

• Ruimtes met muren die niet geschikt zijn om geluidsbundels te weerkaatsen

• Ruimtes met akoestisch absorberende muren

• Ruimtes met afmetingen buiten het volgende bereik: B (3 tot 7 m) × H (2 tot 3,5 m) × D (3 tot 7 m)

• Ruimtes met een afstand van minder dan 1,8 m tussen de luisterpositie en het toestel

• Ruimtes waarin objecten zoals meubels het pad van de geluidsbundels kunnen verstoren

• Ruimtes waarin de luisterpositie zich dicht bij een muur bevindt

• Ruimtes waarin de luisterpositie zich niet voor het toestel bevindt

■ Mijn Surround

In ruimtes zoals hierboven kunt u genieten van rijke surroundeffecten met de optie Mijn Surround (☞p. 24).

Voor u dit toestel installeert

Opmerkingen over de installatie

• Installeer uw tv in overeenstemming met de instructies van de fabrikant om te verhinderen dat deze omvalt.

• De luidsprekers van dit toestel maken gebruik van magneten. Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetisme, zoals uurwerken,

creditcards, floppydisks enz., bovenop het meubel.

• Wanneer het toestel in de buurt van een CRT-tv wordt geplaatst, is het mogelijk dat er beeld- of geluidsvervorming optreedt.

Opgelet: behandelen van het geharde glas

Het glazen bovenpaneel bestaat uit glas dat gehard is voor extra stevigheid en veiligheid. Daarnaast werd er ook een veiligheidslaag aangebracht op

het geharde glas om extra bescherming te bieden tegen verwondingen ten gevolge van gebroken glas. Als u het glas echter niet correct behandelt, kan

het breken en kunnen er glassplinters rondvliegen, met verwondingen tot gevolg. Volg steeds de onderstaande voorzorgsmaatregelen:

• Vermijd sterke schokken tegen het glas (zorg er bijvoorbeeld voor dat er geen voorwerpen tegen het glas geworpen worden).

• Zorg ervoor dat er geen scherpe voorwerpen op het glas terechtkomen.

• Als het geharde glas gekrast is, kan het onverwacht breken. Vervang het glas onmiddellijk als u krassen opmerkt.

• Verwijder de waarschuwingssticker niet.

Maximale

lading

50 kg

15 kg

30 kg

Schuiflaag

Op de onderkant van het toestel is een schuiflaag

aangebracht waardoor u het gemakkelijk kunt

verplaatsen. Om schade aan de vloer te voorkomen,

reinigt u deze zodat er geen stof en vuil aanwezig is

wanneer u het toestel verplaatst.

YRS-2100

YRS-1100

• Plaats het toestel in het midden tussen de linker- en rechtermuur.

• De luisterpositie (zoals de sofa enz.) dient zich aan de voorzijde

van het toestel te bevinden.

• De afstand tussen de luisterpositie en het toestel moet meer dan

1,8 m bedragen.

YRS-1100

Maximale

lading 80 kg

Elk 10 kg

(Links, midden

en rechts)

40 kg

YRS-2100

Installatie

6 Nl

Dit toestel genereert geluidsbundels zoals weergegeven op de onderstaande afbeeldingen. Installeer dit toestel op een plaats waar het

pad van de geluidsbundels niet gehinderd wordt door meubels. Is dit wel het geval, dan is het mogelijk dat de gewenste

surroundgeluidseffecten niet bereikt worden.

U mag dit toestel parallel met een muur of in een hoek installeren.

■ Installatievoorbeelden

Parallelle installatie

Installeer dit toestel zo dicht mogelijk bij het exacte midden van de wand.

Ideale installatieomstandigheid

Installeer dit toestel zo precies mogelijk recht voor uw normale luisterplek.

De afstand tussen de luisterpositie en het toestel moet meer dan 1,8 m bedragen.

Installeren van dit toestel

Parallelle installatie

Installeer dit toestel precies in het midden van de muur gemeten

vanaf de linker- en de rechterhoek.

Hoekinstallatie

Installeer dit toestel in de hoek in een hoek van ongeveer 40° tot

50° met de aangrenzende muren.

Objecten zoals meubilair

40° tot 50°

Parallelle installatie

(met 5Beam)

Hoekinstallatie

(met Stereo+3Beam)

Installatie

7 Nl

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Installatie in een niet-rechthoekige ruimte

Installeer dit toestel zodanig dat de geluidsbundels via de wanden weerkaatst kunnen worden.

Alvorens batterijen te plaatsen of de afstandsbediening te gebruiken, moet u de voorzorgsmaatregelen aangaande de afstandsbediening

en de batterijen lezen in "LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.".

Voorbereiding van de afstandsbediening

De batterijen plaatsen

Batterij × 2

(AA, R6, UM-3)

Druk op U

Verwijder de transparante folie voordat u de afstandsbediening

gebruikt.

Bedieningsbereik

Binnen 6 m

8 Nl

Verbindingen

Volg de onderstaande instructies voor het aansluiten van de kabels.

Aansluiten van uw TV en Blu-ray Disc-speler

1

HDMI-kabel

(optioneel)

Voor het invoeren van de

digitale audio-/

videosignalen van de

Blu-ray Disc-speler naar

dit toestel.

2

HDMI-kabel

(optioneel)

Voor de weergave van de

digitale beelden van de

Blu-ray Disc op de tv.

3

Optische kabel

(bijgeleverd)

Voor het afspelen van

digitale geluiden van de

tv op dit toestel.

4

Videokabel met

pinnen

(bijgeleverd)

Voor het weergeven van

de instelmenu's van de

YRS-2100/YRS-1100 op

de tv.

• Sluit het netsnoer pas aan als alle aansluitingen zijn uitgevoerd.

•

Oefen geen overmatige druk uit bij het invoeren van de kabelstekker. Dit kan schade veroorzaken aan de kabelstekker en/of de aansluiting.

123

INPUT1

INPUT2

HDMI INPUT

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

AUDIORL

HDMI

OUTPUT

Naar het stopcontact

Blu-ray discspeler

1. Verwijder het kapje

2. Controleer de richting

van de stekker

TV

Videosignalen

Audiosignalen

1

2

3

(Voorbeeld)

1)

4

2)

TV die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt

• Sluit de HDMI-kabel aan op de aansluiting die Audio Return Channel

ondersteunt (de aansluiting waarbij "ARC" wordt weergegeven) op de

tv. In dit geval moet u geen optische kabel aansluiten.

• Activeer de HDMI-regelfunctie van dit toestel (☞p. 39).

Wat is Audio Return Channel (ARC)?

Een functie die digitale audiosignalen van de tv verstuurt naar dit toestel

via een HDMI-kabel. Met deze functie hebt u geen digitale audiokabel

met pinnen nodig voor het verbinden van de tv met dit toestel.

Afhankelijk van de instelling kan HDMI voor videosignalen en optische

digitale audio, coaxiale digitale audio of analoge audio voor

audiosignalen geselecteerd worden. Zie "Ingangstoewijzing (☞p. 38)".

1) y

2) y

Verbindingen

9 Nl

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Aansluiting van een gameconsole of tuner

Extra extern apparaat (voorbeeld) Aansluitingskabel

1 Gameconsole die HDMI ondersteunt

HDMI-kabel (optioneel)

2 Satelliet/kabel-tv (met HDMI-ondersteuning)

HDMI-kabel (optioneel)

3 Satelliet/kabel-tv (zonder HDMI-ondersteuning)

Digitale audiokabel met pinnen (bijgeleverd)

4)

4 Gameconsole die HDMI niet ondersteunt

Analoge audiostereokabel met pinnen

(optioneel)

4)

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

Videosignalen

Audiosignalen

TV

1 2 3 4

3)

(Voorbeeld)

4)

Naar het stopcontact

(Voorbeeld)

4)

(Voorbeeld)

Sluit de extra apparaten die over een optische digitale uitgang beschikken

aan op de optische digitale ingang van dit toestel via een optische kabel.

Voor het aansluiten van een gameconsole of een tuner op de tv, hebt u

extra videokabels nodig (optioneel).

3) y 4) y

10 Nl

Begininstellingen

De taal voor het menu selecteren

1

Schakel het toestel en uw tv in.

2

Schakel de ingang van de tv over naar

"VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)".

Ga na of het startscherm wordt weergegeven.

1)

3

Houd de knop SETUP ingedrukt tot het

menu "LANGUAGE SETUP" weergegeven

wordt op uw tv.

4

Druk op de knop U / V om de

gewenste taal te selecteren en druk

vervolgens op de knop ENTER.

Selecteerbare items: ENGLISH, DEUTSCH,

FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS,

РУССКИЙ, SVENSKA

Begininstelling: English

YRS-

2100

Push [SETUP] to

begin SETUP MENU.

(voorbeeld)

[ ]/[ ]:SEL [ENTER]:TERUG

3)TAAL INSTELLEN

Wanneer het scherm niet wordt weergegeven

Controleer de volgende punten:

– De ingang van uw tv en de video-uitgang van het toestel zijn

verbonden.

– De ingang van uw tv is ingesteld op "VIDEO INPUT 1

(voorbeeld)".

1) y

11 Nl

Begininstellingen

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Dit toestel produceert geluidsvelden door geluidsbundels te

weerkaatsen via de wanden van uw luisterruimte en de samenhang

tussen alle luidsprekerkanalen te vergroten. Op dezelfde manier als u

bij andere audiosystemen de opstelling van de luidsprekers zou

veranderen, zo moet u bij dit systeem de hoek van een bepaalde

geluidsbundel veranderen om een betere weergave te verkrijgen.

Dit toestel maakt gebruik van functies voor optimalisatie van de

geluidsbundels en het geluid met behulp van de bijgeleverde IntelliBeam-

microfoon. U hoeft zelf geen lastige luidsprekerinstellingen meer door te

voeren, maar kunt wel een uiterst nauwkeurige geluidsweergave bekomen

die correct is afgestemd op uw luisteromgeving. Deze twee functies

worden samen "

IntelliBeam

" genoemd.

Optimaliseren van de geluidsbundels:

Deze functie optimaliseert de hoeken van de geluidsbundels om

de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

Geluidsoptimalisatie:

Deze functie optimaliseert de vertraging, het volume en de toonkwaliteit van

de geluidsbundels om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving.

Het toestel voert deze twee automatische optimaliseringen uit met

behulp van de bijgeleverde IntelliBeam-microfoon.

2)

Volg de onderstaande procedure om de IntelliBeam-microfoon

op dit toestel aan te sluiten en deze op een goede plek te plaatsen.

Automatische instelling voor geschikte

surroundeffecten (IntelliBeam)

Installeren van de IntelliBeam-microfoon

1

Plaats de IntelliBeam-microfoon op een vlak en

horizontaal oppervlak op uw normale luisterplek.

Gebruik de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard

of een statief om de IntelliBeam microfoon op dezelfde

hoogte te plaatsen als waar uw oren zouden zijn als u zit.

■ In elkaar zetten van de meegeleverde

kartonnen microfoonstandaard

•

De procedure AUTOM. SETUP werkt mogelijk niet goed als dit toestel

geplaatst is in een van de ruimtes die beschreven worden bij "Installeren van

dit toestel" op pagina 6. Voer in dergelijke gevallen HANDMATIGE SETUP

(

☞

p. 14) uit om de overeenstemmende parameters handmatig aan te passen.

• Sluit de IntelliBeam-microfoon niet aan via een verlengkabel; dit

kan leiden tot een onnauwkeurige geluidsoptimalisatie.

• Nadat u AUTOM. SETUP hebt voltooid, mag u niet vergeten de

IntelliBeam-microfoon los te koppelen.

• De IntelliBeam-microfoon is gevoelig voor warmte.

– Houd de IntelliBeam-microfoon uit direct zonlicht.

– Plaats de IntelliBeam-microfoon niet bovenop het toestel.

Opmerkingen

1 2 3

54

Verwijder

Bevestig

Haal erdoor

heen

Plaats

horizontaal

Bevestig

Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de

IntelliBeam-microfoon en de muren in uw luisterruimte,

aangezien deze objecten het pad van de geluidsbundels

verstoren. Objecten die tegen de muur staan, worden dan

weer gezien als uitstekende delen van de muren.

2

Controleer of de bijgeleverde videokabel

met pinnen aangesloten is en of er geen

hoofdtelefoon aangesloten is.

IntelliBeam-microfoon Bovengrens

Binnen 1 m

Hoogte van het

midden van dit

toestel

Kartonnen

microfoonstandaard

Binnen 1 m

Luisterpositie

1,8 m of meer

Ondergrens

Middenlijn

IntelliBeam-

microfoon

Kartonnen microfoonstandaard

• Het scherm "BEAM+GELUID OPTIM." wordt automatisch

weergegeven wanneer de IntelliBeam-microfoon aangesloten wordt.

"ALLEEN BEAM OPTIM." of "ALLEEN GELUID OPTIM." kan

apart geselecteerd worden in het instelmenu (☞p. 14).

• Automatisch ingestelde gegevens kunnen opgeslagen worden in het

systeemgeheugen (☞p. 16). U kunt verschillende gegevens opslaan

afhankelijk van de luisterruimte en u kunt de instellingen handig

aanpassen.

2) y

Begininstellingen

12 Nl

AUTOM. SETUP gebruiken (IntelliBeam)

1

Schakel het toestel en uw tv in.

2

Schakel de ingang van de tv over naar

"VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)".

3

Sluit de bijgeleverde IntelliBeam-

microfoon aan op de INTELLIBEAM MIC-

aansluiting.

De aansluiting bevindt zich aan de onderzijde van het

hoofdtoestel.

• Het is normaal dat tijdens de AUTOM. SETUP procedure luide

testtonen worden geproduceerd. Zorg ervoor dat er geen

kinderen in de luisterruimte zijn terwijl de AUTOM. SETUP

procedure bezig is.

• Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil mogelijk is. Voor een

nauwkeurige meting is het van belang dat u de airconditioning

of andere toestellen die geluiden maken uitzet.

• Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande

procedure te volgen.

1 Doe de gordijnen helemaal open om het geluid beter te laten

weerkaatsen.

2 Voer "ALLEEN BEAM OPTIM." uit.

3 Doe de gordijnen dicht.

4 Voer "ALLEEN GELUID OPTIM." uit.

Opmerking

IntelliBeam-microfoon

Wanneer u drukt op de knop RETURN, wordt het

instelmenu weergegeven

Druk herhaaldelijk op de knop SETUP om opnieuw het menuscherm

weer te geven. Selecteer vervolgens "AUTOM. SETUP" 

"BEAM+GELUID OPTIM.".

Wanneer het scherm niet wordt weergegeven

Controleer de volgende punten:

– De ingang van uw tv en de video-uitgang van het toestel zijn

verbonden.

– De ingang van uw tv is ingesteld op "VIDEO INPUT 1

(voorbeeld)".

"BEAM+GELUID OPTIM." wordt automatisch geselecteerd. Raadpleeg

"AUTOM. SETUP via instelmenu (☞p. 14)" om alleen "ALLEEN

BEAM OPTIM." of "ALLEEN GELUID OPTIM." uit te voeren.

• Wacht buiten de kamer tijdens de AUTOM. SETUP procedure.

• De AUTOM. SETUP procedure neemt ongeveer 3 minuten in beslag.

• Om de procedure AUTOM. SETUP te annuleren nadat deze

begonnen is, drukt u op de knop RETURN.

1) y 2) y

3) y

13 Nl

Begininstellingen

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Het onderstaande scherm wordt weergegeven na het

aansluiten van de IntelliBeam-microfoon op het toestel.

1) 2)

4

Druk op de knop ENTER om de procedure

AUTOM. SETUP te starten en verlaat

vervolgens de kamer binnen de 10 seconden.

3)

Het instellingenscherm verandert tijdens de AUTOM.

SETUP procedure.

Als de procedure AUTOM. SETUP voltooid is, laat dit

toestel de bellen klinken.

4)

AUTOM. SETUP

SVP DE MIC. OP ZIJN MINST

1.8M VERWIJDERD VAN DE SOUND

PROJECTOR. DE MIC. MOET OP

OORHOOGTE ZIJN TERWIJL U ZIT.

DE METING DUURT CA. 3MIN.

ALS U OP [ENTER] HEEFT

GEDRUKT VERLAAT DAN DE RUIMTE

(MICROFOON AANSLUITEN SVP)

[ENTER]START

[RETURN]AFBREKEN

De beste instelling kan niet uitgevoerd worden als u in de kamer

bent. Verlaat de kamer binnen 10 seconden na op ENTER

gedrukt te hebben in stap 4.

Opmerking

BEKIJK RESULTAAT

METING AFGEROND.

BEAM MODE:5Beam/Plus2

SUBWOOFER:JA

[ENTER]:INSTELL.OPSLAAN

[RETURN]:NIET OPSLAAN

AUTOM. INSTALLATIE START

START BINNEN 10 SEC.

VERLAAT DE KAMER SVP.

----------

[RETURN]:ANNULEREN

(Na 3 min)

5

Druk op de knop ENTER om de

resultaten te controleren.

5)

De resultaten van de meting worden opgeslagen.

6

Koppel de IntelliBeam-microfoon los.

Het startscherm wordt weergegeven.

6)

Bewaar de IntelliBeam microfoon op een veilige plek.

De meetresultaten worden opgeslagen in het interne

geheugen van dit toestel totdat u de procedure AUTOM.

SETUP opnieuw uitvoert of de instellingen met de hand

configureert.

U kunt de verschillende meetresultaten opslaan met de

geheugeninstelfunctie (☞p. 16).

VERWIJDER DE MIC. UIT

DE SOUND PROJECTOR EN

VAN DE LUISTERPOSITIE.

AUTOM. SETUP AFGEROND

• Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal weerklinken en zal er

een foutmelding verschijnen. Zie "Foutmeldingen voor AUTOM.

SETUP" (☞p. 15) voor meer informatie over foutmeldingen.

• Als "OMGEVINGS CHECK:MISLUKT" weergegeven wordt,

raadpleegt u "Foutmeldingen voor AUTOM. SETUP" (☞p. 15), drukt

u op de knop RETURN en voert u vervolgens de procedure

AUTOM. SETUP opnieuw uit.

• Afhankelijk van de vorm en inrichting van uw luisterruimte, is het

mogelijk dat de hoek voor de linker- en rechtervoor- en linker- en

rechtersurroundgeluidsbundels op dezelfde waarde wordt ingesteld,

ook als "BEAM MODE :5 Beam" als resultaat wordt getoond.

Als u de resultaten niet wilt weergeven, druk op de knop RETURN.

Wanneer AUTOM. SETUP uitgevoerd wordt via SETUP MENU, wordt

het menuselectiescherm van SETUP MENU weergegeven.

4) y 5) y

6) y

Begininstellingen

14 Nl

■ AUTOM. SETUP via instelmenu

1

Plaats de IntelliBeam-microfoon en druk

op de knop SETUP.

2

Druk op U / V om "AUTOM. SETUP"

te selecteren en druk vervolgens op de

knop ENTER.

3

Druk op U / V om een van de

onderstaande items te selecteren en druk

vervolgens op ENTER.

Selecteerbare items:

"BEAM+GELUID OPTIM." (Optimaliseren van

geluidsbundels en geluid)

Als u de instellingen voor het eerst doorvoert, is het aan te

raden deze optimalisatiemethode te kiezen.

Dit menu neemt ongeveer drie minuten in beslag.

"ALLEEN BEAM OPTIM." (Alleen optimaliseren

geluidsbundels)

Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels

optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw

luisteromgeving.

Dit menu neemt ongeveer één minuut in beslag.

"ALLEEN GELUID OPTIM." (Alleen

geluidsoptimalisatie)

Hiermee kunt u de vertraging, het volume en de kwaliteit

van de geluidsbundels optimaliseren om de weergave aan

te passen aan uw luisteromgeving. U dient de

geluidsbundelhoek te optimaliseren met "ALLEEN BEAM

OPTIM." alvorens te starten met "ALLEEN GELUID

OPTIM.". In de volgende gevallen kunt u het beste deze

optimalisatiemethode kiezen:

• Als u de gordijnen in uw kamer heeft geopend of juist

gesloten voor u het toestel gaat gebruiken

• Als u de hoeken van de geluidsbundels met de hand

heeft ingesteld

Dit menu neemt ongeveer twee minuten in beslag.

4

Sluit de IntelliBeam-microfoon aan op dit

toestel nadat het scherm "AUTOM. SETUP

(MICROFOON AANSLUITEN SVP)"

weergegeven wordt.

Meer informatie over het installeren en aansluiten van de

IntelliBeam-microfoon vindt u bij "Installeren van de

IntelliBeam-microfoon (☞p. 11)".

5

Voer stap 4, 5 en 6 uit van "AUTOM. SETUP

gebruiken (IntelliBeam) (☞p. 13)".

6

Verwijder de IntelliBeam-microfoon

wanneer de instelling voltooid is.

De beste instelling kan niet uitgevoerd worden als u in de kamer

bent. Verlaat de kamer binnen 10 seconden na op ENTER

gedrukt te hebben in stap 4.

Opmerking

15 Nl

Begininstellingen

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

■ Foutmeldingen voor AUTOM. SETUP

Als er een foutmelding op uw TV verschijnt, controleer dan de

lijst met foutmeldingen om het probleem op te lossen en volg

vervolgens de onderstaande procedure.

[ERROR E-1]: druk op de knop ENTER om de procedure

AUTOM. SETUP opnieuw uit te voeren. Of druk op de knop

Z om de meting verder te zetten.

[ERROR E-7]: druk op de knop om de stand-bystand in

te schakelen en voer vervolgens de procedure AUTOM. SETUP

nogmaals uit na dit toestel te hebben ingeschakeld.

Overige fouten: druk op de knop RETURN om de

handeling te annuleren en voer vervolgens de procedure

AUTOM. SETUP nogmaals uit.

Als het probleem moeilijk op te lossen is, configureert u de

instellingen handmatig in "SETUP MENU" (☞p. 32).

ERROR E-1: TEST SVP IN EEN STILLERE

OMGEVING.

Oorzaak Oplossing

Er is te veel ongewenste ruis of

ander storend geluid in uw

luisterruimte.

Zorg ervoor dat uw luisterruimte

zo stil mogelijk is. Misschien

moet u een bepaalde tijd tijdens

de dag kiezen wanneer er zo min

mogelijk storend geluid van

buiten komt.

ERROR E-2: GEEN MIC. AANGESLOTEN. SVP DE

MIC. NAKIJKEN EN PROBEER OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

De IntelliBeam-microfoon is niet

aangesloten op dit toestel of is

niet verbonden tijdens de

procedure AUTOM. SETUP.

Sluit de IntelliBeam-microfoon

goed aan op dit toestel.

ERROR E-3: ONVERWACHTE STORING GEVONDEN.

PROBEER SVP OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

Er zijn andere handelingen

uitgevoerd op dit toestel terwijl

de procedure AUTOM. SETUP

bezig was.

Voer geen andere handelingen uit

terwijl de procedure AUTOM.

SETUP bezig is.

ERROR E-4: KIJK SVP DE POSITIE VAN DE MIC. NA.

DEZE HOORT VOOR DE SOUND PROJECTOR TE

ZIJN. PROBEER SVP OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

De IntelliBeam-microfoon

bevindt zich niet recht voor het

toestel.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam-

microfoon zich recht voor het

toestel bevindt.

ERROR E-5: KIJK SVP DE POSITIE VAN DE MIC. NA.

DEZE HOORT VERDER DAN 1.8M TE ZIJN.

PROBEER SVP OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

De IntelliBeam-microfoon

bevindt zich niet op de juiste

afstand van het toestel.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam-

microfoon zich op meer dan

1,8 m van de voorkant van het

toestel bevindt en op minder dan

1 m hoogteverschil ten opzichte

van het midden van het toestel.

ERROR E-6: VOLUME NIVEAU IS LAGER DAN

VERWACHT. KIJK SVP DE POSITIE/CONNECTIE

VAN DE MIC. NA EN PROBEER OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

De IntelliBeam-microfoon kan

het door dit toestel

geproduceerde geluid niet correct

waarnemen omdat het volume te

laag is.

Zorg ervoor dat de IntelliBeam-

microfoon correct is aangesloten

op het toestel en goed staat

opgesteld. Als het probleem zich

blijft voordoen, dient u contact

op te nemen met

uw dichtstbijzijnde bevoegde

Yamaha-servicecentrum.

ERROR E-7: ONVERWACHTE ERROR GEVONDEN.

SVP UITSCHAKELEN EN PROBEER OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

Er heeft zich een interne

systeemfout voorgedaan.

Druk op de knop om de

stand-bystand in te schakelen en

voer vervolgens de procedure

AUTOM. SETUP nogmaals uit

na dit toestel te hebben

ingeschakeld.

ERROR E-8: EEN HOOFDTELEFOON IS

AANGESLOTEN. KOPPELT U SVP DE

HOOFDTELEFOON LOS EN PROBEER OPNIEUW.

Oorzaak Oplossing

Er is een hoofdtelefoon

aangesloten.

Koppel de hoofdtelefoon los en

probeer opnieuw.

Begininstellingen

16 Nl

U kunt de huidige geluidsbundel- en geluidsinstellingen opslaan

in het systeemgeheugen van dit toestel. Het kan handig zijn om

verschillende instellingen voor verschillende omstandigheden

van uw luisteromgeving op te slaan. Als er bijvoorbeeld

gordijnen hangen in het pad van een geluidsbundel, hangt de

geluidsweergave mede af van het feit of de gordijnen open of

dicht zijn.

■ Instellingen opslaan

Verschillende meetresultaten opslaan

(geheugeninstelfunctie)

1

Druk op de knop SETUP.

2

Selecteer "GEHEUGEN" en druk op de

knop ENTER.

3

Druk op de knop U / V om

"OPSLAAN" te selecteren en druk

vervolgens op de knop ENTER.

4

Druk op de knop

U

/

V

om het

gewenste geheugennummer te selecteren

en druk vervolgens op de knop ENTER.

1)

Selecteerbare items: GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2,

GEHEUGEN 3

"GEHEUGEN 1 NU OPSLAAN ?" wordt weergegeven

wanneer het geheugennummer geselecteerd is.

5

Druk op de knop ENTER.

"GEHEUGEN 1 OPSLAAN..." wordt weergegeven en de

instelling wordt opgeslagen.

Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de

onderstaande procedure te volgen.

1. Terwijl de gordijnen geopend zijn, voert u

"BEAM+GELUID OPTIM." (☞p. 14) uit en slaat u de

instellingen vervolgens op onder "GEHEUGEN 1".

2. Terwijl de gordijnen gesloten zijn, voert u "ALLEEN

GELUID OPTIM." (☞p. 14) uit en slaat u de

instellingen vervolgens op onder "GEHEUGEN 2".

• Als er reeds systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het

geselecteerde geheugennummer, worden de oude instellingen door het

toestel overschreven.

• De geheugenfunctie kan niet worden ingesteld wanneer "MEMORY

PROTECT" ingesteld is op "ON" bij ADVANCED SETUP (☞p. 41).

1) y

17 Nl

Begininstellingen

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

■ Instellingen laden

1

Druk op de knop SETUP.

2

Selecteer "GEHEUGEN" en druk op de

knop ENTER.

3

Druk op de knop U / V om "LADEN"

te selecteren en druk vervolgens op de

knop ENTER.

4

Druk op de knop U / V om het te

laden geheugennummer te selecteren en

druk vervolgens op de knop ENTER.

Selecteerbare items: GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2,

GEHEUGEN 3

"GEHEUGEN 1 NU LADEN ?" wordt weergegeven

wanneer het geheugennummer geselecteerd is.

5

Druk op de knop ENTER.

"GEHEUGEN 1 NU LADEN..." wordt weergegeven en

de instelling wordt geladen.

Begininstellingen

18 Nl

U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om dit toestel te

bedienen als uw tv de HDMI-regelfunctie ondersteunt (bv.

REGZA Link) en aangesloten is op de HDMI OUT (ARC)-

aansluiting van dit toestel.

1)

Het toestel bedienen met de

afstandsbediening van de tv

Wat is de HDMI-regelfunctie?

Afstandsbediening van de tv (voorbeeld)

In-/uitschakelen

Voor het regelen van

het volume

Voor het selecteren van

een component om

geluiden weer te geven

(dit toestel of de tv)

Ingang wijzigen

Dit toestel selecteert de

ingang automatisch op basis

van de ingangsinstelling op

de tv. Wanneer de ingang

gewijzigd wordt op de tv (bv.

door het selecteren van de

Blu-ray Disc-speler op de tv),

wordt eveneens de ingang van

het toestel gewijzigd.

• Zelfs als uw TV de HDMI regelfunctie ondersteunt, is het mogelijk

dat sommige functies niet beschikbaar zijn. Zie de bij uw TV

geleverde handleiding voor details.

• Als u gebruik maakt van HDMI om dit toestel aan te sluiten op een

toestel (bv. een Blu-ray Disc-speler) die de HDMI-regelfunctie

ondersteunt, kunt u dat toestel bedienen met behulp van de HDMI-

regelfunctie.

• Wij raden u aan bruik te maken van producten (TV, Blu-ray/DVD-

speler, etc.) van dezelfde fabrikant.

1) y

19 Nl

Begininstellingen

VOORBEREIDING AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN

Wanneer de aangesloten componenten en aansluitingen gewijzigd

worden, reset u het toestel met behulp van de volgende

procedures.

Instellen van de HDMI-regelfunctie

1

Schakel alle componenten in die

verbonden zijn met dit toestel via HDMI.

2

Controleer alle componenten die via HDMI

aangesloten zijn en schakel de HDMI-

regelfunctie van elke component in.

Stel voor dit toestel "HDMI INSTELLING" in op "AAN"

(☞p. 39).

2)

Raadpleeg de handleiding van elke externe component

voor meer informatie.

3)

3

Zet de TV eerst uit en dan weer aan.

Registreren van HDMI-componenten op de

tv

4)

1

Selecteer dit toestel als de ingangsbron

van de TV.

2

Schakel de component in die de HDMI-

regelfunctie ondersteunt (bv. Blu-ray Disc-

speler) en aangesloten is op dit toestel.

3

Stel de ingang van dit toestel in op de Blu-

ray Disc-speler en controleer of het beeld

van de speler correct wordt weergegeven.

Bij het aansluiten van de Blu-ray Disc-speler via de

HDMI 1-aansluiting, drukt u één keer op de

ingangskeuzetoets om het volgende weer te geven.

HDMI1

Signaalbronnaam

4

Controleer of de HDMI-regelfunctie werkt

(schakel dit toestel in of pas het

volumeniveau aan met behulp van de

afstandsbediening van de tv).

Als de HDMI-regelfunctie niet werkt

Controleer het volgende:

– De tv is aangesloten op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting

van dit toestel.

– "HDMI INSTELLING" (☞p. 39) is ingesteld op "AAN" in

het instelmenu.

– De HDMI-regelfunctie is ingeschakeld op de tv.

(Controleer ook de verwante instellingen zoals de aan/uit-

interlockfunctie of de luidsprekerprioriteit.)

De HDMI-regelfunctie werkt niet, zelfs niet na het controleren

van de bovenstaande punten.

– Schakel dit toestel en de tv uit en vervolgens weer in.

– Koppel de netsnoeren van de tv en dit toestel los en sluit

deze opnieuw aan.

– Wijzig na het selecteren van INPUT1, INPUT2, INPUT3

of DOCK de ingang van de tv en dit toestel naar dezelfde

ingang.

De aansluitingsmethode en de aangesloten

componenten wijzigen

1

Schakel de HDMI-regelfunctie van de tv en

de speler uit, schakel alle aangesloten

apparaten uit en wijzig de aansluitingen.

2

Voer stap 1 tot 3 uit van "Instellen van de

HDMI-regelfunctie".

• De standaardinstelling is "UIT".

Wanneer "HDMI INSTELLING" ingesteld is op "AAN" in het

instelmenu:

– Zelfs als u op de knop drukt, wordt het toestel niet volledig

uitgeschakeld en worden er signalen uitgevoerd van de HDMI IN-

aansluiting naar de HDMI OUT (ARC)-aansluiting.

– Selecteer vóór het drukken op de knop de signaalbronnen

die aangesloten zijn op HDMI IN (1 tot 3).

– Afhankelijk van de tv kunnen handelingen met de tv, zoals het

wijzigen van het kanaal, zorgen voor een wijziging van de

instelling van de surroundmodi van dit toestel.

Voorbeeld van tv-instellingen

• Selecteer in het instelmenu van uw tv "Koppelingsinstelling" 

"HDMI-regelinstelling" (voorbeeld) en stel vervolgens een instelling

zoals "HDMI-regelfunctie" in op "AAN" (voorbeeld).

• Een instelling als "Luidsprekerprioriteit" moet ingesteld worden op

"AV-versterker".

Voor sommige HDMI-componenten moet u alleen de HDMI-

regelfunctie instellen. In dit geval is het niet nodig om HDMI-

componenten te registreren bij de tv.

2) y 3) y

4) y

20 Nl

AFSPELEN

Afspeelfuncties

Basishandelingen voor het

afspelen

1

Druk op de knop om dit toestel in te

schakelen.

2

Schakel de componenten (tv, Blu-ray Disc-

speler, gameconsole enz.) in die

aangesloten zijn op dit toestel.

3

Selecteer een component die u wilt

beluisteren door te drukken op de

ingangskeuzetoets ( , , ) die

overeenstemt met de ingang van de

externe component.

Wanneer u bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler die

aangesloten is op de HDMI IN 1-aansluiting wilt

afspelen, selecteert u HDMI1 door te drukken op de

ingangskeuzetoets zoals hieronder weergegeven.

4

Geef de component weer die u

geselecteerd hebt in stap 3.

5

Druk op de knop VOLUME +/- om het

volume te regelen.

1)

2) 3)

Druk op de knop SUBWOOFER +/- om

de subwoofer te regelen.

4)

6

Selecteer de surround- of de stereomodus

en stel uw geluidsvoorkeuren in. (☞p. 21)

HDMI1

Signaalbronnaam

Druk op de knop om de stand-bystand te

activeren.

Wanneer er zowel door de luidspreker van de tv als door dit toestel

geluid wordt uitgevoerd, dempt u het geluid van de tv.

Het geluid dempen

Druk op de knop MUTE. Wanneer de dempfunctie geactiveerd is,

knippert de VOL-indicator op het uitleesvenster op het voorpaneel. Om

het volume opnieuw te activeren, drukt u nogmaals op de knop

MUTE of drukt u op de knop VOLUME +/- .

Wanneer geluid dat wordt ingevoerd via HDMI IN uitgevoerd wordt

door de tv, wordt het volumeniveau niet gewijzigd, zelfs niet als u op de

knop VOLUME +/- of MUTE drukt.

• Het subwoofervolume van dit toestel kan afzonderlijk van het

hoofdvolume geregeld worden.

• Wij raden u aan het subwoofervolume 's avond te verlagen.

1) y

2) y

3) Opmerking

4)

y

21 Nl

Afspeelfuncties

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL NederlandsAFSPELEN

Bij het afspelen van stereogeluid.

Bij het afspelen van surroundgeluid.

U kunt digitaal gecomprimeerde indelingen zoals MP3 en WMA

afspelen met een dynamische uitbreiding van de lage en hoge

tonen.

Tijdens het kijken naar de tv kunt u de volumeverschillen uitbalanceren,

wat zorgt voor een aangenamere luisterervaring in de volgende gevallen.

• Bij het wijzigen van het kanaal

• Bij het omschakelen van een tv-programma naar een

reclameboodschap

• Bij het starten van een nieuw programma

Gebruik deze functie om de volumebalans aan te passen voor elk

kanaal tijdens het afspelen.

7)

Uw geluidsvoorkeuren instellen

Schakelen tussen stereo-/surroundgeluid

Druk op de knop STEREO om over te

schakelen naar de stereomodus.

Druk op de knop SURROUND om over te

schakelen naar de surroundmodus.

Digitaal gecomprimeerde indelingen (MP3,

WMA enz.) afspelen met een verrijkt geluid

(Compressed Music Enhancer)

Druk op de knop ENHANCER om deze

functie in/uit te schakelen.

5)

Automatisch aanpassen van het

volumeniveau (UniVolume)

Druk op de knop UNIVOLUME om deze

functie in/uit te schakelen.

6)

Regeling van de volumebalans

1

Druk op de knop CH LEVEL.

2

Druk op de knop U/ V om de

regelbare kanalen te selecteren uit:

Left LV: linksvoor

Right LV: rechtsvoor

Center LV: midden

Sur.L Lv: surround links

Sur.R Lv: surround rechts

SWFR Lv: subwoofer

3

Druk op de knop Y/Z om het volume te

regelen.

8)

Instelbaar bereik: -10,0 dB tot +10,0 dB

4

Druk op de knop CH LEVEL om het

menu te verlaten.

Wanneer Mijn Surround geselecteerd is:

CenterLv: midden

SurLR Lv: surround links en rechts

SWFR LV: subwoofer

• De standaardinstelling is "Aan" voor de ingang DOCK en "Uit" voor

andere ingangen.

• Compressed Music Enhancer werkt niet wanneer de bron gebruik

maakt van digitale audiosignalen:

– Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio enz.

– Signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz.

• De standaardinstelling is "Uit".

• Druk op de knop UNIVOLUME om UniVolume in te stellen op

"Uit".

• Wij raden aan de functie UniVolume tijdens de weergave van muziek

uit te zetten.

Raadpleeg "Volumeniveau voor elk kanaal met testtonen (☞p. 37)" voor

het aanpassen van het testgeluid.

Voorbeeld van volumebalans

• Als u woorden niet goed hoort: selecteer Center Lv (midden) om het

niveau te verhogen.

• Als het geluid niet als surroundgeluid klinkt: selecteer Sur.L LV

(surround links) en Sur.R LV (surround rechts) om het niveau te

verhogen.

• Het volume van de subwoofer kan ook worden aangepast met behulp

van de knop SUBWOOFER +/-.

5) y

6) y

7) y

8) y

Afspeelfuncties

22 Nl

Speel surroundgeluiden af met de exclusieve CINEMA DSP van

Yamaha.

1)

CINEMA DSP

Dit toestel is voorzien van een Yamaha CINEMA DSP-processor

(digitale geluidsveldverwerking) met een aantal geluidsveldprogramma's

waarmee u uw luisterervaring een extra dimensie kunt geven. De meeste

CINEMA DSP-programma's zijn exacte digitale reproducties van de

daadwerkelijke akoestiek in beroemde concertzalen, muziekhallen en

bioscopen.

De CINEMA DSP-programma's zijn niet beschikbaar in de volgende

omstandigheden.

• Bij het afspelen van HD-audiosignalen op een Blu-ray Disc.

• Audiosignalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 96 kHz

worden afgespeeld.

• Bij het gebruik van de functie Mijn Surround (☞p. 23).

• Bij het afspelen van stereogeluid.

Het toestel onthoudt automatisch de instellingen die worden toegewezen

aan elke ingang. Wanneer u een andere ingang selecteert, activeert het

toestel automatisch de laatste instellingen voor de geselecteerde ingang.

1) y

2) y

3) y

Genieten van een realistisch surroundgeluid

(CINEMA DSP)

1

Druk op de knop SURROUND om over

te schakelen naar de surroundmodus.

2

Druk herhaaldelijk op de gewenste

CINEMA DSP-knop.

2) 3)

De CINEMA DSP-categorienaam wordt weergegeven op

het display van het voorpaneel en de CINEMA DSP-

indicator (☞p. 47) licht op.

MOVIE

Sci-Fi

Dit programma geeft gesproken teksten (dialogen) en speciale

geluidseffecten, zoals in de nieuwste science-fiction films,

duidelijk weer en creëert voor u een weidse en uitgestrekte

cinematische ruimte.

Adventure

Dit programma reproduceert een spannende geluidsomgeving

voor de nieuwste actiefilms en laat u de dynamiek en de

opwinding meemaken van snelle actiescènes.

Spectacle

Dit programma reproduceert een breed opgezette en grandioze

geluidsomgeving en geeft extra nadruk aan spectaculaire

scènes met sterke visuele stimuli.

23 Nl

Afspeelfuncties

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL NederlandsAFSPELEN

U kunt het aantal weergavekanalen voor geluidsbundels en de

audioweergavemethode instellen.

MUSIC

Music Video

Dit programma geeft een levendige atmosfeer en geeft u het

gevoel alsof u daadwerkelijk aanwezig bent bij een jazz of

rock concert.

Concert Hall

Dit programma geeft een rijk omhullend effect alsof u zich

dicht bij het midden van het podium bevindt in een grote,

ronde concertzaal met een groot gevoel van directe

aanwezigheid, met de nadruk op de verlenging van het geluid.

Jazz Club

Dit programma recreëert de akoestiek van "The Bottom Line",

een beroemde jazzclub in New York, zodat u het gevoel krijgt

alsof u recht voor het podium zit.

ENTERTAINMENT

Sports

Dit programma bootst de energie na die inherent is aan live

sportuitzendingen, met de commentaarstem in het midden en

daaromheen uitwaaierend de algehele atmosfeer van het

stadion, zodat het lijkt alsof u echt langs de lijn zit.

Talk Show

Dit programma produceert de opwinding van live talkshows.

Het versterkt de sfeer van vrolijkheid, terwijl de gesprekken

op een comfortabel volumeniveau worden gehouden.

Drama

Dit programma stabiliseert natrillingen voor een brede

verscheidenheid aan filmgenres, van serieuze drama's tot

musicals en komedies, en levert een optimaal 3D gevoel

waarbij effecttonen en achtergrondmuziek zacht, maar helder

rond duidelijk verstaanbare woorden worden geproduceerd.

Game

Dit geluidsveld is geschikt voor rollenspellen en avonturen.

Het maakt gebruik van de geluidsveldeffecten voor films om

de diepte en het ruimtelijke gevoel van het veld tijdens het

spelen weer te geven, terwijl er ook zoveel mogelijk recht

wordt gedaan aan de filmische surround effecten in het spel.

Mch Stereo

Dit programma mengt multikanaals bronnen terug tot 2

kanalen en geeft vervolgens het geluid weer via alle

luidsprekers en produceert stereo geluid met een breed bereik.

Het is ideaal voor achtergrondmuziek op feesten, enz.

OFF (DSP Off)

Sur.Decorder (surrounddecoder)

Dit programma speelt surroundgeluid af zonder het

geluidsveldeffect CINEMA DISP.

Wijzigen van de audioweergavemethode

voor surround weergave

1

Druk op de knop SETUP.

2

Gebruik de knop U / V en ENTER

om "Sound Setup" te selecteren.

3

Gebruik de knop U / V en ENTER

om "Sound Out" te selecteren.

4

Gebruik de knop U / V en ENTER

om "Ch Out" te selecteren.

5

Druk op de knop Y/Z om het aantal

weergavekanalen te selecteren.

Selecteerbare items: 5.1ch, 7.1ch, Auto ch*

4)

6

Druk op de knop V om "Sur." te

selecteren.

7

Druk op de knop Y/Z om de gewenste

audioweergavemethode te selecteren.

5)

Selecteerbare items:

(Wanneer 5.1ch geselecteerd is) 5Beam,

St+3Beam, 3Beam, My Sur.

(Wanneer 7.1ch geselecteerd is) 5Beam+2,

St+3Beam2, 3Beam, My Sur.

8

Druk op de knop SETUP om het menu

te verlaten.

Vervolg op de volgende pagina.

• De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*".

• Wanneer "Auto ch" (automatisch) ingesteld is.

Bij ingangsignaal 2-kan./5-kan.  5.1-kan.-uitvoer

Bij ingangssignaal 6.1-kan./7.1-kan.  7.1-kan.-uitvoer

"Hoofdtelefoon" wordt weergegeven wanneer er een hoofdtelefoon

aangesloten is; de instelling kan niet gewijzigd worden.

4) y 5) y

Afspeelfuncties

24 Nl

■ Selecteerbare items: "Sur. (surround)"

Geluidsbundelstanden voor "5.1ch" Geluidsbundelstanden voor "7.1ch"

Voor het ten volle

genieten van

surroundgeluidseffec

ten van films enz.

5 Beam (5 Beam)

Produceert

geluidsbundels via de

linker- en rechtervoor-,

midden- en linker- en

rechtersurroundkanalen.

5Beam+2 (5Beam Plus2)

Produceert

geluidsbundels via de

linker- en rechtervoor-,

midden- en linker- en

rechtersurroundachterka

nalen. Rechter en linker

surround kanaalbronnen

worden gemengd

voortgebracht via de

rechter en linker voor-

kanalen en de rechter en

linker surround achter-

kanalen.

Voor het bekijken

van live-opnames op

een Blu-ray Disc

St+3Beam (Stereo+3Beam)

Produceert normaal geluid via de linker en rechter

voor-kanalen en geluidsbundels via de linker en

rechter surround kanalen en het middenkanaal.

St+3Beam2 (St+3Beam Plus2)

Produceert normaal geluid via de linker en rechter

voor-kanalen en geluidsbundels via de linker en

rechter surround achter-kanalen en het

middenkanaal. Rechter en linker surround

kanaalgeluiden worden weergegeven door gebruik

te maken van het rechter en linker voor-

kanaalgeluid en de rechter en linker surround

achter-geluidsbundels.

Voor het genieten

van films met het

gezin, of wanneer de

luisterpositie zich

dicht bij de

achterzijde van de

muur bevindt.

3 Beam (3 Beam)

Er worden geluidsbundels geproduceerd voor de linker en rechter voor-kanalen en het

middenkanaal.

Andere kanaalsbronnen worden gemengd in de rechter- en linkervoorkanalen.

Voor kleine

luisterruimtes of

wanneer

surroundgeluids

effecten niet

waarneembaar zijn

wegens de

omstandigheden in

de luisterruimte.

My Sur. (Mijn Surround)

Om ten volle te kunnen genieten van het effect van Mijn Surround, moet uw luisterpositie naar de

voorkant van dit toestel gericht zijn.

Zelfs als de surroundgeluidseffecten niet merkbaar zijn bij een andere instelling, kunt u met deze

instelling toch genieten van geluid met surroundeffecten.

Afspeelfuncties

25 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL NederlandsAFSPELEN

Wanneer dit toestel 2-kanaals- of 5.1-kanaalsbronnen afspeelt in

de surroundmodus, maakt de surrounddecoder het mogelijk om

deze af te spelen met 7.1 kanalen.

1)

U kunt genieten van heel wat

verschillende surroundgeluidseffecten door de decoder te

wijzigen.

2)

Beschikbare decoders en aanbevolen bronnen

2-kan.  5-kan.

2-kan.  7-kan.

Instelling surrounddecoder

Selecteer en activeer "Sur.Dec.Mode" in het

optiemenu.

Raadpleeg "Instellingen configureren voor elke signaalbron

(Optiemenu)" op pagina 27 voor meer informatie over het

gebruik van het optiemenu.

Decoder

Aanbevolen

bron

Pro Logic (Dolby Pro

Logic)

– Alle bronnen

PLII (Dolby Pro Logic

II)

Movie

Music

Game

Films

Muziek

Spelletjes

Neo:6 (DTS Neo:6) Cinema

Music

Films

Muziek

Decoder

Aanbevolen

bron

PLIIx (Dolby Pro Logic

IIx)

Movie

Music

Game

Films

Muziek

Spelletjes

Neo:6 (DTS Neo:6) Cinema

Music

Films

Muziek

5.1-kanaalsbronnen afspelen met de surrounddecoder

Wanneer "Ch Out" (kanaaluitvoer) ingesteld is op "7.1ch", bewerkt dit

toestel 5.1-kanaalsbronmateriaal en geeft dit vervolgens weer in tot 7.1-

kanaalssurround (☞p. 23). Eén van de volgende decoders wordt

automatisch geselecteerd, afhankelijk van de ingangssignalen.

• De decoders zijn alleen beschikbaar wanneer surroundweergave

geselecteerd is.

• De beschikbare decoders variëren afhankelijk van de instelling voor

"Ch Out" (☞p. 24).

• Tijdens het afspelen in stereo (☞p. 21) of tijdens het gebruik van de

functie Mijn Surround (☞p. 23), werkt de surrounddecoder niet.

1) y

5.1-kanaalssignaalbron Decoder

PCM, Dolby Digital, Dolby Digital

EX, Dolby TrueHD, Dolby Digital

Plus

Dolby Pro Logic IIx film/

muziek

DTS Digital, DTS-ES matrix, DTS-

HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-ES matrix

DTS-ES gescheiden DTS-ES gescheiden

2) y

Afspeelfuncties

26 Nl

• Het hoofdtelefoonvolume, de toonregeling en het LFE-niveau kunnen

afzonderlijk worden ingesteld.

• Als de lage klanken te veel aanwezig zijn bij het afspelen van 5.1 of

7.1 kanalen die het LFE-kanaal (0.1ch) bevatten, kunt u dit verhelpen

door het LFE-niveau te verlagen. (☞p. 36)

1) y

Nuttige functies gebruiken

Luisteren met een hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoonstekker aan op de

PHONES-aansluiting (☞p. 46) van dit toestel.

1)

Surroundgeluid met een hoofdtelefoon

Dankzij de nieuw ontwikkelde

7.1-kanaalssurroundtechnologie voor hoofdtelefoons kunt

u genieten van surround- en stereogeluiden door een

hoofdtelefoon op dezelfde manier als een luidspreker te

gebruiken (☞p. 21). Tijdens het gebruik van een

hoofdtelefoon kunt u ook CINEMA DSP (☞p. 22)

wijzigen.

27 Nl

Afspeelfuncties

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL NederlandsAFSPELEN

Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby) laten

schakelen na een door u bepaalde tijd.

■ Automatische uitschakelfunctie

3)

Wanneer AutoPowerDown ingesteld is, schakelt het toestel

10 minuten nadat de geselecteerde signaalbron werd

uitgeschakeld of op stand-by werd gezet automatisch over naar de

stand-bystand. Deze functie is handig om te vermijden dat u het

toestel vergeet uit te schakelen.

Kies de instellingen op basis van de signaalbron (TV/HDMI1-3/

INPUT1-3/DOCK). Beschikbare menu-items variëren

afhankelijk van de geselecteerde signaalbron.

Optiemenu-items

De volgende menu-items zijn beschikbaar voor elke signaalbron.

De optiemenu-items worden hieronder weergegeven. Deze

instellingen worden toegepast op de signaalbron die momenteel

geselecteerd is. De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met

"*".

■ Het ingangsniveau van elke aansluiting

aanpassen (Volume Trim)

Pas het ingangsniveau van elke aansluiting aan ter compensatie

van variaties in het volumeniveau tussen de verschillende

ingangsapparaten.

Instelbaar bereik: -6,0 dB tot 0,0 dB* tot +6,0 dB

■ Het af te spelen audiosignaal wijzigen

(Decoder Mode)

Voor het selecteren van af te spelen digitale audiosignalen.

Selecteerbare items: Auto*, DTS

Auto: dit toestel selecteert automatisch het af te spelen

audiosignaal. Selecteer normaal deze modus.

DTS: dit toestel speelt alleen DTS-signalen af.

■ De surrounddecoder instellen (Sur. Dec.

Mode)

Zie "Uw geluidsvoorkeuren instellen" (☞p. 21) voor meer

informatie.

Slaaptimer/automatische uitschakelfunctie

Druk herhaaldelijk op de knop SLEEP.

De tijd voor het toestel overschakelt naar de stand-bystand

wijzigen. De SLEEP-indicator (☞p. 47) knippert in het

uitleesvenster op het voorpaneel.

De SLEEP-indicator in het uitleesvenster op het voorpaneel

licht op; de slaaptimer is geactiveerd.

2)

Selecteerbare items: Sleep 120 min., Sleep 90 min.,

Sleep 60 min., Sleep 30 min., AutoPowerDown, Off

Instellingen voor elke signaalbron

(optiemenu)

1

Druk op de ingangstoets ( , , , )

van de ingang waarvoor u de instellingen

wilt wijzigen.

2

Druk op de knop OPTION.

Het optiemenu wordt weergegeven op het uitleesvenster

op het voorpaneel.

3

Selecteer de items door te drukken op de

knop U/ V en druk vervolgens op de

knop ENTER.

4

Wijzig de instellingswaarde door te

drukken op de knop Y/Z.

5

Druk op de knop OPTION om het

optiemenu te verlaten.

; Volume Trim

Signaalbron Menu-item

HDMI1-3 Volume Trim, Decoder Mode, Sur. Dec. Mode,

Signal Info

TV

INPUT1-3

DOCK

Volume Trim, Sur. Dec. Mode, Connect,

Disconnect, Pairing, Interlock

4)

• De slaaptimerinstelling wordt geannuleerd als het toestel op stand-by

wordt gezet of als "Uit" geselecteerd is.

• Wanneer AutoPowerDown ingesteld is, licht de SLEEP-indicator niet

op terwijl de ingangscomponent ingeschakeld is.

• Als het toestel bediend wordt gedurende de 10 minuten voordat de

stand-bystand geactiveerd wordt, schakelt het toestel niet over naar de

stand-bystand tot er weer 10 minuten verstreken zijn na de laatste

handeling.

• AutoPowerDown kan niet geselecteerd worden wanneer:

– Analoog (INPUT3) of DOCK geselecteerd is.

– TV of HDMI1-3 geselecteerd is en de HDMI-regelfunctie

ingeschakeld is.

Meer informatie over Interlock vindt u bij "Afspelen van iPod/iPhone

(☞p. 29)". Meer informatie over Aansluiten, Loskoppelen en Koppelen

vindt u bij "Bluetooth-apparaten afspelen (☞p. 30)".

2) y

3) y

4) y

Afspeelfuncties

28 Nl

■ Weergeven van ingangsignaalinformatie

(Signal Info)

Druk op de knop U/ V om de volgende informatie te

wijzigen.

Format Digitale audio-indeling

Channel Het aantal kanalen opgenomen in het

ingangssignaal (voor/surround/LFE

(laagfrequente geluidseffecten))

Weergavevoorbeeld: [3/2/0.1]  Voor 3ch,

Surround 2ch, LFE voor ingangssignaal

1)

Sampling Bemonsteringsfrequentie voor digitaal

ingangssignaal

Bitrate Bitrate per seconde van ingangssignaal

HDMI In HDMI-videosignaalresolutie

HDMI Message Wanneer er zich een fout voordoet bij HDMI

(wordt alleen weergegeven wanneer er zich een

fout heeft voorgedaan)

Als het ingangssignaal kanalen bevat die niet kunnen worden

weergegeven in de indeling getoond in het weergavevoorbeeld, zal het

totale aantal kanalen worden weergegeven, zoals "5.1ch".

1) y

29 Nl

Afspeelfuncties

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL NederlandsAFSPELEN

U kunt muziek afspelen die opgeslagen is op uw iPod/iPhone als

deze aangesloten is op het universele Yamaha iPod-station

(optioneel, YDS-12 enz.) of het draadloze systeem voor iPod/

iPhone (optioneel, YID-W10).

Na de iPod/iPhone in het station te hebben geplaatst, kunt u de

afstandsbediening van dit toestel gebruiken voor het afspelen. U

kunt ook iPod-/iPhone-video weergeven op de tv.

: voor het bedienen van het menu van de iPod.

: voor het bedienen van het Click Wheel.

iPods/iPhones die worden ondersteund door het

universele iPod-station (YDS-12/YDS-11/YDS-10):

(Vanaf september 2010)

• iPod touch, iPod mini, iPod (4e en 5e generatie), iPod Classic,

iPod nano, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

• iPhones zijn niet compatibel met YDS-11/YDS-10.

Na het aansluiten van de ontvanger op dit toestel en het plaatsen

van de iPod/iPhone in de zender, kunt u de aangesloten iPod/

iPhone gebruiken als een afstandsbediening tijdens het afspelen

van muziek.

iPods/iPhones die worden ondersteund door het

draadloze systeem voor iPod (YID-W10):

(Vanaf september 2010)

iPod touch, iPod (5e generatie), iPod Classic, iPod nano, iPhone,

iPhone 3G, iPhone 3GS

■ Koppelen met dit toestel (modus

Interlock)

7)

Bij gebruik van YID-W10 kunt u functies voor iPod/iPhone

gebruiken wanneer "Interlock" ingesteld is op "On" in het

optiemenu (☞p. 27).

• Wanneer het afspelen wordt gestart op de iPod/iPhone, wordt

dit toestel ingeschakeld en wordt DOCK (iPod) automatisch

geselecteerd als bron.

• Dit toestel schakelt automatisch over naar de stand-bystand

wanneer het afspelen wordt gestopt of na een tijd wanneer de

iPod/iPhone wordt verwijderd uit de zender.

Afspelen van iPod/iPhone

1

Plaats de iPod/iPhone in het universele

Yamaha iPod-station of het draadloze

systeem voor iPod/iPhone aangesloten op

de DOCK-aansluiting.

2)

Plaats dit zo ver mogelijk van het toestel om ruis te

vermijden.

2

Speel de iPod/iPhone af door het station te

selecteren door te drukken op de knop

DOCK.

4)

Naar VIDEO INPUT van de tv

3)

(alleen bij gebruik van YDS-12/

YDS-11/YDS-10)

YDS-12 enz.

Bij het gebruik van het universele Yamaha

iPod-station (optioneel, YDS-12 enz.)

Bij het gebruik van het draadloze systeem

voor iPod (optioneel, YID-W10)

5)

6)

• Aansluiten wanneer dit toestel zich in de stand-bystand bevindt.

• Meer informatie over het aansluiten en instellen van de YDS-12 en

YID-W10 vindt u in de handleidingen van deze apparaten.

Bij gebruik van YDS-12, YDS-11 of YDS-10 met de videokabel met

pinnen (bijgeleverd) voor het aansluiten van de VIDEO OUT-aansluiting

van dit toestel op de VIDEO INPUT-aansluiting van de tv, kunt u iPod-/

iPhone-video weergeven op de tv.

• Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het

model of de softwareversie van uw iPod/iPhone.

• Meer informatie over de meldingen die worden weergegeven op het

scherm van de aangesloten iPod/iPhone vindt u bij "iPod/iPhone

(☞p. 44)" in "Verhelpen van storingen".

• Zorg ervoor dat het volume op het minimumniveau staat voor u uw

iPod/iPhone aansluit of verwijdert.

Dit toestel laadt de batterij op van een iPod/iPhone die geplaatst is in het

universele Yamaha iPod-station aangesloten op de DOCKaansluiting,

zelfs wanneer dit toestel in de stand-bystand staat. "Charging" wordt

weergegeven op het display van het voorpaneel.

• Wanneer YID-W10 aangesloten is en "Interlock" ingesteld is op

"On", wordt er ook in de stand-bystand geladen.

• Om het afspeelvolume hoger in te stellen dan het maximumvolume

van de iPod/iPhone, gebruikt u de afstandsbediening van dit toestel

om het volume te regelen.

Deze functie werkt met beltonen en applicatiegeluiden. Wanneer de

iPhone ingesteld is op de stille stand, wordt dit toestel niet ingeschakeld

met de beltoon.

2) y

3) y

4) Opmerkingen

5) y

6) y

7) y

Afspeelfuncties

30 Nl

U kunt muziek afspelen die opgeslagen is op Bluetooth-apparaten

(draagbare muziekspelers, computers met Bluetooth-functie enz.)

die verbonden zijn met de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger

(optioneel, YBA-10).

Bluetooth-apparaten afspelen

Koppelen

Over "koppelen"

Koppelen betekent het registreren van een toestel voor

communicatie. Het koppelen moet worden uitgevoerd vooraleer

een Bluetooth-apparaat wordt gebruikt met de draadloze

Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha en voor het eerst op het

systeem wordt aangesloten, of als de geregistreerde

koppelingsgegevens verwijderd werden.

Om veiligheid te verzekeren, wordt een tijdslimiet van 8 minuten

ingesteld voor het koppelen. Lees alle instructies en zorg ervoor

dat u deze begrijpt voordat u begint.

31 Nl

Afspeelfuncties

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL NederlandsAFSPELEN

1

Sluit zoals beschreven in stap 1 (☞p. 29)

van "Afspelen van iPod/iPhone" de

draadloze Bluetooth-audio-ontvanger

(optioneel, YBA-10) aan op de DOCK-

aansluiting.

1)

2

Druk op de knop DOCK om de ingang in

te stellen op DOCK.

3

Schakel het Bluetooth-apparaat dat u wilt

koppelen in en activeer de koppelstand.

2)

4

Druk op de knop OPTION.

Het optiemenu voor DOCK wordt weergegeven op het

scherm.

5

Selecteer "Pairing" door te drukken op de

knop U/ V en druk vervolgens op de

knop ENTER.

3)

"Searching..." wordt weergegeven op het scherm wanneer de

Bluetooth-verbinding gestart wordt.

6

Controleer of de draadloze Bluetooth-

audio-ontvanger wordt herkend door het

Bluetooth-apparaat.

Als het Bluetooth-apparaat de draadloze Bluetooth-audio-

ontvanger van Yamaha herkent, wordt de naam van de

audio-ontvanger (bijvoorbeeld "YBA-10 YAMAHA")

weergegeven in de apparaatlijst van het Bluetooth-

apparaat.

7

Selecteer de draadloze Bluetooth-audio-

ontvanger in de apparaatlijst van het

Bluetooth-apparaat en voer "0000" in als

wachtwoord voor de verbinding.

Verbinden

1

Druk op de knop DOCK om de ingang in

te stellen op DOCK.

2

Druk op de knop OPTION.

3

Selecteer "Connect" en druk op de knop

ENTER.

5)

4

Om de verbinding tussen de draadloze

Bluetooth-audio-ontvanger en het

Bluetooth-apparaat te verbreken, drukt u

nogmaals op de knop OPTION om het

optiemenu weer te geven, selecteert u

"Disconnect" en drukt u op de knop

ENTER.

4)

Raadpleeg de handleiding van YBA-10 voor meer informatie.

Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth-apparaat voor meer

informatie.

Om het koppelen te annuleren, drukt u op de knop RETURN.

Bij het activeren van de Bluetooth-verbinding via dit toestel, is het alleen

mogelijk om verbinding te maken met het laatst aangesloten Bluetooth-

apparaat.

• Meer informatie over meldingen vindt u onder "Bluetooth (☞p. 45)"

bij "Verhelpen van storingen".

• Als u een verbinding wilt instellen met een ander Bluetooth-apparaat

dan het laatst aangesloten apparaat, dient u de verbinding in te stellen

via dat Bluetooth-apparaat. Raadpleeg de handleiding van uw

Bluetooth-apparaat voor meer informatie.

1) y

2) y

3) y

4) y

5) y

32 Nl

INSTELLINGEN

Instelmenu

Voor u de volgende procedures uitvoert, controleert u of dit

apparaat en de tv verbonden zijn via de videokabel met pinnen

(bijgeleverd) en schakelt u de ingang van de tv over naar "VIDEO

INPUT 1 (voorbeeld)".

Instelprocedure

1

Druk op de knop SETUP om het

instelmenu te openen.

1)

2

Selecteer het menu door te drukken op de

knop U/ V en druk vervolgens op de

knop ENTER.

Herhaal deze stappen om het gewenste menu weer te

geven.

3

Wijzig de instellingswaarde van elk menu

door te drukken op de knop Y/Z.

2)

4

Druk nogmaals op de knop SETUP om

het instelmenu te verlaten.

Druk op de knop RETURN om terug te keren naar het

vorige menu.

GEHEUGEN

AUTOM. SETUP

HANDMATIGE SETUP

GELUID INSTELLINGEN

INGANG MENU

DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:OMHOOG/OMLAAG

[ENTER]:BEVESTIGEN

SETUP MENU

HANDMATIGE SETUP

1)PARAMETERS INSTELLEN

2)BEAM AANPASSING

3)POSITIE VOORSPEAKERS

[ ]/[ ]:OMHOOG/OMLAAG

[ENTER]:BEVESTIGEN

Houd de knop SETUP ingedrukt om het menu "TAAL INSTELLEN"

weer te geven (☞p. 40).

De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*".

1) Opmerking

2)

y

33 Nl

Instelmenu

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

Instelmenulijst

Categorie Menu Submenu Functies Pagina

GEHEUGEN LADEN GEHEUGEN 1,

GEHEUGEN 2,

GEHEUGEN 3

Laadt de in het geheugen opgeslagen geluidsbundel-

en geluidsinstellingen. ☞p. 17

OPSLAAN GEHEUGEN 1,

GEHEUGEN 2,

GEHEUGEN 3

Slaat de huidige geluidsbundel- en geluidsinstellingen

op in het geheugen. ☞p. 16

AUTOM. SETUP BEAM+GELUID

OPTIM.

AUTOM. SETUP Optimaliseert de geluidsbundel- en geluidsinstellingen

automatisch.

☞p. 14

ALLEEN BEAM

OPTIM.

Optimaliseert de geluidsbundelinstellingen

automatisch.

☞p. 14

ALLEEN GELUID

OPTIM.

Optimaliseert de geluidsinstellingen automatisch.

☞p. 14

HANDMATIGE

SETUP

PARAMETERS

INSTELLEN

GEINSTALLEERDE

POSITIE, instellingen

voor de luisterruimte,

instellingen voor de

afstand

Past de instellingen voor de luisterruimte en de

luisterplek aan.

☞p. 34

BEAM

AANPASSING

HORIZONTALE HOEK,

BEAM LENGTE,

VOCALE LENGTE

(Voor L, Voor R, Midden,

Surround L, Surround R)

Regelt de diverse instellingen voor de geluidsbundels.

☞p. 35

POSITIE

VOORSPEAKERS

LINKS, RECHTS Stelt de geluidspositie van de linker en de rechter voor-

kanalen in.

☞p. 36

GELUID

INSTELLINGEN

KLANK

REGELING

TREBLE, BASS Stelt het uitgangsniveau voor hoge of lage tonen in.

☞p. 36

SUBWOOFER LFE LEVEL Configureert de subwoofer instellingen. ☞p. 36

AUDIO

VERTRAGING

AUTO LIP SYNC Past de vertraging aan in de weergavetiming tussen

videosignalen en audiosignalen.

☞p. 36

TV, HDMI1-3,

INPUT1, INPUT2,

INPUT3

Voor het handmatig aanpassen van de weergavetiming

van het audiosignaal. ☞p. 36

Dynamic Range

Control

Adaptive DRC, Dolby/

DTS DRC

Past dynamische bereik aan.

☞p. 37

KANAAL NIVEAU Voor L, Voor R, Midden,

Surround L, Surround R,

Subwoofer

Stelt het volumeniveau voor elk kanaal in.

☞p. 37

GELUID UITGANG KANAAL UITGANG Configureert de instellingen voor de

geluidsbundeluitgangen.

☞p. 37

SURROUND Configureert de instellingen voor de

surroundaudiosignaaluitgangen.

☞p.

37

INGANG MENU INGANG

TOEWIJZING

OPTISCH1, OPTISCH2,

COAXIAAL,

ANALOOG

Wijst de aansluitingen toe aan de daarmee verbonden

componenten. ☞p. 38

AUDIO SELECTEREN

(HDMI1, HDMI2,

HDMI3)

Voor het configureren van de geluidsuitvoer van de

HDMI-aansluiting. ☞p. 38

INGANG

HERBENOEMEN

TV, INPUT1, INPUT2,

INPUT3, HDMI1,

HDMI2, HDMI3

Verandert de getoonde naam voor een bepaalde

signaalbron. ☞p. 39

HDMI INSTELLEN HDMI INSTELLING,

AUDIO

ONDERSTEUNING

Configureert de HDMI instellingen.

☞p. 39

DISPLAY MENU F.DISPLAY

INSTELLEN

STANDAARD

DIMMER, AUTO

DIMMER

Configureert de instellingen voor de display van het

voorpaneel. ☞p. 40

OSD INSTELLEN OSD VERSCHUIVING,

OSD ACHTER-GROND-

KLEUR

Configureert de instellingen voor de in-beeld display.

☞p. 40

TAAL INSTELLEN ENGLISH, DEUTSCH,

FRANÇAIS, ESPAÑOL,

ITALIANO,

NEDERLANDS,

РУССКИЙ, SVENSKA

Wijzigt de taal die gebruikt wordt op de in-beeld

display.

☞p. 40

UNIT INSTELLEN METERS, FEET Verandert de gebruikte eenheden op de display. ☞p. 40

Instelmenu

34 Nl

Hiermee kunt u met de hand de parameters die te maken hebben

met de geluidsweergave via de geluidsbundels instellen. Om de

door "AUTOM. SETUP" geconfigureerde parameters fijn af te

stellen, gebruikt u "BEAM AANPASSING" n "POSITIE

VOORSPEAKERS".

HANDMATIGE SETUP  PARAMETERS INSTELLEN

Hiermee kunt u de positie van het toestel in uw luisterruimte en

de afstand tussen dit toestel en de luisterplek instellen.

1)

2)

Handmatige setup

Parameters instellen

1

Configureer "GEINSTALLEERDE POSITIE"

bij "PARAMETERS INSTELLEN 1/3".

Selecteer de geïnstalleerde positie van dit toestel.

3)

Selecteerbare items: PLAT AAN DE MUUR*

(parallel aan de muur), HOEK TEN OPZICHTE

VAN DE MUUR OF HOEK (hoek ten opzichte van

de muur of een hoek)

2

Configureer de instellingen voor de

luisterruimte in "PARAMETERS

INSTELLEN 2/3".

Specificeer de lengte en breedte van de luisterruimte.

Instelbereik: 2,0 m tot 12,0 m

Wanneer dit toestel parallel

aan de muur wordt

geïnstalleerd, specificeert u de

breedte van de luisterruimte

en de afstand tussen dit toestel

en de achtermuur.

PLAT AAN DE MUUR HOEK TEN OPZICHTE

VAN DE MUUR OF HOEK

Als dit toestel in de hoek

van de kamer wordt

geïnstalleerd, specificeert u

de breedte en lengte van de

luisterruimte.

3

Configureer de instellingen voor de afstand

bij "PARAMETERS INSTELLEN 3/3".

Specificeer de afstand tussen de luisterpositie en dit

toestel. Als dit toestel parallel aan de muur wordt

geïnstalleerd, dient u ook de afstand te bepalen tussen de

luisterpositie en de linkermuur.

Instelbereik (van dit toestel): 1,8 m tot 9,0 m

Instelbereik (vanaf linkermuur): 0,6 m tot 11,4 m

1,8 tot 9,0 m

PLAT AAN DE MUUR

0,6 tot 11,4 m

Indien u wijzigingen aanbrengt in "PARAMETERS INSTELLEN",

worden de parameters voor "BEAM AANPASSING" automatisch

aangepast.

Als u instellingen doorvoert in "PARAMETERS INSTELLEN", zullen

de instellingen voor de optimalisatie van geluidsbundels gemaakt via de

procedure "AUTOM. SETUP" verloren gaan.

Als u deze instelling wijzigt, wijzigt de instelling voor

"Surroundmodus" automatisch ook (☞p. 23).

1) y

2) y

3) y

35 Nl

Instelmenu

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

HANDMATIGE SETUP  BEAM AANPASSING

Hiermee kunt u met de hand de diverse instellingen voor de

geluidsbundels wijzigen.

4)

Geluidsbundelaanpassing

1

Configureer "HORIZONTALE HOEK".

Stel de horizontale hoek van de geluidsbundels voor elk

kanaal in met behulp van testtonen.

Kies een hogere L-instelling (links) om de geluidsbundel

naar links te richten, of een hogere R-instelling (rechts)

om de bundel naar rechts te richten.

Instelbereik: L90° tot R90°

2

Configureer "BEAM LENGTE".

5)

Stel de afstand in die geluidsbundels afleggen na

geproduceerd en teruggekaatst van de muur te zijn totdat

ze de luisterpositie bereiken, zodat alle geluiden de

luisterpositie op hetzelfde moment bereiken.

Instelbereik: 0,3 m tot 24,0 m

De lengte van elke pijl geeft

de lengte aan die de

geluidsbundels afleggen.

( – ) ( + )

( + ) ( – )

3

Configureer "FOCALE LENGTE".

6)

Hiermee kunt u de afstand van de voorkant van dit toestel

tot het focuspunt van de weergave voor elk van de kanalen

instellen en de spreiding van de kanalen beïnvloeden.

Kies een hogere - (minus) instelling om het brandpunt

meer naar buiten te brengen, of een hogere + (plus)

instelling om het brandpunt naar de normale positie te

brengen.

We raden u aan de begininstelling (-0,5 m of -1,5 ft) voor

"Midden" te gebruiken.

Submenu: Voor L, Voor R, Surround L, Surround R

Instelbereik: -1,0 m tot +13,0 m

Submenu: Midden

Instelbereik: -1,0 m tot -0,5 m* tot +13,0 m

Focale lengte

Focuspunt

Beste plek

Linker voor-kanaal Middenkanaal

Voorbeeld

• De parameters voor "BEAM AANPASSING" worden automatisch

aangepast (behalve "Midden" bij "VOCALE LENGTE") als u de

"AUTOM. SETUP" uitvoert (☞p. 12) of als u "PARAMETERS

INSTELLEN" configureert (☞p. 34).

• Afhankelijk van de instellingen voor de surroundmodus (☞p. 23) is

het mogelijk dat bepaalde kanaalposities niet beschikbaar zijn. In dat

geval wordt "- -" weergegeven.

Configureer deze instelling alleen wanneer u "HORIZONTALE HOEK"

hebt ingesteld.

De breedte van de beste plek wordt iets breder dan de breedte van dit

toestel als u "AUTOM. SETUP" (☞p. 12) uitvoert of als u

"PARAMETERS INSTELLEN" configureert (☞p. 34).

4) y 5) Opmerking

6)

y

Instelmenu

36 Nl

HANDMATIGE SETUP  POSITIE VOORSPEAKERS

Hiermee kunt u de richting regelen van waaruit de linker en

rechter voor-kanalen worden waargenomen, zodat deze dichter

bij het middenkanaal klinken.

Gebruik deze functie om de richting van de audiosignalen aan te

passen als het geluid dat uit de linker en rechter voor-kanalen

komt onnatuurlijk klinkt.

U kunt deze parameter alleen aanpassen wanneer "5Beam Plus2",

"5 Beam" of "3 Beam" geselecteerd is bij "Surroundmodus"

(☞p. 23).

Kies "AAN" om de geluidsrichting te configureren.

Selecteerbare items: UIT*, AAN

GELUID INSTELLINGEN  KLANK REGELING

Hiermee kunt u het uitgangsniveau voor hoog-/laagfrequente

tonen instellen.

Submenu: TREBLE (hoge tonen), BASS (lage tonen)

Instelbaar bereik: -10,0 dB tot 0,0 dB* tot +10,0 dB

GELUID INSTELLINGEN  SUBWOOFER

Submenu: LFE LEVEL

Voor het aanpassen van het volume van Dolby Digital- en DTS-

signalen in de LFE (laagfrequente geluidseffecten).

2)

Instelbaar bereik: -20,0 dB tot 0,0 dB*

GELUID INSTELLINGEN  AUDIO VERTRAGING

Beelden van een flatscreen-tv worden soms iets na het geluid

weergegeven. U kunt deze functie gebruiken om het geluid te

vertragen en het te synchroniseren met het videobeeld.

Submenu: AUTO LIP SYNC

Hiermee kunt u selecteren hoe de audio-uitgangsvertraging

automatisch aangepast wordt.

Selecteerbare items: AAN*, UIT

"AAN": de audio-uitgangsvertraging wordt automatisch

aangepast. Dit item is beschikbaar wanneer er een tv die

automatische lipsync ondersteunt, aangesloten wordt op de

HDMI OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel.

"UIT": selecteer "UIT" als de tv die aangesloten is op de HDMI

OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel automatische lipsync niet

ondersteunt of als u automatische lipsync wilt uitschakelen. De

vertragingstijd voor elke ingang kan handmatig worden

aangepast met de volgende items.

Submenu: TV

Hiermee past u de audio-uitgangsvertraging aan die toegepast

wordt op signalen die ingevoerd worden via de tv-aansluitingen.

Instelbaar bereik: 0 ms* tot 300 ms

Positie voorluidsprekers

1

Stel de positie van het linkervoorkanaal in

(LINKS).

Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het

midden.

Instelbereik: 0%* tot 95%

2

Stel de positie van het rechtervoorkanaal

in (RECHTS).

Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het

midden.

Instelbereik: 0%* tot 95%

Zonder aanpassing Met aanpassing van het

linker voor-kanaal

Zonder aanpassing Met aanpassing van het

rechter voorkanaal

Klankregeling

Subwooferinstellingen

Audiovertragingsregeling

Meer informatie over het aanpassen van het volume van elk kanaal vindt

u bij "KANAAL NIVEAU" (☞p. 37)

Wat is LFE?

"LFE" verwijst naar laagfrequente effecten die opgenomen zijn in

digitale audio. Digitale signalen zoals Dolby Digital en DTS bevatten

een apart kanaal voor LFE.

1) y 2) y

37 Nl

Instelmenu

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

Submenu: HDMI1-3

Hiermee past u de audio-uitgangsvertraging aan die toegepast

wordt op signalen die ingevoerd worden via de HDMI IN-

aansluitingen. Deze instelling werkt alleen wanneer "AUTO LIP

SYNC" ingesteld is op "UIT".

Instelbaar bereik: 0 ms tot 30 ms* tot 300 ms

Submenu: INPUT1/INPUT2/INPUT3

Hiermee past u de audio-uitgangsvertraging aan die toegepast

wordt op signalen die ingevoerd worden via de INPUT1/

INPUT2/INPUT3-aansluitingen.

Instelbaar bereik: 0 ms tot 30 ms* tot 300 ms

GELUID INSTELLINGEN  Dynamic Range Control

Kies deze mogelijkheid om de compressie van het dynamische

bereik in te stellen. Het dynamisch bereik is het verschil tussen

het zachtst hoorbare geluid en het hardste dat nog zonder

vervorming kan worden weergegeven.

Submenu: Adaptive DRC

3)

Gebruik deze functie om het dynamische bereik te laten regelen

aan de hand van het volumeniveau. Als deze functie ingesteld is

op "AAN", wordt het dynamische bereik als volgt aangepast.

Als het volumeniveau laag is:

Verklein het dynamische bereik. Hard geluid wordt zachter

weergegeven en zacht geluid dat bijna niet hoorbaar is wordt

luider weergegeven.

Als het volumeniveau hoog is:

Verbreed het dynamische bereik. Van zacht geluid tot hard

geluid, brongeluid wordt weergegeven zonder het volume aan te

passen.

Selecteerbare items: AAN*, UIT

"AAN": het dynamische bereik wordt automatisch aangepast.

4)

"UIT": het dynamische bereik wordt niet automatisch aangepast.

Submenu: Dolby/DTS DRC

Selecteer de hoeveelheid dynamisch bereik die wordt toegepast

wanneer dit toestel Dolby Digital- en DTS-signalen aan het

decoderen is.

Selecteerbare items: Min/Auto, Standaard, Max*

Max: geluid uitvoeren zonder aanpassing van het dynamische

bereik van de ingevoerde signalen.

5)

Standaard: het dynamische bereik dat aanbevolen wordt voor

normaal thuisgebruik.

Min/Auto:

(Minimum) Het dynamische bereik aanpassen voor een laag

volume of een stille omgeving, bijvoorbeeld 's avonds, voor het

afspelen van bitstreamsignalen (met uitzondering van Dolby

TrueHD-signalen).

(Auto) Het dynamische bereik aanpassen op basis van informatie

van het ingangssignaal bij het afspelen van Dolby TrueHD-

signalen.

GELUID INSTELLINGEN  KANAAL NIVEAU

Hiermee stelt u het volume in voor elk kanaal met behulp van

testtonen.

6)

Submenu:

Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R,

Subwoofer

Instelbaar bereik: -10,0 dB tot +10,0 dB

GELUID INSTELLINGEN  GELUID UITGANG

Submenu: KANAAL UITGANG, SURROUND

Hiermee stelt u het aantal uitgangskanalen (5.1ch/7.1ch/Auto) of

de audioweergavemethode in. Raadpleeg "Wijzigen van de

audioweergavemethode voor surround weergave" (☞p. 23) voor

meer informatie.

Regeling van het dynamische bereik

Aan

Uitgangsniveau

Uit

Ingangsniveau Ingangsniveau

Volume: laag Volume: hoog

Volumeniveau voor elk kanaal met testtonen

Instelling geluid uit

Configuratie geluidsbundeluitgangen

• Wanneer deze functie op "AAN" staat, wordt "Dolby/DTS DRC"

automatisch ingesteld op "Max".

• Deze instelling is niet beschikbaar wanneer UniVolume ingesteld is

op "AAN".

Hierdoor wordt het geluid beter hoorbaar bij het luisteren bij een laag

volume, bijvoorbeeld 's avonds.

"Adaptive DRC" wordt automatisch ingesteld op "UIT" wanneer er

andere instellingen dan "Max" geselecteerd zijn.

Bij het gebruik van de functie Mijn Surround kunnen Midden, Surround

L/R, Subwoofer geselecteerd worden.

3) y

4) y

5) y

6) y

Instelmenu

38 Nl

INGANG MENU  INGANG TOEWIJZING

1)

Hiermee wijzigt u de belangrijkste toewijzingen van de

ingangsaansluitingen op dit toestel. Het geluid van de

geselecteerde ingang wordt bepaald op basis van de instellingen

voor elke aansluiting.

2)

Selecteerbare items:

Selecteerbare items: TV, INPUT1, INPUT2, INPUT3,

HDMI1, HDMI2, HDMI3

AUDIO SELECTEREN (audio selecteren voor HDMI-

ingang)

Stel het HDMI-geluidssignaal in op Uit wanneer u de video van

de HDMI IN-aansluiting en het geluid van de AUDIO INPUT-

aansluiting wilt afspelen.

3)

Submenu: HDMI1, HDMI2, HDMI3

Selecteerbare items: UIT, AAN*

Ingangstoewijzing

Submenu

Standaardinstelling

Audio-ingang

OPTISCH1 TV

DIGITAL (OPTICAL)

TV

OPTISCH2 INPUT1

DIGITAL (OPTICAL) 1

COAXIAAL INPUT2

DIGITAL (COAXIAL) 2

ANALOOG INPUT3

AUDIO INPUT 3

Stel de overeenstemmende HDMI IN in op "UIT" bij de audio-

invoerinstelling voor de HDMI IN-aansluiting van "INGANG

TOEWIJZING" bij het selecteren van HDMI IN.

De selecteerbare items voor andere reeds geselecteerde digitale

geluidsingangen worden niet weergegeven.

Voorbeeld: bij het verbinden van dit toestel met een pc

1 Verbind de DVI-uitgang van de pc met HDMI IN 3 met behulp van een

DVI  HDMI-converteerkabel.

2 Verbind een geluidsuitgang van de pc met de AUDIO INPUT 3-

aansluiting (ANALOOG).

3 Stel "ANALOOG" bij "INGANG TOEWIJZING" in op "HDMI3"

4 Stel "HDMI3" bij "AUDIO SELECTEREN (INGANG

TOEWIJZING)" in op "UIT".

1) y

2) y

3) y

39 Nl

Instelmenu

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

INGANG MENU  INGANG HERBENOEMEN

Hiermee wijzigt u de naam van de weergegeven ingangsbron

wanneer de ingangsbron geselecteerd wordt. Selecteer een naam

uit de sjablonen of voer een nieuwe naam in.

■ Een naam selecteren uit sjablonen

■ Een originele naam invoeren

Menu: HDMI INSTELLEN

Hiermee configureert u de instellingen die te maken hebben met

de HDMI signalen en de HDMI regelfunctie.

■ HDMI-regeling

Submenu: HDMI INSTELLING

Gebruik deze functie om dit toestel via de HDMI aansluitingen

met een voor HDMI bediening geschikte tv te verbinden.

Raadpleeg "Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de

tv (☞p. 18)" voor meer informatie.

Selecteerbare items: UIT*, AAN

"UIT": de regelfunctie uitschakelen. Het stroomverbruik in stand-

by van dit toestel vermindert.

"AAN": de regelfunctie inschakelen.

■ Audioweergavecomponent

Submenu: AUDIO ONDERSTEUNING

Hiermee selecteert u een component die HDMI audiosignalen

gaat weergeven. Deze instelling is beschikbaar wanneer "HDMI

INSTELLING" ingesteld is op "UIT".

5)

Selecteerbare items: YRS-2100 (YRS-1100)*, ANDERE

"YRS-2100 (YRS-1100)": het ingevoerde geluidssignaal

afspelen.

"ANDERE": het toestel dat aangesloten is op de HDMI OUT

(ARC)-aansluiting afspelen.

Ingang herbenoemen

1

Druk op de knop U / V om de

ingangsbron waarvan de naam gewijzigd

moet worden te selecteren.

2

Druk op de knop Y/Z om een naam

voor de ingangsbron te selecteren.

Selecteerbare items: Blu-ray, DVD, DVR, CATV,

Satelite, Game

3

Druk op de knop RETURN om het menu

te verlaten.

1

Druk op de knop U / V om de

ingangsbron waarvan de naam gewijzigd

moet worden te selecteren.

2

Druk op de knop ENTER.

"T" wordt weergegeven boven de weergave van de

nieuwe naam om de in te voeren positie aan te geven.

3

Druk op de knop Y/Z en verplaats de _

(onderstreping) naar het teken dat of de

spatie die u wilt veranderen.

4

Druk op de knop U/ V om het

gewenste teken te selecteren.

4)

5

Herhaal stap 3 en 4 om andere tekens te

bewerken.

6

Druk op de knop ENTER om de

instelling te voltooien.

7

Druk op de knop RETURN om het menu

te verlaten.

HDMI-instelling

A tot Z, 0 tot 9, a tot z en symbolen (!, ?, <, > enz.) kunnen ingevoerd

worden.

Via de HDMI IN-aansluitingen van dit toestel binnenkomende HDMI-

videosignalen worden altijd weergegeven via de HDMI OUT (ARC)-

aansluiting van dit toestel.

4) y

5) y

Instelmenu

40 Nl

■ Instellingen voor het display van het

voorpaneel

DISPLAY MENU  F.DISPLAY INSTELLEN

Hiermee kunt u de helderheid en andere instellingen van de

display van het voorpaneel regelen.

Submenu: STANDAARD DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van de display op het voorpaneel

instellen wanneer u dit toestel bedient. Het display van het

voorpaneel dimt naarmate het getal kleiner wordt.

Selecteerbare items: -2, -1, UIT* (helderst)

Submenu: AUTO DIMMER

Gebruik deze optie om de helderheid van het display van het voorpaneel

aan te passen (toestel/afstandsbediening wordt niet gebruikt) gebaseerd

op de instelwaarde van de "STANDAARD DIMMER". Het display van

het voorpaneel dimt naarmate het getal kleiner wordt.

Selecteerbare items: DISPLAY UIT (verbergen), -3, -2,

-1, UIT* (helderst)

■ OSD-instelling

DISPLAY MENU  OSD INSTELLEN

Hiermee kunt u de display positie instellen en de

achtergrondkleur van de in-beeld display (OSD) selecteren.

Submenu: OSD VERSCHUIVING

Hiermee kunt u de verticale positie van het in-beeld display

(OSD) instellen. Verschuiven in de richting van - (minus) zal de

positie van het in-beeld display hoger in beeld brengen,

verschuiven in de richting van + (plus) lager.

Selecteerbare items: -5 tot ±0* tot +5

Submenu: OSD ACHTERGRONDKLEUR

Hiermee kunt u de achtergrondkleur van de in-beeld display

(OSD) instellen.

Selecteerbare items: Blauw*, Grijs, Zwart, Paars, Rood

■ Taal instellen

1)

DISPLAY MENU  TAAL INSTELLEN

Wijzigt de taal die gebruikt wordt op de in-beeld display.

Selecteerbare items: ENGLISH* (Engels), DEUTSCH

(Duits), FRANÇAIS (Frans), ESPAÑOL (Spaans),

ITALIANO (Italiaans), NEDERLANDS, РУССКИЙ

(Russisch), SVENSKA (Zweeds)

■ Unit instellen

DISPLAY MENU  UNIT INSTELLEN

Hiermee kunt u kiezen in welke eenheid het toestel afstanden

aangeeft.

Selecteerbare items: METERS, FEET

Voor het Canadese model is "FEET" de standaardinstelling.

Voor andere modellen is "METERS" de standaardinstelling.

• Selecteer METERS om de afstanden in meter in te kunnen voeren.

• Selecteer FEET om de afstanden in voet (feet) in te kunnen voeren.

DISPLAY MENU

Houd de knop SETUP ingedrukt om het menu rechtstreeks weer te

geven.

1) y

41 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

Geavanceerde instellingen

1

Druk op de knop om de stand-

bystand te activeren.

2

Houd de knop INPUT op het voorpaneel

ingedrukt en druk op de knop op de

afstandsbediening om het toestel in te

schakelen.

"ADVANCED SETUP" wordt weergegeven in het

display van het voorpaneel.

3

Laat de knop INPUT op het voorpaneel los.

4

Druk op U/ V om het gewenste

menu te selecteren op het uitleesvenster

op het voorpaneel en druk vervolgens op

de knop ENTER.

1)

5

Wijzig de instelling door te drukken op de

knop Y/Z.

2)

6

Druk op de knop om de stand-

bystand te activeren.

De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit

toestel inschakelt door te drukken op de knop .

Menu Beschrijving Selecteerbaar item / instelbaar bereik

TURN ON VOLUME Voor het instellen van het volumeniveau bij

inschakelen.

Off* (niet ingesteld), 01 tot 99, MAX (maximum)

MAX VOLUME SET Voor het instellen van het maximumvolume. 01 tot 99, MAX* (maximum)

PANEL INP. KEY Voor het inschakelen/uitschakelen van de knop

INPUT op het voorpaneel.

P.INPUT: ON* (ingeschakeld), P.INPUT:OFF

(uitgeschakeld)

F.PANEL. KEY Voor het inschakelen/uitschakelen van alle knoppen

op het voorpaneel.

P.INPUT: ON* (ingeschakeld), P.INPUT:OFF

(uitgeschakeld)

R.INPUT POWER Voor het activeren/deactiveren van inschakelen door

middel van de ingangsknoppen op de

afstandsbediening wanneer de stand-bystand

geactiveerd is.

R.INPUT PW: OFF* (inschakelen gedeactiveerd)

R.INPUT PW: ON (inschakelen geactiveerd)

AC ON STANDBY Instellen of dit toestel al dan niet terugkeert naar de

vorige staat wanneer de netspanning hersteld wordt

na een tijdelijke stroomonderbreking.

AC STANDBY: OFF* (herstelt de vorige staat)

AC STANDBY: ON (schakelt over naar de stand-

bystand)

MEMORY PROTECT Voor het verhinderen van het opslaan van de

instellingen met de geheugeninstelfunctie (☞p. 16).

PROTECT:OFF* (beveiligen wordt niet uitgevoerd),

PROTECT:ON (beveiligen wordt uitgevoerd)

DEMO MODE Demonstreert de geluidsbundels.

3)

BEAM DEMO:OFF* (normale weergave),

BEAM DEMO:ON (demonstratiemodus)

FACTORY PRESET Voor het terugstellen van alle instellingen op de

standaardwaarden (met uitzondering van de

instellingen van ADVANCED SETUP).

PRST:CANCEL* (terugstellen wordt niet

uitgevoerd)

PRST: RESET (terugstellen wordt uitgevoerd)

Om naar het vorige menu terug te keren, drukt u op de knop

RETURN.

De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*".

Dit toestel voert geluidsbundels die gedownmixt zijn naar 1 kanaal uit door

horizontaal rechtse en linkse bewegingen te maken. Via deze functie kunt

u aanvoelen hoe de geluidsbundels uitgevoerd worden door dit toestel.

"Demo" wordt weergegeven in het display van het voorpaneel wanneer

de demostand ingesteld is.

Horizontaal bewegen starten/stoppen

Druk op de knop Off.

Auto Demo On: de geluidsbundel maakt automatisch horizontale rechtse

en linkse bewegingen

Auto Demo Off: de richting van de geluidsbundel is vast ingesteld

De hoek van de geluidsbundel handmatig aanpassen

Druk op de knop SURROUND/ STEREO wanneer "Auto Demo

Off" ingesteld is

1) y

2) y

3) y

42 Nl

VERHELPEN VAN STORINGEN

Verhelpen van storingen

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het door u ondervonden probleem niet hieronder

vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (in standby), haal de stekker uit het stopcontact

en neem contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum.

Verhelpen van storingen

Algemeen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Het toestel functioneert

niet naar behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen

door een externe elektrische schok

(bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading

van statische elektriciteit) of door een te

lage voedingsspanning.

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker

weer terug doet en probeer het toestel vervolgens

weer gewoon te gebruiken.

–

Het toestel wordt niet

ingeschakeld wanneer

u op de knop drukt of

schakelt over naar de

stand-bystand zodra de

stroom wordt

ingeschakeld.

De stekker van het netsnoer zit niet goed in

het stopcontact.

Doe de stekker van het netsnoer goed in het

stopcontact.

8

Het toestel heeft blootgestaan aan een

sterke, externe elektrische schok

(bijvoorbeeld een blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit).

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker

terug inplugt en probeer het toestel vervolgens weer

gewoon te gebruiken.

–

Het toestel gaat

plotseling uit (standby).

De interne temperatuur is te hoog

opgelopen en de oververhittingsbeveiliging

is in werking getreden.

Wacht ongeveer een uur tot het toestel afgekoeld is

voor u het weer aanzet. –

De slaaptimer heeft het toestel

uitgeschakeld.

Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron

weer af.

27

Het toestel wordt uitgeschakeld wanneer de

draadloze verbinding een tijdje

onderbroken is terwijl "Interlock" ingesteld

is op "On" bij gebruik van YID-W10.

Herstel de draadloze verbinding of detecteer de

audio van de iPod/iPhone en schakel het toestel in.

–

Geen geluid.

In- of uitgangskabels niet op de juiste

manier aangesloten.

Sluit ze aan met een HDMI aansluiting of een

digitale aansluiting.

8, 9

Er is geen geschikte signaalbron

geselecteerd.

Selecteer een geschikte signaalbron met de knop

INPUT of de ingangskeuzetoetsen.

20

Het volume staat uit. Zet het volume hoger. 20

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Druk op MUTE of VOLUME +/- om de audio-

uitvoer te hervatten en het volumeniveau aan te

passen.

20

Er is een ingangsignaal dat niet kan worden

afgespeeld door dit toestel.

Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel

door dit toestel kunnen worden gereproduceerd.

Wijzig de systeeminstellingen van de signaalbron

in kwestie.

–

"AUDIO ONDERSTEUNING" is ingesteld

op "ANDERE".

Stel dit in op "YRS-2100 (YRS-1100)".

39

"HDMI INSTELLING" is ingesteld op

"UIT".

Bij het aansluiten van een tv die ARC (Audio

Return Channel) ondersteunt op dit toestel via

alleen een HDMI-kabel, stelt u "HDMI

INSTELLING" in op "AAN".

39

Verbind de coaxiale digitale ingang en de audio-

uitgang van de tv met behulp van een digitale

audiokabel met pinnen.

9

Er is een hoofdtelefoon aangesloten op dit

toestel.

Het geluid van het

kanaal voor

kabeluitzendingen

bevat mogelijk ruis.

De bron bevat een surroundeffect. Speel geen surroundeffecten af met dit toestel.

–

Geen geluid of te weinig

geluid via een specifiek

kanaal.

Het uitgangsniveau van het kanaal is

gedempt.

Stel het uitgangsniveau van het kanaal hoger in.

21, 37

De geluidsbundelinstelling is niet geschikt. Stel de geluidsbundelinstelling af. 23

U geeft de bron weer in de stereostand. Start surround weergave. 22

Sommige audio-uitgangsmethoden geven

geen geluidsbundels weer voor bepaalde

kanalen.

Stel de geluidsbundelinstelling af.

23

Verhelpen van storingen

43 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERHELPEN VAN

STORINGEN

De surround effecten

zijn verwaarloosbaar.

Wanneer u dit toestel digitaal verbindt met

een afspeelcomponent en een tv, is de

uitgangsinstelling van de afspeelcomponent

en de tv niet geldig.

Raadpleeg de bij uw component geleverde

handleiding en controleer de instelling.

–

De luisterruimte heeft geen rechthoekige

vorm, of het toestel of de luisterpositie

bevindt zich niet in het midden tussen de

rechter- en linkermuur van de luisterruimte.

Verplaats het toestel of de luisterpositie.

6, 34

Er is geen wand in het pad van een

geluidsbundel.

Plaats een plat voorwerp, zoals een plaat, in het pad

van de geluidsbundel.

–

Mijn Surround is geselecteerd en de

luisterpositie bevindt zich niet voor het

toestel.

Luister recht voor het toestel.

24

Geen geluid uit de

interne subwoofer.

Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen.

Het subwooferniveau is laag. Verhoog het subwooferniveau met de knop

SUBWOOFER +.

20

Er wordt geen beeld

weergegeven op het tv-

scherm.

De HDMI-kabel is niet goed aangesloten. Sluit ze aan met een HDMI aansluiting of een

digitale aansluiting.

8, 9

Het menuscherm van

dit toestel wordt niet

weergegeven.

De VIDEO OUTPUT-aansluitingen van dit

toestel en de tv zijn niet verbonden.

Verbind deze aansluitingen met behulp van de

videokabel met pinnen (bijgeleverd).

8

De ingangskiezer van de tv is niet correct

ingesteld.

Wijzig de signaalbron voor de tv.

–

Een digitaal toestel of

toestel met hoge

frequentie produceert

ruis.

Het toestel is mogelijk in de buurt van een

digitaal of hoogfrequent toestel geplaatst.

Plaats dergelijke apparatuur uit de buurt van dit

toestel.

–

De systeeminstellingen

wijzigen automatisch.

Wanneer "HDMI INSTELLING" ingesteld

is op "AAN", kunnen handelingen op de tv

(bv. het kanaal wijzigen enz.) wijzigingen

teweegbrengen in de systeeminstellingen,

zoals de surroundmodus.

Stel "HDMI INSTELLING" in op "UIT" of stel het

systeem opnieuw in met de afstandsbediening

ervan. 39

De HDMI regelfunctie

werkt niet goed.

"HDMI INSTELLING" is ingesteld op

"UIT".

Stel "HDMI INSTELLING" in op "AAN".

39

De HDMI regelfunctie is uitgeschakeld op

uw TV.

Raadpleeg de bij uw tv geleverde handleiding en

controleer de instelling.

–

Er zijn te veel HDMI-apparaten

aangesloten.

Koppel enkele HDMI-apparaten los.

–

De automatische

lipsyncfunctie werkt

niet, zelfs niet als

"AUTO LIP SYNC"

ingesteld is op "AAN".

De TV ondersteunt de automatische

lipsync-functie niet.

Stel "AUTO LIP SYNC" in op "UIT" en pas

vervolgens handmatig de audio-uitgangsvertraging

aan.

36

"Not Available" wordt

weergegeven op het

display van het

voorpaneel na een

handeling met de

knoppen.

Toetsen kunnen in de huidige toestand niet

functioneren.

Afstandsbediening

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

De afstandsbediening

werkt niet of niet naar

behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek

gebruikt.

De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden

ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

7

Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral

van TL lampen, enz.) valt op de

afstandsbedieningssensor van dit toestel.

Stel het toestel anders op.

–

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 7

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

bladzijde

Verhelpen van storingen

44 Nl

Als er zich een ander probleem voordoet dan de meldingen die hieronder worden weergegeven, controleert u de aansluiting van uw iPod/iPhone.

iPod/iPhone

Opmerking

Melding Functies Oplossing

Zie

bladzijde

Connect error

iPod/iPhone heeft een

communicatieprobleem.

Schakel dit toestel uit en sluit het universele

Yamaha iPod-station opnieuw aan.

29

Plaats de iPod/iPhone opnieuw in het universele

Yamaha iPod-station.

29

Low Battery

De batterij van de iPod/iPhone is bijna leeg.

Unknown iPod

De gebruikte iPod/iPhone wordt niet

ondersteund door dit toestel.

Sluit een ondersteunde iPod aan op dit toestel.

29

Connected

De iPod/iPhone is correct aangesloten op

het universele Yamaha iPod-station.

De iPod/iPhone is correct geplaatst in de

draadloze Yamaha-zender en is draadloos

verbonden met dit toestel.

Disconnected

De iPod/iPhone is verwijderd uit het

universele Yamaha iPod-station.

De draadloze verbinding van dit toestel met

de iPod/iPhone is verbroken.

Unable to play

De iPod/iPhone kan niet worden

afgespeeld.

Controleer of de muziek die opgeslagen is op de

iPod/iPhone afgespeeld kan worden.

–

Charging

Uw iPod/iPhone wordt opgeladen.

Verhelpen van storingen

45 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN OVER DIT TOESTEL Nederlands

VERHELPEN VAN

STORINGEN

Als er zich een ander probleem voordoet dan de meldingen die hieronder worden weergegeven, controleert u de aansluiting van uw Bluetooth-apparaat.

y Dit toestel resetten

Wanneer het toestel blokkeert, kunt u dit probleem mogelijk oplossen door het toestel te resetten.

Om het toestel te resetten, drukt u langer dan 10 seconden op de knop van dit toestel.

Bluetooth

Opmerking

Melding Functies Oplossing

Zie

bladzijde

Searching...

De draadloze Bluetooth-audio-ontvanger

van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) en

het Bluetooth-apparaat worden gekoppeld.

De verbinding tussen de draadloze

Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha

(optioneel, bv. YBA-10) en het Bluetooth-

apparaat wordt ingesteld.

Completed

De koppeling is voltooid.

Canceled

De koppeling is geannuleerd.

Not Available

De draadloze Bluetooth-audio-ontvanger

van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) en

het Bluetooth-apparaat worden gekoppeld.

Connected

De verbinding tussen de draadloze

Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha

(optioneel, bv. YBA-10) en het Bluetooth-

apparaat is ingesteld.

Disconnected

De verbinding tussen het Bluetooth-

apparaat en de draadloze Bluetooth-audio-

ontvanger van Yamaha (optioneel, bv.

YBA-10) is verbroken.

Not found

Het toestel kan het Bluetooth-apparaat niet

vinden tijdens het koppelen of proberen

verbinding te maken met het Bluetooth-

apparaat.

(Tijdens het koppelen)

– Het koppelen moet tegelijk worden uitgevoerd

voor dit toestel en het Bluetooth-apparaat. Zorg

ervoor dat de koppelingsmodus ook geactiveerd

is op het Bluetooth-apparaat.

(Verbonden)

– Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat

ingeschakeld is.

– Controleer of de afstand tussen de draadloze

Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha en het

Bluetooth-apparaat minder dan 10 meter

bedraagt.

–

– Het Bluetooth-apparaat en dit toestel zijn niet

gekoppeld. Koppel de stations opnieuw.

30

46 Nl

OVER DIT TOESTEL

Bedieningsorganen en functies

1 INTELLIBEAM MIC-aansluiting

Hierop sluit u de geleverde IntelliBeam-microfoon aan voor

AUTOM. SETUP (☞p. 11).

2 Display van het voorpaneel

Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de

toestand waarin het toestel zich bevindt. (☞p. 47)

3 PHONES-aansluiting

Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon. (☞p. 26)

4 Afstandsbedieningssensor

Ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening

(☞p. 48)

5 SURROUND STATUS-indicator

Licht op naargelang het ingangsignaal.

6 VOLUME +/--knop

Voor het regelen van het volume van het toestel. (☞p. 20)

7 INPUT-knop

Voor het selecteren van de afspeelcomponent. (☞p. 9)

8 -knop

Voor het inschakelen van het toestel of het activeren van de

stand-bystand.

9 Systeemindicator

Licht op om de activiteit van het systeem aan te duiden.

Bedieningsorganen en functies

Voorpaneel

8

9

2

7

1

3

5

46

YRS-1100

Weergegeven

kleur

Ingangssignaal

Blauw Volgende surroundaudiosignalen:

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio, DTS-HD High Resolution, Multi-

channel Linear PCM

Oranje Andere surroundaudiosignalen

Uit Andere audiosignalen dan de bovenstaande of

geen signaal

Licht Voeding

HDMI

INSTELLING

(☞p. 39)

Interlock-

modus

(☞p. 29)

Groen Aan – –

Rood Stand-by Aan Uit

Stand-by Uit Aan

Uit Stand-by Uit Uit

Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog

steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan

worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening,

of op eventueel binnenkomende HDMI signalen.

Opmerking

Bedieningsorganen en functies

47 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

1 Netsnoer

Voor het aansluiten op een stopcontact. (☞p. 8)

2 HDMI OUT (ARC)-aansluiting

Voor het aansluiten van een tv en externe apparaten die

compatibel zijn met HDMI. (☞p. 8)

3 HDMI IN-aansluiting

Voor het aansluiten van een Blu-ray Disc-speler, tuner en

gameconsole die compatibel zijn met HDMI. (☞p. 8, 9)

4 OPTICAL digitale ingang (TV)

Voor het aansluiten van een optische kabel op de tv. (☞p. 8)

5 OPTICAL digitale ingang 1

Voor het verbinden van een optische kabel met externe apparaten.

(☞p. 9)

6 COAXIAL digitale ingang 2

Voor het verbinden van een digitale audiokabel met pinnen met

externe apparaten. (☞p. 9)

7 AUDIO INPUT 3-aansluiting

Voor het verbinden van een analoge kabel met externe apparaten.

(☞p. 9)

8 DOCK-aansluiting

Voor het verbinden van een optioneel universeel Yamaha iPod-

station, een optioneel draadloos systeem voor iPod/iPhone en een

optionele draadloze Bluetooth-audio-ontvanger. (☞p. 29, 30)

9 VIDEO OUT-aansluiting

Voor het verbinden van de video-ingang van de tv voor het

afspelen van video op een iPod/iPhone. (☞p. 8)

1 HDMI-indicator

Licht op wanneer er een HDMI-signaal wordt ingevoerd.

2 SLEEP-indicator

Licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld. (☞p. 27)

3 CINEMA DSP-indicator

Licht op wanneer er een geluidsveldprogramma is geselecteerd

(☞p. 22).

4 VOL-indicator

Geeft het huidige volumeniveau aan. (☞p. 20)

5 Weergave van multi-informatie

Geeft informatie weer in alfanumerieke waarden.

Geeft weergavecomponenten en huidige geluidsuitvoer weer

wanneer het toestel ingeschakeld is.

Achterpaneel

4 5 6 7

1

2

8 93

YRS-1100

Display voorpaneel

12

5

34

Bedieningsorganen en functies

48 Nl

CINEMA DSP-programmatoetsen

Hiermee kunt u de CINEMA DSP-programma's selecteren

(☞p. 22).

SURROUND-knop

Overschakelen naar surroundweergave. (☞p. 22)

STEREO-knop

Overschakelen naar stereoweergave. (☞p. 21)

Ingangskeuzetoetsen

Voor het selecteren van de afspeelcomponent. (☞p. 20)

INFO-knop

De informatieweergave op het voorpaneel als volgt wijzigen.

• Ingang/uitgang: ingangsnaam/surroundmodus

• DSP-programma: geluidsveldprogramma voor CINEMA DSP

(alleen bij gebruik van CINEMA DSP)

• Audiodecoder: momenteel geselecteerde

geluidssignaaldecoder

SETUP-knop

Het instelmenu weergeven. (☞p. 32)

MENU (U)-knop, ENTER-knop,

(Y)-knop, (Z)-knop,  (V)-knop

• Hiermee wijzigt u de instelling. (☞p. 32)

• De iPod bedienen.

DOCK-knop

iPod/iPhone of Bluetooth-apparaat selecteren. (☞p. 29, 30)

RETURN-knop

Druk hierop om terug te keren naar het vorige menuscherm.

SUBWOOFER (+/-)-knop

De volumebalans van de subwoofer aanpassen.

SLEEP-knop

Hiermee kunt u de slaaptimer instellen. (☞p. 27)

-knop

Voor het inschakelen van het toestel of het activeren van de

stand-bystand. (☞p. 20)

UNIVOLUME-knop

Hiermee schakelt u de UniVolume-modus in/uit. (☞p. 21)

ENHANCER-knop

Compressed Music Enhancer in-/uitschakelen. (☞p. 21)

OPTION-knop

Het optiemenu voor elke signaalbron weergeven. (☞p. 27)

S/T-knop

Het iPod-wiel bedienen. (☞p. 29)

VOLUME (+/-)-knop

Voor het regelen van het volume van het toestel. (☞p. 20)

MUTE-knop

Geluid dempen/hervatten. (☞p. 20)

CH LEVEL-knop

De volumebalans aanpassen tijdens het afspelen. (☞p. 21)

Afstandsbediening

Infraroodsignaalzender

49 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

Woordenlijst

Normaal zijn twee voorluidsprekers, een centrale luidspreker,

twee surroundluidsprekers en een subwoofer nodig om naar

5.1-kanaalssurroundgeluid te luisteren.

■ 7.1-kanaalssurroundweergave

Dit toestel creëert surroundgeluid door geprojecteerde

geluidsbundels te weerkaatsen via de muren van de luisterruimte.

Het aantal samples (proces voor het digitaliseren van analoge

signalen) per seconde. Hoe hoger de bemonsteringssnelheid, hoe

breder het frequentiebereik dat kan worden weergegeven, en hoe

hoger de gekwantificeerde bitsnelheid, hoe fijner het geluid dat

kan worden weergegeven.

Een kanaal is een audiotype dat op basis van bereik en andere

eigenschappen wordt opgedeeld.

Bv. 7.1-kanaals

• Voorluidsprekers, links (1 kan.), rechts (1 kan.)

• Middenluidspreker (1 kan.)

• Surroundluidsprekers, links (1 kan.), rechts (1 kan.)

• Surroundachterluidsprekers, links (1 kan.), rechts (1 kan.)

• Subwoofer (1 kan. × 0,1* = 0,1 kan.)

* In tegenstelling tot een volledige 1-kanaalsband gaat het hier

om een toestel dat werd ontworpen om de lage frequenties te

versterken voor extra effect.

Digitaal surroundgeluidssysteem dat werd ontworpen door Dolby

Laboratories verschaft volledig onafhankelijke

multikanaalsaudio. Met 3 kanalen vooraan (links, midden en

rechts) en 2 surroundstereokanalen, biedt Dolby Digital vijf

audiokanalen met volledig bereik. Door 2-kanaalsstereo te

gebruiken voor de surroundluidsprekers zijn nauwkeurigere

bewegende geluidseffecten en surroundgeluidsomgevingen

mogelijk dan met Dolby Surround.

Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie die

ontwikkeld is voor HD-programma's en media, inclusief HD-

uitzendingen en Blu-ray Discs. Deze technologie is geselecteerd

als een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert

multikanaalsgeluid via gescheiden kanalen. Dolby Digital Plus

biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps en kan

maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby

Digital Plus wordt ondersteund door HDMI en is ontworpen voor

de optische discspelers en AV-ontvangers/-versterkers van de

toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande

multikanaalsaudiosystemen die gebruik maken van Dolby

Digital.

Woordenlijst

Digitale geluidsprojector

Typisch 5.1-

kanaalsluidsprekersysteem

Voorluidsprekers

Subwoofer

Surround-

luidspreker

Middenluidspreker

Het geluidsbeeld van het systeem

Bemonsteringsfrequentie

Kanaal (kan.)

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

Woordenlijst

50 Nl

Dolby Pro Logic IIx is een nieuwe technologie die gescheiden

multikanaals weergave mogelijk maakt van 2-kanaals of

multikanaals bronnen. Er zijn drie standen beschikbaar: een

"Muziekstand" voor muziek, een "Filmstand" voor films (alleen

2-kanaalsbronnen) en een "Spelstand" voor spelletjes.

Dolby TrueHD is een geavanceerde lossless-audiotechnologie die

speciaal is ontwikkeld voor HD-media op discs, inclusief Blu-ray

Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor

Blu-ray Discs en levert een weergave die bit voor bit identiek is

aan de studio-masteropname, waardoor het een zeer hoogstaande

weergavekwaliteit biedt. Dolby TrueHD biedt ondersteuning

voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps en kan maximaal 8 gescheiden

24-bits/96 kHz-audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby TrueHD

blijft ook volledig compatibel met bestaande

multikanaalsaudiosystemen en behoudt de metadatamogelijkheid

van Dolby Digital, wat dialoognormalisatie en dynamisch

bereikbesturing mogelijk maakt.

Deep Color is een soort videosignaal dat kan verstuurd worden

via de HDMI-aansluitingen van dit toestel. Deep Color verwijst

naar het gebruik van verschillende kleurdieptes in schermen,

vanaf de 24 bits-dieptes van vorige versies van de HDMI-

specificatie. Deze extra bitdiepte zorgt ervoor dat HD-tv's en

andere schermen kunnen overschakelen van miljoenen kleuren

naar miljarden kleuren en elimineert kleurverloop op het scherm

zodat er vloeiende toonovergangen en subtiele gradaties tussen

kleuren worden bekomen. De verhoogde contrastverhouding kan

veel meer grijstinten weergeven tussen zwart en wit. Deep Color

verhoogt eveneens het aantal beschikbare kleuren binnen de

grenzen afgebakend door de RGB- of YCbCr-kleurruimte.

Digitaal surroundgeluidsysteem ontwikkeld door DTS, Inc. dat

5.1-kanaalsaudio biedt. Met een overvloed aan audiogegevens is

het mogelijk om authentiek klinkende effecten te voorzien.

DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie met een

hoge resolutie die speciaal is ontwikkeld voor HD-media op

discs, inclusief Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele

audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die

vrijwel niet te onderscheiden is van het origineel en daardoor een

zeer hoogstaande weergavekwaliteit biedt. DTS-HD High

Resolution Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot

6,0 Mbps voor Blu-ray Discs en kan gelijktijdig maximaal

7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen bevatten.

De hoogwaardige lossless-audio-indeling gecreëerd voor de

volgende generatie optische discs zoals Blu-ray Discs. Deze

technologie is een audiostandaard voor Blu-ray Discs. DTS-HD

High Master Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot

24,5 Mbps voor Blu-ray Discs en kan gelijktijdig maximaal

7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen bevatten.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste

volledig door de elektronica-industrie ondersteunde, niet-

gecomprimeerde en volledig digitale AV-interface. Wanneer dit

wordt gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection), biedt HDMI een beveiligde audio-/

video-interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van

content providers en systeembeheerders.

Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd

digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge

audiosignalen. Dit wordt gebruikt als opnamemethode van cd's en

DVD-audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek

waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt

gemeten. De afkorting staat voor Puls Code Modulatie; het

analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd

voor opname.

x. v. color is een soort videosignaal dat kan verstuurd worden via

de HDMI-aansluitingen van dit toestel. Het is een uitgebreidere

kleurruimte dan sRGB en biedt de mogelijkheid tot het

uitdrukken van kleuren die eerder niet uitgedrukt konden worden.

"x.v.Color" blijft compatibel met de kleuren van sRGB-

standaards maar verruimt daarnaast het kleurenbereik en kan dus

op die manier levendigere, natuurlijkere beelden produceren. Het

is in het bijzonder effectief voor filmfoto's en grafische

computerafbeeldingen.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby TrueHD

Deep Color

DTS

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

HDMI

PCM (Pulse Code Modulation)

x.v.Color

51 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

Technische gegevens

Versterkergedeelte

• Nominaal uitgangsvermogen

Voor L/R (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)........................................ 45 W + 45 W

Luidspreker met kleine dia. (1 kHz, 1% THD, 4 Ω) ..................... 27,2 W

Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω) ................................................ 90 W

• Maximum uitgangsvermogen

Voor L/R (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)......................................50 W + 50 W

Luidspreker met kleine dia. (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) ...................... 32 W

Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω) ............................................100 W

Luidsprekergedeelte

• Luidspreker met kleine dia......... 2,8 cm conus, magnetisch afgeschermd

• Voorluidspreker..............6 × 10 cm conus, niet magnetisch afgeschermd

• Subwoofer ............................ 13 cm conus, niet magnetisch afgeschermd

Ingangen

• Audio-ingangen

Optisch .......................................................................... 2 (TV, INPUT 1)

Coaxiaal.................................................................................1 (INPUT 2)

Analoog.........................................................................1 paar (INPUT 3)

• HDMI-ingang ........................................................... 3 (HDMI IN 1 tot 3)

Uitgangen

• HDMI-uitgang.........................................................................................1

• Video-uitgang (composietvideo, 1,0 Vp-p) ............................................ 1

[Modellen voor de Canada en Korea] .............................................NTSC

[Overige modellen] ............................................................................PAL

• Hoofdtelefoon

Uitgangsvermogen hoofdtelefoon (1 kHz, 460 mV-invoer, 16 Ω)

...................................................................................................... 220 mV

Algemeen

• Stroomvoorziening

[Model voor Canada] ....................................................AC 120 V, 60 Hz

[Modellen voor Europa, het VK, Korea en Azië]

...........................................................................AC 220-240 V, 50/60 Hz

• Stroomverbruik ................................................................................ 42 W

• Stroomverbruik uit (standby)

(HDMI-regeling aan) ...................................................Minder dan 5,0 W

(HDMI-regeling uit).....................................................Minder dan 0,5 W

• Frequentiebereik.............................................................35 Hz tot 20 kHz

• Afmetingen (B × H × D)

YRS-1100............................................................. 1.200 × 500 × 445 mm

YRS-2100............................................................. 1.600 × 500 × 445 mm

• Gewicht

YRS-1100...................................................................................... 46,5 kg

YRS-2100......................................................................................... 63 kg

* Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

Het logo " " en "IntelliBeam" zijn handelsmerken van Yamaha

Corporation.

Het logo " " en "Cinema DSP" zijn gedeponeerde

handelsmerken van Yamaha Corporation.

Vervaardigd onder licentie van Cambridge Mechatronics Ltd. Wereldwijde

octrooien zijn aangevraagd.

Het logo " " en "Digital Sound Projector™" zijn handelsmerken van

Cambridge Mechatronics Ltd.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic"

en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder VS-octrooinummers: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872;

7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andere in de VS en wereldwijd

uitgegeven & aangevraagde octrooien. DTS, DTS-HD en de bijbehorende

symbolen zijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS-HD Master Audio en

de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Dit product bevat

iPod, iPhone

"iPod" is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde

Staten en andere landen.

"iPhone" is een handelsmerk van Apple Inc.

Bluetooth

Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG en wordt

door Yamaha gebruikt volgens een licentieovereenkomst.

"HDMI", het "HDMI"-logo en "High-Definition Multimedia Interface"

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing

LLC.

"x.v.Color" is een handelsmerk van Sony Corporation.

"UniVolume" is een handelsmerk van Yamaha Corporation.

Technische gegevens

52 Nl

■ Audiosignalen die kunnen worden ontvangen

y

• Raadpleeg de handleiding van het ingangsbronapparaat en stel het apparaat correct in.

• Wanneer een DVD-Audio beschermd door CPPM wordt afgespeeld, is het mogelijk dat video- en audiosignalen niet worden uitgevoerd, afhankelijk

van het type dvd-speler.

• Dit toestel is niet compatibel met HDCP-incompatibele HDMI- of DVI-apparaten. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzingen van de HDMI- of

DVI-componenten voor HDCP-ondersteuning.

• Om bitstreamaudiosignalen te decoderen op dit systeem, stelt u het ingangsbronapparaat correct in zodat het apparaat de bitstreamaudiosignalen

rechtstreeks uitvoert (de bitstreamsignalen worden niet gedecodeerd op het apparaat). Raadpleeg de bijgeleverde handleidingen voor meer informatie.

■ Herhaalbare videosignalen

1)

– Dit toestel is compatibel met videosignalen met de volgende resoluties:

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

–Deep Color

– x.v.Color

– 3D-videosignaal

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

Beschikbare signaalinformatie

Compatibiliteit HDMI-signaal

Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media

2ch Linear PCM 2-kan., 32 - 192 kHz, 16/20/24 bit Cd, DVD-Video, DVD-Audio enz.

Multi-ch Linear PCM 8-kan., 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD enz.

Bitstream (SD Audio) Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

ES

DVD-Video enz.

Bitstream (HD Audio) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio, DTS-HD High Resolution

Audio

Blu-ray Disc, HD DVD

Digitaal audiosignaal (optisch/coaxiaal)

Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media

2ch Linear PCM 2-kan., 32-96 kHz, 16/20/24 bit Cd, DVD-Video, DVD-Audio enz.

Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-

ES

DVD-Video enz.

De compatibele videosignalen worden gewijzigd afhankelijk van de

aangesloten tv.

1) y

53 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

Gebruik van de bijgeleverde demonstratie-DVD

Door de bijgeleverde demonstratie-DVD af te spelen, kunt u digitale signalen controleren die binnenkomen via de Blu-ray Disc-speler

met behulp van de digitale aansluiting (HDMI, optisch of coaxiaal) en het multikanaalssurroundgeluid van dit toestel ervaren.

Als "Dolby D" niet wordt weergegeven in het display van het

voorpaneel in stap 6, controleert u het volgende.

Is de Blu-ray Disc-speler aangesloten op dit toestel met

een digitale kabel?

U dient deze componenten aan te sluiten met digitale kabels

(HDMI kabel, optische kabel of coaxiale kabel) om 5.1-kanaals

materiaal zoals Dolby Digital weer te geven.

Is er op een correcte wijze een signaalbron geselecteerd

op dit toestel?

Controleer op welke ingangsaansluiting van dit toestel de Blu-ray

Disc-speler aangesloten is. Controleer vervolgens of de naam van

de signaalbron weergegeven op de display van het voorpaneel

van dit toestel dezelfde is als die van de gebruikte

ingangsaansluiting.

Indien u de Blu-ray discspeler aansluit op de HDMI IN 1-aansluiting en u

HDMI 1 selecteert als signaalbron, moet "HDMI 1" weergegeven worden.

Is de digitale audio-uitgang juist ingesteld op de Blu-ray

discspeler?

HDMI-verbinding: stel de digitale audio-uitgangsinstelling in op

"Auto" of "Bitstream".

Digitale audioverbinding: schakel "Dolby Digital/DTS" of

"Bitstream" in.

Zie voor de instellingen de gebruikershandleiding die bij de Blu-ray Disc-

speler geleverd is.

Afspelen van de demonstratie-DVD

1

Selecteer de signaalbronnen op zowel dit

toestel als uw tv zodat het audiosignaal

van de DVD binnenkomt via dit toestel en

het videosignaal via uw tv.

HDMI-verbinding: selecteer dit toestel als de signaalbron

op uw tv. Selecteer de Blu-ray Disc-speler als de

signaalbron op dit toestel.

Audio-/video-aansluiting: selecteer de Blu-ray Disc-

speler als de signaalbron op zowel uw tv als dit toestel.

2

Plaats de demonstratie-DVD.

3

Selecteer "Regen en onweer" in het DVD-

menu.

Geef het DVD-menuscherm weer met behulp van de

afstandsbediening van de Blu-ray Disc-speler en speel

vervolgens "Regen en onweer" af.

4

Druk op de knop OPTION op de

afstandsbediening om het optiemenu weer

te geven.

5

Druk op de knop U/V om "Signal Info" te

selecteren en druk vervolgens op de knop

ENTER.

6

Ga na of "Dolby D" wordt weergegeven in

het display van het voorpaneel.

Als "Dolby D" niet weergegeven wordt, wordt het digitale

audiosignaal van de demonstratie-DVD niet weergegeven

via dit toestel. Controleer de aansluitingen en instellingen

van de Blu-ray discspeler.

7

Druk op de knop V en ga na of "3/2/0.1"

wordt weergegeven in het display van het

voorpaneel.

8

Ervaar het Dolby Digital 5.1-kanaals

surround geluid.

Het geluid van regen en het gezoem van krekels kan

overal rond de luisterplek gehoord worden.

Dolby D

3/2/0.1

"Dolby D" wordt niet weergegeven wanneer de Blu-ray Disc-speler

de demonstratie-DVD niet afspeelt en het DVD-menuscherm wordt

weergegeven.

Opmerking

Geniet van surroundgeluid met de surroundweergavemodus (☞p. 21).

y

Als "Dolby D" niet wordt weergegeven

y

54 Nl

Index

Cijfers

2-kan............................................................................. 25

2-kanaals....................................................................... 25

3 Beam (3 Beam).......................................................... 24

5 Beam (5 Beam).......................................................... 24

5.1ch .............................................................. 23, 24, 25

5Beam+2 (5Beam Plus2).............................................. 24

7.1ch ...................................................................... 23, 24

A

Achterpaneel................................................................. 47

Adaptive DRC .............................................................. 37

Afstandsbediening ........................................................ 48

Afstandsbedieningssensor ............................................ 46

ALLEEN BEAM OPTIM............................................. 14

ALLEEN GELUID OPTIM. ........................................ 14

Analoge audiostereokabel met pinnen............................. 9

ARC................................................................................. 8

AUDIO ONDERSTEUNING ...................................... 39

Audio selecteren voor HDMI-ingang........................... 38

Audioweergavemethode ............................................... 23

AUTO LIP SYNC ........................................................ 36

AUTOM. SETUP......................................................... 15

Automatische uitschakelfunctie.................................... 27

AutoPowerDown .......................................................... 27

B

BEAM AANPASSING ................................................ 35

BEAM LENGTE.......................................................... 35

BEAM+GELUID OPTIM............................................ 14

Bemonsteringsfrequentie............................... 21, 22, 49

Beste plek ..................................................................... 35

Bluetooth-apparaten ..................................................... 30

Blu-ray discspeler......................................................... 20

C

Ch Out .......................................................................... 23

CINEMA DSP.............................................................. 22

CINEMA DSP indicator............................................... 47

Compressed Music Enhancer ....................................... 21

D

Decoder Mode .............................................................. 27

Deep Color.................................................................... 50

Digitale audiokabel met pinnen....................................... 9

Digitale geluidsprojector .............................................. 49

Display van het voorpaneel .......................................... 47

Dolby Digital................................................................ 49

Dolby Digital Plus ........................................................ 49

Dolby Pro Logic IIx...................................................... 50

Dolby TrueHD ...................................................... 21, 50

Draadloos systeem........................................................ 29

Draadloze Bluetooth-audio-ontvanger.......................... 30

DTS....................................................................... 27, 50

DTS-HD High Resolution ............................................ 46

DTS-HD High Resolution Audio ................................. 50

DTS-HD Master Audio......................................... 21, 50

E

Entertainment................................................................ 23

F

F.DISPLAY INSTELLEN............................................ 40

Foutmelding.................................................................. 13

G

Gameconsole................................................................. 20

Geavanceerde instellingen ............................................ 41

Gehard glas ..................................................................... 5

GEHEUGEN................................................................. 16

Geluidsoptimalisatie ..................................................... 11

Geluidssignaal bij fout.................................................. 13

H

HD-audiosignalen......................................................... 22

HDMI............................................................................ 50

HDMI regelfunctie........................................................ 18

HDMI-kabel.................................................................... 8

HDMI-regeling ............................................................. 39

Hoek ten opzichte van de muur of hoek ....................... 34

Hoofdtelefoon....................................................... 23, 26

HORIZONTALE HOEK .............................................. 35

I

INGANG HERBENOEMEN ....................................... 39

INGANG TOEWIJZING.............................................. 38

Instelling geluid uit....................................................... 37

INTELLIBEAM MIC aansluiting ................................ 46

IntelliBeam-microfoon.................................................. 11

Interlock........................................................................ 29

iPhone ........................................................................... 29

iPod............................................................................... 29

Index

55 Nl

VOORBEREIDING

VERBINDING/

BEGININSTELLINGEN AFSPELEN INSTELLINGEN

VERHELPEN VAN

STORINGEN

OVER DIT TOESTEL Nederlands

K

Kanaal (kan.)................................................................. 49

Kanaaluitvoer................................................................ 25

Kartonnen microfoonstandaard .................................... 11

Klankregeling ............................................................... 36

Koppelen....................................................................... 30

L

LFE ....................................................................... 26, 36

M

Movie............................................................................ 22

MP3............................................................................... 21

Music ............................................................................ 23

My Sur. (Mijn Surround).............................................. 24

N

Netsnoer................................................................... 8, 47

O

Optiemenu..................................................................... 27

Optimaliseren geluidsbundels....................................... 11

Optische kabel ............................................................ 8, 9

OSD INSTELLEN........................................................ 40

P

Parallel aan de muur ..................................................... 34

PARAMETERS INSTELLEN ..................................... 34

PCM (Pulse Code Modulation) .................................... 50

PHONES-aansluiting.................................................... 46

POSITIE VOORSPEAKERS....................................... 36

R

Regeling van het dynamische bereik............................ 37

Registreren van HDMI componenten op de TV........... 19

S

Satelliet/kabel-tv ............................................................. 9

Schuiflaag ....................................................................... 5

Signal Info .................................................................... 28

Slaaptimer ..................................................................... 27

SLEEP indicator ................................................... 27, 47

Sound Out .................................................................... 23

St+3Beam (Stereo+3Beam) ......................................... 24

St+3Beam2 (St+3Beam Plus2) .................................... 24

STATUS-indicator....................................................... 46

Stereomodus................................................................. 21

Subwoofer ............................................................. 20, 21

Subwooferinstellingen ................................................. 36

Sur. ............................................................................... 23

Sur. Dec. Mode ............................................................ 27

Surrounddecoder .......................................................... 25

Surroundgeluid............................................................. 22

Surroundmodus ............................................................ 21

Systeemindicator.......................................................... 46

T

TAAL INSTELLEN .................................................... 40

Testtonen...................................................................... 37

TV ................................................................................ 20

U

UNIT INSTELLEN...................................................... 40

UniVolume................................................................... 21

V

Videokabel met pinnen ................................................... 8

VOCALE LENGTE..................................................... 35

VOL-indicator....................................................... 20, 47

Volume......................................................................... 20

Volume Trim................................................................ 27

Volumebalans............................................................... 21

Voor u dit toestel installeert............................................ 5

Voorpaneel ................................................................... 46

W

WMA ........................................................................... 21

X

x.v.Color....................................................................... 50

Y

YBA-10........................................................................ 31

YDS-12 ........................................................................ 29

YID-W10 ..................................................................... 29

Pagina wordt geladen...

iv

Nederlands

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude

apparaten en gebruikte batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische

en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte

batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving

en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en

voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou

kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact

opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de

artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van

verwijderen.

Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de

eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product.

Русский

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой

аппаратуры и использованных батареек

Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что

подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны

выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных

батареек пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему

национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

При правильном отделении этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные

ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду,

которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек

пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в

магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского

Союза]

Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите

избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию

или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне):

Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании

химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по

использованию химикалий.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht, en/of kou. Zorg, ten behoeve van voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende vrije ruimte. Achter: 5 cm Zijkanten: 5 cm Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel blootstaat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken, wat kan leiden tot schade. Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/ of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat. Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. i Nl 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk "VERHELPEN VAN STORINGEN" over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op p te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 18 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 19 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. Gooi de batterijen weg volgens de in uw regio geldende regelgeving. 20 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met p. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO'S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP Ontploffingsgevaar indien de batterij niet op de juiste manier vervangen wordt. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een vergelijkbaar type. LET OP Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. Opmerkingen • De luidsprekers van dit toestel bevatten magneten. Leg c.q. zet daarom geen voorwerpen op het rek, die gevoelig zijn voor magnetische velden (TV met beeldbuis, creditkaart, diskettes e.d.). • Wanneer dit toestel zich in de buurt van een TV met beeldbuis bevindt, wordt het beeld eventueel vervormd weergegeven. Stel de TV dan iets verder van het toestel vandaan op. ■ Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar deze niet op de volgende plaatsen: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken • Stel de afstandsbedieningssensor van dit toestel niet bloot aan direct zonlicht of directe verlichting zoals fluorescentielampen. • Als de batterijen oud worden, zal het werkingsbereik van de afstandsbediening gevoelig dalen. Als dit het geval is, vervangt u de batterijen zo snel mogelijk door twee nieuwe batterijen. • Vervang alle batterijen wanneer u het volgende merkt: het werkingsbereik van de afstandsbediening vermindert of de zendindicator licht niet of zwak op. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals alkaline- en mangaanbatterijen) door elkaar. Lees de verpakking zorgvuldig; deze verschillende soorten batterijen kunnen namelijk dezelfde vorm en kleur hebben. • Lege batterijen kunnen lekken. Als de batterijen lekken, moet u deze onmiddellijk weggooien. Zorg ervoor dat u de gelekte vloeistof niet aanraakt en dat deze niet in contact komt met kledij enz. Reinig het batterijvak zorgvuldig voor u nieuwe batterijen plaatst. • Gooi batterijen niet bij het huishoudelijke afval. verwijder deze correct in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. 1 Nl Wat kunt u doen met dit toestel VOORBEREIDING Blu-ray-films bekijken Tv kijken Games spelen Bijgeleverde accessoires controleren (p. 4) Installatie (p. 5) Afstandsbediening voorbereiden (p. 7) VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Aansluiten van uw TV en Blu-ray Disc-speler (p. 8) Voor het bekijken van STB-programma's zoals op satelliet/CATV-tuner (p. 9) Een gameconsole aansluiten (p. 9) De optimale geluidsweergave automatisch instellen (p. 11) Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (p. 18) AFSPELEN 2 Nl Beelden van een tv, Blu-ray Disc-speler en gameconsole weergeven (p. 20) Functie HDMI-link (HDMI-regelfunctie) p. 18 Cinema DSP-functie p. 22 IntelliBeam-functie p. 11 Surroundfunctie voor de hoofdtelefoon p. 26 UniVolume p. 21 Afspelen van iPod/iPhone p. 29 INHOUD INSTELLINGEN Aan de slag............................................................. 4 Instelmenu ............................................................32 Bijgeleverde accessoires .............................................. 4 Instelprocedure............................................................ 32 Instelmenulijst.............................................................. 33 Handmatige setup ....................................................... 34 Installatie ................................................................ 5 Voorbereiding van de afstandsbediening...................... 7 Verbindingen .......................................................... 8 Aansluiten van uw TV en Blu-ray Disc-speler ............... 8 Aansluiting van een gameconsole of tuner ................... 9 Begininstellingen ................................................. 10 Klankregeling............................................................... 36 Klankregeling .................................................................... 36 Subwooferinstellingen....................................................... 36 Audiovertragingsregeling .................................................. 36 Regeling van het dynamische bereik ................................ 37 Volumeniveau voor elk kanaal met testtonen ................... 37 Instelling geluid uit....................................................... 37 Configuratie geluidsbundeluitgangen................................ 37 Ingangstoewijzing........................................................ 38 Ingangstoewijzing ............................................................. 38 Ingang herbenoemen........................................................ 39 HDMI-instelling ................................................................. 39 DISPLAY MENU ............................................................... 40 AFSPELEN Geavanceerde instellingen..................................41 Afspeelfuncties .................................................... 20 VERHELPEN VAN STORINGEN Nuttige functies gebruiken........................................... 26 Luisteren met een hoofdtelefoon.................................................26 Slaaptimer/automatische uitschakelfunctie.................................27 Instellingen voor elke signaalbron (optiemenu)..........................27 Verhelpen van storingen .....................................42 OVER DIT TOESTEL Bedieningsorganen en functies..........................46 Woordenlijst .........................................................49 Technische gegevens ..........................................51 Gebruik van de bijgeleverde demonstratie-DVD.... 53 Index ......................................................................54 Afspelen van iPod/iPhone ........................................... 29 OVER DIT TOESTEL Bij het gebruik van het universele Yamaha iPod-station (optioneel, YDS-12 enz.)...................................................29 Bij het gebruik van het draadloze systeem voor iPod (optioneel, YID-W10) ......................................................................................29 VERHELPEN VAN STORINGEN Schakelen tussen stereo-/surroundgeluid ..................................21 Digitaal gecomprimeerde indelingen (MP3, WMA enz.) afspelen met een verrijkt geluid (Compressed Music Enhancer).............21 Automatisch aanpassen van het volumeniveau (UniVolume)..... 21 Regeling van de volumebalans ...................................................21 Genieten van een realistisch surroundgeluid (CINEMA DSP).... 22 Wijzigen van de audioweergavemethode voor surround weergave ......................................................................................23 Instelling surrounddecoder...........................................................25 INSTELLINGEN Basishandelingen voor het afspelen ........................... 20 Uw geluidsvoorkeuren instellen .................................. 21 AFSPELEN De taal voor het menu selecteren ............................... 10 Automatische instelling voor geschikte surroundeffecten (IntelliBeam) ............................... 11 Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv ................................................................................. 18 Parameters instellen ......................................................... 34 Geluidsbundelaanpassing................................................. 35 Positie voorluidsprekers.................................................... 36 VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN VOORBEREIDING VOORBEREIDING Bluetooth-apparaten afspelen ..................................... 30 Koppelen.......................................................................................30 Verbinden......................................................................................31 Over deze handleiding 3 Nl Nederlands • In deze handleiding worden handelingen die kunnen worden uitgevoerd met de knoppen op het voorpaneel of de afstandsbediening uitgelegd aan de hand van de afstandsbediening. • y geeft een bedieningstip aan. • Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en bedieningsinstructies. • Deze handleiding werd gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen, enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product prioriteit. • Een letterteken (bv. ) wijst op een afstandsbedieningsknop aangeduid op de afbeelding op de linkerpagina. VOORBEREIDING Aan de slag Bijgeleverde accessoires Controleer vóór de montage en aansluiting of alle volgende items aanwezig zijn.1) Afstandsbediening Batterij (× 2) (AA, R6, UM-3) IntelliBeam-microfoon (× 1) (6 m) Demonstratie-DVD (☞p. 53) Optische kabel (1,5 m) Digitale audiokabel met pinnen (1,5 m) Kartonnen microfoonstandaard (× 1) Installatiehandleiding Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Hoofdtoestel Videokabel met pinnen (voor het weergeven van het menu en iPod-video) (1,5 m) Snelgids Voor u het toestel kunt gebruiken, moet het eerst gemonteerd worden. Zorg ervoor dat de volgende items aanwezig zijn; u hebt deze allemaal nodig om het toestel te kunnen monteren. Raadpleeg de installatiehandleiding voor meer informatie over de installatie. • Hoofdtoestel • Achterpanelen (links en rechts) • Legplank • Ondersteuningspalen • Bodempaneel • Middelste achterpaneel • Glazen bovenpaneel • Beugels • Pinnen • Kleine schroeven M4 × 10 mm • Grote schroeven M5 × 30 mm • Onderlegringen • Klemmen 1) y Afhankelijk van de aansluiting is het mogelijk dat u niet alle bijgeleverde kabels nodig hebt. 4 Nl VERBINDING/BEGININSTELLINGEN Installatie Opmerkingen over de installatie Opgelet: behandelen van het geharde glas Het glazen bovenpaneel bestaat uit glas dat gehard is voor extra stevigheid en veiligheid. Daarnaast werd er ook een veiligheidslaag aangebracht op het geharde glas om extra bescherming te bieden tegen verwondingen ten gevolge van gebroken glas. Als u het glas echter niet correct behandelt, kan het breken en kunnen er glassplinters rondvliegen, met verwondingen tot gevolg. Volg steeds de onderstaande voorzorgsmaatregelen: • Vermijd sterke schokken tegen het glas (zorg er bijvoorbeeld voor dat er geen voorwerpen tegen het glas geworpen worden). • Zorg ervoor dat er geen scherpe voorwerpen op het glas terechtkomen. • Als het geharde glas gekrast is, kan het onverwacht breken. Vervang het glas onmiddellijk als u krassen opmerkt. • Verwijder de waarschuwingssticker niet. YRS-2100 YRS-1100 Maximale lading 50 kg Maximale lading 80 kg Elk 10 kg (Links, midden en rechts) 40 kg 15 kg 30 kg Schuiflaag Op de onderkant van het toestel is een schuiflaag aangebracht waardoor u het gemakkelijk kunt verplaatsen. Om schade aan de vloer te voorkomen, reinigt u deze zodat er geen stof en vuil aanwezig is wanneer u het toestel verplaatst. OVER DIT TOESTEL Dit toestel creëert surroundgeluid door geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de muren van de luisterruimte. De surroundgeluidseffecten die door dit toestel geproduceerd worden, zijn mogelijk onvoldoende wanneer dit toestel geïnstalleerd wordt op de volgende locaties. • Ruimtes met muren die niet geschikt zijn om geluidsbundels te weerkaatsen • Ruimtes met akoestisch absorberende muren • Ruimtes met afmetingen buiten het volgende bereik: B (3 tot 7 m) × H (2 tot 3,5 m) × D (3 tot 7 m) • Ruimtes met een afstand van minder dan 1,8 m tussen de luisterpositie en het toestel • Ruimtes waarin objecten zoals meubels het pad van de geluidsbundels kunnen verstoren • Ruimtes waarin de luisterpositie zich dicht bij een muur bevindt • Ruimtes waarin de luisterpositie zich niet voor het toestel bevindt VERHELPEN VAN STORINGEN Voor u dit toestel installeert INSTELLINGEN • Plaats het toestel in het midden tussen de linker- en rechtermuur. • De luisterpositie (zoals de sofa enz.) dient zich aan de voorzijde van het toestel te bevinden. • De afstand tussen de luisterpositie en het toestel moet meer dan 1,8 m bedragen. YRS-1100 AFSPELEN YRS-2100 VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN • Installeer uw tv in overeenstemming met de instructies van de fabrikant om te verhinderen dat deze omvalt. • De luidsprekers van dit toestel maken gebruik van magneten. Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetisme, zoals uurwerken, creditcards, floppydisks enz., bovenop het meubel. • Wanneer het toestel in de buurt van een CRT-tv wordt geplaatst, is het mogelijk dat er beeld- of geluidsvervorming optreedt. VOORBEREIDING Plaats het toestel op de gewenste plaats na de montage. Raadpleeg de bijgeleverde installatiehandleiding voor meer informatie over de montage. In dit onderdeel wordt een geschikte installatieplaats voor dit toestel omschreven. Raadpleeg "Opmerkingen over de installatie" hieronder en zet het toestel op een veilige plaats. ■ Mijn Surround In ruimtes zoals hierboven kunt u genieten van rijke surroundeffecten met de optie Mijn Surround (☞p. 24). Nederlands 5 Nl Installatie Installeren van dit toestel Dit toestel genereert geluidsbundels zoals weergegeven op de onderstaande afbeeldingen. Installeer dit toestel op een plaats waar het pad van de geluidsbundels niet gehinderd wordt door meubels. Is dit wel het geval, dan is het mogelijk dat de gewenste surroundgeluidseffecten niet bereikt worden. U mag dit toestel parallel met een muur of in een hoek installeren. Parallelle installatie Installeer dit toestel precies in het midden van de muur gemeten vanaf de linker- en de rechterhoek. Objecten zoals meubilair Hoekinstallatie Installeer dit toestel in de hoek in een hoek van ongeveer 40° tot 50° met de aangrenzende muren. Parallelle installatie (met 5Beam) Hoekinstallatie (met Stereo+3Beam) 40° tot 50° ■ Installatievoorbeelden Parallelle installatie Installeer dit toestel zo dicht mogelijk bij het exacte midden van de wand. Ideale installatieomstandigheid Installeer dit toestel zo precies mogelijk recht voor uw normale luisterplek. De afstand tussen de luisterpositie en het toestel moet meer dan 1,8 m bedragen. 6 Nl Installatie VOORBEREIDING Installatie in een niet-rechthoekige ruimte Installeer dit toestel zodanig dat de geluidsbundels via de wanden weerkaatst kunnen worden. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Voorbereiding van de afstandsbediening De batterijen plaatsen Bedieningsbereik AFSPELEN Alvorens batterijen te plaatsen of de afstandsbediening te gebruiken, moet u de voorzorgsmaatregelen aangaande de afstandsbediening en de batterijen lezen in "LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.". Batterij × 2 (AA, R6, UM-3) INSTELLINGEN Druk op U Binnen 6 m VERHELPEN VAN STORINGEN Verwijder de transparante folie voordat u de afstandsbediening gebruikt. OVER DIT TOESTEL Nederlands 7 Nl Verbindingen • Sluit het netsnoer pas aan als alle aansluitingen zijn uitgevoerd. • Oefen geen overmatige druk uit bij het invoeren van de kabelstekker. Dit kan schade veroorzaken aan de kabelstekker en/of de aansluiting. Aansluiten van uw TV en Blu-ray Disc-speler Volg de onderstaande instructies voor het aansluiten van de kabels. 1 2 HDMI-kabel (optioneel) Voor het invoeren van de digitale audio-/ videosignalen van de Blu-ray Disc-speler naar dit toestel. 3 HDMI-kabel (optioneel) Voor de weergave van de digitale beelden van de Blu-ray Disc op de tv. Optische kabel (bijgeleverd) 4 Voor het afspelen van digitale geluiden van de tv op dit toestel. Videokabel met pinnen (bijgeleverd) Voor het weergeven van de instelmenu's van de YRS-2100/YRS-1100 op de tv. Naar het stopcontact 2) 1 3 4 1. Verwijder het kapje 1) 2 2. Controleer de richting van de stekker HDMI OUTPUT Blu-ray discspeler R AUDIO L VIDEO INPUT1 1 2 HDMI INPUT 3 OPTICAL OUTPUT INPUT2 (Voorbeeld) Videosignalen TV Audiosignalen 1) y TV die Audio Return Channel (ARC) ondersteunt • Sluit de HDMI-kabel aan op de aansluiting die Audio Return Channel ondersteunt (de aansluiting waarbij "ARC" wordt weergegeven) op de tv. In dit geval moet u geen optische kabel aansluiten. • Activeer de HDMI-regelfunctie van dit toestel (☞p. 39). 8 Nl Wat is Audio Return Channel (ARC)? Een functie die digitale audiosignalen van de tv verstuurt naar dit toestel via een HDMI-kabel. Met deze functie hebt u geen digitale audiokabel met pinnen nodig voor het verbinden van de tv met dit toestel. 2) y Afhankelijk van de instelling kan HDMI voor videosignalen en optische digitale audio, coaxiale digitale audio of analoge audio voor audiosignalen geselecteerd worden. Zie "Ingangstoewijzing (☞p. 38)". Verbindingen VOORBEREIDING Aansluiting van een gameconsole of tuner Extra extern apparaat (voorbeeld) Aansluitingskabel HDMI-kabel (optioneel) 2 Satelliet/kabel-tv (met HDMI-ondersteuning) HDMI-kabel (optioneel) 3 Satelliet/kabel-tv (zonder HDMI-ondersteuning) Digitale audiokabel met pinnen (bijgeleverd) 4) 4 Gameconsole die HDMI niet ondersteunt Analoge audiostereokabel met pinnen (optioneel) 4) Naar het stopcontact VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 1 Gameconsole die HDMI ondersteunt AFSPELEN 3) INSTELLINGEN (Voorbeeld) ANALOG OUTPUT HDMI OUTPUT 1 HDMI OUTPUT 2 COAXIAL OUTPUT 3 4 VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT (Voorbeeld) VERHELPEN VAN STORINGEN (Voorbeeld) 4) Videosignalen VIDEO OUTPUT Audiosignalen OVER DIT TOESTEL (Voorbeeld) 4) VIDEO INPUT TV 3) y 4) y Voor het aansluiten van een gameconsole of een tuner op de tv, hebt u extra videokabels nodig (optioneel). 9 Nl Nederlands Sluit de extra apparaten die over een optische digitale uitgang beschikken aan op de optische digitale ingang van dit toestel via een optische kabel. Begininstellingen De taal voor het menu selecteren 1 2 Schakel het toestel en uw tv in. Schakel de ingang van de tv over naar "VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)". YRS-2100 Push [SETUP] to begin SETUP MENU. (voorbeeld) 3 Ga na of het startscherm wordt weergegeven. 1) Houd de knop SETUP ingedrukt tot het menu "LANGUAGE SETUP" weergegeven wordt op uw tv. 3)TAAL INSTELLEN [ ]/[ ]:SEL [ENTER]:TERUG 4 Druk op de knop U / V om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Selecteerbare items: ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, РУССКИЙ, SVENSKA Begininstelling: English 1) y Wanneer het scherm niet wordt weergegeven Controleer de volgende punten: 10 Nl – De ingang van uw tv en de video-uitgang van het toestel zijn verbonden. – De ingang van uw tv is ingesteld op "VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)". Begininstellingen IntelliBeam-microfoon Bovengrens Hoogte van het midden van dit toestel Binnen 1 m Binnen 1 m Kartonnen microfoonstandaard Luisterpositie 1,8 m of meer Ondergrens AFSPELEN Opmerkingen Volg de onderstaande procedure om de IntelliBeam-microfoon op dit toestel aan te sluiten en deze op een goede plek te plaatsen. IntelliBeammicrofoon Kartonnen microfoonstandaard 2 Controleer of de bijgeleverde videokabel met pinnen aangesloten is en of er geen hoofdtelefoon aangesloten is. Plaats de IntelliBeam-microfoon op een vlak en horizontaal oppervlak op uw normale luisterplek. VERHELPEN VAN STORINGEN 1 Middenlijn INSTELLINGEN • De procedure AUTOM. SETUP werkt mogelijk niet goed als dit toestel geplaatst is in een van de ruimtes die beschreven worden bij "Installeren van dit toestel" op pagina 6. Voer in dergelijke gevallen HANDMATIGE SETUP (☞p. 14) uit om de overeenstemmende parameters handmatig aan te passen. • Sluit de IntelliBeam-microfoon niet aan via een verlengkabel; dit kan leiden tot een onnauwkeurige geluidsoptimalisatie. • Nadat u AUTOM. SETUP hebt voltooid, mag u niet vergeten de IntelliBeam-microfoon los te koppelen. • De IntelliBeam-microfoon is gevoelig voor warmte. – Houd de IntelliBeam-microfoon uit direct zonlicht. – Plaats de IntelliBeam-microfoon niet bovenop het toestel. Installeren van de IntelliBeam-microfoon VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Dit toestel produceert geluidsvelden door geluidsbundels te weerkaatsen via de wanden van uw luisterruimte en de samenhang tussen alle luidsprekerkanalen te vergroten. Op dezelfde manier als u bij andere audiosystemen de opstelling van de luidsprekers zou veranderen, zo moet u bij dit systeem de hoek van een bepaalde geluidsbundel veranderen om een betere weergave te verkrijgen. Dit toestel maakt gebruik van functies voor optimalisatie van de geluidsbundels en het geluid met behulp van de bijgeleverde IntelliBeammicrofoon. U hoeft zelf geen lastige luidsprekerinstellingen meer door te voeren, maar kunt wel een uiterst nauwkeurige geluidsweergave bekomen die correct is afgestemd op uw luisteromgeving. Deze twee functies worden samen "IntelliBeam" genoemd. Optimaliseren van de geluidsbundels: Deze functie optimaliseert de hoeken van de geluidsbundels om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. Geluidsoptimalisatie: Deze functie optimaliseert de vertraging, het volume en de toonkwaliteit van de geluidsbundels om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. Het toestel voert deze twee automatische optimaliseringen uit met behulp van de bijgeleverde IntelliBeam-microfoon. 2) VOORBEREIDING Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de IntelliBeam-microfoon en de muren in uw luisterruimte, aangezien deze objecten het pad van de geluidsbundels verstoren. Objecten die tegen de muur staan, worden dan weer gezien als uitstekende delen van de muren. Automatische instelling voor geschikte surroundeffecten (IntelliBeam) Gebruik de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard of een statief om de IntelliBeam microfoon op dezelfde hoogte te plaatsen als waar uw oren zouden zijn als u zit. ■ In elkaar zetten van de meegeleverde kartonnen microfoonstandaard 2 3 Bevestig OVER DIT TOESTEL 1 Verwijder Bevestig Plaats 4 horizontaal Haal erdoor heen y • Het scherm "BEAM+GELUID OPTIM." wordt automatisch weergegeven wanneer de IntelliBeam-microfoon aangesloten wordt. "ALLEEN BEAM OPTIM." of "ALLEEN GELUID OPTIM." kan apart geselecteerd worden in het instelmenu (☞p. 14). • Automatisch ingestelde gegevens kunnen opgeslagen worden in het systeemgeheugen (☞p. 16). U kunt verschillende gegevens opslaan afhankelijk van de luisterruimte en u kunt de instellingen handig aanpassen. 11 Nl Nederlands 2) 5 Begininstellingen AUTOM. SETUP gebruiken (IntelliBeam) Opmerking • Het is normaal dat tijdens de AUTOM. SETUP procedure luide testtonen worden geproduceerd. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de luisterruimte zijn terwijl de AUTOM. SETUP procedure bezig is. • Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil mogelijk is. Voor een nauwkeurige meting is het van belang dat u de airconditioning of andere toestellen die geluiden maken uitzet. • Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande procedure te volgen. 1 Doe de gordijnen helemaal open om het geluid beter te laten weerkaatsen. 2 Voer "ALLEEN BEAM OPTIM." uit. 3 Doe de gordijnen dicht. 4 Voer "ALLEEN GELUID OPTIM." uit. 1 2 3 Schakel het toestel en uw tv in. Schakel de ingang van de tv over naar "VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)". Sluit de bijgeleverde IntelliBeammicrofoon aan op de INTELLIBEAM MICaansluiting. De aansluiting bevindt zich aan de onderzijde van het hoofdtoestel. IntelliBeam-microfoon 1) y Wanneer u drukt op de knop RETURN, wordt het instelmenu weergegeven Druk herhaaldelijk op de knop SETUP om opnieuw het menuscherm weer te geven. Selecteer vervolgens "AUTOM. SETUP" "BEAM+GELUID OPTIM.". Wanneer het scherm niet wordt weergegeven Controleer de volgende punten: – De ingang van uw tv en de video-uitgang van het toestel zijn verbonden. – De ingang van uw tv is ingesteld op "VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)". 12 Nl 2) y "BEAM+GELUID OPTIM." wordt automatisch geselecteerd. Raadpleeg "AUTOM. SETUP via instelmenu (☞p. 14)" om alleen "ALLEEN BEAM OPTIM." of "ALLEEN GELUID OPTIM." uit te voeren. 3) y • Wacht buiten de kamer tijdens de AUTOM. SETUP procedure. • De AUTOM. SETUP procedure neemt ongeveer 3 minuten in beslag. • Om de procedure AUTOM. SETUP te annuleren nadat deze begonnen is, drukt u op de knop RETURN. Begininstellingen 5 AUTOM. SETUP Druk op de knop ENTER om de resultaten te controleren. 5) De resultaten van de meting worden opgeslagen. (MICROFOON AANSLUITEN SVP) SVP DE MIC. OP ZIJN MINST 1.8M VERWIJDERD VAN DE SOUND PROJECTOR. DE MIC. MOET OP OORHOOGTE ZIJN TERWIJL U ZIT. DE METING DUURT CA. 3MIN. ALS U OP [ENTER] HEEFT GEDRUKT VERLAAT DAN DE RUIMTE [ENTER]START [RETURN]AFBREKEN VERWIJDER DE MIC. UIT DE SOUND PROJECTOR EN VAN DE LUISTERPOSITIE. 6 Koppel de IntelliBeam-microfoon los. Het startscherm wordt weergegeven. 6) Bewaar de IntelliBeam microfoon op een veilige plek. Druk op de knop ENTER om de procedure AUTOM. SETUP te starten en verlaat vervolgens de kamer binnen de 10 seconden. 3) AFSPELEN 4 AUTOM. SETUP AFGEROND VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Opmerking De beste instelling kan niet uitgevoerd worden als u in de kamer bent. Verlaat de kamer binnen 10 seconden na op ENTER gedrukt te hebben in stap 4. VOORBEREIDING Het onderstaande scherm wordt weergegeven na het aansluiten van de IntelliBeam-microfoon op het toestel. 1) 2) Het instellingenscherm verandert tijdens de AUTOM. SETUP procedure. AUTOM. INSTALLATIE START START BINNEN 10 SEC. ---------[RETURN]:ANNULEREN De meetresultaten worden opgeslagen in het interne geheugen van dit toestel totdat u de procedure AUTOM. SETUP opnieuw uitvoert of de instellingen met de hand configureert. U kunt de verschillende meetresultaten opslaan met de geheugeninstelfunctie (☞p. 16). (Na 3 min) VERHELPEN VAN STORINGEN BEKIJK RESULTAAT METING AFGEROND. BEAM MODE:5Beam/Plus2 SUBWOOFER:JA [ENTER]:INSTELL.OPSLAAN [RETURN]:NIET OPSLAAN y 5) y Als u de resultaten niet wilt weergeven, druk op de knop 6) RETURN. y Wanneer AUTOM. SETUP uitgevoerd wordt via SETUP MENU, wordt het menuselectiescherm van SETUP MENU weergegeven. 13 Nl Nederlands • Als er iets mis gaat, zal er een geluidssignaal weerklinken en zal er een foutmelding verschijnen. Zie "Foutmeldingen voor AUTOM. SETUP" (☞p. 15) voor meer informatie over foutmeldingen. • Als "OMGEVINGS CHECK:MISLUKT" weergegeven wordt, raadpleegt u "Foutmeldingen voor AUTOM. SETUP" (☞p. 15), drukt u op de knop RETURN en voert u vervolgens de procedure AUTOM. SETUP opnieuw uit. • Afhankelijk van de vorm en inrichting van uw luisterruimte, is het mogelijk dat de hoek voor de linker- en rechtervoor- en linker- en rechtersurroundgeluidsbundels op dezelfde waarde wordt ingesteld, ook als "BEAM MODE :5 Beam" als resultaat wordt getoond. OVER DIT TOESTEL Als de procedure AUTOM. SETUP voltooid is, laat dit toestel de bellen klinken. 4) 4) INSTELLINGEN VERLAAT DE KAMER SVP. Begininstellingen ■ AUTOM. SETUP via instelmenu 1 2 3 4 Plaats de IntelliBeam-microfoon en druk op de knop SETUP. Druk op U / V om "AUTOM. SETUP" te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op U / V om een van de onderstaande items te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Selecteerbare items: "BEAM+GELUID OPTIM." (Optimaliseren van geluidsbundels en geluid) Als u de instellingen voor het eerst doorvoert, is het aan te raden deze optimalisatiemethode te kiezen. Dit menu neemt ongeveer drie minuten in beslag. "ALLEEN BEAM OPTIM." (Alleen optimaliseren geluidsbundels) Hiermee kunt u de hoeken van de geluidsbundels optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. Dit menu neemt ongeveer één minuut in beslag. "ALLEEN GELUID OPTIM." (Alleen geluidsoptimalisatie) Hiermee kunt u de vertraging, het volume en de kwaliteit van de geluidsbundels optimaliseren om de weergave aan te passen aan uw luisteromgeving. U dient de geluidsbundelhoek te optimaliseren met "ALLEEN BEAM OPTIM." alvorens te starten met "ALLEEN GELUID OPTIM.". In de volgende gevallen kunt u het beste deze optimalisatiemethode kiezen: • Als u de gordijnen in uw kamer heeft geopend of juist gesloten voor u het toestel gaat gebruiken • Als u de hoeken van de geluidsbundels met de hand heeft ingesteld Dit menu neemt ongeveer twee minuten in beslag. Sluit de IntelliBeam-microfoon aan op dit toestel nadat het scherm "AUTOM. SETUP (MICROFOON AANSLUITEN SVP)" weergegeven wordt. Meer informatie over het installeren en aansluiten van de IntelliBeam-microfoon vindt u bij "Installeren van de IntelliBeam-microfoon (☞p. 11)". Opmerking De beste instelling kan niet uitgevoerd worden als u in de kamer bent. Verlaat de kamer binnen 10 seconden na op ENTER gedrukt te hebben in stap 4. 5 6 14 Nl Voer stap 4, 5 en 6 uit van "AUTOM. SETUP gebruiken (IntelliBeam) (☞p. 13)". Verwijder de IntelliBeam-microfoon wanneer de instelling voltooid is. Begininstellingen ERROR E-1: TEST SVP IN EEN STILLERE OMGEVING. Oplossing Er is te veel ongewenste ruis of ander storend geluid in uw luisterruimte. Zorg ervoor dat uw luisterruimte zo stil mogelijk is. Misschien moet u een bepaalde tijd tijdens de dag kiezen wanneer er zo min mogelijk storend geluid van buiten komt. Oorzaak Oplossing De IntelliBeam-microfoon kan het door dit toestel geproduceerde geluid niet correct waarnemen omdat het volume te laag is. Zorg ervoor dat de IntelliBeammicrofoon correct is aangesloten op het toestel en goed staat opgesteld. Als het probleem zich blijft voordoen, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha-servicecentrum. ERROR E-7: ONVERWACHTE ERROR GEVONDEN. SVP UITSCHAKELEN EN PROBEER OPNIEUW. Oorzaak Oplossing Er heeft zich een interne systeemfout voorgedaan. Druk op de knop om de stand-bystand in te schakelen en voer vervolgens de procedure AUTOM. SETUP nogmaals uit na dit toestel te hebben ingeschakeld. AFSPELEN Oorzaak ERROR E-6: VOLUME NIVEAU IS LAGER DAN VERWACHT. KIJK SVP DE POSITIE/CONNECTIE VAN DE MIC. NA EN PROBEER OPNIEUW. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Als er een foutmelding op uw TV verschijnt, controleer dan de lijst met foutmeldingen om het probleem op te lossen en volg vervolgens de onderstaande procedure. [ERROR E-1]: druk op de knop ENTER om de procedure AUTOM. SETUP opnieuw uit te voeren. Of druk op de knop Z om de meting verder te zetten. [ERROR E-7]: druk op de knop om de stand-bystand in te schakelen en voer vervolgens de procedure AUTOM. SETUP nogmaals uit na dit toestel te hebben ingeschakeld. Overige fouten: druk op de knop RETURN om de handeling te annuleren en voer vervolgens de procedure AUTOM. SETUP nogmaals uit. Als het probleem moeilijk op te lossen is, configureert u de instellingen handmatig in "SETUP MENU" (☞p. 32). VOORBEREIDING ■ Foutmeldingen voor AUTOM. SETUP ERROR E-8: EEN HOOFDTELEFOON IS AANGESLOTEN. KOPPELT U SVP DE HOOFDTELEFOON LOS EN PROBEER OPNIEUW. Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Koppel de hoofdtelefoon los en probeer opnieuw. De IntelliBeam-microfoon is niet aangesloten op dit toestel of is niet verbonden tijdens de procedure AUTOM. SETUP. Sluit de IntelliBeam-microfoon goed aan op dit toestel. INSTELLINGEN ERROR E-2: GEEN MIC. AANGESLOTEN. SVP DE MIC. NAKIJKEN EN PROBEER OPNIEUW. ERROR E-3: ONVERWACHTE STORING GEVONDEN. PROBEER SVP OPNIEUW. Oplossing Er zijn andere handelingen uitgevoerd op dit toestel terwijl de procedure AUTOM. SETUP bezig was. Voer geen andere handelingen uit terwijl de procedure AUTOM. SETUP bezig is. VERHELPEN VAN STORINGEN Oorzaak Oorzaak Oplossing De IntelliBeam-microfoon bevindt zich niet recht voor het toestel. Zorg ervoor dat de IntelliBeammicrofoon zich recht voor het toestel bevindt. OVER DIT TOESTEL ERROR E-4: KIJK SVP DE POSITIE VAN DE MIC. NA. DEZE HOORT VOOR DE SOUND PROJECTOR TE ZIJN. PROBEER SVP OPNIEUW. ERROR E-5: KIJK SVP DE POSITIE VAN DE MIC. NA. DEZE HOORT VERDER DAN 1.8M TE ZIJN. PROBEER SVP OPNIEUW. Oplossing De IntelliBeam-microfoon bevindt zich niet op de juiste afstand van het toestel. Zorg ervoor dat de IntelliBeammicrofoon zich op meer dan 1,8 m van de voorkant van het toestel bevindt en op minder dan 1 m hoogteverschil ten opzichte van het midden van het toestel. Nederlands Oorzaak 15 Nl Begininstellingen Verschillende meetresultaten opslaan (geheugeninstelfunctie) U kunt de huidige geluidsbundel- en geluidsinstellingen opslaan in het systeemgeheugen van dit toestel. Het kan handig zijn om verschillende instellingen voor verschillende omstandigheden van uw luisteromgeving op te slaan. Als er bijvoorbeeld gordijnen hangen in het pad van een geluidsbundel, hangt de geluidsweergave mede af van het feit of de gordijnen open of dicht zijn. Als uw kamer gordijnen heeft, raden we u aan de onderstaande procedure te volgen. 1. Terwijl de gordijnen geopend zijn, voert u "BEAM+GELUID OPTIM." (☞p. 14) uit en slaat u de instellingen vervolgens op onder "GEHEUGEN 1". 2. Terwijl de gordijnen gesloten zijn, voert u "ALLEEN GELUID OPTIM." (☞p. 14) uit en slaat u de instellingen vervolgens op onder "GEHEUGEN 2". ■ Instellingen opslaan 1 2 3 4 5 Druk op de knop SETUP. Selecteer "GEHEUGEN" en druk op de knop ENTER. Druk op de knop U / V om "OPSLAAN" te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de knop U / V om het gewenste geheugennummer te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 1) Selecteerbare items: GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2, GEHEUGEN 3 "GEHEUGEN 1 NU OPSLAAN ?" wordt weergegeven wanneer het geheugennummer geselecteerd is. Druk op de knop ENTER. "GEHEUGEN 1 OPSLAAN..." wordt weergegeven en de instelling wordt opgeslagen. 1) y • Als er reeds systeeminstellingen zijn opgeslagen onder het geselecteerde geheugennummer, worden de oude instellingen door het toestel overschreven. • De geheugenfunctie kan niet worden ingesteld wanneer "MEMORY PROTECT" ingesteld is op "ON" bij ADVANCED SETUP (☞p. 41). 16 Nl Begininstellingen VOORBEREIDING ■ Instellingen laden 4 SETUP. Selecteer "GEHEUGEN" en druk op de knop ENTER. Druk op de knop U / V om "LADEN" te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de knop U/ V om het te laden geheugennummer te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Selecteerbare items: GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2, GEHEUGEN 3 "GEHEUGEN 1 NU LADEN ?" wordt weergegeven wanneer het geheugennummer geselecteerd is. Druk op de knop AFSPELEN 5 Druk op de knop VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 1 2 3 ENTER. "GEHEUGEN 1 NU LADEN..." wordt weergegeven en de instelling wordt geladen. INSTELLINGEN VERHELPEN VAN STORINGEN OVER DIT TOESTEL Nederlands 17 Nl Begininstellingen Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv Wat is de HDMI-regelfunctie? U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om dit toestel te bedienen als uw tv de HDMI-regelfunctie ondersteunt (bv. REGZA Link) en aangesloten is op de HDMI OUT (ARC)aansluiting van dit toestel. 1) Afstandsbediening van de tv (voorbeeld) In-/uitschakelen Ingang wijzigen Dit toestel selecteert de ingang automatisch op basis van de ingangsinstelling op de tv. Wanneer de ingang gewijzigd wordt op de tv (bv. door het selecteren van de Blu-ray Disc-speler op de tv), wordt eveneens de ingang van het toestel gewijzigd. Voor het regelen van het volume Voor het selecteren van een component om geluiden weer te geven (dit toestel of de tv) 1) y • Zelfs als uw TV de HDMI regelfunctie ondersteunt, is het mogelijk dat sommige functies niet beschikbaar zijn. Zie de bij uw TV geleverde handleiding voor details. • Als u gebruik maakt van HDMI om dit toestel aan te sluiten op een toestel (bv. een Blu-ray Disc-speler) die de HDMI-regelfunctie ondersteunt, kunt u dat toestel bedienen met behulp van de HDMIregelfunctie. • Wij raden u aan bruik te maken van producten (TV, Blu-ray/DVDspeler, etc.) van dezelfde fabrikant. 18 Nl Begininstellingen 3 Schakel alle componenten in die verbonden zijn met dit toestel via HDMI. Controleer alle componenten die via HDMI aangesloten zijn en schakel de HDMIregelfunctie van elke component in. Stel voor dit toestel "HDMI INSTELLING" in op "AAN" (☞p. 39). 2) Raadpleeg de handleiding van elke externe component voor meer informatie. 3) Zet de TV eerst uit en dan weer aan. Controleer het volgende: – De tv is aangesloten op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel. – "HDMI INSTELLING" (☞p. 39) is ingesteld op "AAN" in het instelmenu. – De HDMI-regelfunctie is ingeschakeld op de tv. (Controleer ook de verwante instellingen zoals de aan/uitinterlockfunctie of de luidsprekerprioriteit.) Schakel de component in die de HDMIregelfunctie ondersteunt (bv. Blu-ray Discspeler) en aangesloten is op dit toestel. De aansluitingsmethode en de aangesloten componenten wijzigen Stel de ingang van dit toestel in op de Bluray Disc-speler en controleer of het beeld van de speler correct wordt weergegeven. Wanneer de aangesloten componenten en aansluitingen gewijzigd worden, reset u het toestel met behulp van de volgende procedures. Bij het aansluiten van de Blu-ray Disc-speler via de HDMI 1-aansluiting, drukt u één keer op de ingangskeuzetoets om het volgende weer te geven. Signaalbronnaam 1 Voer stap 1 tot 3 uit van "Instellen van de HDMI-regelfunctie". HDMI1 y 3) y Voorbeeld van tv-instellingen • Selecteer in het instelmenu van uw tv "Koppelingsinstelling" "HDMI-regelinstelling" (voorbeeld) en stel vervolgens een instelling zoals "HDMI-regelfunctie" in op "AAN" (voorbeeld). • Een instelling als "Luidsprekerprioriteit" moet ingesteld worden op "AV-versterker". 4) y Voor sommige HDMI-componenten moet u alleen de HDMIregelfunctie instellen. In dit geval is het niet nodig om HDMIcomponenten te registreren bij de tv. 19 Nl Nederlands • De standaardinstelling is "UIT". Wanneer "HDMI INSTELLING" ingesteld is op "AAN" in het instelmenu: – Zelfs als u op de knop drukt, wordt het toestel niet volledig uitgeschakeld en worden er signalen uitgevoerd van de HDMI INaansluiting naar de HDMI OUT (ARC)-aansluiting. – Selecteer vóór het drukken op de knop de signaalbronnen die aangesloten zijn op HDMI IN (1 tot 3). – Afhankelijk van de tv kunnen handelingen met de tv, zoals het wijzigen van het kanaal, zorgen voor een wijziging van de instelling van de surroundmodi van dit toestel. OVER DIT TOESTEL 2) VERHELPEN VAN STORINGEN 2 Schakel de HDMI-regelfunctie van de tv en de speler uit, schakel alle aangesloten apparaten uit en wijzig de aansluitingen. INSTELLINGEN Selecteer dit toestel als de ingangsbron van de TV. AFSPELEN 3 Als de HDMI-regelfunctie niet werkt De HDMI-regelfunctie werkt niet, zelfs niet na het controleren van de bovenstaande punten. – Schakel dit toestel en de tv uit en vervolgens weer in. – Koppel de netsnoeren van de tv en dit toestel los en sluit deze opnieuw aan. – Wijzig na het selecteren van INPUT1, INPUT2, INPUT3 of DOCK de ingang van de tv en dit toestel naar dezelfde ingang. Registreren van HDMI-componenten op de tv 4) 1 2 Controleer of de HDMI-regelfunctie werkt (schakel dit toestel in of pas het volumeniveau aan met behulp van de afstandsbediening van de tv). VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 1 2 4 VOORBEREIDING Instellen van de HDMI-regelfunctie AFSPELEN Afspeelfuncties Basishandelingen voor het afspelen 1 2 3 Druk op de knop schakelen. om dit toestel in te Schakel de componenten (tv, Blu-ray Discspeler, gameconsole enz.) in die aangesloten zijn op dit toestel. Selecteer een component die u wilt beluisteren door te drukken op de ingangskeuzetoets ( , , ) die overeenstemt met de ingang van de externe component. Wanneer u bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler die aangesloten is op de HDMI IN 1-aansluiting wilt afspelen, selecteert u HDMI1 door te drukken op de ingangskeuzetoets zoals hieronder weergegeven. Signaalbronnaam HDMI1 4 5 6 Geef de component weer die u geselecteerd hebt in stap 3. Druk op de knop VOLUME +/- om het volume te regelen. 1) 2) 3) Druk op de knop SUBWOOFER +/- om de subwoofer te regelen. 4) Selecteer de surround- of de stereomodus en stel uw geluidsvoorkeuren in. (☞p. 21) Druk op de knop activeren. 1) y Wanneer er zowel door de luidspreker van de tv als door dit toestel geluid wordt uitgevoerd, dempt u het geluid van de tv. 2) y Het geluid dempen Druk op de knop MUTE. Wanneer de dempfunctie geactiveerd is, knippert de VOL-indicator op het uitleesvenster op het voorpaneel. Om het volume opnieuw te activeren, drukt u nogmaals op de knop MUTE of drukt u op de knop VOLUME +/- . 20 Nl 3) om de stand-bystand te Opmerking Wanneer geluid dat wordt ingevoerd via HDMI IN uitgevoerd wordt door de tv, wordt het volumeniveau niet gewijzigd, zelfs niet als u op de knop VOLUME +/- of MUTE drukt. 4) y • Het subwoofervolume van dit toestel kan afzonderlijk van het hoofdvolume geregeld worden. • Wij raden u aan het subwoofervolume 's avond te verlagen. Afspeelfuncties Schakelen tussen stereo-/surroundgeluid Bij het afspelen van stereogeluid. Bij het afspelen van surroundgeluid. Druk op de knop SURROUND om over te schakelen naar de surroundmodus. Tijdens het kijken naar de tv kunt u de volumeverschillen uitbalanceren, wat zorgt voor een aangenamere luisterervaring in de volgende gevallen. • Bij het wijzigen van het kanaal • Bij het omschakelen van een tv-programma naar een reclameboodschap • Bij het starten van een nieuw programma Druk op de knop UNIVOLUME om deze functie in/uit te schakelen. 6) Regeling van de volumebalans Digitaal gecomprimeerde indelingen (MP3, WMA enz.) afspelen met een verrijkt geluid (Compressed Music Enhancer) Druk op de knop ENHANCER om deze functie in/uit te schakelen. 5) Gebruik deze functie om de volumebalans aan te passen voor elk kanaal tijdens het afspelen. 7) 1 2 Druk op de knop CH LEVEL. AFSPELEN U kunt digitaal gecomprimeerde indelingen zoals MP3 en WMA afspelen met een dynamische uitbreiding van de lage en hoge tonen. Druk op de knop U/ V om de regelbare kanalen te selecteren uit: INSTELLINGEN Left LV: linksvoor Right LV: rechtsvoor Center LV: midden Sur.L Lv: surround links Sur.R Lv: surround rechts SWFR Lv: subwoofer Wanneer Mijn Surround geselecteerd is: CenterLv: midden SurLR Lv: surround links en rechts SWFR LV: subwoofer 4 6) y Instelbaar bereik: -10,0 dB tot +10,0 dB Druk op de knop menu te verlaten. CH LEVEL om het y Raadpleeg "Volumeniveau voor elk kanaal met testtonen (☞p. 37)" voor het aanpassen van het testgeluid. 8) y Voorbeeld van volumebalans • Als u woorden niet goed hoort: selecteer Center Lv (midden) om het niveau te verhogen. • Als het geluid niet als surroundgeluid klinkt: selecteer Sur.L LV (surround links) en Sur.R LV (surround rechts) om het niveau te verhogen. • Het volume van de subwoofer kan ook worden aangepast met behulp van de knop SUBWOOFER +/-. 21 Nl Nederlands • De standaardinstelling is "Uit". • Druk op de knop UNIVOLUME om UniVolume in te stellen op "Uit". • Wij raden aan de functie UniVolume tijdens de weergave van muziek uit te zetten. 7) Y/Z om het volume te OVER DIT TOESTEL y • De standaardinstelling is "Aan" voor de ingang DOCK en "Uit" voor andere ingangen. • Compressed Music Enhancer werkt niet wanneer de bron gebruik maakt van digitale audiosignalen: – Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio enz. – Signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz. Druk op de knop regelen. 8) VERHELPEN VAN STORINGEN 3 5) VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Druk op de knop STEREO om over te schakelen naar de stereomodus. Automatisch aanpassen van het volumeniveau (UniVolume) VOORBEREIDING Uw geluidsvoorkeuren instellen Afspeelfuncties Genieten van een realistisch surroundgeluid (CINEMA DSP) Speel surroundgeluiden af met de exclusieve CINEMA DSP van Yamaha. 1) 1 2 Druk op de knop SURROUND om over te schakelen naar de surroundmodus. Druk herhaaldelijk op de gewenste CINEMA DSP-knop. 2) 3) De CINEMA DSP-categorienaam wordt weergegeven op het display van het voorpaneel en de CINEMA DSPindicator (☞p. 47) licht op. MOVIE Sci-Fi Dit programma geeft gesproken teksten (dialogen) en speciale geluidseffecten, zoals in de nieuwste science-fiction films, duidelijk weer en creëert voor u een weidse en uitgestrekte cinematische ruimte. Adventure Dit programma reproduceert een spannende geluidsomgeving voor de nieuwste actiefilms en laat u de dynamiek en de opwinding meemaken van snelle actiescènes. Spectacle Dit programma reproduceert een breed opgezette en grandioze geluidsomgeving en geeft extra nadruk aan spectaculaire scènes met sterke visuele stimuli. 1) y CINEMA DSP Dit toestel is voorzien van een Yamaha CINEMA DSP-processor (digitale geluidsveldverwerking) met een aantal geluidsveldprogramma's waarmee u uw luisterervaring een extra dimensie kunt geven. De meeste CINEMA DSP-programma's zijn exacte digitale reproducties van de daadwerkelijke akoestiek in beroemde concertzalen, muziekhallen en bioscopen. 2) y De CINEMA DSP-programma's zijn niet beschikbaar in de volgende omstandigheden. 22 Nl • Bij het afspelen van HD-audiosignalen op een Blu-ray Disc. • Audiosignalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 96 kHz worden afgespeeld. • Bij het gebruik van de functie Mijn Surround (☞p. 23). • Bij het afspelen van stereogeluid. 3) y Het toestel onthoudt automatisch de instellingen die worden toegewezen aan elke ingang. Wanneer u een andere ingang selecteert, activeert het toestel automatisch de laatste instellingen voor de geselecteerde ingang. Afspeelfuncties VOORBEREIDING MUSIC OFF (DSP Off) Sur.Decorder (surrounddecoder) Dit programma speelt surroundgeluid af zonder het geluidsveldeffect CINEMA DISP. Concert Hall Dit programma geeft een rijk omhullend effect alsof u zich dicht bij het midden van het podium bevindt in een grote, ronde concertzaal met een groot gevoel van directe aanwezigheid, met de nadruk op de verlenging van het geluid. Wijzigen van de audioweergavemethode voor surround weergave Jazz Club Dit programma recreëert de akoestiek van "The Bottom Line", een beroemde jazzclub in New York, zodat u het gevoel krijgt alsof u recht voor het podium zit. ENTERTAINMENT Drama Dit programma stabiliseert natrillingen voor een brede verscheidenheid aan filmgenres, van serieuze drama's tot musicals en komedies, en levert een optimaal 3D gevoel waarbij effecttonen en achtergrondmuziek zacht, maar helder rond duidelijk verstaanbare woorden worden geproduceerd. 8 SETUP. Gebruik de knop U / V en om "Sound Setup" te selecteren. ENTER Gebruik de knop U / V en om "Sound Out" te selecteren. ENTER Gebruik de knop U / V en om "Ch Out" te selecteren. ENTER Druk op de knop Y/Z om het aantal weergavekanalen te selecteren. Selecteerbare items: 5.1ch, 7.1ch, Auto ch* 4) Druk op de knop selecteren. V om "Sur." te Druk op de knop Y/Z om de gewenste audioweergavemethode te selecteren. 5) Selecteerbare items: (Wanneer 5.1ch geselecteerd is) 5Beam, St+3Beam, 3Beam, My Sur. (Wanneer 7.1ch geselecteerd is) 5Beam+2, St+3Beam2, 3Beam, My Sur. Druk op de knop te verlaten. SETUP om het menu OVER DIT TOESTEL Mch Stereo Dit programma mengt multikanaals bronnen terug tot 2 kanalen en geeft vervolgens het geluid weer via alle luidsprekers en produceert stereo geluid met een breed bereik. Het is ideaal voor achtergrondmuziek op feesten, enz. Vervolg op de volgende pagina. 4) y 5) y "Hoofdtelefoon" wordt weergegeven wanneer er een hoofdtelefoon aangesloten is; de instelling kan niet gewijzigd worden. Nederlands • De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*". • Wanneer "Auto ch" (automatisch) ingesteld is. Bij ingangsignaal 2-kan./5-kan. 5.1-kan.-uitvoer Bij ingangssignaal 6.1-kan./7.1-kan. 7.1-kan.-uitvoer VERHELPEN VAN STORINGEN Game Dit geluidsveld is geschikt voor rollenspellen en avonturen. Het maakt gebruik van de geluidsveldeffecten voor films om de diepte en het ruimtelijke gevoel van het veld tijdens het spelen weer te geven, terwijl er ook zoveel mogelijk recht wordt gedaan aan de filmische surround effecten in het spel. 6 7 Druk op de knop INSTELLINGEN Talk Show Dit programma produceert de opwinding van live talkshows. Het versterkt de sfeer van vrolijkheid, terwijl de gesprekken op een comfortabel volumeniveau worden gehouden. 1 2 3 4 5 AFSPELEN Sports Dit programma bootst de energie na die inherent is aan live sportuitzendingen, met de commentaarstem in het midden en daaromheen uitwaaierend de algehele atmosfeer van het stadion, zodat het lijkt alsof u echt langs de lijn zit. U kunt het aantal weergavekanalen voor geluidsbundels en de audioweergavemethode instellen. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Music Video Dit programma geeft een levendige atmosfeer en geeft u het gevoel alsof u daadwerkelijk aanwezig bent bij een jazz of rock concert. 23 Nl Afspeelfuncties ■ Selecteerbare items: "Sur. (surround)" Geluidsbundelstanden voor "5.1ch" Voor het ten volle genieten van surroundgeluidseffec ten van films enz. Voor het bekijken van live-opnames op een Blu-ray Disc 5 Beam (5 Beam) Produceert geluidsbundels via de linker- en rechtervoor-, midden- en linker- en rechtersurroundkanalen. St+3Beam (Stereo+3Beam) Produceert normaal geluid via de linker en rechter voor-kanalen en geluidsbundels via de linker en rechter surround kanalen en het middenkanaal. Voor het genieten van films met het gezin, of wanneer de luisterpositie zich dicht bij de achterzijde van de muur bevindt. Voor kleine luisterruimtes of wanneer surroundgeluids effecten niet waarneembaar zijn wegens de omstandigheden in de luisterruimte. 24 Nl Geluidsbundelstanden voor "7.1ch" 5Beam+2 (5Beam Plus2) Produceert geluidsbundels via de linker- en rechtervoor-, midden- en linker- en rechtersurroundachterka nalen. Rechter en linker surround kanaalbronnen worden gemengd voortgebracht via de rechter en linker voorkanalen en de rechter en linker surround achterkanalen. St+3Beam2 (St+3Beam Plus2) Produceert normaal geluid via de linker en rechter voor-kanalen en geluidsbundels via de linker en rechter surround achter-kanalen en het middenkanaal. Rechter en linker surround kanaalgeluiden worden weergegeven door gebruik te maken van het rechter en linker voorkanaalgeluid en de rechter en linker surround achter-geluidsbundels. 3 Beam (3 Beam) Er worden geluidsbundels geproduceerd voor de linker en rechter voor-kanalen en het middenkanaal. Andere kanaalsbronnen worden gemengd in de rechter- en linkervoorkanalen. My Sur. (Mijn Surround) Om ten volle te kunnen genieten van het effect van Mijn Surround, moet uw luisterpositie naar de voorkant van dit toestel gericht zijn. Zelfs als de surroundgeluidseffecten niet merkbaar zijn bij een andere instelling, kunt u met deze instelling toch genieten van geluid met surroundeffecten. Afspeelfuncties VOORBEREIDING Instelling surrounddecoder Wanneer dit toestel 2-kanaals- of 5.1-kanaalsbronnen afspeelt in de surroundmodus, maakt de surrounddecoder het mogelijk om deze af te spelen met 7.1 kanalen. 1) U kunt genieten van heel wat verschillende surroundgeluidseffecten door de decoder te wijzigen. 2) VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Selecteer en activeer "Sur.Dec.Mode" in het optiemenu. Raadpleeg "Instellingen configureren voor elke signaalbron (Optiemenu)" op pagina 27 voor meer informatie over het gebruik van het optiemenu. Beschikbare decoders en aanbevolen bronnen 2-kan. 5-kan. Aanbevolen bron Decoder – Alle bronnen PLII (Dolby Pro Logic II) Movie Music Game Films Muziek Spelletjes Neo:6 (DTS Neo:6) Cinema Music Films Muziek AFSPELEN Pro Logic (Dolby Pro Logic) INSTELLINGEN 2-kan. 7-kan. Aanbevolen bron Decoder PLIIx (Dolby Pro Logic IIx) Movie Music Game Films Muziek Spelletjes Neo:6 (DTS Neo:6) Cinema Music Films Muziek VERHELPEN VAN STORINGEN 1) y 2) 5.1-kanaalssignaalbron Decoder Dolby Pro Logic IIx film/ muziek DTS Digital, DTS-ES matrix, DTSHD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio DTS-ES matrix DTS-ES gescheiden DTS-ES gescheiden Nederlands PCM, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus y • De decoders zijn alleen beschikbaar wanneer surroundweergave geselecteerd is. • De beschikbare decoders variëren afhankelijk van de instelling voor "Ch Out" (☞p. 24). • Tijdens het afspelen in stereo (☞p. 21) of tijdens het gebruik van de functie Mijn Surround (☞p. 23), werkt de surrounddecoder niet. OVER DIT TOESTEL 5.1-kanaalsbronnen afspelen met de surrounddecoder Wanneer "Ch Out" (kanaaluitvoer) ingesteld is op "7.1ch", bewerkt dit toestel 5.1-kanaalsbronmateriaal en geeft dit vervolgens weer in tot 7.1kanaalssurround (☞p. 23). Eén van de volgende decoders wordt automatisch geselecteerd, afhankelijk van de ingangssignalen. 25 Nl Afspeelfuncties Nuttige functies gebruiken Luisteren met een hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoonstekker aan op de PHONES-aansluiting (☞p. 46) van dit toestel. 1) Surroundgeluid met een hoofdtelefoon Dankzij de nieuw ontwikkelde 7.1-kanaalssurroundtechnologie voor hoofdtelefoons kunt u genieten van surround- en stereogeluiden door een hoofdtelefoon op dezelfde manier als een luidspreker te gebruiken (☞p. 21). Tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon kunt u ook CINEMA DSP (☞p. 22) wijzigen. 1) y • Het hoofdtelefoonvolume, de toonregeling en het LFE-niveau kunnen afzonderlijk worden ingesteld. • Als de lage klanken te veel aanwezig zijn bij het afspelen van 5.1 of 7.1 kanalen die het LFE-kanaal (0.1ch) bevatten, kunt u dit verhelpen door het LFE-niveau te verlagen. (☞p. 36) 26 Nl Afspeelfuncties Optiemenu-items De volgende menu-items zijn beschikbaar voor elke signaalbron. Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Druk herhaaldelijk op de knop HDMI1-3 Volume Trim, Decoder Mode, Sur. Dec. Mode, Signal Info Instellingen voor elke signaalbron (optiemenu) DOCK Volume Trim, Sur. Dec. Mode, Connect, Disconnect, Pairing, Interlock 4) De optiemenu-items worden hieronder weergegeven. Deze instellingen worden toegepast op de signaalbron die momenteel geselecteerd is. De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*". ■ Het ingangsniveau van elke aansluiting aanpassen (Volume Trim) Pas het ingangsniveau van elke aansluiting aan ter compensatie van variaties in het volumeniveau tussen de verschillende ingangsapparaten. Instelbaar bereik: -6,0 dB tot 0,0 dB* tot +6,0 dB ■ Het af te spelen audiosignaal wijzigen (Decoder Mode) Voor het selecteren van af te spelen digitale audiosignalen. Selecteerbare items: Auto*, DTS Druk op de ingangstoets ( , , , ) van de ingang waarvoor u de instellingen wilt wijzigen. Auto: dit toestel selecteert automatisch het af te spelen audiosignaal. Selecteer normaal deze modus. DTS: dit toestel speelt alleen DTS-signalen af. Druk op de knop ■ De surrounddecoder instellen (Sur. Dec. Mode) OPTION. Zie "Uw geluidsvoorkeuren instellen" (☞p. 21) voor meer informatie. ;Volume Trim 3 2) Wijzig de instellingswaarde door te drukken op de knop Y/Z. Druk op de knop OPTION om het optiemenu te verlaten. y y • Als het toestel bediend wordt gedurende de 10 minuten voordat de stand-bystand geactiveerd wordt, schakelt het toestel niet over naar de stand-bystand tot er weer 10 minuten verstreken zijn na de laatste handeling. • AutoPowerDown kan niet geselecteerd worden wanneer: – Analoog (INPUT3) of DOCK geselecteerd is. – TV of HDMI1-3 geselecteerd is en de HDMI-regelfunctie ingeschakeld is. 4) y Meer informatie over Interlock vindt u bij "Afspelen van iPod/iPhone (☞p. 29)". Meer informatie over Aansluiten, Loskoppelen en Koppelen vindt u bij "Bluetooth-apparaten afspelen (☞p. 30)". 27 Nl Nederlands • De slaaptimerinstelling wordt geannuleerd als het toestel op stand-by wordt gezet of als "Uit" geselecteerd is. • Wanneer AutoPowerDown ingesteld is, licht de SLEEP-indicator niet op terwijl de ingangscomponent ingeschakeld is. 3) OVER DIT TOESTEL 4 5 Selecteer de items door te drukken op de knop U/ V en druk vervolgens op de knop ENTER. VERHELPEN VAN STORINGEN Het optiemenu wordt weergegeven op het uitleesvenster op het voorpaneel. INSTELLINGEN Kies de instellingen op basis van de signaalbron (TV/HDMI1-3/ INPUT1-3/DOCK). Beschikbare menu-items variëren afhankelijk van de geselecteerde signaalbron. INPUT1-3 AFSPELEN Wanneer AutoPowerDown ingesteld is, schakelt het toestel 10 minuten nadat de geselecteerde signaalbron werd uitgeschakeld of op stand-by werd gezet automatisch over naar de stand-bystand. Deze functie is handig om te vermijden dat u het toestel vergeet uit te schakelen. TV VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN ■ Automatische uitschakelfunctie 3) 2 Menu-item SLEEP. De tijd voor het toestel overschakelt naar de stand-bystand wijzigen. De SLEEP-indicator (☞p. 47) knippert in het uitleesvenster op het voorpaneel. De SLEEP-indicator in het uitleesvenster op het voorpaneel licht op; de slaaptimer is geactiveerd. 2) Selecteerbare items: Sleep 120 min., Sleep 90 min., Sleep 60 min., Sleep 30 min., AutoPowerDown, Off 1 Signaalbron VOORBEREIDING Slaaptimer/automatische uitschakelfunctie Afspeelfuncties ■ Weergeven van ingangsignaalinformatie (Signal Info) Druk op de knop wijzigen. 1) y Als het ingangssignaal kanalen bevat die niet kunnen worden weergegeven in de indeling getoond in het weergavevoorbeeld, zal het totale aantal kanalen worden weergegeven, zoals "5.1ch". 28 Nl U/ V om de volgende informatie te Format Digitale audio-indeling Channel Het aantal kanalen opgenomen in het ingangssignaal (voor/surround/LFE (laagfrequente geluidseffecten)) Weergavevoorbeeld: [3/2/0.1] Voor 3ch, Surround 2ch, LFE voor ingangssignaal1) Sampling Bemonsteringsfrequentie voor digitaal ingangssignaal Bitrate Bitrate per seconde van ingangssignaal HDMI In HDMI-videosignaalresolutie HDMI Message Wanneer er zich een fout voordoet bij HDMI (wordt alleen weergegeven wanneer er zich een fout heeft voorgedaan) Afspeelfuncties U kunt muziek afspelen die opgeslagen is op uw iPod/iPhone als deze aangesloten is op het universele Yamaha iPod-station (optioneel, YDS-12 enz.) of het draadloze systeem voor iPod/ iPhone (optioneel, YID-W10). Plaats de iPod/iPhone in het universele Yamaha iPod-station of het draadloze systeem voor iPod/iPhone aangesloten op de DOCK-aansluiting. 2) YDS-12 enz. Speel de iPod/iPhone af door het station te selecteren door te drukken op de knop DOCK. 4) Bij het gebruik van het draadloze systeem voor iPod (optioneel, YID-W10) 6) Na het aansluiten van de ontvanger op dit toestel en het plaatsen van de iPod/iPhone in de zender, kunt u de aangesloten iPod/ iPhone gebruiken als een afstandsbediening tijdens het afspelen van muziek. iPods/iPhones die worden ondersteund door het draadloze systeem voor iPod (YID-W10): (Vanaf september 2010) iPod touch, iPod (5e generatie), iPod Classic, iPod nano, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS ■ Koppelen met dit toestel (modus Interlock) 7) y • Aansluiten wanneer dit toestel zich in de stand-bystand bevindt. • Meer informatie over het aansluiten en instellen van de YDS-12 en YID-W10 vindt u in de handleidingen van deze apparaten. 3) y Bij gebruik van YDS-12, YDS-11 of YDS-10 met de videokabel met pinnen (bijgeleverd) voor het aansluiten van de VIDEO OUT-aansluiting van dit toestel op de VIDEO INPUT-aansluiting van de tv, kunt u iPod-/ iPhone-video weergeven op de tv. Opmerkingen • Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model of de softwareversie van uw iPod/iPhone. • Meer informatie over de meldingen die worden weergegeven op het scherm van de aangesloten iPod/iPhone vindt u bij "iPod/iPhone (☞p. 44)" in "Verhelpen van storingen". • Zorg ervoor dat het volume op het minimumniveau staat voor u uw iPod/iPhone aansluit of verwijdert. y Dit toestel laadt de batterij op van een iPod/iPhone die geplaatst is in het universele Yamaha iPod-station aangesloten op de DOCKaansluiting, zelfs wanneer dit toestel in de stand-bystand staat. "Charging" wordt weergegeven op het display van het voorpaneel. 6) y • Wanneer YID-W10 aangesloten is en "Interlock" ingesteld is op "On", wordt er ook in de stand-bystand geladen. • Om het afspeelvolume hoger in te stellen dan het maximumvolume van de iPod/iPhone, gebruikt u de afstandsbediening van dit toestel om het volume te regelen. 7) y Deze functie werkt met beltonen en applicatiegeluiden. Wanneer de iPhone ingesteld is op de stille stand, wordt dit toestel niet ingeschakeld met de beltoon. 29 Nl Nederlands 4) 5) OVER DIT TOESTEL 2) VERHELPEN VAN STORINGEN Bij gebruik van YID-W10 kunt u functies voor iPod/iPhone gebruiken wanneer "Interlock" ingesteld is op "On" in het optiemenu (☞p. 27). • Wanneer het afspelen wordt gestart op de iPod/iPhone, wordt dit toestel ingeschakeld en wordt DOCK (iPod) automatisch geselecteerd als bron. • Dit toestel schakelt automatisch over naar de stand-bystand wanneer het afspelen wordt gestopt of na een tijd wanneer de iPod/iPhone wordt verwijderd uit de zender. INSTELLINGEN 2 Plaats dit zo ver mogelijk van het toestel om ruis te vermijden. iPods/iPhones die worden ondersteund door het universele iPod-station (YDS-12/YDS-11/YDS-10): (Vanaf september 2010) • iPod touch, iPod mini, iPod (4e en 5e generatie), iPod Classic, iPod nano, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS • iPhones zijn niet compatibel met YDS-11/YDS-10. AFSPELEN Naar VIDEO INPUT van de tv 3) (alleen bij gebruik van YDS-12/ YDS-11/YDS-10) Na de iPod/iPhone in het station te hebben geplaatst, kunt u de afstandsbediening van dit toestel gebruiken voor het afspelen. U kunt ook iPod-/iPhone-video weergeven op de tv. : voor het bedienen van het menu van de iPod. : voor het bedienen van het Click Wheel. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 1 Bij het gebruik van het universele Yamaha iPod-station (optioneel, YDS-12 enz.) 5) VOORBEREIDING Afspelen van iPod/iPhone Afspeelfuncties Bluetooth-apparaten afspelen U kunt muziek afspelen die opgeslagen is op Bluetooth-apparaten (draagbare muziekspelers, computers met Bluetooth-functie enz.) die verbonden zijn met de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger (optioneel, YBA-10). Koppelen Over "koppelen" Koppelen betekent het registreren van een toestel voor communicatie. Het koppelen moet worden uitgevoerd vooraleer een Bluetooth-apparaat wordt gebruikt met de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha en voor het eerst op het systeem wordt aangesloten, of als de geregistreerde koppelingsgegevens verwijderd werden. Om veiligheid te verzekeren, wordt een tijdslimiet van 8 minuten ingesteld voor het koppelen. Lees alle instructies en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u begint. 30 Nl Afspeelfuncties 6 OPTION. Het optiemenu voor DOCK wordt weergegeven op het scherm. Selecteer "Pairing" door te drukken op de knop U/ V en druk vervolgens op de knop ENTER. 3) Selecteer "Connect" en druk op de knop ENTER. 5) Om de verbinding tussen de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger en het Bluetooth-apparaat te verbreken, drukt u nogmaals op de knop OPTION om het optiemenu weer te geven, selecteert u "Disconnect" en drukt u op de knop ENTER. Controleer of de draadloze Bluetoothaudio-ontvanger wordt herkend door het Bluetooth-apparaat. Als het Bluetooth-apparaat de draadloze Bluetooth-audioontvanger van Yamaha herkent, wordt de naam van de audio-ontvanger (bijvoorbeeld "YBA-10 YAMAHA") weergegeven in de apparaatlijst van het Bluetoothapparaat. Selecteer de draadloze Bluetooth-audioontvanger in de apparaatlijst van het Bluetooth-apparaat en voer "0000" in als wachtwoord voor de verbinding. 4) y RETURN. y Bij het activeren van de Bluetooth-verbinding via dit toestel, is het alleen mogelijk om verbinding te maken met het laatst aangesloten Bluetoothapparaat. 5) y • Meer informatie over meldingen vindt u onder "Bluetooth (☞p. 45)" bij "Verhelpen van storingen". • Als u een verbinding wilt instellen met een ander Bluetooth-apparaat dan het laatst aangesloten apparaat, dient u de verbinding in te stellen via dat Bluetooth-apparaat. Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth-apparaat voor meer informatie. 31 Nl Nederlands y Om het koppelen te annuleren, drukt u op de knop OVER DIT TOESTEL y Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth-apparaat voor meer informatie. 3) OPTION. "Searching..." wordt weergegeven op het scherm wanneer de Bluetooth-verbinding gestart wordt. Raadpleeg de handleiding van YBA-10 voor meer informatie. 2) Druk op de knop VERHELPEN VAN STORINGEN 1) Druk op de knop Druk op de knop DOCK om de ingang in te stellen op DOCK. INSTELLINGEN 7 Schakel het Bluetooth-apparaat dat u wilt koppelen in en activeer de koppelstand. 2) 1 2 3 4 AFSPELEN 5 Druk op de knop DOCK om de ingang in te stellen op DOCK. Verbinden 4) VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 2 3 4 Sluit zoals beschreven in stap 1 (☞p. 29) van "Afspelen van iPod/iPhone" de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger (optioneel, YBA-10) aan op de DOCKaansluiting. 1) VOORBEREIDING 1 INSTELLINGEN Instelmenu Instelprocedure Voor u de volgende procedures uitvoert, controleert u of dit apparaat en de tv verbonden zijn via de videokabel met pinnen (bijgeleverd) en schakelt u de ingang van de tv over naar "VIDEO INPUT 1 (voorbeeld)". 1 Druk op de knop SETUP om het instelmenu te openen. 1) SETUP MENU GEHEUGEN AUTOM. SETUP HANDMATIGE SETUP GELUID INSTELLINGEN INGANG MENU DISPLAY MENU [ ]/[ ]:OMHOOG/OMLAAG [ENTER]:BEVESTIGEN 2 Selecteer het menu door te drukken op de knop U/ V en druk vervolgens op de knop ENTER. Herhaal deze stappen om het gewenste menu weer te geven. HANDMATIGE SETUP 1)PARAMETERS INSTELLEN 2)BEAM AANPASSING 3)POSITIE VOORSPEAKERS [ ]/[ ]:OMHOOG/OMLAAG [ENTER]:BEVESTIGEN 3 4 Wijzig de instellingswaarde van elk menu door te drukken op de knop Y/Z. 2) Druk nogmaals op de knop het instelmenu te verlaten. Druk op de knop vorige menu. 1) Opmerking Houd de knop SETUP ingedrukt om het menu "TAAL INSTELLEN" weer te geven (☞p. 40). 2) y De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*". 32 Nl SETUP om RETURN om terug te keren naar het Instelmenu Categorie GEHEUGEN Menu LADEN OPSLAAN HANDMATIGE SETUP BEAM+GELUID OPTIM. ALLEEN BEAM OPTIM. ALLEEN GELUID OPTIM. PARAMETERS INSTELLEN GELUID INSTELLINGEN Dynamic Range Control KANAAL NIVEAU GELUID UITGANG TREBLE, BASS LFE LEVEL AUTO LIP SYNC TV, HDMI1-3, INPUT1, INPUT2, INPUT3 Adaptive DRC, Dolby/ DTS DRC Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R, Subwoofer KANAAL UITGANG INGANG MENU INGANG TOEWIJZING HDMI INSTELLEN DISPLAY MENU F.DISPLAY INSTELLEN OSD INSTELLEN TAAL INSTELLEN Optimaliseert de geluidsbundel- en geluidsinstellingen automatisch. Optimaliseert de geluidsbundelinstellingen automatisch. Optimaliseert de geluidsinstellingen automatisch. Past de instellingen voor de luisterruimte en de luisterplek aan. ☞p. 14 ☞p. 14 ☞p. 14 ☞p. 34 Regelt de diverse instellingen voor de geluidsbundels. ☞p. 35 Stelt de geluidspositie van de linker en de rechter voorkanalen in. Stelt het uitgangsniveau voor hoge of lage tonen in. ☞p. 36 Configureert de subwoofer instellingen. Past de vertraging aan in de weergavetiming tussen videosignalen en audiosignalen. Voor het handmatig aanpassen van de weergavetiming van het audiosignaal. ☞p. 36 Past dynamische bereik aan. Stelt het volumeniveau voor elk kanaal in. Configureert de instellingen voor de geluidsbundeluitgangen. Configureert de instellingen voor de surroundaudiosignaaluitgangen. Wijst de aansluitingen toe aan de daarmee verbonden componenten. ☞p. 36 ☞p. 36 ☞p. 36 ☞p. 37 ☞p. 37 ☞p. 37 ☞p. 37 ☞p. 38 Voor het configureren van de geluidsuitvoer van de HDMI-aansluiting. ☞p. 38 Verandert de getoonde naam voor een bepaalde signaalbron. ☞p. 39 Configureert de HDMI instellingen. Configureert de instellingen voor de display van het voorpaneel. Configureert de instellingen voor de in-beeld display. Wijzigt de taal die gebruikt wordt op de in-beeld display. Verandert de gebruikte eenheden op de display. ☞p. 39 ☞p. 40 ☞p. 40 ☞p. 40 ☞p. 40 33 Nl Nederlands UNIT INSTELLEN ☞p. 16 OVER DIT TOESTEL INGANG HERBENOEMEN OPTISCH1, OPTISCH2, COAXIAAL, ANALOOG AUDIO SELECTEREN (HDMI1, HDMI2, HDMI3) TV, INPUT1, INPUT2, INPUT3, HDMI1, HDMI2, HDMI3 HDMI INSTELLING, AUDIO ONDERSTEUNING STANDAARD DIMMER, AUTO DIMMER OSD VERSCHUIVING, OSD ACHTER-GRONDKLEUR ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, РУССКИЙ, SVENSKA METERS, FEET Slaat de huidige geluidsbundel- en geluidsinstellingen op in het geheugen. VERHELPEN VAN STORINGEN SURROUND ☞p. 17 INSTELLINGEN POSITIE VOORSPEAKERS KLANK REGELING SUBWOOFER AUDIO VERTRAGING Pagina AFSPELEN BEAM AANPASSING GEINSTALLEERDE POSITIE, instellingen voor de luisterruimte, instellingen voor de afstand HORIZONTALE HOEK, BEAM LENGTE, VOCALE LENGTE (Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R) LINKS, RECHTS Functies Laadt de in het geheugen opgeslagen geluidsbundelen geluidsinstellingen. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN AUTOM. SETUP Submenu GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2, GEHEUGEN 3 GEHEUGEN 1, GEHEUGEN 2, GEHEUGEN 3 AUTOM. SETUP VOORBEREIDING Instelmenulijst Instelmenu Als dit toestel in de hoek van de kamer wordt geïnstalleerd, specificeert u de breedte en lengte van de luisterruimte. Handmatige setup Hiermee kunt u met de hand de parameters die te maken hebben met de geluidsweergave via de geluidsbundels instellen. Om de door "AUTOM. SETUP" geconfigureerde parameters fijn af te stellen, gebruikt u "BEAM AANPASSING" n "POSITIE VOORSPEAKERS". Parameters instellen HANDMATIGE SETUP PARAMETERS INSTELLEN Hiermee kunt u de positie van het toestel in uw luisterruimte en de afstand tussen dit toestel en de luisterplek instellen. 1) 2) 1 Configureer "GEINSTALLEERDE POSITIE" bij "PARAMETERS INSTELLEN 1/3". Selecteer de geïnstalleerde positie van dit toestel. 3) Selecteerbare items: PLAT AAN DE MUUR* (parallel aan de muur), HOEK TEN OPZICHTE VAN DE MUUR OF HOEK (hoek ten opzichte van de muur of een hoek) PLAT AAN DE MUUR 2 HOEK TEN OPZICHTE VAN DE MUUR OF HOEK Configureer de instellingen voor de luisterruimte in "PARAMETERS INSTELLEN 2/3". Specificeer de lengte en breedte van de luisterruimte. Instelbereik: 2,0 m tot 12,0 m Wanneer dit toestel parallel aan de muur wordt geïnstalleerd, specificeert u de breedte van de luisterruimte en de afstand tussen dit toestel en de achtermuur. 1) y Indien u wijzigingen aanbrengt in "PARAMETERS INSTELLEN", worden de parameters voor "BEAM AANPASSING" automatisch aangepast. 2) y Als u instellingen doorvoert in "PARAMETERS INSTELLEN", zullen de instellingen voor de optimalisatie van geluidsbundels gemaakt via de procedure "AUTOM. SETUP" verloren gaan. 3) y Als u deze instelling wijzigt, wijzigt de instelling voor "Surroundmodus" automatisch ook (☞p. 23). 34 Nl 3 Configureer de instellingen voor de afstand bij "PARAMETERS INSTELLEN 3/3". Specificeer de afstand tussen de luisterpositie en dit toestel. Als dit toestel parallel aan de muur wordt geïnstalleerd, dient u ook de afstand te bepalen tussen de luisterpositie en de linkermuur. Instelbereik (van dit toestel): 1,8 m tot 9,0 m Instelbereik (vanaf linkermuur): 0,6 m tot 11,4 m PLAT AAN DE MUUR 0,6 tot 11,4 m 1,8 tot 9,0 m Instelmenu HANDMATIGE SETUP BEAM AANPASSING Hiermee kunt u met de hand de diverse instellingen voor de geluidsbundels wijzigen. 4) Configureer "FOCALE LENGTE". 6) Hiermee kunt u de afstand van de voorkant van dit toestel tot het focuspunt van de weergave voor elk van de kanalen instellen en de spreiding van de kanalen beïnvloeden. Kies een hogere - (minus) instelling om het brandpunt meer naar buiten te brengen, of een hogere + (plus) instelling om het brandpunt naar de normale positie te brengen. Configureer "HORIZONTALE HOEK". Stel de horizontale hoek van de geluidsbundels voor elk kanaal in met behulp van testtonen. Kies een hogere L-instelling (links) om de geluidsbundel naar links te richten, of een hogere R-instelling (rechts) om de bundel naar rechts te richten. Instelbereik: L90° tot R90° Focale lengte Focuspunt (+) (+) (–) AFSPELEN (–) Beste plek 2 Stel de afstand in die geluidsbundels afleggen na geproduceerd en teruggekaatst van de muur te zijn totdat ze de luisterpositie bereiken, zodat alle geluiden de luisterpositie op hetzelfde moment bereiken. Instelbereik: 0,3 m tot 24,0 m De lengte van elke pijl geeft de lengte aan die de geluidsbundels afleggen. Voorbeeld Linker voor-kanaal Middenkanaal VERHELPEN VAN STORINGEN （−）（＋） y 5) Opmerking Configureer deze instelling alleen wanneer u "HORIZONTALE HOEK" hebt ingesteld. 6) OVER DIT TOESTEL 4) y De breedte van de beste plek wordt iets breder dan de breedte van dit toestel als u "AUTOM. SETUP" (☞p. 12) uitvoert of als u "PARAMETERS INSTELLEN" configureert (☞p. 34). 35 Nl Nederlands • De parameters voor "BEAM AANPASSING" worden automatisch aangepast (behalve "Midden" bij "VOCALE LENGTE") als u de "AUTOM. SETUP" uitvoert (☞p. 12) of als u "PARAMETERS INSTELLEN" configureert (☞p. 34). • Afhankelijk van de instellingen voor de surroundmodus (☞p. 23) is het mogelijk dat bepaalde kanaalposities niet beschikbaar zijn. In dat geval wordt "- -" weergegeven. INSTELLINGEN We raden u aan de begininstelling (-0,5 m of -1,5 ft) voor "Midden" te gebruiken. Submenu: Voor L, Voor R, Surround L, Surround R Instelbereik: -1,0 m tot +13,0 m Submenu: Midden Instelbereik: -1,0 m tot -0,5 m* tot +13,0 m Configureer "BEAM LENGTE". 5) VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 1 3 VOORBEREIDING Geluidsbundelaanpassing Instelmenu Positie voorluidsprekers HANDMATIGE SETUP POSITIE VOORSPEAKERS Hiermee kunt u de richting regelen van waaruit de linker en rechter voor-kanalen worden waargenomen, zodat deze dichter bij het middenkanaal klinken. Gebruik deze functie om de richting van de audiosignalen aan te passen als het geluid dat uit de linker en rechter voor-kanalen komt onnatuurlijk klinkt. U kunt deze parameter alleen aanpassen wanneer "5Beam Plus2", "5 Beam" of "3 Beam" geselecteerd is bij "Surroundmodus" (☞p. 23). Kies "AAN" om de geluidsrichting te configureren. Selecteerbare items: UIT*, AAN 1 Stel de positie van het linkervoorkanaal in (LINKS). Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het midden. Instelbereik: 0%* tot 95% Zonder aanpassing 2 Met aanpassing van het linker voor-kanaal Stel de positie van het rechtervoorkanaal in (RECHTS). Hoe hoger het percentage, hoe groter het volume uit het midden. Instelbereik: 0%* tot 95% Zonder aanpassing Met aanpassing van het rechter voorkanaal Klankregeling Klankregeling GELUID INSTELLINGEN KLANK REGELING Hiermee kunt u het uitgangsniveau voor hoog-/laagfrequente tonen instellen. Submenu: TREBLE (hoge tonen), BASS (lage tonen) Instelbaar bereik: -10,0 dB tot 0,0 dB* tot +10,0 dB Subwooferinstellingen GELUID INSTELLINGEN SUBWOOFER Submenu: LFE LEVEL Voor het aanpassen van het volume van Dolby Digital- en DTSsignalen in de LFE (laagfrequente geluidseffecten). 2) Instelbaar bereik: -20,0 dB tot 0,0 dB* Audiovertragingsregeling GELUID INSTELLINGEN AUDIO VERTRAGING Beelden van een flatscreen-tv worden soms iets na het geluid weergegeven. U kunt deze functie gebruiken om het geluid te vertragen en het te synchroniseren met het videobeeld. Submenu: AUTO LIP SYNC Hiermee kunt u selecteren hoe de audio-uitgangsvertraging automatisch aangepast wordt. Selecteerbare items: AAN*, UIT "AAN": de audio-uitgangsvertraging wordt automatisch aangepast. Dit item is beschikbaar wanneer er een tv die automatische lipsync ondersteunt, aangesloten wordt op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel. "UIT": selecteer "UIT" als de tv die aangesloten is op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting van dit toestel automatische lipsync niet ondersteunt of als u automatische lipsync wilt uitschakelen. De vertragingstijd voor elke ingang kan handmatig worden aangepast met de volgende items. Submenu: TV Hiermee past u de audio-uitgangsvertraging aan die toegepast wordt op signalen die ingevoerd worden via de tv-aansluitingen. Instelbaar bereik: 0 ms* tot 300 ms 1) y Meer informatie over het aanpassen van het volume van elk kanaal vindt u bij "KANAAL NIVEAU" (☞p. 37) 36 Nl 2) y Wat is LFE? "LFE" verwijst naar laagfrequente effecten die opgenomen zijn in digitale audio. Digitale signalen zoals Dolby Digital en DTS bevatten een apart kanaal voor LFE. Instelmenu Regeling van het dynamische bereik Volume: laag Uitgangsniveau Uitgangsniveau Ingangsniveau Aan Uit Ingangsniveau Submenu: Voor L, Voor R, Midden, Surround L, Surround R, Subwoofer Instelbaar bereik: -10,0 dB tot +10,0 dB Instelling geluid uit Configuratie geluidsbundeluitgangen GELUID INSTELLINGEN GELUID UITGANG Submenu: KANAAL UITGANG, SURROUND Hiermee stelt u het aantal uitgangskanalen (5.1ch/7.1ch/Auto) of de audioweergavemethode in. Raadpleeg "Wijzigen van de audioweergavemethode voor surround weergave" (☞p. 23) voor meer informatie. Volume: hoog Selecteerbare items: AAN*, UIT "AAN": het dynamische bereik wordt automatisch aangepast. 4) "UIT": het dynamische bereik wordt niet automatisch aangepast. VERHELPEN VAN STORINGEN Uit GELUID INSTELLINGEN KANAAL NIVEAU Hiermee stelt u het volume in voor elk kanaal met behulp van testtonen. 6) INSTELLINGEN Aan Volumeniveau voor elk kanaal met testtonen AFSPELEN GELUID INSTELLINGEN Dynamic Range Control Kies deze mogelijkheid om de compressie van het dynamische bereik in te stellen. Het dynamisch bereik is het verschil tussen het zachtst hoorbare geluid en het hardste dat nog zonder vervorming kan worden weergegeven. Submenu: Adaptive DRC 3) Gebruik deze functie om het dynamische bereik te laten regelen aan de hand van het volumeniveau. Als deze functie ingesteld is op "AAN", wordt het dynamische bereik als volgt aangepast. Als het volumeniveau laag is: Verklein het dynamische bereik. Hard geluid wordt zachter weergegeven en zacht geluid dat bijna niet hoorbaar is wordt luider weergegeven. Als het volumeniveau hoog is: Verbreed het dynamische bereik. Van zacht geluid tot hard geluid, brongeluid wordt weergegeven zonder het volume aan te passen. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Submenu: INPUT1/INPUT2/INPUT3 Hiermee past u de audio-uitgangsvertraging aan die toegepast wordt op signalen die ingevoerd worden via de INPUT1/ INPUT2/INPUT3-aansluitingen. Instelbaar bereik: 0 ms tot 30 ms* tot 300 ms Submenu: Dolby/DTS DRC Selecteer de hoeveelheid dynamisch bereik die wordt toegepast wanneer dit toestel Dolby Digital- en DTS-signalen aan het decoderen is. Selecteerbare items: Min/Auto, Standaard, Max* Max: geluid uitvoeren zonder aanpassing van het dynamische bereik van de ingevoerde signalen. 5) Standaard: het dynamische bereik dat aanbevolen wordt voor normaal thuisgebruik. Min/Auto: (Minimum) Het dynamische bereik aanpassen voor een laag volume of een stille omgeving, bijvoorbeeld 's avonds, voor het afspelen van bitstreamsignalen (met uitzondering van Dolby TrueHD-signalen). (Auto) Het dynamische bereik aanpassen op basis van informatie van het ingangssignaal bij het afspelen van Dolby TrueHDsignalen. VOORBEREIDING Submenu: HDMI1-3 Hiermee past u de audio-uitgangsvertraging aan die toegepast wordt op signalen die ingevoerd worden via de HDMI INaansluitingen. Deze instelling werkt alleen wanneer "AUTO LIP SYNC" ingesteld is op "UIT". Instelbaar bereik: 0 ms tot 30 ms* tot 300 ms OVER DIT TOESTEL 3) y 4) y 5) y "Adaptive DRC" wordt automatisch ingesteld op "UIT" wanneer er andere instellingen dan "Max" geselecteerd zijn. 6) y Bij het gebruik van de functie Mijn Surround kunnen Midden, Surround L/R, Subwoofer geselecteerd worden. Hierdoor wordt het geluid beter hoorbaar bij het luisteren bij een laag volume, bijvoorbeeld 's avonds. 37 Nl Nederlands • Wanneer deze functie op "AAN" staat, wordt "Dolby/DTS DRC" automatisch ingesteld op "Max". • Deze instelling is niet beschikbaar wanneer UniVolume ingesteld is op "AAN". Instelmenu Ingangstoewijzing Ingangstoewijzing INGANG MENU INGANG TOEWIJZING1) Hiermee wijzigt u de belangrijkste toewijzingen van de ingangsaansluitingen op dit toestel. Het geluid van de geselecteerde ingang wordt bepaald op basis van de instellingen voor elke aansluiting. 2) Selecteerbare items: Submenu Audio-ingang OPTISCH1 Standaardinstelling TV DIGITAL (OPTICAL) TV OPTISCH2 INPUT1 DIGITAL (OPTICAL) 1 COAXIAAL INPUT2 DIGITAL (COAXIAL) 2 ANALOOG INPUT3 AUDIO INPUT 3 Selecteerbare items: TV, INPUT1, INPUT2, INPUT3, HDMI1, HDMI2, HDMI3 AUDIO SELECTEREN (audio selecteren voor HDMIingang) Stel het HDMI-geluidssignaal in op Uit wanneer u de video van de HDMI IN-aansluiting en het geluid van de AUDIO INPUTaansluiting wilt afspelen. 3) Submenu: HDMI1, HDMI2, HDMI3 Selecteerbare items: UIT, AAN* 1) y Stel de overeenstemmende HDMI IN in op "UIT" bij de audioinvoerinstelling voor de HDMI IN-aansluiting van "INGANG TOEWIJZING" bij het selecteren van HDMI IN. 2) y De selecteerbare items voor andere reeds geselecteerde digitale geluidsingangen worden niet weergegeven. 38 Nl 3) y Voorbeeld: bij het verbinden van dit toestel met een pc 1 Verbind de DVI-uitgang van de pc met HDMI IN 3 met behulp van een DVI HDMI-converteerkabel. 2 Verbind een geluidsuitgang van de pc met de AUDIO INPUT 3aansluiting (ANALOOG). 3 Stel "ANALOOG" bij "INGANG TOEWIJZING" in op "HDMI3" 4 Stel "HDMI3" bij "AUDIO SELECTEREN (INGANG TOEWIJZING)" in op "UIT". Instelmenu INGANG MENU INGANG HERBENOEMEN Hiermee wijzigt u de naam van de weergegeven ingangsbron wanneer de ingangsbron geselecteerd wordt. Selecteer een naam uit de sjablonen of voer een nieuwe naam in. 1 2 3 Menu: HDMI INSTELLEN Hiermee configureert u de instellingen die te maken hebben met de HDMI signalen en de HDMI regelfunctie. Selecteerbare items: Blu-ray, DVD, DVR, CATV, Satelite, Game ■ HDMI-regeling Druk op de knop te verlaten. RETURN om het menu Druk op de knop U/ V om de ingangsbron waarvan de naam gewijzigd moet worden te selecteren. Druk op de knop ENTER. "T" wordt weergegeven boven de weergave van de nieuwe naam om de in te voeren positie aan te geven. Druk op de knop Y/Z en verplaats de _ (onderstreping) naar het teken dat of de spatie die u wilt veranderen. Druk op de knop U/ V om het gewenste teken te selecteren. 4) Submenu: HDMI INSTELLING Gebruik deze functie om dit toestel via de HDMI aansluitingen met een voor HDMI bediening geschikte tv te verbinden. Raadpleeg "Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv (☞p. 18)" voor meer informatie. Selecteerbare items: UIT*, AAN "UIT": de regelfunctie uitschakelen. Het stroomverbruik in standby van dit toestel vermindert. "AAN": de regelfunctie inschakelen. ■ Audioweergavecomponent Submenu: AUDIO ONDERSTEUNING Hiermee selecteert u een component die HDMI audiosignalen gaat weergeven. Deze instelling is beschikbaar wanneer "HDMI INSTELLING" ingesteld is op "UIT". 5) Selecteerbare items: YRS-2100 (YRS-1100)*, ANDERE "YRS-2100 (YRS-1100)": het ingevoerde geluidssignaal afspelen. "ANDERE": het toestel dat aangesloten is op de HDMI OUT (ARC)-aansluiting afspelen. OVER DIT TOESTEL 4) HDMI-instelling VERHELPEN VAN STORINGEN 4 RETURN om het menu INSTELLINGEN 2 Druk op de knop te verlaten. Druk op de knop Y/Z om een naam voor de ingangsbron te selecteren. ■ Een originele naam invoeren 1 Druk op de knop ENTER om de instelling te voltooien. AFSPELEN 3 Druk op de knop U/ V om de ingangsbron waarvan de naam gewijzigd moet worden te selecteren. Herhaal stap 3 en 4 om andere tekens te bewerken. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN ■ Een naam selecteren uit sjablonen 5 6 7 VOORBEREIDING Ingang herbenoemen y A tot Z, 0 tot 9, a tot z en symbolen (!, ?, <, > enz.) kunnen ingevoerd worden. y Nederlands 5) Via de HDMI IN-aansluitingen van dit toestel binnenkomende HDMIvideosignalen worden altijd weergegeven via de HDMI OUT (ARC)aansluiting van dit toestel. 39 Nl Instelmenu DISPLAY MENU ■ Instellingen voor het display van het voorpaneel DISPLAY MENU F.DISPLAY INSTELLEN Hiermee kunt u de helderheid en andere instellingen van de display van het voorpaneel regelen. Submenu: STANDAARD DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van de display op het voorpaneel instellen wanneer u dit toestel bedient. Het display van het voorpaneel dimt naarmate het getal kleiner wordt. Selecteerbare items: -2, -1, UIT* (helderst) Submenu: AUTO DIMMER Gebruik deze optie om de helderheid van het display van het voorpaneel aan te passen (toestel/afstandsbediening wordt niet gebruikt) gebaseerd op de instelwaarde van de "STANDAARD DIMMER". Het display van het voorpaneel dimt naarmate het getal kleiner wordt. Selecteerbare items: DISPLAY UIT (verbergen), -3, -2, -1, UIT* (helderst) ■ OSD-instelling DISPLAY MENU OSD INSTELLEN Hiermee kunt u de display positie instellen en de achtergrondkleur van de in-beeld display (OSD) selecteren. Submenu: OSD VERSCHUIVING Hiermee kunt u de verticale positie van het in-beeld display (OSD) instellen. Verschuiven in de richting van - (minus) zal de positie van het in-beeld display hoger in beeld brengen, verschuiven in de richting van + (plus) lager. Selecteerbare items: -5 tot ±0* tot +5 Submenu: OSD ACHTERGRONDKLEUR Hiermee kunt u de achtergrondkleur van de in-beeld display (OSD) instellen. Selecteerbare items: Blauw*, Grijs, Zwart, Paars, Rood ■ Taal instellen 1) DISPLAY MENU TAAL INSTELLEN Wijzigt de taal die gebruikt wordt op de in-beeld display. Selecteerbare items: ENGLISH* (Engels), DEUTSCH (Duits), FRANÇAIS (Frans), ESPAÑOL (Spaans), ITALIANO (Italiaans), NEDERLANDS, РУССКИЙ (Russisch), SVENSKA (Zweeds) ■ Unit instellen DISPLAY MENU UNIT INSTELLEN Hiermee kunt u kiezen in welke eenheid het toestel afstanden aangeeft. Selecteerbare items: METERS, FEET Voor het Canadese model is "FEET" de standaardinstelling. Voor andere modellen is "METERS" de standaardinstelling. • Selecteer METERS om de afstanden in meter in te kunnen voeren. • Selecteer FEET om de afstanden in voet (feet) in te kunnen voeren. 1) y Houd de knop geven. 40 Nl SETUP ingedrukt om het menu rechtstreeks weer te Geavanceerde instellingen om de stand- Houd de knop INPUT op het voorpaneel ingedrukt en druk op de knop op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen. "ADVANCED SETUP" wordt weergegeven in het display van het voorpaneel. 4 5 6 Laat de knop INPUT op het voorpaneel los. Wijzig de instelling door te drukken op de knop Y/Z. 2) Druk op de knop bystand te activeren. om de stand- De nieuwe instelling treedt in werking wanneer u dit toestel inschakelt door te drukken op de knop . Beschrijving Selecteerbaar item / instelbaar bereik MAX VOLUME SET Voor het instellen van het maximumvolume. 01 tot 99, MAX* (maximum) PANEL INP. KEY Voor het inschakelen/uitschakelen van de knop INPUT op het voorpaneel. P.INPUT: ON* (ingeschakeld), P.INPUT:OFF (uitgeschakeld) F.PANEL. KEY Voor het inschakelen/uitschakelen van alle knoppen op het voorpaneel. P.INPUT: ON* (ingeschakeld), P.INPUT:OFF (uitgeschakeld) R.INPUT POWER Voor het activeren/deactiveren van inschakelen door middel van de ingangsknoppen op de afstandsbediening wanneer de stand-bystand geactiveerd is. R.INPUT PW: OFF* (inschakelen gedeactiveerd) R.INPUT PW: ON (inschakelen geactiveerd) AC ON STANDBY Instellen of dit toestel al dan niet terugkeert naar de vorige staat wanneer de netspanning hersteld wordt na een tijdelijke stroomonderbreking. AC STANDBY: OFF* (herstelt de vorige staat) AC STANDBY: ON (schakelt over naar de standbystand) MEMORY PROTECT Voor het verhinderen van het opslaan van de instellingen met de geheugeninstelfunctie (☞p. 16). PROTECT:OFF* (beveiligen wordt niet uitgevoerd), PROTECT:ON (beveiligen wordt uitgevoerd) DEMO MODE Demonstreert de geluidsbundels. 3) BEAM DEMO:OFF* (normale weergave), BEAM DEMO:ON (demonstratiemodus) FACTORY PRESET Voor het terugstellen van alle instellingen op de standaardwaarden (met uitzondering van de instellingen van ADVANCED SETUP). PRST:CANCEL* (terugstellen wordt niet uitgevoerd) PRST: RESET (terugstellen wordt uitgevoerd) y Om naar het vorige menu terug te keren, drukt u op de knop RETURN. 2) y De standaardinstellingen zijn gemarkeerd met "*". 3) y Dit toestel voert geluidsbundels die gedownmixt zijn naar 1 kanaal uit door horizontaal rechtse en linkse bewegingen te maken. Via deze functie kunt u aanvoelen hoe de geluidsbundels uitgevoerd worden door dit toestel. "Demo" wordt weergegeven in het display van het voorpaneel wanneer de demostand ingesteld is. 41 Nl Nederlands Horizontaal bewegen starten/stoppen Druk op de knop Off. Auto Demo On: de geluidsbundel maakt automatisch horizontale rechtse en linkse bewegingen Auto Demo Off: de richting van de geluidsbundel is vast ingesteld De hoek van de geluidsbundel handmatig aanpassen Druk op de knop SURROUND/ STEREO wanneer "Auto Demo Off" ingesteld is OVER DIT TOESTEL 1) Off* (niet ingesteld), 01 tot 99, MAX (maximum) VERHELPEN VAN STORINGEN Voor het instellen van het volumeniveau bij inschakelen. INSTELLINGEN TURN ON VOLUME AFSPELEN Menu Druk op U/ V om het gewenste menu te selecteren op het uitleesvenster op het voorpaneel en druk vervolgens op de knop ENTER. 1) VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 3 Druk op de knop bystand te activeren. VOORBEREIDING 1 2 VERHELPEN VAN STORINGEN Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het door u ondervonden probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (in standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum. Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Zie bladzijde Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te lage voedingsspanning. Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker weer terug doet en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. Het toestel wordt niet ingeschakeld wanneer u op de knop drukt of schakelt over naar de stand-bystand zodra de stroom wordt ingeschakeld. De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voor u de stekker terug inplugt en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. Het toestel gaat plotseling uit (standby). De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer een uur tot het toestel afgekoeld is voor u het weer aanzet. De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. Het toestel wordt uitgeschakeld wanneer de draadloze verbinding een tijdje onderbroken is terwijl "Interlock" ingesteld is op "On" bij gebruik van YID-W10. Herstel de draadloze verbinding of detecteer de audio van de iPod/iPhone en schakel het toestel in. In- of uitgangskabels niet op de juiste manier aangesloten. Sluit ze aan met een HDMI aansluiting of een digitale aansluiting. Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met de knop INPUT of de ingangskeuzetoetsen. 20 Het volume staat uit. Zet het volume hoger. 20 De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTE of VOLUME +/- om de audiouitvoer te hervatten en het volumeniveau aan te passen. 20 Er is een ingangsignaal dat niet kan worden afgespeeld door dit toestel. Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel door dit toestel kunnen worden gereproduceerd. Wijzig de systeeminstellingen van de signaalbron in kwestie. – "AUDIO ONDERSTEUNING" is ingesteld op "ANDERE". Stel dit in op "YRS-2100 (YRS-1100)". "HDMI INSTELLING" is ingesteld op "UIT". Bij het aansluiten van een tv die ARC (Audio Return Channel) ondersteunt op dit toestel via alleen een HDMI-kabel, stelt u "HDMI INSTELLING" in op "AAN". 39 Verbind de coaxiale digitale ingang en de audiouitgang van de tv met behulp van een digitale audiokabel met pinnen. 9 Geen geluid. – 8 – – 27 – 8, 9 39 Er is een hoofdtelefoon aangesloten op dit toestel. Het geluid van het kanaal voor kabeluitzendingen bevat mogelijk ruis. De bron bevat een surroundeffect. Geen geluid of te weinig geluid via een specifiek kanaal. Het uitgangsniveau van het kanaal is gedempt. 42 Nl Speel geen surroundeffecten af met dit toestel. – Stel het uitgangsniveau van het kanaal hoger in. 21, 37 De geluidsbundelinstelling is niet geschikt. Stel de geluidsbundelinstelling af. 23 U geeft de bron weer in de stereostand. Start surround weergave. 22 Sommige audio-uitgangsmethoden geven geen geluidsbundels weer voor bepaalde kanalen. Stel de geluidsbundelinstelling af. 23 Verhelpen van storingen De surround effecten zijn verwaarloosbaar. Oorzaak Oplossing Wanneer u dit toestel digitaal verbindt met een afspeelcomponent en een tv, is de uitgangsinstelling van de afspeelcomponent en de tv niet geldig. Raadpleeg de bij uw component geleverde handleiding en controleer de instelling. De luisterruimte heeft geen rechthoekige vorm, of het toestel of de luisterpositie bevindt zich niet in het midden tussen de rechter- en linkermuur van de luisterruimte. Verplaats het toestel of de luisterpositie. Er is geen wand in het pad van een geluidsbundel. Plaats een plat voorwerp, zoals een plaat, in het pad van de geluidsbundel. Mijn Surround is geselecteerd en de luisterpositie bevindt zich niet voor het toestel. Luister recht voor het toestel. Zie bladzijde – 6, 34 De HDMI-kabel is niet goed aangesloten. Sluit ze aan met een HDMI aansluiting of een digitale aansluiting. Het menuscherm van dit toestel wordt niet weergegeven. De VIDEO OUTPUT-aansluitingen van dit toestel en de tv zijn niet verbonden. Verbind deze aansluitingen met behulp van de videokabel met pinnen (bijgeleverd). De ingangskiezer van de tv is niet correct ingesteld. Wijzig de signaalbron voor de tv. Een digitaal toestel of toestel met hoge frequentie produceert ruis. Het toestel is mogelijk in de buurt van een digitaal of hoogfrequent toestel geplaatst. Plaats dergelijke apparatuur uit de buurt van dit toestel. De systeeminstellingen wijzigen automatisch. Wanneer "HDMI INSTELLING" ingesteld is op "AAN", kunnen handelingen op de tv (bv. het kanaal wijzigen enz.) wijzigingen teweegbrengen in de systeeminstellingen, zoals de surroundmodus. Stel "HDMI INSTELLING" in op "UIT" of stel het systeem opnieuw in met de afstandsbediening ervan. De HDMI regelfunctie werkt niet goed. "HDMI INSTELLING" is ingesteld op "UIT". Stel "HDMI INSTELLING" in op "AAN". De HDMI regelfunctie is uitgeschakeld op uw TV. Raadpleeg de bij uw tv geleverde handleiding en controleer de instelling. Er zijn te veel HDMI-apparaten aangesloten. Koppel enkele HDMI-apparaten los. De automatische lipsyncfunctie werkt niet, zelfs niet als "AUTO LIP SYNC" ingesteld is op "AAN". De TV ondersteunt de automatische lipsync-functie niet. Stel "AUTO LIP SYNC" in op "UIT" en pas vervolgens handmatig de audio-uitgangsvertraging aan. "Not Available" wordt weergegeven op het display van het voorpaneel na een handeling met de knoppen. Toetsen kunnen in de huidige toestand niet functioneren. 8, 9 8 – – 39 39 – – 36 Afstandsbediening Oplossing Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. Direct zonlicht of sterke verlichting (vooral van TL lampen, enz.) valt op de afstandsbedieningssensor van dit toestel. Stel het toestel anders op. De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. Zie bladzijde 7 – 7 43 Nl Nederlands De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. Oorzaak OVER DIT TOESTEL Er wordt geen beeld weergegeven op het tvscherm. 20 VERHELPEN VAN STORINGEN Verhoog het subwooferniveau met de knop SUBWOOFER +. INSTELLINGEN Het subwooferniveau is laag. AFSPELEN Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN – 24 Geen geluid uit de interne subwoofer. Probleem VOORBEREIDING Probleem Verhelpen van storingen iPod/iPhone Opmerking Als er zich een ander probleem voordoet dan de meldingen die hieronder worden weergegeven, controleert u de aansluiting van uw iPod/iPhone. Melding Connect error Functies iPod/iPhone heeft een communicatieprobleem. Low Battery De batterij van de iPod/iPhone is bijna leeg. Unknown iPod De gebruikte iPod/iPhone wordt niet ondersteund door dit toestel. Connected De iPod/iPhone is correct aangesloten op het universele Yamaha iPod-station. Oplossing Zie bladzijde Schakel dit toestel uit en sluit het universele Yamaha iPod-station opnieuw aan. 29 Plaats de iPod/iPhone opnieuw in het universele Yamaha iPod-station. 29 Sluit een ondersteunde iPod aan op dit toestel. 29 De iPod/iPhone is correct geplaatst in de draadloze Yamaha-zender en is draadloos verbonden met dit toestel. Disconnected De iPod/iPhone is verwijderd uit het universele Yamaha iPod-station. De draadloze verbinding van dit toestel met de iPod/iPhone is verbroken. Unable to play De iPod/iPhone kan niet worden afgespeeld. Charging Uw iPod/iPhone wordt opgeladen. 44 Nl Controleer of de muziek die opgeslagen is op de iPod/iPhone afgespeeld kan worden. – Verhelpen van storingen Opmerking Als er zich een ander probleem voordoet dan de meldingen die hieronder worden weergegeven, controleert u de aansluiting van uw Bluetooth-apparaat. Melding Searching... Oplossing Zie bladzijde (Tijdens het koppelen) – Het koppelen moet tegelijk worden uitgevoerd voor dit toestel en het Bluetooth-apparaat. Zorg ervoor dat de koppelingsmodus ook geactiveerd is op het Bluetooth-apparaat. (Verbonden) – Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat ingeschakeld is. – Controleer of de afstand tussen de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha en het Bluetooth-apparaat minder dan 10 meter bedraagt. – – Het Bluetooth-apparaat en dit toestel zijn niet gekoppeld. Koppel de stations opnieuw. 30 Functies VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN De draadloze Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) en het Bluetooth-apparaat worden gekoppeld. De verbinding tussen de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) en het Bluetoothapparaat wordt ingesteld. De koppeling is geannuleerd. Not Available De draadloze Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) en het Bluetooth-apparaat worden gekoppeld. Connected De verbinding tussen de draadloze Bluetooth-audio-ontvanger van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) en het Bluetoothapparaat is ingesteld. Disconnected De verbinding tussen het Bluetoothapparaat en de draadloze Bluetooth-audioontvanger van Yamaha (optioneel, bv. YBA-10) is verbroken. Not found Het toestel kan het Bluetooth-apparaat niet vinden tijdens het koppelen of proberen verbinding te maken met het Bluetoothapparaat. INSTELLINGEN De koppeling is voltooid. Canceled AFSPELEN Completed VOORBEREIDING Bluetooth VERHELPEN VAN STORINGEN y Dit toestel resetten Wanneer het toestel blokkeert, kunt u dit probleem mogelijk oplossen door het toestel te resetten. Om het toestel te resetten, drukt u langer dan 10 seconden op de knop van dit toestel. OVER DIT TOESTEL Nederlands 45 Nl OVER DIT TOESTEL Bedieningsorganen en functies Bedieningsorganen en functies Voorpaneel 1 9 2 YRS-1100 8 7 3 4 5 6 1 INTELLIBEAM MIC-aansluiting 6 VOLUME +/--knop Hierop sluit u de geleverde IntelliBeam-microfoon aan voor AUTOM. SETUP (☞p. 11). Voor het regelen van het volume van het toestel. (☞p. 20) 2 Display van het voorpaneel Voor het selecteren van de afspeelcomponent. (☞p. 9) Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de toestand waarin het toestel zich bevindt. (☞p. 47) 8 3 PHONES-aansluiting 7 INPUT-knop -knop Voor het inschakelen van het toestel of het activeren van de stand-bystand. Voor het aansluiten van een hoofdtelefoon. (☞p. 26) 4 Afstandsbedieningssensor Ontvangt de infraroodsignalen van de afstandsbediening (☞p. 48) 5 SURROUND STATUS-indicator Licht op naargelang het ingangsignaal. Weergegeven kleur Blauw Ingangssignaal Volgende surroundaudiosignalen: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution, Multichannel Linear PCM Oranje Andere surroundaudiosignalen Uit Andere audiosignalen dan de bovenstaande of geen signaal Opmerking Wanneer het toestel uit (standby) staat, verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening, of op eventueel binnenkomende HDMI signalen. 9 Systeemindicator Licht op om de activiteit van het systeem aan te duiden. Licht Groen Rood Uit 46 Nl Voeding HDMI INSTELLING (☞p. 39) Interlockmodus (☞p. 29) Aan – – Stand-by Aan Uit Stand-by Uit Aan Stand-by Uit Uit Bedieningsorganen en functies VOORBEREIDING Achterpaneel YRS-1100 3 4 5 6 7 VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 2 1 8 9 1 Netsnoer 6 COAXIAL digitale ingang 2 Voor het aansluiten op een stopcontact. (☞p. 8) Voor het verbinden van een digitale audiokabel met pinnen met externe apparaten. (☞p. 9) 2 HDMI OUT (ARC)-aansluiting Voor het verbinden van een analoge kabel met externe apparaten. (☞p. 9) 3 HDMI IN-aansluiting 8 DOCK-aansluiting Voor het aansluiten van een Blu-ray Disc-speler, tuner en gameconsole die compatibel zijn met HDMI. (☞p. 8, 9) Voor het verbinden van een optioneel universeel Yamaha iPodstation, een optioneel draadloos systeem voor iPod/iPhone en een optionele draadloze Bluetooth-audio-ontvanger. (☞p. 29, 30) 4 OPTICAL digitale ingang (TV) Voor het aansluiten van een optische kabel op de tv. (☞p. 8) 9 VIDEO OUT-aansluiting Voor het verbinden van een optische kabel met externe apparaten. (☞p. 9) Voor het verbinden van de video-ingang van de tv voor het afspelen van video op een iPod/iPhone. (☞p. 8) Display voorpaneel 2 3 INSTELLINGEN 5 OPTICAL digitale ingang 1 1 AFSPELEN 7 AUDIO INPUT 3-aansluiting Voor het aansluiten van een tv en externe apparaten die compatibel zijn met HDMI. (☞p. 8) 4 VERHELPEN VAN STORINGEN 5 4 VOL-indicator Licht op wanneer er een HDMI-signaal wordt ingevoerd. Geeft het huidige volumeniveau aan. (☞p. 20) 2 SLEEP-indicator 5 Weergave van multi-informatie Licht op wanneer de slaaptimer is ingesteld. (☞p. 27) Geeft informatie weer in alfanumerieke waarden. Geeft weergavecomponenten en huidige geluidsuitvoer weer wanneer het toestel ingeschakeld is. 3 CINEMA DSP-indicator Licht op wanneer er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (☞p. 22). OVER DIT TOESTEL 1 HDMI-indicator Nederlands 47 Nl Bedieningsorganen en functies Afstandsbediening Infraroodsignaalzender SETUP-knop Het instelmenu weergeven. (☞p. 32) MENU (U)-knop, ENTER-knop, (Y)-knop, (Z)-knop, (V)-knop • Hiermee wijzigt u de instelling. (☞p. 32) • De iPod bedienen. DOCK-knop iPod/iPhone of Bluetooth-apparaat selecteren. (☞p. 29, 30) RETURN-knop Druk hierop om terug te keren naar het vorige menuscherm. SUBWOOFER (+/-)-knop De volumebalans van de subwoofer aanpassen. SLEEP-knop Hiermee kunt u de slaaptimer instellen. (☞p. 27) -knop Voor het inschakelen van het toestel of het activeren van de stand-bystand. (☞p. 20) UNIVOLUME-knop Hiermee schakelt u de UniVolume-modus in/uit. (☞p. 21) ENHANCER-knop Compressed Music Enhancer in-/uitschakelen. (☞p. 21) OPTION-knop Het optiemenu voor elke signaalbron weergeven. (☞p. 27) S/T-knop Het iPod-wiel bedienen. (☞p. 29) VOLUME (+/-)-knop Voor het regelen van het volume van het toestel. (☞p. 20) MUTE-knop Geluid dempen/hervatten. (☞p. 20) CH LEVEL-knop De volumebalans aanpassen tijdens het afspelen. (☞p. 21) CINEMA DSP-programmatoetsen Hiermee kunt u de CINEMA DSP-programma's selecteren (☞p. 22). SURROUND-knop Overschakelen naar surroundweergave. (☞p. 22) STEREO-knop Overschakelen naar stereoweergave. (☞p. 21) Ingangskeuzetoetsen Voor het selecteren van de afspeelcomponent. (☞p. 20) INFO-knop De informatieweergave op het voorpaneel als volgt wijzigen. • Ingang/uitgang: ingangsnaam/surroundmodus • DSP-programma: geluidsveldprogramma voor CINEMA DSP (alleen bij gebruik van CINEMA DSP) • Audiodecoder: momenteel geselecteerde geluidssignaaldecoder 48 Nl Woordenlijst Digitale geluidsprojector Bemonsteringsfrequentie Normaal zijn twee voorluidsprekers, een centrale luidspreker, twee surroundluidsprekers en een subwoofer nodig om naar 5.1-kanaalssurroundgeluid te luisteren. Kanaal (kan.) Voorluidsprekers Subwoofer Middenluidspreker ■ 7.1-kanaalssurroundweergave Dit toestel creëert surroundgeluid door geprojecteerde geluidsbundels te weerkaatsen via de muren van de luisterruimte. Het geluidsbeeld van het systeem AFSPELEN Surroundluidspreker Een kanaal is een audiotype dat op basis van bereik en andere eigenschappen wordt opgedeeld. Bv. 7.1-kanaals • Voorluidsprekers, links (1 kan.), rechts (1 kan.) • Middenluidspreker (1 kan.) • Surroundluidsprekers, links (1 kan.), rechts (1 kan.) • Surroundachterluidsprekers, links (1 kan.), rechts (1 kan.) • Subwoofer (1 kan. × 0,1* = 0,1 kan.) * In tegenstelling tot een volledige 1-kanaalsband gaat het hier om een toestel dat werd ontworpen om de lage frequenties te versterken voor extra effect. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Typisch 5.1kanaalsluidsprekersysteem Het aantal samples (proces voor het digitaliseren van analoge signalen) per seconde. Hoe hoger de bemonsteringssnelheid, hoe breder het frequentiebereik dat kan worden weergegeven, en hoe hoger de gekwantificeerde bitsnelheid, hoe fijner het geluid dat kan worden weergegeven. VOORBEREIDING Woordenlijst Dolby Digital INSTELLINGEN Digitaal surroundgeluidssysteem dat werd ontworpen door Dolby Laboratories verschaft volledig onafhankelijke multikanaalsaudio. Met 3 kanalen vooraan (links, midden en rechts) en 2 surroundstereokanalen, biedt Dolby Digital vijf audiokanalen met volledig bereik. Door 2-kanaalsstereo te gebruiken voor de surroundluidsprekers zijn nauwkeurigere bewegende geluidseffecten en surroundgeluidsomgevingen mogelijk dan met Dolby Surround. Dolby Digital Plus VERHELPEN VAN STORINGEN OVER DIT TOESTEL Dolby Digital Plus is een geavanceerde audiotechnologie die ontwikkeld is voor HD-programma's en media, inclusief HDuitzendingen en Blu-ray Discs. Deze technologie is geselecteerd als een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert multikanaalsgeluid via gescheiden kanalen. Dolby Digital Plus biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps en kan maximaal 7.1 gescheiden audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby Digital Plus wordt ondersteund door HDMI en is ontworpen voor de optische discspelers en AV-ontvangers/-versterkers van de toekomst, maar blijft ook volledig compatibel met de bestaande multikanaalsaudiosystemen die gebruik maken van Dolby Digital. Nederlands 49 Nl Woordenlijst Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx is een nieuwe technologie die gescheiden multikanaals weergave mogelijk maakt van 2-kanaals of multikanaals bronnen. Er zijn drie standen beschikbaar: een "Muziekstand" voor muziek, een "Filmstand" voor films (alleen 2-kanaalsbronnen) en een "Spelstand" voor spelletjes. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een geavanceerde lossless-audiotechnologie die speciaal is ontwikkeld voor HD-media op discs, inclusief Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die bit voor bit identiek is aan de studio-masteropname, waardoor het een zeer hoogstaande weergavekwaliteit biedt. Dolby TrueHD biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 18,0 Mbps en kan maximaal 8 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen tegelijk bevatten. Dolby TrueHD blijft ook volledig compatibel met bestaande multikanaalsaudiosystemen en behoudt de metadatamogelijkheid van Dolby Digital, wat dialoognormalisatie en dynamisch bereikbesturing mogelijk maakt. Deep Color Deep Color is een soort videosignaal dat kan verstuurd worden via de HDMI-aansluitingen van dit toestel. Deep Color verwijst naar het gebruik van verschillende kleurdieptes in schermen, vanaf de 24 bits-dieptes van vorige versies van de HDMIspecificatie. Deze extra bitdiepte zorgt ervoor dat HD-tv's en andere schermen kunnen overschakelen van miljoenen kleuren naar miljarden kleuren en elimineert kleurverloop op het scherm zodat er vloeiende toonovergangen en subtiele gradaties tussen kleuren worden bekomen. De verhoogde contrastverhouding kan veel meer grijstinten weergeven tussen zwart en wit. Deep Color verhoogt eveneens het aantal beschikbare kleuren binnen de grenzen afgebakend door de RGB- of YCbCr-kleurruimte. DTS Digitaal surroundgeluidsysteem ontwikkeld door DTS, Inc. dat 5.1-kanaalsaudio biedt. Met een overvloed aan audiogegevens is het mogelijk om authentiek klinkende effecten te voorzien. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio is een audiotechnologie met een hoge resolutie die speciaal is ontwikkeld voor HD-media op discs, inclusief Blu-ray Discs. Deze technologie is een optionele audiostandaard voor Blu-ray Discs en levert een weergave die vrijwel niet te onderscheiden is van het origineel en daardoor een zeer hoogstaande weergavekwaliteit biedt. DTS-HD High Resolution Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 6,0 Mbps voor Blu-ray Discs en kan gelijktijdig maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen bevatten. DTS-HD Master Audio De hoogwaardige lossless-audio-indeling gecreëerd voor de volgende generatie optische discs zoals Blu-ray Discs. Deze technologie is een audiostandaard voor Blu-ray Discs. DTS-HD High Master Audio biedt ondersteuning voor bitsnelheden tot 24,5 Mbps voor Blu-ray Discs en kan gelijktijdig maximaal 7.1 gescheiden 24-bits/96 kHz-audiokanalen bevatten. 50 Nl HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is de eerste volledig door de elektronica-industrie ondersteunde, nietgecomprimeerde en volledig digitale AV-interface. Wanneer dit wordt gebruikt in combinatie met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), biedt HDMI een beveiligde audio-/ video-interface die voldoet aan de veiligheidsvereisten van content providers en systeembeheerders. PCM (Pulse Code Modulation) Lineair PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren, opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen. Dit wordt gebruikt als opnamemethode van cd's en DVD-audio. Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten. De afkorting staat voor Puls Code Modulatie; het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname. x.v.Color x. v. color is een soort videosignaal dat kan verstuurd worden via de HDMI-aansluitingen van dit toestel. Het is een uitgebreidere kleurruimte dan sRGB en biedt de mogelijkheid tot het uitdrukken van kleuren die eerder niet uitgedrukt konden worden. "x.v.Color" blijft compatibel met de kleuren van sRGBstandaards maar verruimt daarnaast het kleurenbereik en kan dus op die manier levendigere, natuurlijkere beelden produceren. Het is in het bijzonder effectief voor filmfoto's en grafische computerafbeeldingen. Technische gegevens Uitgangen • Nominaal uitgangsvermogen Voor L/R (1 kHz, 1% THD, 6 Ω)........................................ 45 W + 45 W Luidspreker met kleine dia. (1 kHz, 1% THD, 4 Ω) ..................... 27,2 W Subwoofer (100 Hz, 1% THD, 3 Ω) ................................................ 90 W • Maximum uitgangsvermogen Voor L/R (1 kHz, 10% THD, 6 Ω)...................................... 50 W + 50 W Luidspreker met kleine dia. (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) ...................... 32 W Subwoofer (100 Hz, 10% THD, 3 Ω) ............................................ 100 W • HDMI-uitgang......................................................................................... 1 • Video-uitgang (composietvideo, 1,0 Vp-p) ............................................ 1 [Modellen voor de Canada en Korea] ............................................. NTSC [Overige modellen] ............................................................................PAL • Hoofdtelefoon Uitgangsvermogen hoofdtelefoon (1 kHz, 460 mV-invoer, 16 Ω) ...................................................................................................... 220 mV Luidsprekergedeelte • Stroomvoorziening [Model voor Canada] .................................................... AC 120 V, 60 Hz [Modellen voor Europa, het VK, Korea en Azië] ...........................................................................AC 220-240 V, 50/60 Hz • Luidspreker met kleine dia. ........ 2,8 cm conus, magnetisch afgeschermd • Voorluidspreker..............6 × 10 cm conus, niet magnetisch afgeschermd • Subwoofer ............................ 13 cm conus, niet magnetisch afgeschermd Ingangen • Stroomverbruik ................................................................................ 42 W • Stroomverbruik uit (standby) (HDMI-regeling aan) ...................................................Minder dan 5,0 W (HDMI-regeling uit)..................................................... Minder dan 0,5 W • Frequentiebereik.............................................................35 Hz tot 20 kHz • Afmetingen (B × H × D) YRS-1100............................................................. 1.200 × 500 × 445 mm AFSPELEN • Audio-ingangen Optisch .......................................................................... 2 (TV, INPUT 1) Coaxiaal.................................................................................1 (INPUT 2) Analoog .........................................................................1 paar (INPUT 3) • HDMI-ingang ........................................................... 3 (HDMI IN 1 tot 3) Algemeen VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Versterkergedeelte VOORBEREIDING Technische gegevens YRS-2100............................................................. 1.600 × 500 × 445 mm * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Het logo " Corporation. " en "IntelliBeam" zijn handelsmerken van Yamaha "HDMI", het "HDMI"-logo en "High-Definition Multimedia Interface" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. OVER DIT TOESTEL Vervaardigd onder licentie van Cambridge Mechatronics Ltd. Wereldwijde octrooien zijn aangevraagd. Het logo " " en "Digital Sound Projector™" zijn handelsmerken van Cambridge Mechatronics Ltd. Bluetooth Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG en wordt door Yamaha gebruikt volgens een licentieovereenkomst. "x.v.Color" is een handelsmerk van Sony Corporation. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. VERHELPEN VAN STORINGEN Het logo " " en "Cinema DSP" zijn gedeponeerde handelsmerken van Yamaha Corporation. iPod, iPhone "iPod" is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. "iPhone" is een handelsmerk van Apple Inc. INSTELLINGEN • Gewicht YRS-1100...................................................................................... 46,5 kg YRS-2100......................................................................................... 63 kg "UniVolume" is een handelsmerk van Yamaha Corporation. Nederlands Gefabriceerd onder licentie onder VS-octrooinummers: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andere in de VS en wereldwijd uitgegeven & aangevraagde octrooien. DTS, DTS-HD en de bijbehorende symbolen zijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS-HD Master Audio en de DTS-logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Dit product bevat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. 51 Nl Technische gegevens Beschikbare signaalinformatie Compatibiliteit HDMI-signaal ■ Audiosignalen die kunnen worden ontvangen Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media 2ch Linear PCM 2-kan., 32 - 192 kHz, 16/20/24 bit Cd, DVD-Video, DVD-Audio enz. Multi-ch Linear PCM 8-kan., 32-192 kHz, 16/20/24 bit DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD enz. Bitstream (SD Audio) Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTSES DVD-Video enz. Bitstream (HD Audio) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio Blu-ray Disc, HD DVD y • Raadpleeg de handleiding van het ingangsbronapparaat en stel het apparaat correct in. • Wanneer een DVD-Audio beschermd door CPPM wordt afgespeeld, is het mogelijk dat video- en audiosignalen niet worden uitgevoerd, afhankelijk van het type dvd-speler. • Dit toestel is niet compatibel met HDCP-incompatibele HDMI- of DVI-apparaten. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzingen van de HDMI- of DVI-componenten voor HDCP-ondersteuning. • Om bitstreamaudiosignalen te decoderen op dit systeem, stelt u het ingangsbronapparaat correct in zodat het apparaat de bitstreamaudiosignalen rechtstreeks uitvoert (de bitstreamsignalen worden niet gedecodeerd op het apparaat). Raadpleeg de bijgeleverde handleidingen voor meer informatie. ■ Herhaalbare videosignalen1) – Dit toestel is compatibel met videosignalen met de volgende resoluties: • • • • 480i/60 Hz 576i/50 Hz 480p/60 Hz 576p/50 Hz • 720p/60 Hz, 50 Hz • 1080i/60 Hz, 50 Hz • 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz – Deep Color – x.v.Color – 3D-videosignaal Digitaal audiosignaal (optisch/coaxiaal) Audiosignaaltypes Audiosignaalformaten Compatibele media 2ch Linear PCM 2-kan., 32-96 kHz, 16/20/24 bit Cd, DVD-Video, DVD-Audio enz. Bitstream Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTSES DVD-Video enz. 1) y De compatibele videosignalen worden gewijzigd afhankelijk van de aangesloten tv. 52 Nl Gebruik van de bijgeleverde demonstratie-DVD Afspelen van de demonstratie-DVD 1 Plaats de demonstratie-DVD. Selecteer "Regen en onweer" in het DVDmenu. Geef het DVD-menuscherm weer met behulp van de afstandsbediening van de Blu-ray Disc-speler en speel vervolgens "Regen en onweer" af. Druk op de knop OPTION op de afstandsbediening om het optiemenu weer te geven. Ga na of "Dolby D" wordt weergegeven in het display van het voorpaneel. Is er op een correcte wijze een signaalbron geselecteerd op dit toestel? Controleer op welke ingangsaansluiting van dit toestel de Blu-ray Disc-speler aangesloten is. Controleer vervolgens of de naam van de signaalbron weergegeven op de display van het voorpaneel van dit toestel dezelfde is als die van de gebruikte ingangsaansluiting. y Indien u de Blu-ray discspeler aansluit op de HDMI IN 1-aansluiting en u HDMI 1 selecteert als signaalbron, moet "HDMI 1" weergegeven worden. Is de digitale audio-uitgang juist ingesteld op de Blu-ray discspeler? HDMI-verbinding: stel de digitale audio-uitgangsinstelling in op "Auto" of "Bitstream". Digitale audioverbinding: schakel "Dolby Digital/DTS" of "Bitstream" in. y Zie voor de instellingen de gebruikershandleiding die bij de Blu-ray Discspeler geleverd is. INSTELLINGEN Druk op de knop U/V om "Signal Info" te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Is de Blu-ray Disc-speler aangesloten op dit toestel met een digitale kabel? U dient deze componenten aan te sluiten met digitale kabels (HDMI kabel, optische kabel of coaxiale kabel) om 5.1-kanaals materiaal zoals Dolby Digital weer te geven. AFSPELEN 4 5 6 HDMI-verbinding: selecteer dit toestel als de signaalbron op uw tv. Selecteer de Blu-ray Disc-speler als de signaalbron op dit toestel. Audio-/video-aansluiting: selecteer de Blu-ray Discspeler als de signaalbron op zowel uw tv als dit toestel. Als "Dolby D" niet wordt weergegeven in het display van het voorpaneel in stap 6, controleert u het volgende. VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN 2 3 Selecteer de signaalbronnen op zowel dit toestel als uw tv zodat het audiosignaal van de DVD binnenkomt via dit toestel en het videosignaal via uw tv. Als "Dolby D" niet wordt weergegeven VOORBEREIDING Door de bijgeleverde demonstratie-DVD af te spelen, kunt u digitale signalen controleren die binnenkomen via de Blu-ray Disc-speler met behulp van de digitale aansluiting (HDMI, optisch of coaxiaal) en het multikanaalssurroundgeluid van dit toestel ervaren. Dolby D VERHELPEN VAN STORINGEN 7 Als "Dolby D" niet weergegeven wordt, wordt het digitale audiosignaal van de demonstratie-DVD niet weergegeven via dit toestel. Controleer de aansluitingen en instellingen van de Blu-ray discspeler. Druk op de knop V en ga na of "3/2/0.1" wordt weergegeven in het display van het voorpaneel. OVER DIT TOESTEL 3/2/0.1 Opmerking "Dolby D" wordt niet weergegeven wanneer de Blu-ray Disc-speler de demonstratie-DVD niet afspeelt en het DVD-menuscherm wordt weergegeven. Ervaar het Dolby Digital 5.1-kanaals surround geluid. Nederlands 8 Het geluid van regen en het gezoem van krekels kan overal rond de luisterplek gehoord worden. y Geniet van surroundgeluid met de surroundweergavemodus (☞p. 21). 53 Nl Index Cijfers 2-kan. ............................................................................ 25 2-kanaals....................................................................... 25 3 Beam (3 Beam).......................................................... 24 5 Beam (5 Beam).......................................................... 24 5.1ch .............................................................. 23, 24, 25 5Beam+2 (5Beam Plus2).............................................. 24 7.1ch ...................................................................... 23, 24 Dolby Digital Plus ........................................................ 49 Dolby Pro Logic IIx...................................................... 50 Dolby TrueHD ...................................................... 21, 50 Draadloos systeem ........................................................ 29 Draadloze Bluetooth-audio-ontvanger.......................... 30 DTS....................................................................... 27, 50 DTS-HD High Resolution ............................................ 46 DTS-HD High Resolution Audio ................................. 50 DTS-HD Master Audio......................................... 21, 50 E A Achterpaneel................................................................. 47 Adaptive DRC .............................................................. 37 Afstandsbediening ........................................................ 48 Afstandsbedieningssensor ............................................ 46 ALLEEN BEAM OPTIM............................................. 14 ALLEEN GELUID OPTIM. ........................................ 14 Analoge audiostereokabel met pinnen............................. 9 ARC................................................................................. 8 AUDIO ONDERSTEUNING ...................................... 39 Audio selecteren voor HDMI-ingang........................... 38 Audioweergavemethode ............................................... 23 AUTO LIP SYNC ........................................................ 36 AUTOM. SETUP ......................................................... 15 Automatische uitschakelfunctie.................................... 27 AutoPowerDown .......................................................... 27 Entertainment................................................................ 23 F F.DISPLAY INSTELLEN............................................ 40 Foutmelding .................................................................. 13 G Gameconsole................................................................. 20 Geavanceerde instellingen ............................................ 41 Gehard glas ..................................................................... 5 GEHEUGEN................................................................. 16 Geluidsoptimalisatie ..................................................... 11 Geluidssignaal bij fout .................................................. 13 B BEAM AANPASSING ................................................ 35 BEAM LENGTE .......................................................... 35 BEAM+GELUID OPTIM. ........................................... 14 Bemonsteringsfrequentie............................... 21, 22, 49 Beste plek ..................................................................... 35 Bluetooth-apparaten ..................................................... 30 Blu-ray discspeler......................................................... 20 C Ch Out .......................................................................... CINEMA DSP .............................................................. CINEMA DSP indicator............................................... Compressed Music Enhancer ....................................... 23 22 47 21 D Decoder Mode .............................................................. 27 Deep Color.................................................................... 50 Digitale audiokabel met pinnen....................................... 9 Digitale geluidsprojector .............................................. 49 Display van het voorpaneel .......................................... 47 Dolby Digital ................................................................ 49 54 Nl H HD-audiosignalen ......................................................... 22 HDMI............................................................................ 50 HDMI regelfunctie........................................................ 18 HDMI-kabel.................................................................... 8 HDMI-regeling ............................................................. 39 Hoek ten opzichte van de muur of hoek ....................... 34 Hoofdtelefoon ....................................................... 23, 26 HORIZONTALE HOEK .............................................. 35 I INGANG HERBENOEMEN ....................................... 39 INGANG TOEWIJZING.............................................. 38 Instelling geluid uit ....................................................... 37 INTELLIBEAM MIC aansluiting ................................ 46 IntelliBeam-microfoon.................................................. 11 Interlock ........................................................................ 29 iPhone ........................................................................... 29 iPod ............................................................................... 29 Index L LFE ....................................................................... 26, 36 M T TAAL INSTELLEN .................................................... Testtonen ...................................................................... TV ................................................................................ 40 37 20 AFSPELEN Movie ............................................................................ 22 MP3............................................................................... 21 Music ............................................................................ 23 My Sur. (Mijn Surround).............................................. 24 U N Netsnoer ................................................................... VERBINDING/ BEGININSTELLINGEN Kanaal (kan.)................................................................. 49 Kanaaluitvoer................................................................ 25 Kartonnen microfoonstandaard .................................... 11 Klankregeling ............................................................... 36 Koppelen....................................................................... 30 Sound Out .................................................................... 23 St+3Beam (Stereo+3Beam) ......................................... 24 St+3Beam2 (St+3Beam Plus2) .................................... 24 STATUS-indicator ....................................................... 46 Stereomodus................................................................. 21 Subwoofer ............................................................. 20, 21 Subwooferinstellingen ................................................. 36 Sur. ............................................................................... 23 Sur. Dec. Mode ............................................................ 27 Surrounddecoder .......................................................... 25 Surroundgeluid............................................................. 22 Surroundmodus ............................................................ 21 Systeemindicator.......................................................... 46 VOORBEREIDING K 8, 47 40 21 V Optiemenu..................................................................... 27 Optimaliseren geluidsbundels....................................... 11 Optische kabel ............................................................ 8, 9 OSD INSTELLEN........................................................ 40 Videokabel met pinnen ................................................... 8 VOCALE LENGTE ..................................................... 35 VOL-indicator ....................................................... 20, 47 Volume......................................................................... 20 Volume Trim................................................................ 27 Volumebalans............................................................... 21 Voor u dit toestel installeert ............................................ 5 Voorpaneel ................................................................... 46 P R Regeling van het dynamische bereik ............................ 37 Registreren van HDMI componenten op de TV........... 19 S WMA ........................................................................... 21 X x.v.Color....................................................................... 50 Y YBA-10 ........................................................................ YDS-12 ........................................................................ YID-W10 ..................................................................... 31 29 29 55 Nl Nederlands Satelliet/kabel-tv ............................................................. 9 Schuiflaag ....................................................................... 5 Signal Info .................................................................... 28 Slaaptimer ..................................................................... 27 SLEEP indicator ................................................... 27, 47 W OVER DIT TOESTEL Parallel aan de muur ..................................................... 34 PARAMETERS INSTELLEN ..................................... 34 PCM (Pulse Code Modulation) .................................... 50 PHONES-aansluiting .................................................... 46 POSITIE VOORSPEAKERS ....................................... 36 VERHELPEN VAN STORINGEN O INSTELLINGEN UNIT INSTELLEN...................................................... UniVolume................................................................... Nederlands Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Русский Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/EC. При правильном отделении этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне): Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий. iv

Yamaha YRS-1100 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Yamaha YRS-1100 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten