Panasonic TX15LV1F Handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Gecombineerde 15,2-inch-
diagonaal (38,6 cm) LCD-
televisie/DVD-speler
Gebruiksaanwijzing
TX-15LV1F
Modelnummer
TQBC0495
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor
eventuele naslag.
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
ENTER
Nederlands
2
Inhoudsopgave
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ..........
3
Voordat u het toestel in gebruik neemt ........... 5
Bijgeleverde accessoires ....................................... 5
Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening .............
5
Plaats van het TV-toestel ....................................... 6
Los verkrijgbare externe apparatuur ...................... 6
Voor een optimale beeldkwaliteit ........................... 6
Gebruik van de TV-standaard ................................ 6
Verwijderen van de TV-standaard.......................... 6
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen .........
7
1. Kiezen van het type aansluiting ......................... 7
2. Aansluiten van de netspanningsadapter ............ 8
3. Inschakelen van het TV-toestel .......................... 8
4. Automatische instelling ...................................... 8
Voornaamste bedieningsorganen ................... 9
Bedieningsorganen op het voorpaneel en de afstandsbediening .....
9
Gebruik van de beeldschermmenu's ............ 12
Beeldmenu.......................................................13
Geluidmenu ..................................................... 15
Instelmenu ....................................................... 17
Overzicht van het afstem menu ..................... 18
Programma aanpassen ....................................... 19
Automatische instelling (ATP) .............................. 22
Handmatig afstemmen......................................... 23
Fijnafstemming .................................................... 24
Annuleren van de fijnafstemming ........................ 24
Kiezen van het kleursysteem
(verschillende landen gebruiken verschillende systemen) ......
25
Volum correction ............................................. 26
Beschikbare beeldverhoudingen .................. 27
Afstemmen van uw videorecorder en satellietontvanger ...........
29
Afstemmen van uw TV op de videorecorder........ 29
Speciale afstandsbedieningsfuncties ........... 30
Teletekst............................................................... 30
Aansluitingen .................................................. 33
Gebruik van de ingangsaansluitingen.................. 33
Gebruik van de DVD OUT aansluitingen ............. 34
Gebruik van de DVD audio-uitgang (optische aansluiting) ......
34
Aansluiten van een hoofdtelefoon/oortelefoon .... 34
Installatie en TV-instellingen
Gebruiksaanwijzing voor DVD/CD-speler
DVD-kenmerken .............................................. 36
Genieten van de digitale audio-uitvoer
van de digitale audio-uitgang ............................... 37
Plaats van de DVD bedieningstoetsen.......... 38
Toetsen op het voorpaneel............................. 39
Basisbediening ............................................... 40
Afspelen ............................................................... 40
Stoppen met afspelen .......................................... 41
Overslaan van hoofdstukken of tracks................. 42
Stilstaand beeld (pauze) ...................................... 42
Snel voorwaarts (snel achterwaarts) ................... 42
Beeld-voor-beeld in voorwaartse richting
(beeld-voor-beeld in achterwaartse richting) [DVD/Video CD]
.............
43
Vertraagde weergave [DVD/video-CD] ................ 43
Gebruik van het TOP MENU [DVD] ..................... 43
Gebruik van het DVD MENU [DVD]..................... 43
Willekeurige weergave [ CD ] .............................. 44
Kiezen van het geluidsveld .................................. 44
Herhaalde weergave............................................ 45
A-B herhaalde weergave ..................................... 45
Wijzigen van de gesproken taal [ DVD ] ........ 46
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling [ DVD ] .........
47
Wijzigen van de kijkhoek [ DVD ] ................... 47
Algemene informatie over de GUI-schermen .......
48
Gemeenschappelijke procedures ........................ 48
Scherm voor disc-informatie (voor DVD) ............. 49
Scherm voor disc-informatie (voor video-CD/CD) ........
50
Referentietabel voor de GUI-schermen ........ 51
Begininstellingen ............................................ 52
Gemeenschappelijke procedures ........................ 52
DISCMENU (DISC).............................................. 52
BEELDMENU (PICTURE) ................................... 55
DISPLAYMENU (DISPLAY) ................................. 56
GELUIDMENU (SOUND) .................................... 56
Begininstellingen in het DVD SETUP menu ........ 57
Taalcodelijst..................................................... 58
Hoe de beelden op uw TV worden weergegeven
(beeldverhoudingen van het scherm) ........................
59
Verhelpen van storingen ................................ 60
Behandeling van discs ................................... 62
Onderhoud....................................................... 62
Informatie betreffende de aansluitingen....... 62
Technische gegevens ..................................... 63
Geachte Panasonic-klant
Welkom in de tevreden familie van Panasonic-klanten. Wij hopen dat u jarenlang
plezier zult hebben van uw nieuwe 15,2-inch-diagonaal (38,6 cm) LCD-televisietoestel
/ DVD-speler.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel gaat bedienen
en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Bewaar ook het aankoopbewijs en noteer het model- en serienummer van het toestel
in de hiervoor bestemde ruimte op de achterkaft van deze gebruiksaanwijzing.
3
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
• Dit TV-toestel werkt op 15 V gelijkstroom.
• Stel het TV-toestel niet bloot aan regen of vocht
om brand of een elektrische schok te voorkomen.
Let er tevens op dat er geen water op het TV-
toestel spat e.d. en plaats geen voorwerpen met
vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het
toestel.
• WAARSCHUWING: HOOGSPANNING!!!
Verwijder nooit de achterkant van het toestel,
want dan komen onderdelen bloot te liggen die
onder stroom staan. Er zijn geen onderdelen in
het toestel die door de gebruiker gerepareerd
kunnen worden.
• TV-spelletjes/thuiscomputers
Bij langdurig gebruik voor weergave van TV-
spelletjes of het beeld van een thuiscomputer kan
er een permanente "schaduw" op het scherm
achterblijven. Neem de volgende punten in acht
om een dergelijke beschadiging van het LCD-
scherm te voorkomen:
• Stel de helderheid en het contrast niet sterker in
dan nodig is.
• Geef niet langdurig een stilstaand beeld op het
scherm weer, want dan is het mogelijk dat er
een permanent nabeeld op het LCD-scherm
ontstaat.
• Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo's,
videospelletjes, computerbeelden, teletekst en
andere beelden weergegeven in 4:3 formaat.
• Dit soort beschadiging van het LCD-scherm is
niet het gevolg van een defect van het toestel
en valt daarom niet onder de Panasonic
garantie.
•De aan/uit-schakelaar koppelt het TV-toestel niet
volledig los van de lichtnet. Trek de stekker uit het
stopcontact wanneer u het TV-toestel langere tijd niet
denkt te gebruiken.
Opmerking:
• Als het toestel niet handmatig wordt uitgeschakeld
wanneer de TV-zender geen signaal meer uitzendt,
zal het toestel automatisch na 30 minuten in de
ruststand (standby) komen te staan.
• Verzorging van de behuizing en het LCD-scherm
Trek de stekker uit het stopcontact. De behuizing en
het LCD-scherm kunnen worden schoongemaakt met
een zachte doek bevochtigd met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen reinigingsmiddel dat
benzeen of petroleum bevat.
• Wanneer de omgevingstemperatuur laag is, kan het
even duren voordat het scherm de normale helderheid
heeft. Dit is geen defect. (Na korte tijd zal het scherm
de normale helderheid verkrijgen.)
• Een goede ventilatie is van groot belang om te
voorkomen dat elektrische componenten door
oververhitting defect raken. Wij raden u aan om
minimaal 10 cm rondom het TV-toestel vrij te houden,
ook wanneer dit in een meubel of tussen planken is
geplaatst.
• Stel het TV-toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht
of andere hittebronnen.
4
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
LET OP:
Deze DVD/video-CD/CD-speler is een klasse 1 laserproduct. In de DVD/video-CD/CD-speler wordt een
zichtbare laserstraal gebruikt die gevaarlijk is wanneer u eraan wordt blootgesteld. Zorg dat u de DVD/video-
CD/CD-speler gebruikt zoals voorgeschreven.
Wanneer u de DVD/video-CD/CD-speler op een stopcontact aansluit, mag u uw ogen niet te dicht bij de
opening van de disclade houden of andere openingen in de behuizing van het apparaat.
Het maken van afstellingen e.d. die niet in de gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan ook resulteren in
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Maak geen afdekkingen open en probeer het apparaat ook nooit zelf te repareren. Laat alle onderhoud en
reparaties over aan deskundig personeel.
KLASSE 1 LASERPRODUCT
LET OP: LASERSTRALING
WANNEER GEOPEND.
KIJK NIET MET HET BLOTE OOG
OF RECHTSTREEKS MET OPTISCHE
INSTRUMENTEN IN DE STRAAL.
5
Voordat u het toestel in gebruik neemt
Bijgeleverde accessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn.
•
Gebruiksaanwijzing
•
Afstandsbediening
(EUR7619010)
•
Netspanningsadapter en
netsnoer
Netspanningsadapter:
(N0JZHK000006)
Netsnoer: (K2CR2DA00006)
•
Batterijen voor de
afstandsbediening
(2 × R6 (UM3) formaat)
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
•
Garantiebewijs
Schuif het deksel van de
afstandsbediening af.
Plaats de batterijen met de
polen (+ en -) in de juiste
richting.
Breng het deksel weer aan.
• Zorg dat de batterijen op de juiste wijze in het batterijvak worden geplaatst.
• Gebruik niet tegelijk een oude en een nieuwe batterij. Gooi oude, uitgeputte batterijen meteen weg.
• Meng geen verschillende typen batterijen door elkaar, bijv. alkali- en mangaanbatterijen, en gebruik ook geen
oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen.
Two “R03 (N)” size
Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening
1
23
•
Kabelafdekking (TKKL5212)
•
Kabelklem (TMME088)
6
Voordat u het toestel in gebruik neemt
Plaats van het TV-toestel
Kies een plaats waar u gemakkelijk naar het beeld kunt kijken. Zet het toestel niet op een plaats waar direct zonlicht
of ander helder licht (inclusief weerkaatst licht) op het scherm valt.
Bij sommige tl-verlichting kan het gebeuren dat het bedieningsbereik van de afstandsbediening afneemt.
Een goede ventilatie is van groot belang om oververhitting van inwendige componenten te voorkomen. Houd het
toestel uit de buurt van erg warme of vochtige plaatsen.
Om een optimale beeldkwaliteit te verkrijgen, mag geen apparatuur met magneten erin (motors, ventilators,
luidsprekers enz.) in de buurt worden gebruikt.
Los verkrijgbare externe apparatuur
Gebruik afgeschermde video- en audiokabels voor het maken van de video- en audioverbindingen tussen de
componenten. Voor het aansluiten van de antenne raden wij u aan een 75-ohm coaxiale kabel te gebruiken. Kabels
zijn verkrijgbaar bij uw dealer of elektronicazaak.
Voordat u de kabels koopt, moet u goed controleren welke stekkers nodig zijn voor de aansluiting op de diverse
componenten. Let er tevens op dat de kabels de juiste lengte hebben.
Voor een optimale beeldkwaliteit
Wanneer helder daglicht of het licht van een sterke lamp op het LCD-scherm valt, is het mogelijk dat beelden met
een sterk contrast niet duidelijk worden weergegeven. Mocht dit het geval zijn, schakel de lamp dan uit of zet het
toestel zo dat er geen daglicht op valt.
Gebruik van de TV-standaard
Draai de standaard in de gewenste stand. De hoek van de standaard kan worden ingesteld tussen 5° naar voren en
15° naar achteren.
1. Verwijderen van de TV-standaard
Zet de vergrendeling in
het midden aan de
onderkant van de
TV-standaard vrij.
Trek de TV-standaard
langzaam omlaag.
Verwijderen van de TV-standaard
2. Aanbrengen van de TV-standaard
Steek de drie haken op
de TV-standaard in de
bijpassende gaten.
Druk tegen het middelste
gedeelte aan de onderkant
van de TV-standaard.
Aanbrengen / verwijderen van de TV-standaard
• De los verkrijgbare muurbevestigingsbeugel kan alleen worden gebruikt nadat de TV-standaard is verwijderd.
Volg de onderstaande instructies om de TV-standaard te verwijderen.
• Breng de TV-standaard weer aan nadat de muurbevestigingsbeugel is gemonteerd.
• Voor gedetailleerde aanwijzingen betreffende het aanbrengen/verwijderen van de TV-standaard wordt verwezen
naar de gebruiksaanwijzing die bij de muurbevestigingsbeugel (los verkrijgbaar) wordt geleverd.
7
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen
1. Kiezen van het type aansluiting
Klemstuk
Antenne-ingang
Antenne-aansluiting
Antenne
(niet bijgeleverd)
Antennekabel
LCD TV-
toestel
LCD TV-toestel
Antenne
(niet bijgeleverd)
Stopcontact
RF uitgang
Videorecorder
RF ingang
Klemstuk
21-pens scart-kabel
(niet bijgeleverd)
Antenne-
ingang
of
1. Rechtstreeks aansluiten van de TV op een
antenne
Sluit de antennekabel aan op de antenne-ingang
( )van de TV.
2. De TV en de videorecorder via Scart en
RF op elkaar aansluiten
RF-verbinding
Sluit de antenne op de antenne-ingang van de
videorecorder aan en verbind de antenne-
uitgang van de videorecorder met behulp van
een RF-kabel met de antenne-ingang( )vvan
de TV.
Scart-verbinding
De videorecorder kan ook met een scart-kabel
op de TV worden aangesloten.
Verbind de AV1 aansluiting van de videorecorder
met de AV1 scart-aansluiting van de TV.
Opmerkingen:
• De vereiste apparatuur en kabels zijn niet
bijgeleverd.
• Zie blz. 33 en 34 voor nadere bijzonderheden
betreffende de audio- en videoverbindingen.
Gebruik van de kabelafdekking
4. Aanbrengen van de kabelafdekking
3.
Sluit de antennekabel op de RF IN aansluiting aan.
Gebruik van de kabelklem
Steek de twee bovenste
haken in de bijbehorende
openingen.
Druk het onderste gedeelte
van de afdekking naar binnen.
Verwijderen van de kabelafdekking
Maak de twee onderste haken
los van de openingen.
Trek de afdekking langzaam
omlaag.
Klemmetje
1. Aanbrengen van de kabelklem
Coaxiale kabel
Open de kabelklem en
laat de antennekabel door
de kabelklem lopen.
8
Beknopte aanwijzingen voor het in gebruik nemen
1 Sluit het netsnoer op de
netspanningsadapter aan.
2 Steek de gelijkstroomstekker van de
netspanningsadapter in de DC IN
aansluiting.
3 Steek de andere stekker van het netsnoer
in een stopcontact.
• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer
en netspanningsadapter.
•
Gebruik de bijgeleverde netspanningsadapter
niet met andere apparatuur.
• Maak de netspanningsadapter los wanneer u
deze geruime tijd niet denkt te gebruiken.
•
Zet geen voorwerpen op de netspanningsadapter.
•
Gebruik de netspanningsadapter niet buitenshuis.
• Probeer de netspanningsadapter niet zelf te
repareren wanneer deze defect is. Laat alle
reparaties over aan deskundig
onderhoudspersoneel.
• Probeer de netspanningsadapter niet open
te maken.
• Maak de netspanningsadapter niet met
water of een natte doek schoon.
2
1
3
2. Aansluiten van de netspanningsadapter
3. Inschakelen van het TV-toestel
Druk op de schakelaar van het TV-
toestel om dit in te schakelen.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Er zijn twee methoden om het TV-toestel
in de ruststand (standby) te zetten.
(A) Druk op de schakelaar van het TV-
toestel en kijk of het rode LED-lampje
gaat branden.
Of
(B) PDruk op de standby-toets van de
afstandsbediening.
De TV wordt ook ingeschakeld als u op de
omhoog ( )/omlaag ( )
programmanummertoetsen op het
voorpaneel drukt.
De TV-programma's zullen meteen beschikbaar zijn als de
verkoper de TV voor u heeft ingesteld.
Als de TV nog niet is ingesteld zal de ATP functie in werking
treden voor het automatisch zoeken, rangschikken en
opslaan van de beschikbare zenders. (zie blz. 22)
4. Inschakelen van het TV-toestel
SETUP : Terug naar afstemmenu
TV/AV : Verlaten
ATP IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD
21 68
Power-Indicator
Spanningsindicator
• Het rode LED-lampje geeft aan dat
de TV in de ruststand (standby)
staat.
• Het oranje LED-lampje geeft aan
dat de netspanningsadapter is
aangesloten.
Land
Start ATP Suchlauf
Abbruch
9
Voornaamste bedieningsorganen
Bedieningsorganen op het voorpaneel en de afstandsbediening
Opslaan (zie blz. 11)
Functiekeuzetoets (zie blz. 11)
Volume omhoog ( ), omlaag ( )/ programmanummer
omhoog ( ), omlaag ( )
Druk eerst op de
functiekeuzetoets (zie blz. 11).
De TV wordt ingeschakeld als u op een van
deze toetsen drukt terwijl de TV in de ruststand
(standby) staat.
Selectie van de TV/AV gebruiksstand (zie blz. 27)
Selectie van de TV/AV gebruiksstand (zie blz. 10)
TV aan/standby
Geluid dempen (zie blz. 10)
Voor bediening van de
DVD/CD-speler. (Zie de
"Gebruiksaanwijzing voor
DVD/CD-speler" op blz. 35.)
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUB TITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
Geluid dempen (zie blz. 10)
Programmanummer selectie
Volumeregeling (zie blz. 12)
Selectie van TV/AV gebruiksstand
(zie blz. 10)
Programma / kanaalnummertoetsen
(0-9) en teletekstpaginatoetsen
(zie blz. 10, 30)
Gekleurde toetsen voor programma-
aanpassing (zie blz. 27)
Beeldverhoudingen (zie blz. 19)
Teletekstfuncties (zie blz. 30)
AV selectie (zie blz. 10)
Opslaan (zie blz. 12)
Teletekst vasthoudtoets (zie blz. 31)
Teletekst indextoets (zie blz. 31)
TV aan/standby (zie blz. 8)
Bediening van DVD/CD-speler
(zie blz. 35)
Bediening van DVD/CD-speler
(zie blz. 35)
Beeldmenu (zie blz. 13)
Geluidmenu (zie blz. 15)
Instelmenu (zie blz. 12)
Statustoets (zie blz. 11)
TV/teletekst selectie (zie blz. 30)
Ruimtelijk (zie blz. 16)
Beeldverhouding-regeling
(zie blz. 27)
N (normalisatie) toets
Favoriete pagina voor teletekst
(zie blz. 31)
Hiermee worden alle instellingen op
de standaardwaarden teruggezet.
10
Voornaamste bedieningsorganen
3
2
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
1
2
3
1
Direct kiezen van het programmanummer
(CH SELECT = POSITION)
U kunt het nummer direct kiezen door op de
"0-9" toetsen te drukken of op de "twee-
cijfers" en "0-9" toetsen.
Programmanummer 8 .......
8
Programmanummer 12...... ,
1
,
2
Direct kiezen van het kanaalnummer
(CH SELECT = DIRECT)
U kunt het nummer direct kiezen door op de
"C" toets te drukken en dan op de juiste
programmanummertoetsen.
Kanaalnummer 21......
C
,
2
,
1
Kanaalnummer 68......
C
,
6
,
8
2
Dempingstoets
Druk op de dempingstoets op het zijpaneel
om het geluid volledig te dempen.
U ziet dan he“geluiddemping” symbool.
Druk nog een keer op de toets om de
dempingsfunctie uit te schakelen en de
oorspronkelijke geluidsweergave te herstellen.
De dempingsfunctie komt ook te vervallen
wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld
of als het volumeniveau wordt gewijzigd.
3
Selectie van TV/AV functie
Druk op de “TV/AV” toets om het TV, AV1,
AV2 of AV2S ingangssignaal of de DVD/CD
functie te kiezen.
Afstandsbediening :
Druk op de “TV/AV” menutoets.
Druk op de vereiste beeldscherm-keuzetoets
om de AV-bron te kiezen die u wilt bekijken
(druk bijvoorbeeld op de rode toets om AV1
te selecteren wanneer u een videorecorder
op de AV1 scart-aansluiting hebt
aangesloten).
Met de groene toets kunt u omschakelen
tussen AV2 en AV2S.
Druk op de gele toets om DVD/CD te selecteren.
De beeldscherm-keuzetoetsen zullen na een
paar seconden weer verdwijnen. Als u een
ingangsfunctie wilt selecteren die niet is
aangegeven, drukt u nog een keer op de
“gekleurde toetsen” zodat alle toetsen weer
verschijnen.
Opmerking:
Tijdens het selecteren van de AV functie kan
het beeld bij sommige signaalbronnen even
vervormd worden of van kleur veranderen,
maar dit is normaal.
Red Green Yellow Blue
TV/AV
11
4
Statustoets
Druk op deze toets om de zenderpositie,
zendernaam, kanaalnummer, tijd, MPX
instelling, ASPECT instelling en
programmatabel aan te geven.
5
STR
Voor het opslaan van de afstemmming en
andere functie-instellingen.
STR
STR
6
Functieselectietoets
Druk meerdere malen op deze toets om de
gewenste functie te kiezen. De gekozen
functie wordt op het scherm aangegeven.
De volgende functies zijn rechtstreeks
toegankelijk.
Opmerkingen:
• Tint : Beschikbaar bij ontvangst
van NTSC signalen.
•
Afstem Procedure
:
Niet beschikbaar in de AV stand.
F
Volume
Achtergrond licht
Kontrast
Helderheid
Kleur
Afstem Procedure
Balans
Hoog
Laag
Tint
Scherpte
Voornaamste bedieningsorganen
6
5
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
4
5
12
Gebruik van de beeldschermmenu's
Veel functies van dit TV-toestel zijn toegankelijk via de beeldschermmenu's. Gebruik de afstandsbediening om
de menu's op te roepen en de gewenste instellingen te maken, zoals hierna wordt beschreven.
De PICTURE, SOUND en SET UP toetsen worden
gebruikt om de hoofdmenu's te openen.
De omhoog- en omlaag-cursortoetsen worden gebruikt om
de cursor omhoog en omlaag door het menu te verplaatsen.
De links- en rechts-cursortoetsen worden gebruikt voor
toegang tot de menu's, voor het maken van instellingen of
voor het kiezen van een bepaalde optie.
De STR toets wordt bij sommige functies gebruikt om de
gemaakte instellingen op te slaan nadat u uw keuze hebt
gemaakt.
De TV/AV toets wordt gebruikt om het menusysteem te
verlaten en terug te keren naar het normale beeldscherm.
Wanneer een menu wordt weergegeven, zal tevens een
bedieningshulpvenster worden getoond. In dit venster ziet u
welke toetsen van de afstandsbediening worden gebruikt voor
het doorlopen van het menu. Ook wordt de functie van een
aantal andere toetsen aangegeven.
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter Aan
Kleurtemp. Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Aan
Geluid
Laag
Hoog
Hoofdtel. Volume
MPX Geen funktie
Stand Muziek
Ruimtelijk Aan
Volume
Balans
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
STR
TV/AV
TV/AV
Verlanten
Beeld
Kies
Instellen
Kontrast
Hld hid
Achterground licht
BEDIENINGSHULPVENSTER
Venster met bedieningsaanwijzingen
PICTURE
SET UP
SOUND
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
Opmerking:
Als het beeldschermmenu in de zoomstand wordt geopend, zal
het scherm overschakelen naar de 16:9 beeldverhouding. Het
scherm keert terug naar de zoomstand wanneer het
beeldschermmenu wordt gesloten.
13
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Aan
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Beeldmenu
1 Druk op
PICTURE
.
2 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
3 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
Druk op
STR
om een gewijzigde instelling op te slaan.
Achtergrond licht, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte en Tint
U kunt het niveau van elke functie (Achtergrondlicht, Kontrast,
Helderheid, Kleur, Scherpte en Tint) naar wens veranderen.
Wanneer een NTSC signaal wordt ontvangen, kan tevens de
tint worden ingesteld.
Opmerkingen:
• Wanneer de TV een NTSC signaal
ontvangt, verschijnt het onderdeel
"Tint" en kan deze instelling worden
gemaakt.
• In de teletekst-stand kunnen alleen
"Kontrast" en "Achterground licht"
worden bijgeregeld.
Kleurtemp.
Voor het bijregelen van de algehele kleuring
van het beeld.
Druk op of om tussen de instellingen
om te schakelen.
Donkerder
Helderder
Donkerder
Helderder
Minder
Meer
Minder
Meer
Minder
Meer
Minder
Meer
Onderdeel Effect
Kleur
Achterground
Kontrast
Scherpte
Tint
Helderheid
Functie
Voor lichtere kleuren.
Voor een scherper beeld.
Voor het bijregelen van de tint.
(Bij ontvangst van NTSC signalen)
licht Voor het bijregelen van de
helderheid van het
Voor het bijregelen van het
contrast.
Voor het bijregelen van de helderheid
zodat bijvoorbeeld avondscËnes
duidelijk worden weergegeven.
WarmNormaalKoel
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Aan
14
Beeldmenu
Comb filter
AI
Instelling
wijzigine
Voor het automatisch analyseren en
verwerken van het binnenkomend beeld zodat
een beter contrast en optimale scherptediepte
worden verkregen.
U kunt het niveau van elke functie wijzigen
(Achterground licht, Kontrast, Helderheid,
Kleur, Scherpte, Kleurtemp., Comb filter, AI,
Tint) voor elk beeldmenu.
De beeldmenu-instellingen worden voor de
TV/AV1, de AV2/AV2S en de DVD/CD
gebruiksstand afzonderlijk in het geheugen
opgeslagen.
Druk op of om tussen de instellingen
om te schakelen.
Nuttige wenk ( Normalisatie)
De “N” toets werkt niet als deze wordt ingedrukt terwijl er een menu op het scherm wordt weergegeven.
Druk op de “N” toets om de oorspronkelijke instellingen weer op te roepen.
CinemaDynamisch Normaal
Dynamic
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
Dynamisch
Aan
Stand Functie
Dynamisch
Normaal
Cinema
Voor een helder beeld met
maximaal contrast.
Voor een standaard beeld.
Voor het kijken naar speelfilms
in een donkere kamer.
Aan
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Voor het verminderen van kleurruis.
Verschijnt niet bij een RGB video-ingangs-
signaal en S-video ingangssignaal.
Beeld
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte
Comb filter
Aan
Kleurtemp.
Normaal
AI
Achterground licht
Instelling wijzigine
Dynamisch
Aan
15
Geluid
Laag
Hoog
Hoofdtel. Volume
MPX
Geen funktie
Stand
Muziek
Ruimtelijk
Volume
Balans
Uit
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
1 Druk op
SOUND
.
2 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
3 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
Sommige mogelijkheden zijn alleen beschikbaar wanneer de “Ruimtelijk”
functie is uitgeschakeld.
Druk op voor omschakelen tussen Aan en Uit.
Volume, lage tonen, hoge tonen, balans en hoofdtelefoon-
volume
Geluidmenu
Minder
Meer
Minder
Meer
Minder
Meer
Linker
luidspr.
Rechter
luidspr.
Minder
Meer
Onderdeel FunctieEffect
Balans
Volume
Laag
Hoofdtel.
Hoog
Voor het tegen elkaar afregelen van het
volume van de linker en rechter luidspreker.
Volume Voor het instellen van het
volume van de hoofdtelefoon.
Voor het instellen van de lage
bastonen.
Voor het instellen van de hoge
tonen.
Voor het instellen van het
uitgangsvolume.
MPX
Gewoonlijk moet dit onderdeel op Stereo
staan om de beste geluidsweergave te
verkrijgen. Bij minder goede
ontvangstomstandigheden of wanneer het
geluid niet in stereo wordt uitgezonden, is het
raadzaam op Mono over te schakelen. Het is
ook mogelijk over te schakelen op Mono (M1)
en (M2) als deze signalen worden
uitgezonden.
Dit onderdeel verschijnt niet in de AV
gebruiksstand.
No service
Geluid
Laag
Hoog
Hoofdtel. Volume
MPX
Geen funktie
Stand Muziek
Ruimtelijk
Volume
Balans
Uit
Audiosignaal Ontvangst-instelling Aanduidingen
TWEEVOUDIG M1 / M2 M1, M2
STEREO STEREO / MONO Stereo, Mono
MONO MONO Geen funktie
16
Geluidmenu
Nuttige wenk ( Normalisatie)
De “N” toets werkt niet als deze wordt ingedrukt terwijl er een menu op het scherm wordt weergegeven.
Druk op de “N” toets om de oorspronkelijke instellingen weer op te roepen.
Music
Geluid
Laag
Hoog
Hoofdtel. Volume
MPX Geen funktie
Stand Muziek
Ruimtelijk
Volume
Balans
Uit
Off
Geluid
Laag
Hoog
Hoofdtel. Volume
MPX
Geen funktie
Stand Muziek
Ruimtelijk
Volume
Balans
Uit
De geluidskwaliteit van muziek of spraak kan
verbeterd worden door de corresponderende
instelling, Muziek of Spraak, te kiezen.
Druk op of of om de juiste instelling
te kiezen.
Muziek
Spraak
Schakel het onderdeel "Ruimtelijk" in om
te genieten van de akoestiek van een
concertgebouw.
Dit onderdeel wordt niet getoond in de DVD/
CD gebruiksstand.
Druk op of voor het omschakelen
tussen Aan en Uit.
Druk op voor het omschakelen tussen
Aan en Uit.
Stand
Ruimtelijk
17
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
3 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
Voor het kiezen van de gewenste teletekst-
instelling. (Zie blz. 30)
Dit onderdeel verschijnt niet in de
DVD/CD
gebruiksstand.
Voor het uitschakelen van de TV na een vooraf
ingestelde tijd. U kunt "Uit" kiezen of een tijd
instellen tussen 15 en 90 minuten, met een
interval van telkens 15 minuten.
Er zijn drie instellingen.
Dit menu geeft toegang tot diverse functies zoals
Programma aanpassen en ATP. (Zie blz. 18.)
Dit onderdeel verschijnt niet in de AV
gebruiksstand.
Met de beeldschermtaal-keuzefunctie kiest u de
gewenste taal voor de beeldschermmenu's.
In de AV gebruiksstand verschijnt het onderdeel Vol.
Correctie.
Gebruik dit onderdeel om het volume van de
afzonderlijke zenders bij te regelen. Wanneer het
volume van de diverse zenders aanzienlijk verschilt,
kunt u dit hiermee corrigeren. Door met deze functie
het volume van alle zenders ongeveer gelijk in te
stellen, hoeft u het volume niet telkens bij te regelen
wanneer u van zender verandert.
Instelmenu
Teletext
Timer
Taalkeuze
tekst
Afstem menu
Taalkeuze
Vol. Correctie
TOP List
OFF
607590
3015 45
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
Teletext TOP
Timer
Kleur systeem
Vol. Correctie
Uit
Auto
Taalkeuze tekst
Taalkeuze
West
Instellingen
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Openen
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
WEST
Oost2
Oost1
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
Off
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
English
Italiano
ELLHNIKA
Romana
cestina
Polski
Deutsch
Norsk
Dansk
Svenska
Magyar
Slovensky
Russkij
Nemacki
Suomi
Hrvatski
Slovensko
Bulgarian
Nederlands
Taalkeuze
18
Overzicht van het afstem menu
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel Afstem menu te gaan.
3 Gebruik of Afstem menu te openen.
4 Gebruik of om naar de gewenste menu-optie te gaan.
5 Gebruik of om de gekozen optie in te stellen of te activeren.
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
Gebruik dit onderdeel voor het aanpassen van de programma-instellingen
(bijv. toevoegen of verwijderen van een zender) (zie blz. 19).
Gebruik dit onderdeel voor automatische afstemming op de
beschikbare zenders. Deze functie is handig wanneer u verhuist en
dan snel op de plaatselijke zenders wilt afstemmen (zie blz. 22).
Met dit onderdeel kunnen de afzonderlijke programmaposities
handmatig worden ingesteld (zie blz. 23).
Gebruik dit onderdeel om de afstemming van een bepaalde zender
nauwkeurig bij te regelen (dit is handig wanneer bijvoorbeeld de
weersomstandigheden de ontvangst nadelig beïnvloeden).
Gebruik dit onderdeel om het juiste kleursysteem in te stellen voor het
signaal dat ontvangen wordt.
Gebruik dit onderdeel om het volumeniveau van de afzonderlijke
zenders bij te regelen.
Wanneer u op
STR
drukt nadat u een instelling hebt gewijzigd, wordt de instelling in het geheugen
vastgelegd en vervangt deze de fabrieksinstelling.
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Openen
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
Openen
Openen
Openen
Auto
Afstem menu
Programma aanpassen
ATP
Hand. Afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem
Vol. Correctie
19
Afstem menu
Programma aanpassen
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel "Afstem menu" te
gaan.
3 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
4 Gebruik of om naar het onderdeel "Programma
aanpassen" te gaan.
5 Gebruik of voor toegang tot het onderdeel "Programma
aanpassen".
6 Gebruik of om de gewenste programmapositie te
kiezen.
Breng de gewenste wijziging aan, bijv. veranderen van de naam van
de zender (zie de volgende bladzijde).
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal
TV kijken.
Druk op
STR
om een gewijzigde instelling op te slaan.
Opmerking:
Wanneer de cursor in een tekstveld staat, verspringt de cursor letter voor
letter (tot vijf letters) voordat deze naar het volgende veld doorgaat.
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Openen
Programma aanpassen
Auto
Afstem menu
ATP
Hand. Afstem.
Fijnafstemming
Kleur systeem
Vol. Correctie
1 :
-
Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off SC1
Prog. Kan Zender Slot Sys
Wissen Toevoegen Verplaat.
Programma aanpassen
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
Positie van cursor
Prog.
Kan
Zender
Slot
Sys
Werking van toetsen
Doorlopen van de programmaposities.
Onderaan op het scherm worden rode, groene, gele en blauwe balken weergegeven.
Deze hebben dezelfde functie als de rode, groene, gele en blauwe toetsen op de
afstandsbediening (zie de volgende bladzijde).
Instellen van het kanaalnummer dat wordt aangegeven.
Onderaan op het scherm ziet u de letters die ingevoerd kunnen worden. Kies de
gewenste letters en voer die in.
In- en uitschakelen van de zenderblokkering.
(Wanneer wordt afgestemd op een zender waarvoor de zenderblokkering is ingeschakeld, zal het
geluid gedempt worden en is het scherm zwart. U ziet de melding "Voorkeur positie is geblokeered".)
Voor het kiezen van SC3, SC2, SC1 of F.
Gebruik dit menu-onderdeel om de zender-instellingen en de zender-aanduidingen te wijzigen.
Schakel de TV in en kies de gewenste zender. Volg daarna de onderstaande stappen om het "Programma
aanpassen" scherm te laten verschijnen.
Kiezen van het onderdeel "Programma aanpassen" in het "Afstem menu".
20
Afstem menu
Toevoegen/verwijderen van een zender
Zorg dat de cursor in de "Prog." kolom staat.
Druk op de groene toets om een zender aan de
programmapositie toe te voegen.
Druk op de rode toets om een zender te verwijderen.
Druk nog een keer op dezelfde toets om de wijziging
te bevestigen.
Rode groene gele blauwe
of
Rode groene gele blauwe
of
Rode groene gele blauwe
Rode groene gele blauwe
of
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
-
-
-
SC1
Prog. Kan Zender Slot Sys
Wissen Toevoegen Verplaat.
Programma aanpassen
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41 XYZ
ZXY
-
CH44
-
-
SC1
Prog. Kan Zender Slot Sys
Wissen Toevoegen Verplaat.
Programma aanpassen
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
-
-
CH44
XYZ
SC1
ZXY
Wissen Toevoegen Verplaat.
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
Prog. Kan Zender Slot Sys
Programma aanpassen
Verplaatsen van een zender
Zorg dat de cursor in de "Prog." kolom staat.
Druk op de gele toets.
Kies de nieuwe programmapositie voor de zender.
Druk nog een keer op de gele toets om de wijziging
te bevestigen.
of
of
Kiezen van een andere zender voor een programmapositie
Ga naar de "Kan" kolom.
Verhoog of verlaag het zendernummer of gebruik de
"C" toets om het zendernummer (kanaal)
rechtstreeks in te voeren (zie blz. 9).
Druk op
STR
om de nieuwe zender op te slaan.
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
-
-
CH44
XYZ
SC1
ZXY
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
Prog. Kan Zender Slot Sys
Programma aanpassen
21
Wijzigen van de naam van een zender
Ga naar de "Zender" kolom.
Kies de eerste letter van de nieuwe naam.
Het vak onderaan op het scherm toont de
letter die nu gekozen is.
Ga naar de plaats voor de tweede letter.
Herhaal de aanwijzingen totdat u de naam
volledig hebt ingevoerd.
Druk op
STR
om de nieuwe zendernaam op
te slaan.
of
of
of
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVXWYZ+-. 0123456789
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
CH44
-
-
XYZ
SC1
ZXY
Prog. Kan Zender Slot Sys
Programma aanpassen
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
Blokkeren van een zender
Indien gewenst, kunt u een zender blokkeren om
toegang tot die zender te voorkomen.
Ga naar de "Slot" kolom.
Schakel de blokkering aan of uit.
Druk op
STR
om de nieuwe instelling op te slaan.
Opmerking:
Wanneer een zender is geblokkeerd, is rechtstreekse
toegang tot die zender met de "C" toets en de cijfertoetsen
op de afstandsbediening niet meer mogelijk.
Wijzigen van het TV-systeem voor een zender
Ga naar de "Sys" kolom.
Kies het gewenste geluidssysteem:
SC1: PAL B, G, H/ SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K/ SECAM D, K
F: SECAM L/ L’
Druk op
STR
om de nieuwe instelling op te slaan.
of
of
Afstem menu
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC1
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
CH44
-
-
XYZ
SC1
ZXY
Prog. Kan Zender Slot Sys
Programma aanpassen
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
of
of
1 : Off SC1
2 : Off SC1
3 : Off SC2
4 : Off SC1
5 : Off
CH41
-
CH44
-
-
XYZ
SC1
ZXY
Prog. Kan Zender Slot Sys
Programma aanpassen
TV/AV
Verlaten
Kies
Verander
Programma
Terug
naar
STR
Opslaan
22
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel "Afstem menu" te
gaan.
3 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
4 Gebruik of om naar het onderdeel "ATP" te gaan.
5 Gebruik of om "ATP" te openen.
6 Gebruik
of om ATP te starten.
Wanneer het zoeken is voltooid, wordt weer het "Afstem menu"
scherm getoond.
De optimale afstempositie wordt automatisch opgeslagen.
Wanneer de bewerking is voltooid, stemt de TV automatisch af op
de zender van programmapositie 1.
Opmerkingen:
• Als in stap 2 het land of gebied op "E.Eu" wordt ingesteld, zal het
"Programma aanpassen" scherm verschijnen wanneer het zoeken is
voltooid.
• Als u doorgaat naar de volgende stap, zullen alle oude
afstemgegevens worden gewist (alle zenders en programmaposities
die in het geheugen van de TV zijn opgeslagen, worden gewist
zodat de nieuwe instellingen kunnen worden vastgelegd).
• Als de automatische instelling voortijdig wordt afgebroken, zullen de
tot dusver opgeslagen zenders bewaard blijven.
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal
TV kijken (lees de Opmerkingen in stap 6).
Afstem menu
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Openen
Instellingen
Teletext
Timer
Taalkeuze
Uit
Taalkeuze tekst
West
Afstem menu
TOP
Fine tuning
Manual tuning
Auto setup
Openen
Programme edit
Auto
Colour system
Volume correc.
Tuning menu
TV/AV
Verlaten
Start ATP
Terug naar
Door het opnieuw opstarten
van ATP wordt uw TV opnieuw
afgestemd op de nieuwe situatle
WAARSCHUWING
TV/AV
Verlaten
Start ATP
Kies
Terug naar
Land
SETUP : Terug naar afstemmenu
TV/AV : Verlaten
02 99:21 41
ATP IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD
Automatische instelling (ATP)
Gebruik de automatische instellingsfunctie om automatisch op alle TV-zenders af te stemmen en deze in het
geheugen op te slaan.
23
Afstem menu
Handmatig afstemmen
Handmatig afstemmen op de zenders is mogelijk via het beeldschermmenu of met behulp van de toetsen op het zijpaneel.
Schakel de TV in en kies een zender. Volg daarna de onderstaande stappen om het "Afstem menu" te laten verschijnen
(Afstemmen via het beeldschermmenu)
U kunt handmatig op iedere gewenste zender afstemmen:
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel "Afstem menu" te
gaan.
3 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
4
Gebruik of om naar het onderdeel "Hand. Afstem." te gaan
.
5 Gebruik of om "Hand. Afstem." te openen.
6 Gebruik of om de programmapositie te kiezen die
afgestemd moet worden.
7 Druk meerdere malen op of totdat de gewenste zender is
gevonden.
Wanneer de gewenste zender is gevonden, drukt u op
STR
om de zender
op te slaan.
De programmapositie gaat dan knipperen.
Druk op
TV/AV
wanneer u tussentijds besluit om terug te keren naar normaal TV kijken.
(Via het voorpaneel)
Het is ook mogelijk om de toetsen op het voorpaneel van uw TV te gebruiken om op de gewenste zenders af te
stemmen:
1 Druk op totdat de afstemfunctie is bereikt.
2 Druk op of om de afstemfunctie te activeren.
3 Druk op zodat het programmanummer knippert en druk dan op of
om de programmapositie te kiezen die afgestemd moet worden.
4 Druk op zodat het kanaalnummer knippert en druk dan op of
om te beginnen met zoeken.
U kunt ook tijdens handmatig afstemmen het TV-systeem omschakelen.
(Met de toetsen op het voorpaneel)
Druk op zodat het TV-systeem knippert en druk dan op of
om het gewenste TV-systeem te selecteren.
5 Druk op wanneer u de zender hebt gevonden.
Herhaal de aanwijzingen voor de andere zenders.
U kunt op elk gewenst moment op drukken om het "Afstem menu" te verlaten.
3
1
2
4
5
02 99:21 41
Hand. Afstem.
TV/AV
STR Opslaan
Verlaten
Start zoeken
-
/ +
Programma
-
/ +
Terug naar
CH44
1
−, + : Start zoeken
TV/AV : Cursor Verplaatsen
STR
: Opslaan
F
: Verlaten
21 68
Afstem procedure
0
C
STR N
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Afstem procedure
F
: Nee −, +: Ja
1
(1)
Als u geen helder beeld met goede kleuren kunt krijgen bij ontvangst van een
zender of AV-signaal, raadpleeg dan "Kiezen van het kleursysteem" op blz. 25.
(2)
Bij gebruik van een videorecorder zonder audio-ingang/uitgang raden wij u aan de
antennekabel aan te sluiten zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing van de
videorecorder en het toegewezen kanaal op programmanummer "0" in te stellen. Voer
dan handmatige afstemming uit nadat u het kleursysteem vooraf hebt ingesteld.
Bovendien is het bij een multisysteem videorecorder beter om het toegewezen kanaal
op meerdere programmanummers in te stellen.
Nuttige wenken
24
Afstem menu
Fijnafstemming
Onder normale omstandigheden hebt u deze functie niet nodig.
In gebieden met een slechte ontvangst of als er veel interferentie is, kan een geringe bijstelling van de
afstemming vaak een aanzienlijk betere beeld- en geluidskwaliteit opleveren.
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel "Afstem menu" te
gaan.
3 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
4 Gebruik of om naar het onderdeel "Fijnafstemming"
te gaan.
5 Druk op of totdat een duidelijk beeld is verkregen.
6 Druk op
STR
om de gemaakte instelling op te slaan.
Druk op
TV/AV
om de procedure af te sluiten.
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Fijnafstemming
Hand. Afstem.
ATP
Programma aanpassen
Auto
Kleur systeem
Vol. Correctie
Afstem menu
Annuleren van de fijnafstemming
Om een voorheen (handmatig) gemaakte fijnafstemming te annuleren, moet u opnieuw de AFT (automatische
fijnafstemming) activeren. Dit gebeurt door nogmaals de optimale afstemming voor het betreffende
programmanummer te bepalen en in te stellen, zoals hieronder beschreven.
1 Gebruik of om het programmanummer te kiezen waarvoor
u de automatische fijnafstemmming opnieuw wilt activeren (d.w.z. de
handmatige fijnafstemming wilt annuleren).
2 Druk op
SET UP
.
Ga naar het "Afstem menu".
3 Gebruik of om naar het onderdeel "Hand. Afstem."
te gaan.
4 Gebruik of om "Hand. Afstem." te openen.
Even indrukken om de beste afstempositie te vinden.
5 Druk op
STR
om de AFT instelling op te slaan.
De nieuwe AFT instelling wordt in het geheugen vastgelegd.
6 Druk op
TV/AV
om de procedure af te sluiten.
Openen
Auto
Fijnafstemming
Hand. Afstem.
ATP
Programma aanpassen
Kleur systeem
Vol. Correctie
Afstem menu
25
1 Ga naar het "Afstem menu".
2 Gebruik of om het kleursysteem te kiezen.
3 Druk of totdat u een optimaal beeld hebt.
De kleursysteem-instelling verandert zoals hieronder is aangegeven.
(In de TV-stand)
(In de AV-stand)
4 (In de TV-stand)
Druk op
STR
om het gekozen kleursysteem op te slaan.
Druk op
TV/AV
om de procedure af te sluiten.
(In de AV-stand)
Druk op
TV/AV
om de procedure af te sluiten.
U keert dan terug naar het normale beeldscherm.
Het gekozen kleursysteem wordt automatisch in het geheugen
opgeslagen.
Afstem menu
Kiezen van het kleursysteem (verschillende landen gebruiken verschillende systemen)
Ga als volgt te werk als u geen helder beeld met goede kleuren kunt krijgen bij ontvangst van een zender of AV-
signaal.
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
AUTO
M.NTSC
SECAM
PAL
AUTO
M.NTSC
NTSC
PAL SECAM
Opmerkingen:
• PAL, SECAM en NTSC zijn verschillende kleursystemen die in verschillende landen worden gebruikt.
• M.NTSC is een speciale weergavefunctie die gebruikt wordt in sommige videorecorders om NTSC-opgenomen
videocassettes via PAL televisie-apparatuur te kunnen weergeven.
• Bij RGB ingangssignalen in de AV1 stand zijn PAL en SECAM niet beschikbaar.
Auto
Fijnafstemming
Hand. Afstem.
ATP
Programma aanpassen
Kleur systeem
Vol. Correctie
Afstem menu
26
Met deze voorziening kunt u de versterking van het ontvangen signaal wijzigen, zodat het volume van alle
zenders ongeveer gelijk is.
Gebruik deze functie om het volume van de afzonderlijke zenders bij te regelen. Wanneer het volume van de
diverse zenders aanzienlijk verschilt, kunt u dit hiermee corrigeren. Door met deze functie het volume van alle
zenders ongeveer gelijk in te stellen, hoeft u het volume niet telkens bij te regelen wanneer u van zender
verandert.
Volum correction
1 Ga naar het "Afstem menu".
2 Gebruik of om "Vol. Correctie" te kiezen.
3 Gebruik of om het gewenste volumeniveau in te stellen.
4 Druk op
STR
om het ingestelde volumeniveau op te slaan.
De volumecorrectie-instelling wordt automatisch in het geheugen
opgeslagen.
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Openen
Auto
Fijnafstemming
Hand. Afstem.
ATP
Programma aanpassen
Kleur systeem
Vol. Correctie
Afstem menu
27
Gebruik de ASPECT
ASPECT
toets om de vier beeldverhouding-opties te doorlopen: Panasonic Auto, 4:3, Zoom and 16:9.
Opmerkingen:
• Als u "Panasonic Auto" instelt, bepaalt de TV zelf de beste beeldverhouding voor elk programma. Om het
kijken naar het programma niet te verstoren, wordt er geen informatie aangegeven terwijl dit gebeurt. Wilt u
toch zien welke beeldverhouding is ingesteld, dan hoeft u enkel even op de ASPECT toets te drukken om de
informatie linksboven op het scherm te laten verschijnen.
• De beeldverhoudingen (4:3/Zoom/16-9) kunnen handmatig worden gekozen (de breedbeeld-instelling wordt
niet automatisch gekozen wanneer een breedbeeldsignaal wordt ontvangen).
• Bij het wijzigen van de beeldverhouding zal het beeld even verdwijnen. Dit is geen defect.
De beeldscherm-keuzetoetsen (deze komen overeen met de twee gekleurde toetsen op de afstandsbediening)
zullen bij sommige beeldverhoudingfuncties verschijnen en dan weer na een paar seconden verdwijnen. Als u
een bepaalde functie wilt kiezen terwijl de toetsen niet getoond worden, drukt u ÈÈn maal op de ASPECT
ASPECT
toets om de toetsen te laten verschijnen.
Panasonic Auto
Panasonic Auto bepaalt automatisch de
beste beeldverhouding voor het beeld waar u
naar kijkt. Via een proces dat uit vier stappen
bestaat, wordt bepaald of het beeld waar u
naar kijkt een breedbeeld is.
Als Panasonic Auto een breedbeeldsignaal
waarneemt, wordt automatisch de vereiste
16:9 instelling gekozen. De Panorama (Just)
instelling wordt gekozen wanneer er geen
breedbeeldsignaal wordt ontvangen (het
scherm kan niet overschakelen van de
Panorama instelling naar de 4:3 instelling).
De tekst die op de scherm verschijnt, geeft
aan hoe Panasonic Auto de beeldverhouding
heeft bepaald.
"WIDE" verschijnt linksboven op het scherm
als een breedbeeld-identificatiesignaal (WSS)
is binnengekomen of dit signaal via de scart-
aansluiting is ontvangen. Panasonic Auto
schakelt dan over naar de vereiste 16:9
breedbeeldverhouding.
"Panasonic Auto" verschijnt linksboven op het
scherm als er zwarte balken boven en onder
in het beeld zijn waargenomen. Panasonic
Auto kiest dan de beste beeldverhouding en
geeft het beeld schermvullend weer. Dit
proces kan een paar minuten duren,
afhankelijk van hoe donker het beeld is.
Wanneer in de Panasonic Auto stand een
letterbox-signaal wordt ontvangen en er geen
beeldverhouding-informatie is, zal het beeld
automatisch worden ingesteld op Zoom.
Wanneer "Panasonic Auto" linksboven op het
scherm wordt aangegeven en er ondertiteling
onderaan op het scherm is, kunt u de verticale
positie van het beeld wijzigen met de gele (V-
POS-: omlaag) en blauwe (V-POS+: omhoog)
toetsen.
Panasonic Auto
Panasonic Auto
Panasonic Auto
Panasonic Auto
V-POS− V-POS+
Panasonic Auto
WIDE
Beschikbare beeldverhoudingen
"WIDE" verschijnt linksboven op
het scherm en Panasonic Auto
schakelt over naar de vereiste
16:9 breedbeeldverhouding.
"Panasonic Auto" verschijnt
linksboven op het scherm. De
beste beeldverhouding wordt
automatisch gekozen en het
beeld wordt schermvullend
weergegeven.
Opmerkingen:
• Als er in de Panasonic Auto
stand problemen zijn met het
beeldformaat bij weergave
van een breedbeeld-opname
van uw videorecorder, dan is
het mogelijk dat de
spoorregeling van uw
videorecorder moet worden
afgesteld (zie de
gebruiksaanwijzing van uw
videorecorder voor nadere
bijzonderheden.
• De breedbeeldverhouding
van films en programma's kan
verschillen. Als de breedte/
hoogte-verhouding groter is
dan de standaard 16:9
waarde, kan er een zwarte
balk boven en onder op het
scherm zijn.
• Als u problemen ondervindt
bij letterbox-ontvangst in de
Panasonic Auto stand, dient u
de beeldverhoudingregeling
handmatig in de ZOOM stand
te zetten.
28
4:3
Bij de 4:3 instelling wordt een 4:3 beeld
met het standaard 4:3 formaat
weergegeven, zonder dat het beeld wordt
uitgerekt. Er zijn zwarte balken aan de
linker en rechter zijkant van het beeld.
Zoom
Bij de Zoom-instelling wordt het middelste
gedeelte van het beeld vergroot.
Gebruik de gele en blauwe toetsen om het
beeld in verticale richting te verschuiven
(dit is nodig wanneer er ondertiteling
onderaan op het scherm is).
16:9
Bij de 16:9 instelling wordt het beeld met
maximale grootte weergegeven, maar is
het beeld enigszins uitgerekt.
Beschikbare beeldverhoudingen
• Druk op de blauwe toets om
het beeld naar boven te
schuiven.
• Druk op de gele toets om
het beeld naar beneden te
schuiven.
Zoom
Zoom
V-POS− V-POS+
Zoom
V-POS− V-POS+
16 : 9
16 : 9
4 : 3
4 : 3
29
Afstemmen van uw videorecorder en satellietontvanger
Uw nieuwe TV is voorzien van een programmapositie "0" voor ontvangst van het RF-signaal van uw
videorecorder. Het verdient echter aanbeveling een scart-verbinding te maken als de videorecorder met deze
aansluiting is uitgerust (zie blz. 6 en 32 voor het juiste ingangssignaal voor de scart-aansluiting van deze TV).
Wanneer de videorecorder op een niet geschikt RF-kanaal is afgestemd, zult u geen beeld of geluid vanaf de
videorecorder op programmapositie "0" van de TV ontvangen. U moet dan de programmapositie "0" van de TV
opnieuw afstemmen (volg de onderstaande aanwijzingen) of het RF-kanaal op de videorecorder wijzigen (bij
sommige videorecorders kan het RF-kanaal met de afstandsbediening worden gewijzigd), of desnoods beide,
totdat de TV het RF uitgangskanaal van de videorecorder correct ontvangt.
Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u samen met deze TV gebruikt.
1 Druk op
SET UP
.
2 Gebruik of om naar het onderdeel "Afstem menu" te
gaan.
3 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
4 Gebruik of om het "Afstem menu" te openen.
5 Gebruik of om "Hand. Afstem." te openen.
6 Gebruik of om de programmapositie "0" voor de
videorecorder te kiezen.
7 Gebruik of om het weergavebeeld van de videorecorder op
te zoeken.
Wanneer het weergavebeeld van de videorecorder verschijnt, drukt u
op
STR
om de instelling op te slaan.
Druk op
TV/AV
om de procedure af te sluiten.
Opmerkingen:
• Als er een vreemd beeld verschijnt bij programmapositie "0" is het
mogelijk dat het RF uitgangskanaal moet worden afgesteld. Zie de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder voor nadere bijzonderheden.
• Als zowel een satellietontvanger als een videorecorder via een RF
verbinding wordt aangesloten, mogen beide apparaten niet op
hetzelfde kanaal worden ingesteld.
Zie de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger en de
videorecorder voor gedetailleerde aanwijzingen betreffende de
afstemming.
VCR
Handmatig afstemmen
21 68
CH44
VCR
Het beeld van de videocassette
wordt weergegeven.
Druk op
STR
om de instelling
op te slaan.
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
Afstemmen van uw TV op de videorecorder
Schakel de videorecorder in en plaats een cassette met opnamen erop.
30
Speciale afstandsbedieningsfuncties
Teletekst
• De aangeboden teletekstfuncties kunnen per TV-zender verschillen en zijn alleen
beschikbaar wanneer de zender teletekst uitzendt.
• Als de PICTURE toets wordt ingedrukt terwijl het toestel op teletekst staat, zal de
contrastfunctie via een groenblauwe balk worden weergegeven. Druk dan op
of om de instelling desgewenst te wijzigen.
• Als de SET UP toets wordt ingedrukt terwijl het toestel op teletekst staat,
verschijnen onderaan op het scherm speciale functie-opties.
• In de teletekststand kan het volume nog steeds op het gewenste luisterniveau
worden ingesteld na indrukken van de SOUND of MUTE toets.
Wat is de "Lijst" functie?
Bij de Lijst-functie verschijnen vier verschillende, gekleurde paginanummers
onderaan op het scherm. Elk van deze nummers kan worden gewijzigd en
opgeslagen in het geheugen van het TV-toestel.
Wat is "Top"?
Bij de Top-functie verschijnen vier verschillende, gekleurde onderwerpen onderaan
op het scherm. Druk voor meer informatie over deze onderwerpen op de
betreffende gekleurde toets. Op deze wijze hebt u snel toegang tot informatie over
de getoonde onderwerpen.
Opmerking:
Bij het kijken naar de TV in de 4:3 of de zoomstand kunt u op de TV/TEXT toets
drukken om even de teletekstpagina in die beeldverhouding te bekijken, waarna
wordt teruggekeerd naar weergave van de normale teletekstpagina.
TV / teletekst-functie
Druk op
TV/TEXT
voor het omschakelen tussen de huidige zender en teletekst.
Paginaselectie
De pagina's kunnen op twee manieren worden gekozen:
a.
Druk op of of om het paginanummer met ÈÈn te verhogen of verlagen.
b.
Voer het paginanummer rechtstreeks in met de 0 - 9 cijfertoetsen op de afstandsbediening.
Normaal / boven / onder
Druk op
SET UP
om de speciale functies weer te geven en druk dan op de groene toets.
Druk nogmaals op de groene toets om de onderste helft vergroot weer te geven.
Druk nog een keer op de toets om de pagina weer op normale grootte weer te geven.
Vrijgeven
Druk op
SET UP
om de speciale functies weer te geven en druk dan op de rode
toets om verborgen woorden, zoals quiz-antwoorden, te tonen. Druk nog een
keer op de toets om de tekst weer te verbergen.
Rode / groene / gele / blauwe toetsen
Bij gebruik van de Top-functie komen deze toetsen overeen met de
onderwerpen van de betreffende kleur.
Bij gebruik van de Lijst-functie komen deze toetsen overeen met de
paginanummers van de betreffende kleur.
TV/TEXT
1
23
4
56
7
89
0
Rode groene gele blauwe
SET UP
SET UP
0
C
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
groen
e
Rode
31
Speciale afstandsbedieningsfuncties
De programmapositie kan niet gewijzigd worden tijdens gebruik van de functies Nieuwsflits, Verversen of Toegang tot subpagina's.
Lijst opslaan
Bij gebruik van de Lijst-functie kunnen de vier paginanummers worden gewijzigd (alleen
voor de programmaposities 1 - 25). Om dit te doen, drukt u op een van de vier
gekleurde toetsen en voert dan het nieuwe paginanummer in.
Druk op
STR
en houd de toets ingedrukt totdat het paginanummer naar wit
verandert, waarmee wordt aangegeven dat de pagina is opgeslagen.
Vasthoudfunctie
Druk op om de teletekstpagina in beeld te houden bij het bekijken van
informatie die uit meerdere pagina's bestaat.
Druk nog een keer op de toets om de automatisch pagina-vernieuwing weer in te schakelen.
Favoriete pagina (F.P.)
Voor het opslaan van een favoriete pagina in het geheugen zodat u deze
meteen kunt oproepen. Om de pagina op te slaan, moet de TV in de Lijst-
modus staan en programmapositie 1 - 25 zijn gekozen.
Druk op de blauwe toets, kies het paginanummer en houd dan
STR
ingedrukt.
Het paginanummer wordt in het geheugen opgeslagen.
Druk op
F.P.
om de pagina op te roepen.
Opmerking:
Als de teletekst-ondertiteling wordt gebruikt, komt de beeldverhouding op 16:9 te staan.
Scherm verversen
Druk op
SET UP
om de speciale functies weer te geven en druk dan op de gele
toets om het TV-beeld te zien terwijl een teletekstpagina wordt opgezocht.
Zodra de pagina is gevonden, wordt het paginanummer linksboven op het
scherm aangegeven.
Druk op de gele toets om de pagina te zien.
Druk op
TV/TEXT
om terug te keren naar het normale TV-programma.
Nieuwsflits
Wanneer een nieuwsflitspagina is gekozen, drukt u op
SET UP
en dan op de gele
toets om het TV-beeld te zien. Zodra gewijzigde informatie wordt ontvangen,
zal het paginanummer op het scherm verschijnen.
Druk op de gele toets om de nieuwsflits te bekijken.
Druk op
TV/TEXT
om terug te keren naar het normale TV-programma.
Verversen
Druk op
SET UP
en dan op de gele toets om de gewijzigde informatie op een
bepaalde pagina te bekijken.
Zodra de gewijzigde informatie wordt ontvangen, zal het paginanummer
linksboven op het scherm verschijnen.
Druk op de gele toets om de pagina te bekijken.
Druk op
TV/TEXT
om terug te keren naar het normale TV-programma.
Index
Wanneer de Top-functie gebruikt wordt
Druk op
INDEX
om terug te keren naar de hoofdindex-pagina.
Afhankelijk van de manier waarop de informatie verzonden wordt, moet u deze
toets wellicht meerdere malen indrukken om terug te keren naar de hoofdindex.
Rode groene gele blauwe
STR
1
23
4
56
7
89
0
STR
1
23
4
56
7
89
0
F.P.
HOLD
SET UP
INDEX
blauwe
gele
32
Speciale afstandsbedieningsfuncties
1
23
4
56
7
89
0
SET UP
Toegang tot subpagina's
Wanneer de teletekstinformatie uit meerdere pagina's bestaat, kan het tamelijk
lang duren voordat de pagina's automatisch doorlopen zijn en de gewenste
subpagina is bereikt.U kunt ook het gewenste subpaginanummer rechtstreeks
invoeren en dan normaal televisie blijven kijken totdat de gewenste subpagina is
bereikt.
Gebruik de cijfertoetsen 0 - 9 om het paginanummer in te voeren.
Als bovenaan de pagina wordt vermeld dat de subpagina's worden
overgezonden, maar de pagina op het scherm niet verandert, kan dit betekenen
dan het zendstation de inhoud van de pagina heeft bijgewerkt en er nu geen
subpagina's zijn.
Druk op
SET UP
en dan op de blauwe toets; T**** verschijnt rechtsboven op het
scherm.
Voer het nummer van de gewenste subpagina in voordat T**** verdwijnt. Om
bijvoorbeeld pagina 6 te kiezen, moet u 0, 0, 0 en 6 invoeren. (In de Lijst-stand
verschijnt een "T" in het vakje onderaan op het scherm.)
Druk op de gele toets om een normaal TV-programma te zien.
(Druk in de Lijst-stand op
SET UP
en dan op de gele toets.)
Als de pagina beschikbaar is, drukt u op de gele toets om de pagina te bekijken.
Voer een van de volgende handelingen uit om de pagina te verwijderen:
• Druk op
SET UP
.
• Kies een ander paginanummer.
• Druk op
TV/TEXT
om terug te keren naar het normale TV-programma.
Opmerking:
Bij gebruik van ondertiteling kan de helderheid van het beeld op een vast
ingesteld niveau komen te staan.
blauwe
gele
33
Audio
OUT
RL
S-Video
OUT
Video
OUT
TV scart-aansluiting
21-pens scart-kabel
(niet bijgeleverd)
21-pens scart-kabel
(niet bijgeleverd)
Scart-aansluiting
voor videorecorder
AV1scart-
aansluiting
AV2 scart-
aansluiting
Antenne-
ingang
Antenne-
uitgang
Satellietontvanger
Antenne-
ingang
Antenne-
uitgang
Naar de antenne-
ingang van deze TV
S-videokabel
Aansluiten op de S-V (S-video)
of V (video) aansluiting.
VIDEO
AUDIO
of
(Super-VHS videorecorder)
Videorecorder
Antenne
(niet bijgeleverd)
Antennekabel
Aansluitingen
Gebruik van de ingangsaansluitingen
Op de ingangsaansluitingen kunnen videorecorders en andere apparatuur worden aangesloten.
Opmerkingen:
• De afgebeelde apparatuur en kabels worden niet bij dit TV-toestel geleverd.
• Wanneer een mono videorecorder wordt gebruikt, dient u de mono audiokabel aan te sluiten op de linkerkanaal
(L) audio-aansluiting.
• Sluit niet een computer met TTL uitvoer (5 V) op dit toestel aan.
• Kies het gewenste VIDEO ingangssignaal met de TV/AV toets (zie blz. 10).
• Zie blz. 62 voor informatie betreffende de bedrading van de scart-aansluiting.
• Er worden geen DVD uitgangssignalen via de 21-pens scart-aansluiting uitgestuurd.
Scart-aansluitingen
AV1
Videorecorder
AV2
VCR
Satellietontvanger
of decoder
De scart-
aansluiting
van dit
apparaat
TV
34
Geluidsinstallatie met optische
audio-aansluiting
Optische digitale kabel
(los verkrijgbaar)
De kabel mag niet
gebogen worden.
Optische
ingangsaansluiting
Aansluitingen
Gebruik van de DVD OUT aansluitingen
Aansluiten van een hoofdtelefoon/oortelefoon
Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van een hoofdtelefoon/oortelefoon.
(Los verkrijgbaar)
(Niet bijgeleverd)
(3,5 mm stereostekker)
Opmerkingen:
• Het volume van het hoofdtelefoongeluid kan worden ingesteld met het onderdeel "Hoofdtel. Volume" in het
"Geluid" menu.
• De afgebeelde apparatuur en kabels worden niet bij dit TV-toestel geleverd.
Gebruik van de DVD audio-uitgang (optische aansluiting)
The AUDIO OUT terminal provides a fixed level output only.
(The menu settings and remote control volume controls have no effect.)
Audio
INPUT
S-Video
IN
R
L
(TV)
35
Gebruiksaanwijzing voor DVD/CD-speler
36
Uitstekende beeldkwaliteit
•
10-bit D/A video-omzetter
Deze staat garant voor een natuurgetrouwe beeldweergave.
•
Digitale signaalverwerking voor diverse beeldkwaliteit-instellingen
Door de digitale verwerking van de signalen wordt een eventueel kwaliteitsverlies tot een minimum beperkt.
U kunt de beeldkwaliteit van de DVD weergave optimaal aan uw wensen aanpassen.
Fantastische geluidskwaliteit
•
96 kHz/24-bit D/A audio-omzetter
Deze speler kan 96 kHz/24-bit lineaire PCM-signalen, dit zijn de hoogste specificaties op het gebied van de DVD-normen,
waarheidsgetrouw weergeven. Om het 96 kHz sampling/24-bit geluid te kunnen verwezenlijken wordt het verloop van de 'shaping
noise' van de meertraps digitale sigma-type D/A-omzetter vlak gehouden tot 44 kHz, waardoor de audiosignalen op geen enkele
wijze nadelig worden beïnvloed. Dit betekent dat het geluid zuiver en natuurlijk kan worden weergegeven.
•
Dolby Digital/dts (digital theater systems)/MPEG digitale uitgangssignalen (zie blz. 49 t/m 51)
Door een Dolby Digital/dts/MPEG decoder of een versterker waarin een Dolby Digital/dts/MPEG decoder is ingebouwd op dit
apparaat aan te sluiten, kunt u genieten van topkwaliteit digitaal surroundgeluid van Dolby Digital/dts/MPEG discs.
GUI (grafisch gebruikersinterface) scherm (zie blz. 49 t/m 51)
Met behulp van de DISPLAY toets op de afstandsbediening kunt u informatie over de DVD/video-CD/CD-speler en de disc op het
TV-scherm laten verschijnen. De bedieningsfuncties en instellingen op de speler zijn gemakkelijk toegangelijk met de
afstandsbediening en de weergave op het TV-scherm. De kleur en positie van het GUI-scherm kunnen worden gewijzigd.
Veelzijdige DVD-functies
•
Keuze uit meerdere gesproken talen (zie blz. 46, 49 en 52)
Het geluidsspoor kan in 8 talen worden weergegeven. (Het aantal talen dat beschikbaar is hangt af van de disc die wordt
afgespeeld.)
•
Keuze uit meerdere ondertitelingstalen (zie blz. 47, 49 en 53)
De ondertiteling kan in 32 talen worden weergegeven. (Het aantal talen dat beschikbaar is hangt af van de disc die wordt
afgespeeld.)
•
Keuze uit meerdere kijkhoeken (zie blz. 47 en 49)
Met deze functie kunt u een bepaalde scène vanuit meerdere cameraposities bekijken. (Alleen bij DVD's die zijn opgenomen met
meerdere cameraposities.)
•
Parental Lock blokkeerfunctie (zie blz. 54)
Met deze functie kunt u het afspelen van DVD-discs blokkeren wanneer deze niet geschikt zijn voor bepaalde kijkers (bijv.
kinderen). (Alleen DVD's die gecodeerd zijn met een waarderingsniveau.)
Discformaten die door deze speler worden ondersteund
Deze speler kan discs afspelen die van
een van de volgende logo's zijn voorzien:
Discs die niet met deze speler kunnen worden afgespeeld
•
DVD met een andere regiocode dan "2" of "ALL"
•
DVD-ROM
•
CDV
•
CVD
•
DVD-R/DVD-RAM
•
DVD-AUDIO
•
CD-G
•
SVCD
•
CD-ROM
•
CD-RW
•
Divx Video Disc
•
VSD
•
DVD + RW enz.
•
Probeer geen Photo-CD of CD-R af te spelen. (De gegevens op de disc kunnen worden beschadigd.)
Informatie betreffende regiocodes
Deze speler reageert op de regiocode-informatie die op de DVD is opgenomen. De speler is geschikt voor DVD's met regionummer
"2". Als het regionummer van de DVD niet overeenkomt met het regionummer van deze speler, kan de speler de disc niet afspelen.
De speler kan ook DVD's afspelen met de "ALL" (alle) regiocode. Het apparaat is dus geschikt voor DVD's met de regiocode "2" of
"ALL".
DVD-kenmerken
Voorbeeld:
of
DVD
[8 cm disc/ 12 cm disc]
NTSC / PAL
CD
[8 cm disc/ 12 cm disc]
Video-CD
[8 cm disc/ 12 cm disc]
NTSC / PAL
ALL
2
37
Genieten van de digitale audio-uitvoer van de digitale audio-uitgang
Optische digitale audio-uitgang
Disc
DVD
Video CD
CD
*
1
Het type audio-uitvoer dat via de digitale audio-uitgang wordt uitgestuurd, kan worden geselecteerd in het onderdeel "Digital
Audio Output" van de begininstellingen. (Zie blz. 56.)
*
2
Er wordt gecomprimeerd geluid omgezet naar PCM weergegeven.
*
3
De instellingen en aansluitingen die nodig zijn om te kunnen genieten van CD's opgenomen met dts, zijn hetzelfde als voor DVD's
die zijn opgenomen met dts.
Opmerking:
• Sommige dts-decoders die geen DVD-dts interface ondersteunen, werken mogelijk niet juist met deze DVD/video-CD/CD-speler.
Voor uw referentie:
• Dolby Digital is een digitale geluidcompressietechnologie die ontwikkeld is door Dolby Laboratories, Inc. Deze technologie
ondersteunt 5.1-kanaals surroundgeluid en ook (2-kanaals) stereogeluid, en biedt de mogelijkheid om een grote hoeveelheid
geluidsgegevens op efficiënte wijze op een disc op te slaan.
• Het digital theater system (dts) is een 5.1-kanaals surroundgeluidsysteem dat op grote schaal wordt gebruikt in bioscooptheaters
over de gehele wereld. Met dit systeem kan de bitrate worden verhoogd om een goede geluidskwaliteit te verkrijgen, zonder dat
de gegevens te sterk worden gecomprimeerd.
• Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt wordt op CD's. Een CD wordt opgenomen met 44,1 kHz/16 bit en een
DVD wordt opgenomen met 48 kHz/16 bit tot 96 kHz/24 bit.
• Als u een Dolby Pro Logic surround-decoder hebt, kunt u een volwaardige Pro Logic weergave verkrijgen van DVD-films die 5.1-
kanaals Dolby Digital geluidssporen hebben, evenals van ander materiaal met het Dolby Surround logo.
•
De digitale audio-uitgang (optisch) zet elektrische signalen om in optische signalen en stuurt deze dan naar de versterker. Deze optische
signalen zijn ongevoelig voor elektrische interferentie en hebben bovendien een verwaarloosbare invloed op andere apparatuur.
Belangrijke informatie betreffende de optische digitale audio-uitgang:
•
Verbind deze uitgang niet met de digitale audio-ingang van een versterker die geen Dolby Digital/dts/MPEG audiodecoder heeft.
• Als een dergelijke versterker met "Bitstream" op de speler wordt aangesloten en u dan probeert om DVD's (of CD's opgenomen
met dts) af te spelen, kunnen er stoorgeluiden zijn die schadelijk zijn voor uw gehoor en voor de luidsprekers.
• Video-CD's en CD's kunnen op de normale wijze worden afgespeeld.
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D symbool zijn de handelsmerken van Dolby
Laboratories. Vertrouwelijke, niet gepubliceerde documenten. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn de handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Geluid-opnameformaat
Dolby Digital
Linear PCM (48/96 kHz 16/20/24 bit)
DTS
MPEG AUDIO
MPEG 1
Linear PCM
DTS*
3
Audio-uitvoer van de optische digitale audio-uitgang
Dolby Digital bitstream (1-5.1 kanalen) of PCM (2 kanalen) (48 kHz/16 bit)
*
1
*
2
Lineaire PCM (2 kanalen) (48 kHz bemonsteringsfrequentie/16, 20, 24 bit)
*
1
DTS bitstream (1-5.1 kanalen) *
1
MPEG audio bitstream (1-7.1 kanalen) of PCM (2 kanalen) (48 kHz/16 bit)
*
1
*
2
PCM (44,1 kHz bemonsteringsfrequentie) *
2
Lineaire PCM (44,1 kHz bemonsteringsfrequentie)
DTS bitstream (1-5.1 kanalen) *
1
DVD-kenmerken
Dit apparaat is beschermd door de VS-patenten nr. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093, en is uitsluitend bedoeld
voor gebruik voor beperkt publiek.
Dit product bevat een kopieerbeveiligingstechnologie die beschermd is door patenten en andere intellectuele eigendomsrechten
in de VS, die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik van deze
kopieerbeveiligingstechnologie dient toestemming te worden verleend door Macrovision Corporation. De technologie is
uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik of gebruik voor beperkt publiek, tenzij anders aangegeven door Macrovision Corporation.
Reverse engineering en demontage zijn verboden.
38
Plaats van de DVD bedieningstoetsen
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF.P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
Weergeven van het menu
bij DVD's met meerdere
menu's.
(Zie blz. 41 en 43.)
Uitwerpen van de DVD of
CD.
Weergeven van de
disc-informatie en de
instellingen indien
ingedrukt tijdens afspelen.
(Zie blz. 44 t/m 51.)
SELECT toetsen voor het
maken van instellingen en
het kiezen van onderdelen
en opties.
(Zie blz. 9.)
Zoeken in voorwaartse of
achterwaartse richting, of
vertraagde weergave in
voorwaartse of
achterwaartse richting.
(Zie blz. 42.)
Afspelen van de disc.
(Zie blz. 40.)
Selecteren van menu's en
muziekstukken; instellen
van de tijd en invoeren
van wachtwoord.
In- en uitschakelen van
de stroom wanneer de
TV is ingeschakeld.
Audio-informatie
(Zie blz. 51.)
Ondertiteling-informatie
(Zie blz. 51.)
Weergeven van het menu
van discs waarop meerdere
titels zijn opgenomen.
(Zie blz. 41 en 43.)
Kiezen van de gewenste
kijkhoek wanneer de
scène vanuit meerdere
cameraposities is
opgenomen.
(Zie blz. 47.)
Herhaalde weergave
(Zie blz. 45.)
Selecteren van de
begininstellingen.
(Zie blz. 52.)
Zoeken van het begin
van een scène of
muziekstuk.
(Zie blz. 42.)
Herhalen van de passage
tussen twee ingestelde
punten.
(Zie blz. 45 en 51.)
Stoppen van de disc.
(Zie blz. 41.)
Pauzeren van films of
muziek, of beeld-voor-
beeld weergave in
voorwaartse richting.
(Zie blz. 42.)
In- en uitschakelen
van de willekeurige
weergavefunctie.
PLAY MODE:
Alleen voor CD
(Zie blz. 44.)
Selecteren van het
geluidsveld.
(Zie blz. 44.)
39
Disc-gleuf (voor plaatsen
van de disc).
(Zie blz. 40.)
Toetsen op het voorpaneel
Netspanningsadapter is aangesloten: Oranje
Standby: Rood
Ingeschakeld: Geen kleur (brandt niet)
(Zie blz. 8)
Naar het volgende of
vorige hoofdstuk/track
gaan.
(Zie blz. 42.)
Stoppen van de disc.
(Zie blz. 41.)
Pauzeren of stoppen met
afspelen van DVD/CD
discs. (Zie blz. 42.)
Uitwerptoets (EJECT)
Afspelen van DVD/CD
discs. (Zie blz. 40.)
LCD-scherm
(15,2-inch breedbeeldscherm)
40
Voordat u begint met het afspelen van een DVD/video-CD/CD
De taal van het beeldschermmenu van uw speler is bij het verlaten
van de fabriek ingesteld op Engels.
U kunt de menutaal wijzigen naar "Original" of naar een andere taal.
Zie "Selecteren van de taal voor het beeldschermmenu" op blz. 56.
In de onderstaande uitleg wordt verondersteld dat Engels is ingesteld
als de menutaal.
Druk op de SELECT (
, , ,
) toets om de titel te kiezen en druk
dan op ENTER.
5
Het afspelen van de gekozen titel begint.
(Voorbeeld)
4
Druk op PLAY om te beginnen:
1
2
3
Druk op POWER om het apparaat in te schakelen.
Afspelen
Druk op TV/AV en kies DVD/CD.
•
Wanneer er een menuscherm op de TV verschijnt
Bij DVD's met films, interactieve DVD's of video-CD's met PBC
weergaveregeling verschijnt er een titelscherm op de TV. Voer in dit
geval stap 5 uit om te beginnen met afspelen.
Plaats de disc.
Steek de disc met de labelkant naar voren in de disc-gleuf. (Indien
de disc een label heeft)
Raak niet het oppervlak van de disc aan.
(Voorbeeld voor DVD)
•
Wanneer u een DVD of CD plaatst, zal deze automatisch geladen
worden en begint het aflezen van de track-informatie e.d. op de DVD
of CD.
Basisbediening
NO DISC
DVD
READING
7
89
4
56
1
23
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
41
Wat is PBC weergaveregeling?
Als op een video-CD of het doosje ervan vermeld staat dat deze is voorzien van PBC (playback control), betekent
dit dat u zelf bepaalde scènes of informatie in het menuscherm kunt kiezen om deze op de TV weer te geven.
Wanneer het menu vervolgd wordt op een tweede scherm
Druk op SKIP
(
) na het uitvoeren van stap 4 op blz. 40
.
•
Om terug te keren naar het vorige menuscherm, drukt u op SKIP
(
)
•
SKIP
(
/
)
werkt misschien niet altijd. Raadpleeg tevens de informatie op het doosje van de disc.
Stoppen met afspelen en terugkeren naar het menuscherm
Druk op DVD MENU of TOP MENU.
•
De toetsen werken soms niet, afhankelijk van de gebruikte disc.
Na gebruik
Neem de disc uit het apparaat en druk op (afstandsbediening) om de speler in de ruststand (standby) te zetten.
Opmerking:
De disc blijft ronddraaien wanneer het menu wordt weergegeven, ook nadat de speler klaar is met het afspelen van
het onderdeel dat u gekozen hebt. Wanneer u geen selecties meer gaat afspelen, dient u op STOP te drukken om het
menu te laten verdwijnen.
Voor uw referentie:
Als op het scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, betekent dit dat de speler of de disc de betreffende
bedieningsopdracht niet kan uitvoeren.
Druk tijdens afspelen op STOP.
RESUME hervattingsfunctie
De speler onthoudt het punt waar tijdens afspelen op STOP is gedrukt.
•
Wanneer u opnieuw op PLAY drukt, zal het afspelen vanaf het
betreffende punt hervat worden.
•
Wanneer de disc uit het apparaat wordt genomen of als nog een keer
op STOP wordt gedrukt, komt de RESUME functie te vervallen.
Het punt wordt ook onthouden als de speler in de ruststand (standby)
wordt gezet en dan weer wordt ingeschakeld.
Opmerkingen:
•
Bij het annuleren van de RESUME functie komt ook de hoofdstuk-
reviewfunctie te vervallen.
•
De hoofdstuk-reviewfunctie werkt misschien niet bij sommige DVD's.
•
De DVD/CD kan warm aanvoelen wanneer deze uit de speler wordt
genomen, maar dit is normaal.
Basisbediening
Stoppen met afspelen
Druk op de PLAY toets
voor overzicht
PLAY
STOP
42
Stilstaand beeld (pauze)
Druk tijdens afspelen op PAUSE
(
)
.
•
DVD/video-CD: Er wordt een stilstaand beeld
weergegeven.
•
CD: De speler komt in de
pauzenstand te staan.
•
Druk op PLAY om de normale weergave te
hervatten.
•
De voorwaartse (achterwaartse) snelheid is tamelijk laag in het begin.
Wanneer nogmaals op de toets wordt gedrukt, zal de snelheid 5 stappen
verhoogd worden.
•
Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten.
Druk tijdens afspelen op SKIP
(
,
)
.
Op de afstandsbediening
Op het TV-toestel
Voor uw referentie:
•
Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt, wordt een hoofdstuk (DVD)
of een track (video-CD/CD) overgeslagen.
•
Als in het midden van een hoofdstuk/track 1 maal op SKIP ( ) wordt
gedrukt, wordt er teruggegaan naar het begin van het betreffende
hoofdstuk/track. Wanneer nogmaals op de toets wordt gedrukt, wordt er
teruggegaan naar het begin van het vorige hoofdstuk/track.
•
Als op SKIP ( , ) wordt gedrukt tijdens menu-gestuurde weergave
van een video-CD met PBC weergaveregeling, kan het gebeuren dat er
een menuscherm verschijnt.
Achterwaarts Voorwaarts Achterwaarts Voorwaarts
(Voorbeeld)
Voor uw referentie:
•
Wanneer SLOW/SEARCH ( , ) wordt gebruikt tijdens menu-
gestuurde weergave van een video-CD met PBC weergaveregeling, kan
het gebeuren dat er een menuscherm verschijnt.
•
Bij DVD's en video-CD's zal er bij de beginsnelheid geluid hoorbaar zijn
tijdens versnelde weergave (alleen in de voorwaartse richting). Bij CD's
is er geluid hoorbaar bij elke snelheid (1 tot 5). (Bij dts CD's zal er bij
geen enkele snelheid geluid hoorbaar zijn.)
Snel voorwaarts (snel achterwaarts)
Druk tijdens afspelen op SLOW/SEARCH
(
,
)
.
Achterwaarts Voorwaarts
Basisbediening
0
C
7
89
4
56
1
23
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
SKIP
STILL
(DVD)
PAUSE
(CD)
SLOW/SEARCH
Overslaan van hoofdstukken of tracks
43
Beeld-voor-beeld in voorwaartse
richting (beeld-voor-beeld in
achterwaartse richting)
[
DVD/Video CD
]
Druk op de PAUSE toets.
Druk op SELECT ( , ) terwijl een stilstaand
beeld wordt weergegeven.
: Achterwaarts
: Voorwaarts
Opmerking:
Beeld-voor-beeld weergave in achterwaartse richting
is niet mogelijk bij video-CD's.
Voor uw referentie:
•
U kunt ook op PAUSE drukken om te beginnen
met beeld-voor-beeld weergave in voorwaartse
richting.
•
Er wordt automatisch ingesteld of de voorwaartse
weergave per "frame" of per "veld" geschiedt.
(Voorbeeld)
Vertraagde weergave
[
DVD/ video-CD
]
Druk op SLOW/SEARCH
(
,
)
terwijl een
stilstaand beeld wordt weergegeven.
Achterwaarts Voorwaarts
•
De snelheid van de vertraagde weergave is in het
begin langzaam. Wanneer nogmaals op de toets
wordt gedrukt, zal de snelheid 4 stappen verhoogd
worden.
•
Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten.
Opmerking:
Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet
mogelijk bij video-CD's.
1
2
1
2
Druk op de PAUSE toets.
Basisbediening
•
Telkens wanneer op SELECT ( , ) wordt
gedrukt, wordt een beeld verder gegaan in
voorwaartse (achterwaartse) richting.
•
Druk op PLAY om de normale weergave te
hervatten.
Op sommige discs staan twee of meer films e.d. Als
een disc voorzien is van een titelmenu, drukt u op TOP
MENU om dit menu te laten verschijnen. (De details
van de bediening worden bepaald door de disc die
gebruikt wordt.)
Druk tijdens afspelen op TOP
MENU.
Er wordt een lijst met titels op
het scherm weergegeven.
1
Gebruik van het TOP MENU
[DVD]
2
Druk op de SELECT (
, , ,
) toets om de gewenste
titel te kiezen en druk dan op ENTER of PLAY.
(Voorbeeld)
De weergave van de gekozen titel begint.
(Voorbeeld)
•
Wanneer u nog een keer op TITLE drukt, wordt het
afspelen hervat vanaf de scène waar de eerste maal
op TITLE werd gedrukt.
Sommige DVD's hebben speciale menu's. Dit kunnen menu's
zijn voor het selecteren van de gesproken taal, de
geluidsweergave en/of de taal van de ondertiteling enz. Alhoewel
de inhoud en bediening van de DVD-menu's van disc tot disc
verschilt, geldt de volgende basisbediening:
Gebruik van het DVD MENU
[DVD]
2
Druk op de SELECT ( , , ,
) toets en druk dan op
ENTER of gebruik de
cijfertoetsen om het gewenste
onderdeel te kiezen.
De weergave van de gekozen titel begint.
(Voorbeeld)
Druk tijdens afspelen op DVD
MENU.
Er verschijnt een DVD-menu
wanneer dit beschikbaar is.
1
(Voorbeeld)
Wanneer het menu vervolgd wordt op een
tweede scherm
Herhaal stap 2.
•
Wanneer u nog een keer op DVD MENU drukt, wordt
het afspelen hervat vanaf de scène waar de eerste
maal op DVD MENU werd gedrukt.
SLOW/SEARCH
44
OFF
NORMAL
12
Druk in de stopstand op de PLAY MODE toets.
De aanduiding voor willekeurige weergave
verschijnt op het scherm.
Druk nog een keer op de PLAY MODE toets.
De aanduiding voor willekeurige weergave
verandert van "OFF" naar "ON".
Druk op PLAY.
Er zijn twee manieren om te beginnen met willekeurige weergave.
Gebruik van de PLAY MODE toets
1
2
Basisbediening
Druk op de DVD DISPLAY toets
zodat het scherm met de aanduiding
voor willekeurige weergave
verschijnt.
Druk op de SELECT ( , ) toets om
"willekeurige weergave" te selecteren.
Druk op de SELECT (
,
) toets.
Druk op PLAY.
1
2
Gebruik van het GUI-scherm
3
OFF
NORMAL
12
01 14 00 00 00
OFF
OFF
NORMAL
ON OFF
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
Er zijn twee manieren om het geluidsveld te wijzigen.
Gebruik van het GUI-scherm
Kiezen van het geluidsveld
Druk op de DVD DISPLAY toets
zodat het scherm met de
geluidsveld-aanduiding verschijnt.
Druk op de SELECT ( , )
toets om "geluidsveld" te
selecteren.
Druk op de SELECT (
,
)
toets.
1
2
Gebruik van de SURROUND toets
Telkens wanneer tijdens afspelen op
de SURROUND toets wordt gedrukt,
verandert het geluidsveld zoals
hieronder is aangegeven.
3
NORMAL
(SURROUND OFF)
LIVE MOVIE CONCERT
NORMAL
3
(Voorbeeld)
08 14 10 14 14 14
OFF
ON
4
Willekeurige weergave [ CD ]
45
• DVD
Normale weergave
Herhalen van het
hoofdstuk dat nu
wordt afgespeeld
Herhalen van de
titel die nu wordt
afgespeeld
Uitschakelen van de
herhaalfunctie
(normale weergave)
Druk tijdens afspelen op de REPEAT MODE toets.
Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt, verandert de aanduiding op het scherm zoals hieronder is aangegeven
en wordt de bijbehorende functie voor het herhalen van een hoofdstuk of titel (DVD), of een track (video-CD/CD)
ingeschakeld.
• Video-CD/CD
Normale weergave
Herhalen van de
track die nu wordt
afgespeeld
Herhalen van de
volledige disc
Uitschakelen van de
herhaalfunctie
(normale weergave)
Opmerkingen:
•
Het is mogelijk dat de herhaalde weergavefunctie niet juist werkt bij sommige DVD's.
•
De herhaalde weergavefunctie werkt niet bij een interactieve DVD of tijdens menu-gestuurde weergave van een
video-CD met PBC weergaveregeling.
Terugkeren naar normale weergave
Druk op REPEAT MODE totdat “ ” wordt aangegeven.
2
Druk nog een keer op A-B REPEAT bij het eindpunt (B) van de passage die u wilt
herhalen.
De herhaalde weergave van de passage tussen A en B begint.
Terugkeren naar normale weergave
Druk op A-B REPEAT totdat “ ” wordt aangegeven.
Opmerkingen:
•
A-B herhaalde weergave werkt niet bij interactieve DVD's.
•
Het kan gebeuren dat de ondertiteling bij de punten A en B niet verschijnt (DVD).
•
A-B herhaalde weergave werkt alleen binnen een titel (DVD) of track (video-CD/CD).
Voor uw referentie:
Als het hoofdstuk (titel)/track is afgelopen voordat punt B is ingesteld, zal het beginpunt (A) komen te vervallen.
1
Druk tijdens afspelen op A-B REPEAT bij het beginpunt (A) van de passage die u wilt
herhalen.
Basisbediening
A-B herhaalde weergave
C
T
OFF
T
A
OFF
OFF
A
AB
Herhaalde weergave
46
Wijzigen van de gesproken taal [ DVD ]
Als er meerdere gesproken talen op de disc zijn opgenomen, kunt u een
andere gesproken taal kiezen dan de taal die bij de begininstellingen is
geselecteerd. (Zie blz.53.)
De beschikbare talen worden bepaald door de talen die op de disc zijn.
Er zijn twee manieren om de gesproken taal te wijzigen.
Gebruik van de DISPLAY toets
Nummer van de gesproken taal die
nu is ingesteld
1
Gebruik van de SUBTITLE toets
Druk op AUDIO om de gewenste gesproken taal te kiezen.
Voor uw referentie:
•
Wanneer de gewenste taal niet kan worden ingesteld, ook nadat u meerdere
malen op de SELECT (
,
) toets hebt gedrukt, betekent dit dat de taal
niet op de disc beschikbaar is.
•
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, of als de disc uit het apparaat
wordt genomen, zal de taal worden ingesteld op de taal die geselecteerd is bij
de begininstellingen. Als deze taal niet op de disc is opgenomen, wordt een
andere taal ingesteld die wel beschikbaar is.
•
Druk op DISPLAY om de
aanduidingen te laten
verdwijnen.
Druk op SELECT (
,
) om een andere taal te kiezen.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het nummer voor een andere
gesproken taal in te voeren.
3
2
01 12 01 05 00 00 00
2
FRA
20
Bonjour
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
Druk tijdens afspelen op de DISPLAY toets om de disc-informatie op het
scherm weer te geven.
De diverse aanduidingen voor de disc-informatie verschijnen op het TV-
scherm.
•
Als er geen gesproken taal beschikbaar is, ziet u "–" in plaats van het
taalnummer.
Druk op SELECT ( , ) om de
aanduiding voor de gesproken taal
te selecteren.
01 12 01 05 00 00 00
1
ENG
20
HelloHello
2
FRA
20
47
Wijzigen van de kijkhoek [ DVD ]
4
Druk op SELECT (
,
) om het onderdeel "ON OFF" te selecteren.
5
Druk op SELECT (
,
) om de ondertiteling "ON" of "OFF" te zetten.
Wijzigen van de taal voor de ondertiteling [ DVD ]
1
Druk tijdens afspelen op de DISPLAY toets om de disc-
informatie op het scherm weer te geven.
•
Als er geen ondertiteling beschikbaar is, ziet u "–" in plaats
van het taalnummer.
Als er meerdere talen voor de ondertiteling op de disc zijn opgenomen, kunt u een andere taal kiezen dan de taal die
bij de begininstellingen is geselecteerd. (Zie blz. 53.)
De beschikbare talen worden bepaald door de talen die op de disc zijn.
Er zijn twee manieren om de taal voor de ondertiteling te wijzigen.
Gebruik van de DISPLAY toets
Nummer van de ondertitelingstaal die
nu is ingesteld
2
Druk op SELECT (
,
) om de aanduiding voor de ondertitelingstaal te
selecteren.
Weergeven/verbergen van de ondertiteling
Druk op de RETURN toets om de aanduiding te laten verdwijnen.
Gebruik van de SUBTITLE toets
Druk op SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen.
Voor uw referentie:
•
Wanneer de gewenste taal niet kan worden ingesteld, ook nadat u meerdere malen op de
SELECT(
,
) toets hebt gedrukt, betekent dit dat de taal niet op de disc beschikbaar is.
•
Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, of als de disc uit het apparaat wordt genomen,
zal de taal worden ingesteld op de taal die geselecteerd is bij de begininstellingen. Als
deze taal niet op de disc is opgenomen, wordt een andere taal ingesteld die wel
beschikbaar is.
3
Druk op SELECT (
,
) om een andere taal te kiezen.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het nummer voor een andere
ondertitelingstaal in te voeren.
Druk op SELECT ( , ) om de gewenste kijkhoek te kiezen.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het nummer voor een andere
kijkhoek in te voeren.
Bij sommige DVD's zijn er scènes die vanuit meerdere cameraposities zijn opgenomen. Bij deze discs kunt u de
ANGLE toets gebruiken om de gewenste kijkhoek te kiezen. (Het aantal kijkhoeken dat beschikbaar is, hangt af van de
disc.)
Druk tijdens afspelen op ANGLE.
1
2
Nummer van de
kijkhoek die nu
gekozen is
Opmerking:
Deze functie werkt alleen bij scènes die vanuit meerdere cameraposities zijn opgenomen.
•
Druk op ENTER om de aanduidingen te laten verdwijnen.
I love you
01 12 01 05 00 00 00 1
1
ENG ON
20
Je t’aime
Je t’aime
01 12 01 05 00 00 00 1
2
20
FRA ON
13
33
2
FRA ON
48
Deze speler beschikt over GUI (grafische gebruikersinterface)
schermen voor een eenvoudige bediening. Wanneer u op de
DISPLAY toets van de afstandsbediening drukt, verschijnen er diverse
aanduidingen op het TV-scherm. U kunt dan de SELECT/ENTER
toets van de afstandsbediening gebruiken om de disc-informatie (titel/
hoofdstuk/tracknummer, verstreken speelduur, gesproken taal/
ondertitelingstaal en kijkhoek) en informatie over de speler (herhaalde
weergave, A-B herhaalde weergave, afspeelfunctie enz.) weer te
geven. Sommige pictogrammen kunnen gebruikt worden om
instellingen te wijzigen.
Gemeenschappelijke procedures
1
2
Druk op de SELECT (
,
) toets om het gewenste onderdeel
te selecteren.
•
Het geselecteerde onderdeel in het GUI-scherm wordt
aangegeven door een geel kader.
3
Druk tijdens afspelen of in de stopstand op DISPLAY.
Telkens wanneer op de toets wordt gedrukt, zal het scherm op
de TV veranderen zoals hieronder is aangegeven.
GUI-scherm voor selecteren van disc-informatie
GUI-scherm voor selecteren van spelerinformatie
GUI-scherm verdwijnt
•
Sommige functies zijn niet beschikbaar in de stopstand.
Druk op de SELECT (
,
) toets om de gewenste instelling te
selecteren.
•
Bij sommige functies wordt de instelling meteen vastgelegd;
bij andere functies moet u op ENTER of PLAY drukken.
•
Wanneer nummers worden weergegeven (bijv. een
titelnummer), kunt u in plaats van de SELECT (
,
) toets
ook de cijfertoetsen gebruiken om de instelling te maken.
Wanneer nummers met de cijfertoetsen worden ingevoerd,
moet u op ENTER drukken om de instelling vast te leggen.
Druk op RETURN om het GUI-scherm te laten verdwijnen.
Algemene informatie over de GUI-schermen
CD
Video-CD
Voorbeelden van GUI-schermen
Zie , en voor afbeeldingen van de schermen.
De feitelijke aanduidingen op de schermen worden bepaald door
de inhoud van de disc.
Voor uw referentie:
Het is mogelijk dat de GUI-schermen niet verschijnen bij het afspelen
van bepaalde DVD's.
DVD
01 12 01 05 00 00 00 1 2 0
OFF
NORMAL
12
OFF
01 14 00 00 00
NORMAL
OFF
L R
01 14 00 00 00
OFF
OFF
NORMAL
0
C
7
89
4
56
1
23
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
49
Wijzig het nummer met de SELECT
(
,
) toets of de cijfertoetsen.
ENG: Engels POR: Portugees
FRA: Frans RUS: Russisch
DEU: Duits JPN: Japans
ITA: Italiaans CHI: Chinees
ESP: Spaans KOR: Koreaans
NLD: Nederlands MAL: Maleis
SVE: Zweeds VIE: Vietnamees
NOR: Noors THA: Thais
DAN: Deens
*
: Overige
Selecteer "ON" of "OFF" met de
SELECT (
,
) toets.
OFF Geen ondertiteling.
ON Wel ondertiteling.
OFF
NORMAL
12
01 12 01 05 00 00 00
120
Scherm voor disc-informatie (voor DVD)
Nummer van
gesproken taal
(Zie blz. 46.)
Gesproken talen
Audio-
kenmerken
LPCM
Digital
DTS
MPEG
Wijzig het nummer met de SELECT
(
,
) toets of de cijfertoetsen.
ENG: Engels POR: Portugees
FRA: Frans RUS: Russisch
DEU: Duits JPN: Japans
ITA: Italiaans CHI: Chinees
ESP: Spaans KOR: Koreaans
NLD: Nederlands MAL: Maleis
SVE: Zweeds VIE: Vietnamees
NOR: Noors THA: Thais
DAN: Deens
*
: Overige
96k
of
48k
1 kn–3/2.1 kn*
–
–
Voorbeeld:
3/2.1 kanalen
0:
Geen lagefrequentie-effect (voor subwoofer)
1: Lagefrequentie-effect (voor subwoofer)
0: Geen surround
1: Mono-surround
2: Stereo-surround (links/rechts)
1: Midden
2: Linksvoor + Rechtsvoor
3: Linksvoor + Rechtsvoor + Midden
Wijzig het hoofdstuknummer met de SELECT (
,
) toets of de cijfertoetsen en druk dan op ENTER.
Hoofdstuknummer
Titelnummer Wijzig het titelnummer met de SELECT (
,
) toets of de cijfertoetsen en druk dan op ENTER.
Wijzig het nummer met de SELECT (
,
) toets of de cijfertoetsen.
Nummer van kijkhoek
(Zie blz. 47.)
Wijzig de tijd met de cijfertoetsen en druk dan op ENTER.
Voorbeeld: Om "1 uur, 10 minuten, 37 seconden" in te voeren, toetst u in
"11037".
Verstreken speelduur
(uu: minuten: seconden)
Druk tijdens afspelen op ENTER om punt A op te slaan en druk nog een keer op
ENTER om punt B op te slaan. De herhaalde weergave van de afgebakende passage
begint. Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar normale weergave.
A-B herhaalde
weergave
(Zie blz. 45.)
•
De aanduiding op het GUI-scherm geeft het aantal
kanalen aan dat op de disc is opgenomen.
Selecteer tijdens afspelen met de SELECT (
,
) toets de gewenste herhaalfunctie.
Herhaalde
weergave
(Zie blz. 45.)
OFF
C
T
Normale weergave
Herhalen van hoofdstuk
Herhalen van titel
DVD
Opmerkingen:
•
Herhaalde weergave werkt niet bij interactieve DVD's.
•
A-B herhaalde weergave werkt niet bij interactieve DVD's.
Voor uw referentie:
“
,
” rondom het pictogram betekent dat het onderdeel kan worden gewijzigd met de SELECT
(
,
) toets.
Selecteer tijdens afspelen met de SELECT
(
,
) toets het gewenste geluidsveld.
NORMAL: Normale geluidskwaliteit
LIVE:
Akoestiek van een live-uitvoering
MOVIE:
Akoestiek van een bioscooptheater
CONCERT:
Akoestiek van een
concertgebouw
Geluidsveld
Algemene informatie over de GUI-schermen
Nummer van taal voor
ondertiteling
(Zie blz. 58.)
Ondertitelingstalen
Ondertiteling aan/uit
Lineaire PCM
("k" betekent kHz en
"b" is bit.)
Dolby Digital
dts surround
MPEG audio
16b
20b
24b
03 12
50
Het linkerkanaal geluid
wordt via de (L) luidspreker
weergegeven en het
rechterkanaal geluid wordt
via de (R) luidspreker
weergegeven.
Alleen het linkerkanaal
geluid wordt weergegeven.
Alleen het rechterkanaal
geluid wordt weergegeven.
01 14 00 00 00
OFF
OFF
NORMAL
01 14 00 00 00
OFF
L R
OFF
NORMAL
Scherm voor disc-informatie (voor video-CD/CD)
Algemene informatie over de GUI-schermen
Opmerkingen:
•
Het tracknummer en de verstreken speelduur worden niet getoond tijdens menu-gestuurde weergave van video-
CD's met PBC weergaveregeling.
•
De PBC weergaveregeling kan niet via het GUI-scherm worden in- en uitgeschakeld.
•
De herhaalde weergavefunctie werkt niet bij menu-gestuurde weergave van een video-CD met PBC weergaveregeling.
Voor uw referentie:
“
,
” rondom het pictogram betekent dat het onderdeel kan worden gewijzigd met de
SELECT (
,
) toets.
Wijzig het tracknummer met de SELECT (
,
) toets of de cijfertoetsen en druk dan op ENTER.Tracknummer
Wijzig de tijdsaanduiding met de SELECT (
,
) toets.
Verstreken speelduur Resterende speelduur van de track
Resterende speelduur van de disc
Deze functie werkt met de volgende discs:
•
CD's
•
Video-CD's met uitgeschakelde PBC weergaveregeling
(Druk op STOP terwijl het menuscherm wordt weergegeven.)
•
Video-CD's zonder PBC weergaveregeling (ver. 1.1)
Verstreken speelduur
(minuten: seconden)
1. Selecteer het menu voor instelling van willekeurige weergave.
2.
Druk op de SELECT (
,
) toets om de functie in of uit te schakelen en druk dan op de ENTER toets.
Willekeurige weergave
(Zie blz. 44.)
Druk tijdens afspelen op ENTER om punt A op te slaan en druk nog een keer op
ENTER om punt B op te slaan. De herhaalde weergave van de afgebakende passage
begint. Druk nog een keer op ENTER om terug te keren naar normale weergave.
A-B herhaalde
weergave
(Zie blz. 45.)
(CD) (Video-CD)
OFF Menu-gestuurde weergave is
uitgeschakeld.
ON Menu-gestuurde weergave is
ingeschakeld.
PBC weerga-
veregeling
Selecteer tijdens afspelen met de SELECT
(
,
) toets het gewenste geluidsveld.
Het geluid wordt dan met het gekozen
effect weergegeven.
NORMAL: Normale geluidskwaliteit
LIVE:
Akoestiek van een live-uitvoering
MOVIE:
Akoestiek van een bioscooptheater
CONCERT:
Akoestiek van een concertzaal
•
Deze functie werkt niet bij een DTS/DTS CD.
•
Bij een video-CD kan deze instelling alleen gemaakt
worden als de audiofunctie is ingesteld op LR.
Geluidsveld
Selecteer tijdens afspelen met de
SELECT (
,
) toets de gewenste
herhaalfunctie.
Herhaalde
weergave
(Zie blz. 45.)
OFF
T
A
Normale weergave
Herhalen van track
Herhalen van disc
Video-
CD/
CD
LR
L
R
Wijzig de instelling met de
SELECT (
,
) toets.
Audiofunctie
(Alleen voor
video-CD)
03 12
51
Referentietabel voor de GUI-schermen
Titelnummer (DVD)
Tracknummer (CD, video-CD)
Hoofdstuknummer
(DVD)
Verstreken
speelduur
(DVD)
Tijdsaanduiding
(CD, video-CD)
Audio-informatie
(DVD)
Omschakelen van
audiofunctie (video-CD)
Nummer van
ondertiteling
(DVD)
PBC weergavere-
geling (video-CD)
Nummer van
kijkhoek
Wanneer u een nummer selecteert en op [ENTER] drukt, begint de weergave van de
betreffende titel/track. (U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het nummer te selecteren.)
Wanneer u een nummer selecteert en op [ENTER] drukt, begint de weergave van het
betreffende hoofdstuk. (U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om het nummer te selecteren.)
Als u met de cijfertoetsen de starttijd voor de weergave invoert, zal het
afspelen vanaf de ingevoerde tijd beginnen.
Voorbeeld: Om te starten vanaf 1 uur, 6 minuten en 37 seconden,
➡ ➡ ➡ ➡ ➡ Druk op [ENTER].
Tijdens afspelen kan de gewenste tijdsaanduiding worden gekozen door op [ ] of [ ] is te drukken.
Wanneer er een nummer is geselecteerd, begint de weergave met de
betreffende geluidsinstelling.
(1) Nummer voor de gesproken taal (zie blz. 49).
(2) Nummer voor de audiokenmerken (zie blz. 49).
Wanneer er een kanaal is geselecteerd, geschiedt de weergave met de
betreffende geluidsinstelling.
Wanneer er een nummer is geselecteerd, wordt de ondertiteling in die taal
getoond.
(1) Nummer voor ondertitelingstaal (zie blz. 49.)
(2) "ON" of "OFF" zetten van de ondertiteling
Hier wordt de "ON" of "OFF" instelling voor menu-gestuurde weergave
aangegeven. (De instelling kan niet gewijzigd worden.)
Wanneer er een nummer is geselecteerd, wordt de weergave vanuit die
camerapositie getoond.
Herhaalde
weergave
tussen A en B
Herhaalde
weergave
De herhaalde weergave wordt uitgevoerd tussen twee ingestelde punten. Telkens wanneer op
[Set] wordt gedrukt, zal de volgende instelling worden gemaakt, zoals hieronder is aangegeven.
• Dit is alleen mogelijk binnen hetzelfde hoofdstuk (dezelfde titel als er geen
hoofdstukken zijn) (DVD), of binnen dezelfde track (video-CD, muziek-CD).
• Als het hoofdstuk (titel)/track is afgelopen voordat het eindpunt B is
ingesteld, zal het beginpunt A komen te vervallen.
Nadat de gewenste herhaalfunctie is gekozen, zal de herhaalde weergave beginnen.
• Voor DVD • Voor CD, video-CD
Geluidsveld
Willekeurige
weergave
(CD)
Wanneer een geluidsveld wordt geselecteerd, zal het geluid met het gekozen effect worden weergegeven.
NORMAL: Normale geluidskwaliteit
LIVE: Akoestiek van een live-uitvoering
MOVIE: Akoestiek van een bioscooptheater
CONCERT: Akoestiek van een concertzaal
• Deze functie werkt niet bij een DTS/DTS CD.
•
Bij een video-CD kan deze instelling alleen gemaakt worden als de audiofunctie is ingesteld op LR.
Selecteer "ON" of "OFF" voor de willekeurige weergavefunctie.
02 12
02 05
00 00 00
120
OFF
12
OFF
NORMAL
AB
(1) (2)
(1) (2)
ON
ON
Scherm voor disc-informatie
Scherm voor spelerinformatie
Audiokenmerken
• LPCM / Digital / DTS / MPEG:
Signaaltype • k: Bemonsteringsfrequentie • b: Aantal bits • ch: Aantal kanalen
(Hoofdstuk) (Titel) (Normale weergave)
OFF
(Track) (Volledige disc) (Normale weergave)
OFF
Punt A wordt ingesteld Punt B wordt ingesteld
(De A-B herhaalde weergave begint.)
Terugkeren naar normale weergave
Verstreken speelduur van de track
Resterende speelduur van de track
Resterende speelduur van de disc
52
Selecteren van de SOUND taal [DVD]
Druk op de SELECT ( , ) toets om SOUND te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
De betreffende taal wordt ingesteld.
De oorspronkelijke taal van elke disc wordt ingesteld.
Er kan ook een andere taal geselecteerd worden.
(Zie de taalcodes op blz. 58.)
•
Druk op CANCEL als u een verkeerde taalcode hebt ingevoerd.
DISCMENU (DISC)
1
2
Wanneer de begininstellingen eenmaal zijn geselecteerd, zal de speler steeds de betreffende instellingen gebruiken (dit is vooral handig bij het afspelen van
DVD's). De begininstellingen blijven in het geheugen bewaard totdat deze worden gewijzigd, ook wanneer u het apparaat in de ruststand (standby) schakelt.
Begininstellingen
1
Druk in de stopstand op DVD SETUP om het menuscherm te laten
verschijnen.
2
Druk op de SELECT ( , , , ) toets om het gewenste menu
te selecteren.
GELUIDMENU (SOUND)
BEELDMENU (PICTURE)
DISPLAYMENU (DISPLAY)
DISCMENU (DISC)
(Zie blz. 52 t/m 54.)
(Zie blz. 55.)
(Zie blz. 56.)
(Zie blz. 56 en 57.)
Gemeenschappelijke procedures
wanneer een DVD wordt afgespeeld.
Als een geselecteerde taal niet op de disc beschikbaar is, zal de disc zelf een taal instellen.
Druk op de SELECT (
,
) toets om DISC menu te selecteren.
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
LEVEL 8
RETURN
ENTER
SETUP
DISC
SOUND
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
16 : 9 WIDE
RETURN
ENTER
SETUP
PICTURE
TV ASPECT
NTSC DISC OUTPUT
NTSC
RETURN
ENTER
SETUP
DISPLAY
ENGLISH
POS 1
ON
MENU LANGUAGE
GUI POSITION
OSD MESSAGES
OFF
OFF
ON
RETURN
ENTER
SETUP
SOUND
DIGITAL AUDIO OUT
D. RANGE COMPRESS.
SOUND DURING SRCH
RETURN
ENTER
SETUP
SOUND
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ORIGINAL
OTHER 0
0
C
7
89
4
56
1
23
STR N
TV/ DVD
INDEXF. P.TV/ TEXT HOLD
TV/AV
VCR
SKIP
RETURN
EJECT
SLOW/ SEARCH
ASPECT
SET UP
SOUND
PICTURE
CANCEL
DVD
SURROUND
DVD
SET UP
PLAY MODE
A-B REPEAT
REPEATMODE
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
STOP PAUSE PLAY
T
O
P
M
E
N
U
D
V
D
D
I
S
P
L
A
Y
D
V
D
M
E
N
U
ENTER
53
Selecteren van de SUBTITLE taal [DVD]
Druk op de SELECT ( , ) toets om SUBTITLE te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
•
Druk op CANCEL als u een verkeerde taalcode hebt ingevoerd.
AUTOMATIC: De ondertitelingstaal wordt automatisch
geselecteerd in overeenstemming met de
gesproken taal. (Fabrieksinstelling)
• Als de taal die geselecteerd is voor "AUDIO" ook
werkelijk tijdens afspelen wordt gebruikt, zal er
geen ondertiteling zijn.
•
Als een andere taal tijdens afspelen wordt gebruikt, zal
de ondertiteling worden weergegeven in de taal die
geselecteerd is bij "AUDIO".
ENGLISH : De betreffende taal wordt ingesteld.
/ FRANCH
/ GERMAN
OTHER 0: Er kan ook een andere taal geselecteerd worden.
(Zie de taalcodes op blz. 58.)
1
2
RETURN
ENTER
SETUP
SUBTITLE
AUTOMATIC
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
OTHER 0
■ Selecteren van de MENUS [DVD]
Druk op de SELECT ( , ) toets om MENUS te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op de
ENTER toets.
Opmerkingen:
•
Als de geselecteerde taal niet op de disc beschikbaar is, zal de
taal geselecteerd worden overeenkomstig de instelling op de
betreffende disc.
•
Druk op CANCEL als u een verkeerde taalcode hebt ingevoerd.
•
Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het vorige
scherm.
1
2
ENGLISH: Engels wordt ingesteld. (Fabrieksinstelling)
FRENCH: De betreffende taal wordt ingesteld.
/ GERMAN
OTHER 0: Er kan ook een andere taal voor elke disc
geselecteerd worden.
(Zie de taalcodes op blz. 58.)
RETURN
ENTER
SETUP
MENUS
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
OTHER 0
Begininstellingen
54
Begininstellingen
■ Selecteren van de RATINGS [DVD]
Deze functie wordt gebruikt om de weergave van DVD's die niet geschikt zijn voor bepaalde kijkeers, bijv. kinderen, te blokkeren.
•
Sommige DVD's zijn gecodeerd met een classificatieniveau. Als het classificatieniveau van de disc hoger is
dan het niveau dat bij de begininstellingen is geselecteerd, kan de disc niet worden afgespeeld.
RETURN
ENTER
SETUP
RATINGS
3 3 3 3
REMEMBER THE
CANNOT CHANGE
THE RATING LEVEL.
PASSWORD, OR YOU
Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het RATINGS
menu.
3
RETURN
ENTER
SETUP
RATINGS
2 2 2 2
ENTER A NEW
THEN PRESS ENTER.
4 - DIGIT PASSWORD,
Voer het nieuwe wachtwoord in en druk op de ENTER toets.
2
Druk op de SELECT ( , ) toets om RATINTS te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
Voer met de cijfertoetsen een wachtwoord bestaande
uit vier cijfers in en druk dan op de ENTER toets.
•
Zorg dat u uw wachtwoord niet vergeet.
Opmerking: Als u het wachtwoord vergeet, kunt u het
standaardwachtwoord (1111) oproepen door de
fabrieksinstellingen te activeren. (Zie blz. 61.)
1
RETURN
ENTER
SETUP
RATINGS
ENTER A 4 - DIGIT
THEN PRESS ENTER.
PASSWORD,
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste niveau te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
De instelling is voltooid en het scherm met de begininstellingen verschijnt.
• Het classificatieniveau is nu ingesteld. Wanneer het niveau van de disc hoger is dan het ingestelde niveau,
kan de disc alleen worden afgespeeld wanneer het wachtwoord wordt ingevoerd.
Niveau 8:
Alle DVD's kunnen worden afgespeeld. (Geen beperking)
(Fabrieksinstelling)
Niveau 7 tot 1: DVD's met een hoger niveau dan het ingestelde
niveau kunnen niet worden afgespeeld (bijv. DVD's
met geweld of pornografie).
Niveau 0: Geen enkele DVD kan worden afgespeeld. (Gebruik
deze instelling om het afspelen van DVD's die niet zijn
voorzien van een classificatieniveau te blokkeren.)
2
RETURN
ENTER
SETUP
RATINGS
NO LIMIT
LOCK ALL
8
6
4
2
0
7
5
3
1
•
Wijzigen van het wachtwoord
RETURN
ENTER
SETUP
RATINGS
CHANGE LEVEL
CHANGE PASSWORD
LEVEL 1
Druk op de SELECT( , ) toets om CHANGE PASSWORD te
selecteren en druk dan op de ENTER toets.
1
55
Begininstellingen
■ Instellen van TV ASPECT (beeldverhouding)
Selecteer de beeldverhouding-instelling overeenkomstig de TV waarop het apparaat is aangesloten: normale
beeldverhouding (4:3) of breedbeeld (16:9).
Druk op de SELECT ( , ) toets om het PICTURE menu te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
Druk op de SELECT ( , ) toets om de gewenste beeldverhouding-instelling te selecteren en druk dan
op de ENTER toets.
BEELDMENU (PICTURE)
1
2
"16:9 WIDE": Selecteer deze instelling wanneer het apparaat op een breedbeeld-TV is
aangesloten (Fabrieksinstelling)
(Zet de schermmodus van de breedbeeld-TV op "Full".)
"4:3 LETTERBOX":
Selecteer deze instelling wanneer een normale TV is aangesloten.
Breedbeeld-opnamen met een beeldverhouding van 16:9 worden weergegeven met
zwarte banden boven en onder op het beeld.
"4:3 PAN&SCAN": Selecteer deze instelling wanneer een normale TV is aangesloten.
Breedbeeld-opnamen met een beeldverhouding van 16:9 worden weergegeven
met een of beide zijkanten van het beeld afgesneden.
• Als Pan&Scan of Letterbox reeds op de disc is ingesteld, heeft de
instelling op de disc voorrang.
16 : 9 WIDE
RETURN
ENTER
SETUP
PICTURE
TV ASPECT
NTSC DISC OUTPUT
NTSC
RETURN
ENTER
SETUP
TV ASPECT
16 : 9 WIDE
4 : 3 LETTERBOX
4 : 3 PAN&SCAN
RETURN
ENTER
SETUP
■ Instellen van NTSC DISC OUTPUT
Hier stelt u in of PAL60 of NTSC signalen worden uitgestuurd wanneer een NTSC disc wordt afgespeeld.
16 : 9 WIDE
RETURN
ENTER
SETUP
PICTURE
TV ASPECT
NTSC DISC OUTPUT
PAL60
RETURN
ENTER
SETUP
NTSC DISC
OUTPUT
PAL60
NTSC
Druk op de SELECT ( , ) toets om het PICTURE menu te selecteren.
Druk op de SELECT ( , ) toets om NTSC DISC OUTPUT te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
1
2
Druk op de SELECT ( , ) toets om PAL60 of NTSC te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
3
PAL60 : Wanneer het apparaat is aangesloten op een PAL-televisie.
NTSC : Wanneer het apparaat is aangesloten op een NTSC-televisie.
56
Begininstellingen
■ Instellen van DISPLAY (eigenschappen van beeldschermaanduidingen)
Druk op de SELECT ( , ) toets om het DISPLAY menu te selecteren.
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
DISPLAYMENU (DISPLAY)
■ Instellen van AUDIO [DVD]
Druk op de SELECT ( , ) toets om het SOUND menu te selecteren.
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
GELUIDMENU (SOUND)
1
2
1
2
POS 1: De GUI-aanduidingen verschijnen boven op het
scherm.
POS 2: De GUI-aanduidingen verschijnen onder op het
scherm.
Gebruik deze instelling om te kiezen of de aanduiding van
functies zoals "PLAY" of "STOP" wel of niet moet worden
getoond.
ON: De functies worden op het scherm aangegeven.
OFF: De functies worden niet op het scherm aangegeven.
Instelling van het signaal voor de digitale audio-uitgang
•
Gebruik dit onderdeel om het type audiosignaal te selecteren dat
via de optische digitale uitgang wordt uitgestuurd.
OFF: Voor een analoge uitvoer van het audiosignaal.
BITSTREAM:
Selecteer deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten
op digitale apparatuur die voorzien is van een ingebouwde
Dolby Digital decoder, DTS-decoder of MPEG-decoder.
LPCM:
Selecteer deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten
op digitale apparatuur die niet voorzien is van een ingebouwde
Dolby Digital decoder, DTS-decoder of MPEG-decoder.
Bij het afspelen van een DVD die is opgenomen met LPCM 96 kHz
moet u de "OFF" instelling gebruiken. Optische digitale signaaluitvoer
is niet mogelijk in dit geval. (Wanneer "BITSTREAM" of "LPCM" is
geselecteerd, wordt downsampling uitgevoerd voor zowel optische
digitale uitvoer als analoge uitvoer.)
LET OP:
•
Bij aansluiting op digitale apparatuur die niet voorzien is van een
ingebouwde Dolby Digital decoder, DTS-decoder of MPEG-
decoder dient altijd de "LPCM" instelling te worden geselecteerd.
•
Als de verkeerde instelling wordt gekozen, kunnen er stoorgeluiden
ontstaan die kunnen leiden tot gehoorbeschadiging of schade aan
de luidsprekers.
•
Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het vorige scherm.
•
Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het vorige scherm.
RETURN
ENTER
SET UP
OSD MESSAGES
ON
OFF
RETURN
ENTER
SETUP
OSD MESSAGES
ON
OFF
RETURN
ENTER
SETUP
GUI POSITION
POS 1
POS 2
RETURN
ENTER
SETUP
MENU LANGAGE
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
RETURN
ENTER
SETUP
DISPLAY
ENGLISH
POS 1
ON
MENU LANGUAGE
GUI POSITION
OSD MESSAGES
RETURN
ENTER
SETUP
RETURN
ENTER
SETUP
RETURN
ENTER
SETUP
OFF
OFF
ON
RETURN
ENTER
SETUP
SOUND
DIGITAL AUDIO OUT
D. RANGE COMPRESS.
SOUND DURING SRCH
RETURN
ENTER
SETUP
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
OFF
BITSTREAM
LPCM
RETURN
ENTER
SETUP
ENGLISH: Engels is de taal in de beeldschermmenu's.
FRANÇAIS: Frans is de taal in de beeldschermmenu's.
DEUTCH: Duits is de taal in de beeldschermmenu's.
U kunt de taal wijzigen die in de beeldschermmenu's wordt gebruikt.
Zie de volgende bladzijde.
Zie de volgende bladzijde.
57
Begininstellingen in het DVD SETUP menu
SETUP-
MENU'S
DISC
PICTURE
DISPLAY
SOUND
SOUND
SUBTITLE
MENUS
RATINGS
TV ASPECT
NTSC DISC OUTPUT
MENU LANGUAGE
GUI POSITION
OSD MESSAGES
DIGITAL AUDIO OUTPUT
D. RANGE COMPRESS.
SOUND DURING SEARCH
ONDERDELEN BESCHIKBARE INSTELLINGEN
Oorspronkelijke instelling (fabrieksinstelling)
Zie blz.
■ Instellen van AUDIO [DVD]
Druk op de SELECT ( , ) toets om het SOUND menu te selecteren.
Druk op de SELECT ( , ) toets om het gewenste onderdeel te selecteren en druk dan op de ENTER toets.
1
2
Instelling van de dynamiekregeling
Gebruik dit onderdeel om het dynamisch bereik van de DVD in te
stellen (het verschil tussen de luidste en de zachtste passages).
•
Deze instelling is alleen van invloed bij DVD's opgenomen met Dolby Digital.
ON :
Selecteer deze instelling wanneer u wilt luisteren met een
klein verschil tussen de luidste en de zachtste passages.
(Bij laag volume is er dan toch een krachtig geluid en
bij hoog volume wordt het geluid getemperd.)
OFF :
Selecteer deze instelling wanneer u wilt luisteren met het
dynamisch bereik zoals dit op de disc is opgenomen.
TV RANGE :
Selecteer deze instelling wanneer u wilt luisteren met een
dynamisch bereik dat ongeveer gelijk is aan het bereik van
een normale televisie.
•
Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het vorige scherm.
Instelling van het volume (aan/uit) bij versnelde voorwaartse weergave
Gebruik dit onderdeel om in te stellen of er wel of geen geluid
moet worden weergegeven bij versnelde voorwaartse
weergave (2x snelheid) van DVD's en video-CD's.
ON: Er wordt geluid weergegeven bij versnelde voorwaartse
weergave (2x snelheid).
OFF: Er wordt geen geluid weergegeven bij versnelde
voorwaartse weergave (2x snelheid).
•
Bij een muziek-CD wordt er altijd geluid weergegeven bij versnelde
voorwaartse/achterwaartse weergave, ongeacht deze instelling.
Begininstellingen
OFF
OFF
ON
RETURN
ENTER
SETUP
SOUND
DIGITAL AUDIO OUT
D. RANGE COMPRESS.
SOUND DURING SRCH
RETURN
ENTER
SETUP
DYNAMIC RANGE
COMPRESSION
ON
OFF
TV RANGE
RETURN
ENTER
SETUP
RETURN
ENTER
SETUP
SOUND DURING
SEARCH
ON
OFF
RETURN
ENTER
SETUP
ENGLISH • FRENCH • GERMAN • ORIGINAL • OTHER 0
AUTOMATIC • ENGLISH • FRENCH • GERMAN • OTHER 0
ENGLISH • FRENCH • GERMAN • OTHER 0
LEVEL 8 (NO LIMIT) • LEVEL 0 to 7
PASSWORD 4 cijfers ( 1111 fabrieksinstelling)
16 : 9 WIDE • 4 : 3 LETTERBOX • 4 : 3 PAN&SCAN
PAL60 • NTSC
ENGLISH • FRANÇAIS • DEUTSCH
POS 1 • POS 2
ON • OFF
OFF • BITSTREAM • LPCM
ON • OFF • TV RANGE
ON • OFF
52
53
53
54
54
55
55
56
56
56
56
57
57
Vorige bladzijde
58
Taalcodelijst
Voer het juiste codenummer in voor "AUDIO", "SUBTITLE" en/of "MENUS". (Zie blz. 53 en 54.)
Code
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6779
6765
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
Taal
Afar
Abkhaziaans
Afrikaans
Amharic
Arabisch
Assamitisch
Aymara
Azarbaijani
Bashkir
Byelorussisch
Bulgaars
Bihari
Bengaals
Tibetaans
Bretons
Catalaans
Corsicaans
Tsjechisch
Welsh
Deens
Duits
Bhutani
Grieks
Engels
Esperanto
Spaans
Estlands
Baskisch
Perzisch
Fins
Fijiaans
Slowaaks
Sloveens
Samoaans
Shona
Somalisch
Albanees
Servisch
Sudanees
Zweeds
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thais
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turks
Tatar
Twi
Okraïens
Urdu
Uzbek
Vietnamees
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinees
Zulu
Lingala
Laotiaans
Litouws
Lets
Malagassisch
Maori
Macedonisch
Malayalam
Mongools
Moldaviaans
Marathi
Maleis
Maltezisch
Burmees
Nauru
Nepali
Nederlands
Noors
Oriya
Punjabi
Pools
Pashto; Pushto
Portugees
Quechua
Rhaeto-Romance
Romeens
Russisch
Sanskriet
Sindhi
Servo-Kroatisch
Sinhalees
Faroese
Frans
Fries
Iers
Schots-Gaëlisch
Galiciaans
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Kroatisch
Hongaars
Armeens
Interlingua
Indonesisch
IJslands
Italiaans
Hebreeuws
Japans
Jiddisch
Javaans
Georgisch
Kazakh
Groenlands
Cambodjaans
Kannada
Koreaans
Kashmiri
Koerdisch
Kirghiz
Latijns
Code
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7384
7383
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7587
7585
7589
7665
Taal
Code
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7876
7869
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
Taal
Code
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8476
8475
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
Taal
59
De wijze waarop de beelden op uw TV worden weergegeven, hangt af van het type videomateriaal en uw TV-toestel.
Hoe de beelden op uw TV worden weergegeven (beeldverhoudingen van het scherm)
•
De beelden die op het TV-scherm verschijnen en de naam van de diverse beeldfuncties, worden bepaald door de
fabrikant van het TV-toestel en het type TV-toestel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw TV wordt
geleverd voor nadere bijzonderheden.
Voor uw referentie:
•
Letterbox
Er zijn zwarte banden boven en onder op het scherm om de openingen op te vullen waar het formaat van het
beeld kleiner is dan het formaat van het scherm.
•
Pan en Scan
Een gedeelte van het breedbeeld (aan één of beide zijkanten van het beeld) wordt automatisch afgesneden
zodat het beeld het volledige scherm vult.
Type videomateriaal
Type TV-toestel (ASPECT instelling)
4:3 16:9
("FULL" instelling)
16:9
("ZOOM" instelling)
16:9
("AUTO" instelling)
Breedbeeld
(Pan en Scan
formaat)
Videomateriaal (4:3)
Videomateriaal
(4:3, Letterbox)
Letterbox
(er zijn zwarte
banden boven en
onder op het scherm)
Beeld is vergroot in
horizontale richting
(met zwarte banden
boven en onder op het
scherm)
Volledig beeld Beeld is alleen aan het
linker en rechter
uiteinde in horizontale
richting uitgerekt
(er zijn zwarte banden
boven en onder op het
scherm)
Rechter en linker
zijkant van het beeld
zijn afgesneden.
Volledig beeld Boven- en onderrand
zijn afgesneden.
Volledig beeld
Volledig beeld Beeld is vergroot in
horizontale richting.
Boven- en onderrand
zijn afgesneden.
Volledig beeld
(met zwarte banden links
en rechts op het scherm)
60
Plaats, richting en/of aansluiting van de
antenne is niet goed
Plaats, richting en/of aansluiting van de
antenne is niet goed
Elektrische apparatuur
Auto's/motorfietsen
Tl-verlichting
Volumeniveau
Geluid onderdrukt
TV staat in de AV gebruiksstand
Stekker zit niet in het stopcontact
TV is niet ingeschakeld
Beeld/geluidinstellingen staan op minimaal
niveau
Controleer of de TV in de ruststand
(standby) staat
Kleurinstellingen staan op minimaal niveau
Kanaal (kanalen) opnieuw afstemmen
De geluidsontvangst kan verslechterd zijn.
Zet de MPX instelling ("Geluid" menu) op
"Uit" totdat de ontvangst verbetert.
Dit is een normaal verschijnsel bij LCD-
schermen en duidt niet op een defect. LCD-
schermen zijn vervaardigd met
hoogwaardige technieken voor een optimale
beelddetaillering. Af en toe kunnen er echter
enkele niet actieve pixels zijn, die als
blauwe, groene of rode puntjes op het
scherm verschijnen. Dit heeft echter geen
enkele invloed op de prestatie van het LCD-
scherm.
Verhelpen van storingen
Als er een probleem is met uw LCD TV-toestel, raadpleeg dan de onderstaande storingslijst om te kijken of u het
probleem misschien zelf kunt verhelpen. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw plaatselijke Panasonic
leverancier en vermeld het model- en serienummer (deze nummers staan op de achterkant van het TV-toestel).
Symptomen
Sneeuwbeeld
Dubbel beeld
Interferentie
Normaal beeld
Geen beeld
Geen kleur
Slecht of
vervormd beeld
Veel ruis
Normaal geluid
Geen geluid
Veel ruis
Geen geluid
Normaal geluid
Beeld
Geluid
Controles
Zwak of
vervormd geluid
Er zijn rode, blauwe of groene
puntjes in het beeld.
Zwak of
geen geluid
Normaal geluid
Normaal beeld
61
Blz.
–
–
–
52, 54
53, 54
–
49
49
47
49
54
Oorzaak en maatregel
•
Is er condensatie in het apparaat? (Laat het apparaat 2 tot 3 uur staan.)
•
Hebt u een andere disc dan een DVD, video-CD of muziek-CD in het apparaat geplaatst?
•
Maak de disc schoon als deze vuil is.
•
Steek de disc met het label naar voren in het apparaat.
•
Controleer de aansluitingen en audio-instellingen.
•
Er is geen geluid in de pauzestand, tijdens weergave van een stilstaand beeld of tijdens vertraagde weergave.
•
Als het automatisch geselecteerde geluidsspoor DTS is, zal er geen geluid via de
luidsprekers van de TV worden weergegeven.
•
De gekozen bediening is niet mogelijk bij de geplaatste disc.
•
Als de toetsen helemaal niet werken, schakel het apparaat dan uit en daarna weer in. Het is namelijk
mogelijk dat het apparaat niet juist werkt als gevolg van bliksem, statische elektriciteit enz.
•
Schakel "ODS MESSAGES" in bij de begininstellingen.
•
Wijzig bij de begininstellingen met behulp van "GUI POSITION" de positie van het GUI-scherm.
•
Een weinig storing is normaal. Dit duidt niet op een defect.
•
Als er weergave-beperkingen zijn ingesteld, kunnen sommige titels niet worden
afgespeeld.
•
Dit heeft geen invloed op de kwaliteit of prestatie.
•
Er is geen ondertiteling op de DVD opgenomen.
•
Als de ondertiteling op "Off" is ingesteld, dient u deze op "On" te zetten.
•
De DVD is niet voorzien van meerdere talen.
•
De kijkhoek kan niet worden gewijzigd bij scènes op de DVD die niet vanuit
meerdere cameraposities zijn opgenomen.
•
De DVD is niet voorzien van meerdere talen.
•
Houd de [STOP] toets op het apparaat en de [N] toets op de afstandsbediening ongeveer 3
seconden ingedrukt. Alle instellingen worden dan teruggezet op de standaardwaarden.
Verhelpen van storingen
DVD-bediening
Symptomen
Wanneer de weergavetoets wordt
ingedrukt, begint het afspelen niet,
of het afspelen stopt meteen nadat
dit is begonnen.
Geen geluid of vreemd
geluid.
De toetsen werken niet.
Er verschijnen geen berichten
op het beeldscherm.
Het GUI-scherm is gedeeltelijk afgesneden.
Er is storing in het beeld
tijdens snelzoeken.
Het afspelen begint niet, ook
nadat een titel is geselecteerd.
De disc is warm wanneer deze
wordt verwijderd.
Er is geen ondertiteling.
De gesproken taal of ondertitelingstaal
kan niet geselecteerd worden.
De kijkhoek kan niet worden
gewijzigd.
De vooringestelde gesproken
taal of ondertitelingstaal wordt
niet weergegeven.
U bent het wachtwoord vergeten.
Vaak gestelde vragen
Vraag
Kan ik de DVD-beelden opnemen?
Kan ik discs afspelen die
geen regionummer hebben?
Het geluidsvolume lijkt lager
dan dat van de TV, radio enz.
Kan ik DVD's, video-CD's en
CD's afspelen die ik in het
buitenland heb gekocht?
Kan ik CD-R, DVD-R en
DVD-RAM discs afspelen?
Antwoord
•
Praktisch alle DVD's zijn voorzien van kopieerbeveiliging zodat opnemen niet mogelijk is.
•
Het regionummer geeft aan dat de disc voldoet aan de DVD-norm. Discs die niet
aan deze norm voldoen, kunnen niet worden afgespeeld.
•
Dolby Digital audiosignalen hebben een breed dynamisch bereik (d.w.z. er is
een groot verschil tussen de luidste en de zachtste passages), waardoor het
geluid soms zachter schijnt te klinken.
•
Als het regionummer van de DVD de aanduiding "ALL" of "2" bevat en het formaat
NTSC/PAL is, kunt u de disc afspelen.
•
Video-CD's kunnen worden afgespeeld als deze met het NTSC/PAL formaat
zijn opgenomen.
•
CD's kunnen altijd worden afgespeeld.
•
Nee. (Dergelijke discs zijn niet compatibel met dit apparaat.) Als u niet zeker bent
van de compatibiliteit van andere discs, controleer dan het disc-logo. Sommige
titels kunnen niet worden afgespeeld als er weergave-beperkingen zijn ingesteld.
Blz.
–
36
–
–
–
–
62
Behandeling van discs
Neutraal
reinigingsmiddel
Onderhoud
Informatie betreffende de aansluitingen
Informatie voor de scart-aansluiting en
de S-video-aansluiting
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
d
e voor aansluitbus
CVBS uit (video)
CVBS aarde
Rood in
Rood aarde
Groen in
Groen aarde
Blauw in
Blauw aarde
Audio uit (L)
Audio uit (R)
CVBS in (video)
RGB status aarde
Status RGB
Aarde
- -
- -
Status CVBS
Audio in (L)
Audio aarde
Audio in (R)
AV1 scart-aansluiting
AV2 S-video 4-pens aansluitin
DVD OUT
Luminantie
aarde
Luminantie in
Chrominantie in
Chrominantie
aarde
Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik
•
Pak de disc bij de rand vast zodat er geen vingerafdrukken op de disc komen.
Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen resulteren in overspringen en vervorming.( ):
•
Schrijf niet op de labelkant van de disc.
•
Gebruik geen reinigingssprays voor grammofoonplaten, benzine, witte spiritus, vloeistoffen ter
voorkoming van statische elektriciteit of sterke oplosmiddelen op de disc.
•
Wees voorzichtig dat u de disc niet laat vallen of deze buigt.
•
Steek niet meer dan één disc in het apparaat.
•
Berg de disc op in het doosje wanneer deze niet wordt gebruikt.
•
De DVD/CD disc kan warm zijn wanneer deze uit de speler wordt genomen. Dit
heeft echter geen invloed op de kwaliteit of prestatie van de disc.
•
Gebruik geen discs met een afwijkende vorm, zoals een hartvormige disc. ( )
Als de disc vuil is
Veeg voorzichtig met een zachte, vochtige (alleen water) doek over de disc.
Veeg altijd vanuit het midden naar de buitenrand van de disc.
(Als u in een ronddraaiende beweging over de disc veegt, kunnen er krassen in de
draairichting op de disc komen, wat kan resulteren in storingen.)
Als de disc vanuit een koude naar een warme omgeving wordt gebracht,
kan er vocht op de disc condenseren
Veeg de disc met een zachte, droge en pluisvrije doek schoon voordat u deze gebruikt.
Verkeerde opslag van de discs
De discs kunnen beschadigd worden als u deze op de volgende plaatsen opbergt:
•
Plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht.
•
Vochtige of stoffige plaatsen.
•
Plaatsen blootgesteld aan de hitte van een warmeluchtuitgang of verwarmingsradiator e.d.
Discs die niet met deze speler kunnen worden afgespeeld
•
DVD met een ander regionummer dan "2" of "ALL"
•
DVD-ROM
•
DVD-R/DVD-RAM
•
DVD-AUDIO
•
CD-ROM
•
VSD
•
CVD
•
CD-G
•
CD-RW
•
DVD
+
RW
•
CDV
•
SVCD
•
Divx Video Disc enz.
•
Probeer geen Photo-CD of CD-R af te spelen.
(De gegevens op de disc kunnen worden beschadigd.)
Om het apparaat schoon te maken, kunt u een zachte, droge doek gebruiken.
Als de buitenkant van het apparaat erg vuil is, bevochtigt u de doek met een oplossing van
water en zeep of een mild reinigingsmiddel.
•
Gebruik nooit reinigingsvloeistof voor brillen om hardnekkig vuil van het LCD-beeldscherm te verwijderen.
•
Gebruik nooit alcohol, witte spiritus of benzine om het apparaat schoon te maken.
•
Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek gebruikt, dient u zorgvuldig de instructies te lezen die bij de doek worden geleverd.
•
Do not wipe the LCD with water.
Gebruik een zachte doek om de behuizing schoon te vegen.
Als de behuizing erg vuil is, kunt u de doek bevochtigen met een neutraal vaatwasmiddel
verdund met water.
LET OP:
Als water of een andere vloeistof via het LCD-beeldscherm in de televisie terechtkomt, kan
dit resulteren in een defect.
63
Technische gegevens
Stroomvoorziening
100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik Gemiddeld verbruik: 52 W
Standby-toestand: 3,0 W
TV-toestel: 15 V gelijkstroom,
max. 3,6 A
LCD-beeldscherm
385mm
LCD-scherm met 16:9
beeldverhouding
Schermformaat 336 mm (B) x 189 mm (H)
Antenne-ingang UHF / VHF
achterkant
Ontvangstsystemen / bandnaam
PAL B, G, H, SECAM B, G SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ItaliÎ)
VHF A - H (ItaliÎ) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1-S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
CATV S21 - S41
(Hyperband)
PAL 525/60
Weergave van NTSC videoband van
sommige PAL videorecorders (VCR)
M.NTSC
Weergave van M.NTSC
videorecorders (VCR)
NTSC
Weergave van NTSC
videorecorders (VCR)
(Alleen AV-invoer)
Geluid
Luidspreker Squawker (4 x 8 cm, 2 stuks, 8Ω)
Woofer (ø5 cm, 8Ω)
Audio-uitgang
6,5 W(2,0 W+2,0 W+2,5W (woofer) ),
10% THD,
Hoofdtelefoon M3 (3,5 mm) aansluiting × 1
Impedantie 8Ω
Kenmerken DVD-speler, Aero-Hammer
®
woofersysteem
(2-weg, 3-luidsprekersysteem)
Geschikte discs DVD-videodisc
12 cm enkelzijdig, enkellaags
12 cm enkelzijdig, dubbellaags
12 cm dubbelzijdig, enkellaags
8 cm enkelzijdig, enkellaags
8 cm enkelzijdig, dubbellaags
8 cm dubbelzijdig, enkellaags
COMPACT disc (CD-DA, VIDEO-CD)
12 cm disc, 8 cm disc
Aansluitingen
AV1 21-pens aansluiting (audio/video
in, audio/video uit, RBG in)
AV2 Video RCA tulpstekkerbus
S-video mini-DIN 4-pens
Audio L/R RCA tulpstekkerbus x 2
DVD OUT S-video mini-DIN 4-pens
3,5 mm stereo aansluiting: gemeenschappelijk
Audio L/R (analoog)
Optisch digitaal
Bedrijfscondities
Temperatuur 5 °C – 35 °C
Vochtigheidsgraad
20 % - 80 % RH (geen condens)
Afmetingen (B x H x D)
Inclusief TV-standaard
424 mm × 319 mm × 180 mm
Alleen TV-toestel
424 mm × 283 mm × 80 mm
Gewicht (massa) 6,0 kg netto
S-video-uitgang Y uitgangsniveau : 1 Vp-p(75 Ω)
C uitgangsniveau :
NTSC : 0,286 Vp-p (75 Ω)
PAL : 0,300 Vp-p (75 Ω)
Uitgangsaansluiting: S aansluiting (1 systeem)
Audio-uitgang
Uitgangsniveau
1,3 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Uitgangsaansluiting
Gemengde uitgang (L/R)
RCA (1 systeem), AV1/AV2
5,1-kanaals discrete uitgang,
optische aansluiting
Eigenschappen van audiosignaal-uitgang
(1)
Frequentiebereik
DVD (lineaire audio) 4 Hz - 22 kHz (bemonsteringsfrequentie 48 kHz)
4 Hz - 44 kHz (bemonsteringsfrequentie 96 kHz)
CD-audio 115 dB (EIAJ)
(2)
S/R-verhouding
CD-audio : 115 dB ( EIAJ)
(3)
Dynamisch bereik
DVD (lineaire audio) 103 dB
CD-audio 99dB(EIAJ)
(4)
Totale harmonische
CD-audio 0,002%( EIAJ )
vervorming
Digitale audio-uitgang
Optische digitale uitgang
Optische aansluiting
Aftastelement Golflengte: 665 nm
Laservermogen
KLASSE 1
Opmerkingen:
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
In te vullen door de eigenaar
Het modelnummer en serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. U dient het
serienummer hieronder te noteren en dit boekje plus uw aankoopbewijs te bewaren als hulp bij de identificatie
in geval van diefstal of verlies, of bij aanspraak op garantie/service.
Modelnummer TX-15LV1F Serienummer
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site http://www.panasonic.co.jp/global/
Gedrukt in Japan
MBS0902-1092
Dit product bevat een kopieerbeveiligingstechnologie die beschermd is door patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten in de VS, die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
Voor gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie dient toestemming te worden verleend door
Macrovision Corporation. De technologie is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik of gebruik voor beperkt
publiek, tenzij anders aangegeven door Macrovision Corporation. Reverse engineering en demontage zijn
verboden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Panasonic TX15LV1F Handleiding
- Categorie
- Lcd-tv's
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic TX15LT2F Handleiding
-
-
-
-
-
Panasonic TH37PA20 de handleiding
-
-
-
Panasonic TX20LB5FG Handleiding
-