Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 LCD-televisie Modelnummer TX-20LB5F/G Het beeld op het scherm in de afbeelding is een voorbeeld. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Nederlands TQB0E0287B  Welkom Geachte Panasonic-klant, Wij hopen dat u jaren lang plezier zult hebben van uwnieuwe TV. Met behulp van het Quick Start-Handleiding, voor in deze handleiding, kunt snel gebruik maken van uw TV-toestel. Wij adviseren om eerste de volledige handleiding door te lezen en hem vervolgens te gebruiken om de verschillende geavanceerde functies van deze TV in te stellen. Inhoudsopgave Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen .............. 3 Accessories ............................................................... 3 Batterijen voor de afstandsbediening ........................ 4 Gebruik van de TV-standaard .................................... 4 Quick Start-Handleiding ............................................ 5 Bedieningsfuncties en Aansluitingen: bedieningspaneel aan de voorkant en afstandsbediening ................................................. 6 Gebruik van de instel / functie menu’s ....................... 7 Beeldmenu ................................................................ 8 Geluidmenu ............................................................... 9 Instelmenu ............................................................... 10 Afstemmenu – overzicht .......................................... 11 Afstemmenu – Programma-aanpassing .................. 12 Een programmazender toevoegen / wissen .......... 12 Een programmazender verplaatsen ...................... 12 Een zender afstemmen ......................................... 12 Een programmazender herbenoemen .................. 13 2 Een programmazender blokkeren ......................... 13 Het geluidssysteem voor een zender wijzigen ...... 13 Programmagids ........................................................14 Afstemmenu – Automatisch Instellen (ATP) ............ 15 Afstemmenu – Handmatig Instellen ........................ 16 Handmatig Afstemmen (via bedieningspaneel aan de voorkant ) ....................................................16 Beschikbare beeldverhoudingen ............................. 17 VCR / DVD-Bediening .............................................18 Teletekstbediening ...................................................19 Audio- / video-aansluitingen ................................... 22 De hoofdtelefoonaansluiting aansluiten ............... 22 De AV1 Scart-aansluiting aansluiten .................... 23 De AV2-ingangsaansluitingen aansluiten ............. 23 Storingstabel ........................................................... 24 Onderhoud .............................................................. 25 Informatie over de Scart en S-video-aansluitingen . 25 Specificaties ............................................................ 26  Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen computerbeelden, teletekst en andere beelden weergegeven in 4:3 formaat. • Dit soort beschadiging van het LCD-scherm is niet het gevolg van een defect van het toestel en valt daarom niet onder de Panasonic garantie. • De On / Off schakelaar van dit model zal de TV niet volledig van de stroomvoorziening loskoppelen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u kabels aansluit of ontkoppelt, of wanneer u de TV lange tijd niet gebruikt. Opmerking: Als het toestel niet handmatig wordt uitgeschakeld wanneer de TV-zender geen signaal meer uitzendt, zal het toestel automatisch na 30 minuten in de ruststand (standby) komen te staan. • Verzorging van de behuizing en het LCD-scherm Trek de stekker uit het stopcontact. De behuizing en het LCD-scherm kunnen worden schoongemaakt met een zachte doek bevochtigd met een milde zeepoplossing. Gebruik geen reinigingsmiddel dat benzeen of petroleum bevat. • Wanneer de omgevingstemperatuur laag is, kan het even duren voordat het scherm de normale helderheid heeft. Dit is geen defect. (Na korte tijd zal het scherm de normale helderheid verkrijgen.) • Een goede ventilatie is van groot belang om te voorkomen dat elektrische componenten door oververhitting defect raken. Wij raden u aan om minimaal 10 cm rondom het TV-toestel vrij te houden, ook wanneer dit in een meubel of tussen planken is geplaatst. • Stel de TV niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron. Zorg om brand te voorkomen dat er nooit kaarsen op de TV staan en plaats de TV nooit bij een open vuur. • Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt belemmerd door de ventilatiegaten te bedekken met voorwerpen als kranten, tafelkleden en gordijnen. • Deze tv-set is bedoeld voor gebruik op een DC adapter van 15 volt die werkt op AC 100-240 V, 50 Hz. • Stel het TV-toestel niet bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te voorkomen. Let er tevens op dat er geen water op het TV-toestel spat e.d. en plaats geen voorwerpen met vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het toestel. • Houd kleine onderdelen en andere voorwerpen die u niet nodig hebt buiten bereik van kinderen. Deze voorwerpen kunnen per ongeluk worden ingeslikt. Ben bovendien voorzichtig met verpakkingsmateriaal en plastiek. Gebruik alleen accessoires die geschikt zijn voor kwetsbare producten. • Om lichamelijk letsel te voorkomen moet het apparaat goed worden bevestigd aan de vloer/muur met in acht neming van de installatie-instructies (een ophangbeugel is niet meegeleverd). • WAARSCHUWING: HOOGSPANNING!!! Verwijder nooit de achterkant van het toestel, want dan komen onderdelen bloot te liggen die onder stroom staan. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Zorg ervoor dat de hoofdplug goed toegankelijk is. • TV-spelletjes / thuiscomputers Bij langdurig gebruik van een televisie voor weergave van TV-spelletjes of het beeld van een thuiscomputer kan er een ‘schaduw’ op het scherm ontstaan. Neem de volgende punten in acht om een dergelijk verschijnsel op het LCD scherm te beperken: • Stel de helderheid en het contrast niet sterker in dan nodig is. • Zet de televisie niet aan voor een ononderbroken tijd terwijl u tv-spelletjes of pc’s gebruikt. • Geef niet langdurig een stilstaand beeld op het scherm weer, want dan is het mogelijk dat er een permanent nabeeld op het LCD-scherm ontstaat. • Voorbeelden van stilstaande beelden zijn logo’s, videospelletjes, Accessories Controleer of alle onderstaande accessoires en artikelen aanwezig zijn Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening (EUR7636080) Netspanningsadapter: (NOJZHK000011) Netsnoer: (4859910110) N Batterijen voor de afstandsbediening (2 × R6 (UM3) size) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Europese Garantie (TQD0E18013) 3  Batterijen voor de afstandsbediening 1 2 3 + - + - Batterijen, R6 (UM3) formaat Trek aan het haakje, houd dit vast en open vervolgens het vakje met de batterijen. De batterijen op de juiste manier plaatsen. Let op de polariteit (+) en (–). Breng het deksel weer aan. • Controleer of de batterijen op de juiste wijze (+ en –) geplaatst zijn. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Verwijder lege batterijen onmiddellijk. • Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, b.v., alkaline en mangaan-batterijen. Gebruik geen oplaadbare (Ni-Cd, Ni-MH) batterijen. Gebruik van de TV-standaard Stel het LCD-scherm af op de gewenste hoek. Het LCD-scherm kan in de volgende richtingen worden afgesteld: 15 ° Naar achteren 15 ° (Bovenaanzicht) 4  Quick Start-Handleiding 1 Keuzemogelijkheden voor aansluiting en installatie Zorg dat het toestel losgekoppeld is van de stroomvoorziening voordat u kabels aansluit of losmaakt. RF-kabel (niet bijgeleverd) Satelliet ontvanger RF-kabel (niet bijgeleverd) VCR / DVD-recorder Sluit de stekkers van de antenne en de andere apparaten aan. 2 Koppel de tv aan de AC adapter en stop de stekker in het stopcontact. Druk op de knop op de TV om de TV in te schakelen. Druk om de TV in de standby-modus te zetten op de knop op de afstandsbediening. Als de TV in de standby-modus staat, kunt u hem weer inschakelen door opnieuw op de knop te drukken. OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Afstandsbedieningssignaal sensor Spanningsindicator Standby : Rode Aan : Brandt niet Taalkeuze 3 Selecteer uw taal en land Deutsch English Français Italiano ELLHNIKA Čeŝtina Română Polski TV Land Español Norsk Dansk Svenska Magyar Russkij Slovensky Srpski Nederlands Suomi Türkçe Português Hrvatski Bulgarian Slovensko Selecteer uw taal en druk vervolgens op de OK-toets OK . Selecteer uw land en druk op de toets om de Auto Setup te starten. (Voor België en Zwitserland: selecteer de gewenste taal.) Auto Setup start, uw stations worden gelokaliseerd en opgeslagen. Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Českà Rebublika Magyarorzág EU. Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Kies Start Verlaten Terug naar CH12 ZENDERINSTELLING IN WERKING ZOEKEN : MOMENT GEDULD 02 78:01 Menu: Terug naar afstemmenu Verlaten: Verlaten 41 5  Bedieningsfuncties en Aansluitingen: bedieningspaneel aan de voorkant en anfstandsbediening. F (functiekeuze) Indrukken om via de schermfuncties te kiezen: Volume, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte, Tint (in NTSCmodus), Laag, Hoog, Balans, Afstem procedure. Hiermee wordt de programappositie steeds één zender verhoogd. Als een functie reeds wordt weergegeven, de toets indrukken, om de geselecteerde functie te verhogen of te verlagen. Schakelt in de Standby-modus de TV in afstandsbediening. STR Wordt gebruikt voor het opslaan van afstem- en andere functie-instellingen. TV/AV-knop (zie pagina 21) Aan / Uit schakelaar Knop Standby Aan / Uit Indrukken omde TV in te schakelenof uit te schakelen (Standby-modus). Statustoets Indrukken voor weergave van de statusinformatie voor de huidige programmapositie, de programmanaam, het kanaalnummer, de MPX modus, het ontvangstsysteem, de Aspect modus en de programmatabel. Nogmaals indrukken om de informatie te verwijderen Cursor-toetsen voor het maken van selecties en afstellingen. Menutoets Indrukken om de Beeld, Geluid-en Instelmenu’s op te roepen. (zie pagina 7-10) Teletekst-toets (zie pagina 18, 20) Aspect-toetsen (zie pagina 16) ASPECT Keuzeschakelaar TV kijken of AVbediening. (zie pagina 21) TV/AV Indrukken om selecties en opties te bevestigen. De modus afsluiten. OK MENU TV/TEXT F.P. EXIT INDEX HOLD Gekleurde toetsen voor het selecteren, navigeren en bedienen van diverse functies. Tekst vasthouden (zie pagina 18) Text Index button (see page 20) N Knop volume omhoog / omlaag Tekst F.P. toets (zie pagina 19) Door de N-toets in te drukken worden de instellingen uit het STR-geheugen opgeroepen. Knop kanaal omhoog / omlaag 1 2 3 4 5 6 Geluid Aan / Uit 7 8 9 Programma / Kanaalkeuzetoetsen (0-9) en teletekst-paginatoetsen. (zie pagina 18, 20) Schakelt in de Standby-modus de TV in. VCR Directe kanaalingave Indrukken tijdens normaal TV-kijken of in het Afstem, Programma aanpassen of Handm. Afstemmenu en vervolgens met de numerieke toetsen het kanaalnummer ingeven. C 0 REC VCR DVD VCR-/ DVD-toetsen (zie pagina 17) PROGRAMME Ruimtelijk Aan / Uit (zie pagina 9) TV 6 Kiezen van zenderposities met twee cijfers (10-99) behulp van de numerieke toetsen.  Gebruik van de instel / functie menu’s Vele functies van dit TV-toestel kunnen opgeroepen worden via Schermweergave-menusysteem. Gebruik de afstandsbediening zoals hieronder weergegeven om functies op te roepen en af te stellen. MENU Met de knop MENU opent u de hoofdmenu’s en kunt u ook terugkeren naar het vorige menu. OK Met de toetsen cursor omhoog en omlaag kunt u de cursor verplaatsen en menu’s selecteren. N Decursor toetsen links en rechts worden gebruikt ommenu’s op te roepen, niveaus in te stellen en te kiezen uit de aangeboden opties. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 OK De OK-toets wordt gebruikt om de instellingen in het geheugen op te slaan nadat u uw keuze gemaakt heeft. Telkens wanneer een menu op het tv-toestel wordt weergeven op het tv-toestel verschijnt er een beeldscherm-helpvenster. Dit helpvenster geeft aan welke toetsen op de afstandsbediening gebruikt moeten worden om door het weergegeven menu te navigeren, zie hierboven voor beschrijvingen van de toetsfuncties. Opmerking: I.v.m. de beperkte ruimte wordt het helpvenster niet weergegeven in de menu-afbeeldingen in deze handleiding. TV EXIT De EXIT-toets wordt gebruikt om het menusysteem te verlaten en terug te keren naar het normale beeldscherm. Geluid Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume MPX Stand Ruimtelijk Geen funktie Muziek Uit Kies Instellen Verlaten Terug naar Let op: MPX is geen AV BEELDSCHERMHELPFUNCTIE Weergegeven Instructies-venster 7  Beeldmenu MENU Druk op MENU. OK Ga naar Beeld. Open Beeld. N Ga naar de gekozen menu-optie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Stel de gekozen optie in of roep het gekozen menu op. Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken. EXIT TV Beeld Instelling Hetbeeld Instelling menu stelt u in staat om drie verschillende scherminstellingen te selecteren - Dynamisch, Normal en Cinema. Het Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte,Tint (uitsluitend bij NTSC), Kleurtemp. en P-NR kunnen voor elk beeldformaat geprogrammeerd en opgeslagen worden afhankelijk van uw kijkbehoeften op dat moment. (u wenst bijvoorbeeld verschillende instellingen voor het bekijken van sport, films, nieuws etc.) Het wijzigen van beeld instelling zal invloed hebben op alle signaalbronnen: RF, AV1 en AV2. Veranderingen worden automatisch opgeslagen. Alle drie beeldformaten kunnen automatisch worden bijgesteld door het analyseren en verwerken van het inkomende beeld. Hoofdmenu Beeld Geluid Instellingen Beeld Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tinta Kleurtemp. P-NR Dynamisch Normal Uit Kies Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte Voor verhogen of verlagen van de niveaus van deze opties, naar uw persoonlijke voorkeur. Wijzigen Verlaten Terug naar Let op: Tint is uitsluitend NTCS, Beeld Tinta Kleurtemp. P-NR 8 Met een NTSC signaalbron aangesloten op het TV-toestel kan de kleurschakering van het beeld naar wens worden aangepast. Hiermee kunt u de algemene kleurtoon van het beeld aanpassen; keuze uit Koel, Normaal en Warm. P-NR levert verbeterd beeldgeluid. Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tinta Kleurtemp. P-NR Dynamisch Normal Uit Picture menu Beeld Vimode Beeld Instelling Backlight Kontrast Contrast Helderheid Brightness Kleur Colour Scherpte Sharpness Tinta Tint Kleurtemp. Colour balance P-NR Dynamic Dynamisch Normal Normal UitAut  Geluidmenu MENU Druk op MENU. Ga naar Geluid. OK Open Geluid. N Ga naar de gekozen menu-optie. Stel de gekozen optie in of roep het gekozen menu op. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken. EXIT Wanneer de OK-toets ingedrukt wordt na het instellen van functies, wordt de instelling als de nieuwe standaard waarde opgeslagen (hierbij wordt de fabrieksinstelling vervangen). Laag Verhogen of verlagen van de instelling om lage tonen in geluidsniveau te verhogen of te verlagen. TV OK Hoofdmenu Beeld Geluid Hoog Balans Verhogen of verlagen van de instelling om hoge tonen in geluidsniveau te verhogen of te verminderen. Het geluidsniveau van de linker- en rechterluidsprekers kan op uw luisterpositie worden afgestemd. Hoofdtel. Volume Kan onafhankelijk van de TV-luidsprekers ingesteld worden. Instellingen Geluid Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume MPX Stand Ruimtelijk Geen funktie Muziek Uit Geluid MPX Staat gewoonlijk ingesteld op Stereo voor de beste geluidsweergave. Bij minder goede ontvangstcondities of wanneer stereo ontvangst niet beschikbaar is, is het raadzaam over te schakelen op Mono. Het is ook mogelijk over te schakelen op Mono (M1) en (M2) indien deze signalen uitgezonden worden. Stand U kunt de geluidskwaliteit bij weergave van muziek of een film verbeteren door de corresponderende instelling, Muziek of Spraak, te kiezen. Ruimtelijk De Ruimte-functie versterkt de dynamiek van het geluid om betere akoestische effecten te simuleren. U kunt ook de Ruimtelijk toets gebruiken om deze functie in en uit te schakelen. Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume MPX Stand Ruimtelijk Geen funktie Muziek Uit Geluid Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume MPX Stand Ruimtelijk Geen funktie Muziek Uit Geluid Laag Hoog Balans Hoofdtel. Volume MPX Stand Ruimtelijk Geen funktie Muziek Uit 9  Instelmenu MENU Druk op MENU. OK Ga naar Instellingen. Open Instellingen. N Ga naar de gekozen menu-optie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Stel de gekozen optie in of roep het gekozen menu op. Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken. EXIT TV Hoofdmenu Beeld Geluid Instellingen Teletekst Hiermee kunt u kiezen tussen TOP/FLOF of List-modus. Timer Met deze functie kunt u de tijd instellen een waarna de TV uitgeschakeld wordt. De uitschakeltijd kunt u in stappen van 15 minuten instellen van 0 tot 90 minuten. Taalkeuze tekst Afstem menu Taalkeuze Kleur systeem Vol. Correctie 10 Kies tekenset, zodat alle benodigde tekens beschikbaar zijn voor teletekst- pagina’s (b.v: cyrillisch schrift, etc). Modus Talen West: Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Spaans, Zweeds, Turks. East1: Tsjechisch, Engels, Ests, Lets, Pools, Roemeens, Russisch, Oekraïns. East2: Tsjechisch, Engels, Duits, Hongaars, Lets, Roemeens. Biedt toegang tot vele andere functies inclusief Programma aanpassen en ATP/ACI afstemming. Zie pagina 1214. Wanneer u de TV voor de eerste maal installeert verschijnt het beeldschermmenu in de taal van het land dat u geselecteerd heeft. Met Taalkeuze kunt u de taal voor de beelschemmenu’s instellen. In de AV-stand wordt de kleur systeem weergegeven. Zie pagina 11. In de AV-stand wordt de volumecorrectie weergegeven. U kunt het volumeniveau van elke AV-stand afstellen. Het volumeniveau wordt in het geheugen vastgelegd. Instellingen Teletext Timer Taalkeuze tekst Afstem menu Taalkeuze FLOF Uit West Instellingen Teletext Timer Taalkeuze tekst Afstem menu Taalkeuze FLOF Uit West Openen Instellingen Teletext Timer Taalkeuze tekst Afstem menu Taalkeuze FLOF Uit West Openen Instellingen Teletext Timer Kleur systeem Vol. correctie Taalkeuze tekst Taalkeuze FLOF Uit M.NTSC EAST2 Kies Wijzigen Verlaten Terug naar Let op : AV modus  Afstemmenu – overzicht Druk op MENU. OK Ga naar Instellingen. Open Instellingen. N Ga naar Afstem menu. Open Afstem menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ga naar de gekozen menu-optie. Stel de gekozen optie in of roep het gekozen menu op. Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken. Wanneer de OK-toets ingedrukt wordt na het instellen van functies, wordt de instelling als de nieuwe standaard waarde opgeslagen (hierbij wordt de fabrieksinstelling vervangen). TV OK Hoofdmenu Beeld Geluid Instellingen Instellingen Teletext Timer Taalkeuze tekst Afstem menu Taalkeuze Programma aanpassen ATP/ACI afstemming Oproepen omuwprogramma- instellingen aan te passen (b.v.: een programmapositie toevoegen of verwijderen). Zie pagina 12, 13. 1 CH21 FLOF Uit West Openen Opslaan-lampje Afstem menu Programma aanpas. ATP Handm. Afstem Fijnafstemming Kleur systeem Vol. correctie Hiermee kunt u automatisch het TV-toestel opnieuw instellen op de beschikbare zenders. Handig wanneer u verhuist en uw TV-toestel op de locale zenders wilt afstemmen. Zie pagina 14. Openen PAL Kies Opslaan Openen Verlaten Terug naar Programma aanpas. Prog. Kan Zender Slot Handm. Afstem Hiermee kunnen programmaposities handmatig worden ingesteld. Zie pagina 15. 1 2 3 4 CH21 CH44 CH51 ... Kleur systeem Hiermee kunt u nauwkeurig afstemmen als u geen goed beeld of redelijke geluidskwaliteit hebt door slechte ontvangst. Met een druk op de toets kunt u nauwkeurig omhoog/omlaag afstemmen in stappen van 0,05MHz (50kHz). Sys SC1 SC1 SC1 SC1 Verander programma Opslaan Kies Verleten Terug naar Wissen Fijnafstemming Uit Uit Uit Uit BBC1 1 CH21 Toevoegen Verplaat. Geen zender gevonden Antenne aansluiten Afstem menu Programma aanpas. ATP Handm. Afstem Fijnafstemming Kleur systeem Vol. correctie Openen PAL Kies Opslaan Openen Verlaten Terug naar Hiermee kunt u de juiste transmissienorm selecteren voor het signaal dat ontvangen wordt. 1 CH21 Vol. Correctie Hiermee kunt u het geluidsniveau van individuele stations instellen. Gebruik deze functie wanneer het volume tussen verschillende zenders aanzienlijk verschilt. Wanneer u het volume van een zender aanpast aan dat van andere zenders, hoeft u de geluidsterkte niet bij te regelen wanneer u naar een ander overschakeld. Afstem menu Programma aanpas. ATP Handm. Afstem Fijnafstemming Kleur systeem Vol. correctie PAL Kies Opslaan Instellen Verlaten Terug naar 1 CH21 Afstem menu Programma aanpas. ATP Handm. Afstem Fijnafstemming Kleur systeem Vol. correctie PAL Kies Opslaan Wijzigen Verlaten Terug naar 11  Afstemmenu – Programma-aanpassing MENU Druk op MENU. Ga naar Instellingen. OK Open Instellingen. N Ga naar Afstem menu. Open Afstem menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ga naar Programma aanpassen. Open Programma aanpassen. TV Ga naar de gekozen programmapositie (b.v: Prog. 3). Breng de gewenste wijziging aan, b.v: Een zender verplaatsen (zie de betreffende procedure hieronder). EXIT Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken. Wanneer de OK-toets ingedrukt wordt na het instellen van functies, worden de nieuw gemaakte instellingen opgeslagen. OK Een programmazender toevoegen / wissen Verplaats de cursor naar het programma dat u wilt wissen of toevoegen. Druk de Groene toets in om een programmakanaal aan de programmapositie toe te voegen of op de Rode toets om er een te wissen. Druk de toets nogmaals in om te bevestigen. Programma aanpas. Prog. Rode Groene 1 2 3 4 5 Kan Zender Slot Sys CH21 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Uit Uit Uit Uit Uit SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Toevoegen Ongedaan Een programmazender verplaatsen Programma aanpas. Verplaats de cursor naar het programma dat u wilt verplaatsen. Prog. Druk de Gele toets in. Gele 1 2 3 4 5 Kan Zender Slot Sys CH21 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Uit Uit Uit Uit Uit SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Kies de nieuwe zenderpositie voor het programmakanaal. Bevestig. Ongedaan Druk opnieuw op de Gele knop om uw keuze te bevestigen. Een zender afstemmen Programma aanpas. Ga naar de kolom Kan. Verhoog of verlaag het programma- kanaalnummer (u ziet dat het TVtoestel opnieuw afstemt op het nieuwe nummer wanneer u dit wijzigt) of gebruik de C-toets voor Directe kanaalingave. Zie pagina 6. C Druk op de OK-toets om deze wijziging op te slaan. OK 12 Prog. Kan Zender Slot Sys 1 2 3 4 5 CH21 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Uit Uit Uit Uit Uit SC1 SC1 SC1 SC1 SC1  Afstemmenu – Programma-aanpassing Een programmazender herbenoemen Programma aanpas. Ga naar de kolom Zender. Kies het eerste teken. Het venster onderaan het scherm geeft aan welke tekens er voor geselecteerd zijn. Prog. Kan Zender Slot Sys 1 2 3 4 5 CH21 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Uit Uit Uit Uit Uit SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+- 0123456789 Ga naar de positie van het volgende teken. Ga net zo lang door totdat de naam veranderd is. Druk op de OK-toets om de wijziging op te slaan. OK Een programmazender blokkeren Programma aanpas. U kunt een programmazender blokkeren om gebruik te voorkomen. Ga naar de kolom Slot. Prog. Kan Zender Slot Sys 1 2 3 4 5 CH21 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Uit Uit Uit Uit Uit SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Kies tussen Slot Aan of Uit. Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. OK Opmerking: Wanneer een zender is geblokkeerd, is rechtstreekse toegang tot die zender met de “C” toets en de cijfertoetoetsen op de afstandsbediening niet meer mogelijk. Het geluidssysteem voor een zender wijzigen Programma aanpas. U kunt het geluidssysteem voor een programmazender wijzigen. Ga naar de kolom Sys. Prog. Kan Zender Slot Sys 1 2 3 4 5 CH21 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Uit Uit Uit Uit Uit SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Kies het gewenste geluidssysteem: SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G SC2 : PAL I SC3 : PAL D, K / SECAM D, K F: SECAM L / L’ Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan. OK 13  Programmagids De programmagids geeft programmalijst weer. Om de lijst met de gevonden zenders te bekijken drukt u op de knop STATUS (status) op de afstandsbediening. Vervolgens drukt u op de gekleurde knop om naar de geselecteerde pagina te gaan. 1 CH44 SC1 De gekleurde balk en de informatie op het scherm verdwijnen als u geen gekleurde knop indrukt. VCR -> 24 In deze gids gebruikt u de cursor-knoppen om de cursor te verplaatsen in de lijst. Gebruik de RODE en GROENE knoppen om door de gids te bladeren. Rood Groen Geel Blauw Druk op de BLAUWE knop om het geselecteerde programma te bekijken. Prog. Naam Kanaal VCR : 01 : 02 : 03 : 04 : 05 : 06 : 07 : 08 : 09 : 10 : 11 : 12 : CH21 CH44 CH51 CH41 CH47 - BBC1 BBC2 ITV S4C Pagina - De gids kan worden verwijderd van het scherm met de knoppen EXIT (sluiten), STATUS (status) of N. 14 EXIT N 25 -> 49 Pagina + 50 -> 74 Prog. Naam 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 : : : : : : : : : : : : 75 -> 99 Kanaal - OK  Afstemmenu – Automatisch Instellen (ATP) ATP stemt automatisch uw TV-toestel af. Dit is een nuttige functie wanneer u verhuist en uw TV-toestel op de locale zenders wilt afstemmen. MENU Druk op MENU. OK Ga naar Instellingen. Open Instellingen. N Ga naar Afstem menu. Open Afstem menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ga naar ATP/ACI afstemming. TV Open ATP/ACI afstemming. Indrukken om start te bevestigen. Opmerkingen: • Indien u verder gaat met de volgende stap worden alle afstemgegevens gewist (alle zenders en hun programmaposities worden uit het geheugen van TV-toetel gewist, zodat de nieuwe instellingen opgeslagen kunnen worden). • Indien u de procedure voortijdig beëindigt, voordat ATP voltooid is, wordt er geen stationinformatie opgeslagen. Start opnieuw en voer de volledige ATP-procedure uit, zodat het TV-toestel opnieuw afgestemd wordt. Selecteer uw land. WAARSCHUWING Door het opnieuw opstarten van ATP wordt uw TV opnieuw ingesteld de nieuwe situatie Start Verlaten Terug naar Land Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Českà Rebublika Magyarorzág EU. Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Indrukken om ATP te starten. De TV zoekt nu uw lokale TV-stations op, sorteert ze en slaat ze op. Nadat dit voltooid is, geeft de TV het programma weer dat opgeslagen is op zenderpositie 1. EXIT CH12 ZENDERINSTELLING IN WERKING Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV- kijken (lees de Opmerkingen in bovenstaande procedure). ZOEKEN : MOMENT GEDULD 02 78:01 41 Menu: Terug naar afstemmenu Verlaten: Verlaten 15  Afstemmenu – Handmatig Instellen Het is mogelijk om individuele programmaposities opnieuw af te stemmen: MENU Druk op MENU. OK Ga naar Instellingen. Open Instellingen. N Ga naar Afstem menu. Open Afstem menu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Ga naar Handm. Afstem. TV Open Handm. Afstem. Selecteer de zenderpositie die afgestemd moet worden. 1 CH12 Begin met afstemmen. Opslaan-lampje Handm. Afstem Als de gewenste zender gevonden is drukt u op de OK-toets om deze op te slaan. De programmapositie gaat knipperen. OK 02 78:01 41 Kies Opslaan Openen Verlaten Terug naar EXIT Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV- kijken. Prog. Prog. Opmerking: Als uw videorecorder enkel met een RF-kabel op deze TV is aangesloten, kies dan de programmapositie “0” om op de videorecordersignalen af te stemmen. Handmatig Afstemmen (via bedieningspaneel aan de voorkant) U kunt ook via de bedieningspaneelknoppen op de bovenkant van uw TV individuele programmaposities instellen: Druk diverse malen op de F-toets totdat het Afstem procedure bereikt is. Druk op de –/ of de +/ toets om de Afstem procedure op te roepen. Druk de TV/AV-toets in om te wisselen tussen Zender veranderen, Start zoeken of TV-systeem veranderen. Druk op de –/ of de +/ toets om de zenderpositie te veranderen, te beginnen met zoeken of het TV-systeem te wijzigen. Als de gewenste zender gevonden is, drukt u op de STRtoets om de wijzigingen op te slaan. De programmapositie gaat knipperen. 1 CH12 SC1 Handm. Afstem Herhaal bovenstaande procedure om meer programmaposities af te stemmen. Druk op de F-toets om verder te gaan met TV-kijken. 16 +,TV/AV STR F : : : : Start zoeken Cursor verplaatsen Opslaan Verlaten 02 STR 78:01 F -/ +/ 41 TV/AV  Beschikbare beeldverhoudingen TV kunt u het beeld op zijn optimale grootte en aspect bekijken, inclusief beelden van bioscoopformaat in breedbeeld. Druk herhaaldelijk op de ASPECT-toets om door de drie aspectopties te bewegen: ASPECT 4:3, 16:9 OK N OF Druk op de ASPECT-toets en gebruik de Rode of Groene toetsen om in beide richtingen door de drie aspectopties te bewegen. Rode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Groene TV 4:3 4:3 toont een 4:3 beeld in zijn standaard 4:3 grootte zonder aspectstoringen. 4:3 16 : 9 16:9 geeft een 16:9 beeld weer. 16:9 Auton (only AV 1) Auto-functie is alleen beschikbaar in AV1-modus en detecteert de schakelspanning van de input bronapparatuur. 17  VCR / DVD-Bediening Met de afstandsbediening is het mogelijk om bepaalde functies van (bepaalde) Panasonic VCR’s of DVD (Digital Versatile Disc)-apparatuur te bedienen. Niet alle VCR- and DVD-apparatuur beschikt over dezelfde functies; raadpleeg daarom de handleiding van uw apparatuur of neem contact op met uw dealer voor meer informatie. Standby Toets indrukken om de VCR, DVD of DVD-recorder op standby te zetten. Toets nogmaals indrukken om hem opnieuw in te schakelen. ASPECT VCR DVD TV/AV Play (afspelen) Deze toets indrukken om de videoband of DVD af te spelen. OK MENU TV/TEXT F.P. EXIT Stop Deze toets indrukken om de videoband of DVD te stoppen. INDEX HOLD Skip / Fast Forward / Cue (overslaan / versneld vooruit spoelen / weergeven) VCR: Deze toets indrukken om de videoband snel vooruit te spoelen. Indien deze toets tijdens de weergave wordt ingedrukt, wordt het beeld versneld weergegeven. DVD: Eenmaal indrukken om vooruit te gaan naar de volgende track of titel. N 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Skip / Rewind / Review (overslaan / versneld achteruit spoelen / weergeven) VCR: Deze toets indrukken om de videoband snel achteruit te spoelen. Wanneer deze toets tijdens de weergave wordt ingedrukt, wordt het beeld versneld achteruit weergegeven. DVD: Eenmaal indrukken om terug te keren naar de vorige track of titel. VCR C 0 REC VCR VCR / DVD-schakelaar Met deze toets selecteert u of u de DVD-apparatuur of uw VCR wilt bedienen. DVD PROGRAMME Pause / Still (pauze / stilstaand beeld) Deze toets tijdens weergave indrukken om een “stilstaand” beeld te krijgen. Nogmaals indrukken om de normale weergave weer te starten. TV PROGRAMME REC 18 Programme Up / Down (Programmakeuze Op / Neer) Indrukken om het programma 1 plaats te verhogen of te verlagen. Record (opnemen) Deze toets indrukken om met het opnemen te beginnen.  Teletekstbediening • De Teletekst-functies kunnen verschillen per TV-zender en zijn alleen beschikbaar indien de zender teletekst doorgeeft. • Als de MENU toets wordt ingedrukt terwijl het toestel op teletekst staat, zal de contrastfunctie via een groenblauwe of om de instelling desgewenst te wijzigen. balk worden weergegeven. Druk dan op • Als de MENU-toets wordt ingedrukt terwijl het toestel op Teletekst staat, worden onderaan het scherm speciale functie-opties weergegeven. • Als de volume omhoog / omlaag toets ingedrukt wordt terwijl Teletekst geactiveerd is, verschijnt de volumefunctie met een groene balk. Druk op de om de instelling te wijzigen. Wat is LIST-modus? In de LIST-modus verschijnen er vier paginanummers in verschillende kleuren aan de onderkant van het scherm. Ieder van deze nummers kan worden gewijzigd en opgeslagen in het geheugen van de tv. Wat is FLOF (FASTEXT)? In de FASTEXT-modus verschijnen er vier paginanummers in verschillende kleuren aan de onderkant van het scherm. Voor meer informatie over deze onderwerpen drukt u op de toets met dezelfde kleur. Met deze functie kunt u snel informatie krijgen over de weergegeven onderwerpen. Wat is TOP Teletext? (Uitsluitend Duits) TOP Teletext maakt het selecteren van de gewenste teletekstpagina’s eenvoudiger en sneller. In feite krijgt u vrijwel meteen toegang tot de pagina. Druk op de toets en de pagina verschijnt. TOP Teletext gebruikt de vier gekleurde toetsen, rood, groen, geel en blauw om de volgende informatie te selecteren. • Gebruik de blauwe toets om tussen de onderwerpblokken (bijvoorbeeld SPORT) te wisselen. Met de gele toets kunnen binnen het onderwerp SPORT verschillende groepen worden geselecteerd zoals tennis, voetbal, basketbal etc. Als de laatste groep binnen het blok is bereikt gaat u met de gele knop naar het volgende blok. • Met de groene toets selecteert u de volgende beschikbare pagina (UP). • Met de rode toets selecteert u het vorige beschikbare pagina (DOWN). Opmerking: Als de teletekst-ondertiteling wordt gebruikt, komt de beeldverhouding op Panasonic 4:3 te staan. TV / Teletekst / PAT-modus Druk op de knop TV/TEXT om te wisselen tussen het momentele programma, teletekst en PAT (beeld en teletekst). PAT (beeld en teletekst) Met deze functie kunt u tegelijkertijd het tv-programma bekijken en teletekst gebruiken. Teletekst wordt aan de rechterkant van het scherm weergegeven en het volledige tv-beeld verkleind aan de linkerkant. Druk weer op de knop TV/TEXT of de N-knop om terug te gaan naar de tv-modus. Met deze knop kunt u op ieder moment teruggaan naar de tv-modus. TV/TEXT N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VCR 0 MENU Groene MENU Rode HOLD Paginaselectie Pagina’s kunnen op twee manieren geselecteerd worden: a. Door op de Omhoog / Omlaag-toetsen te drukken om het paginanummer met één te vermeerderen of te verminderen. b. Door het paginanummer direct in te voeren met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening. Normaal / Boven / Onder Druk op de MENU-toets om de speciale functies weer te geven en vervolgens op de Groene toets. Druk de Groene toets nogmaals in om de onderste helft (BOTTOM) vergroot weer te geven. Door nogmaals in te drukken verschijnt de pagina weer op normale grootte (FULL). Vrijgeven Druk op de MENU-toets om de speciale functies weer te geven en vervolgens op de Rode toets om verborgen worden, zoals quiz-antwoorden, weer te geven. Nogmaals indrukken om deze tekst weer te verbergen. HOLD-toets Indrukken voor het in beeld laten van een teletekstpagina tijdens het bekijken van informatie die meerdere pagina’s beslaat. 19  Teletekstbediening Het is niet mogelijk om een ander programma te selecteren tijdens een Nieuwsfl its, Nieuwswijziging of een Sub-Gecodeerde Paginatoegang. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 VCR 0 F.P. Rode Groene Gele Blauwe MENU Gele Voorkeurpagina (F.P.) Met deze functie kunt u de door u meest gebruikte pagina in het geheugen opslaan, om hem direct te kunnen oproepen. Voor het opslaan van een dergelijke pagina moet de TV in de List-modus staan en moet de TV op een programma tussen 1 en 25 staan. Kies het nummer van de gewenste pagina en houd de BLAUWE toets ingedrukt. Het paginanummer is nu in het geheugen opgeslagen. Druk op de F.P. -toets om deze pagina weer op te roepen. Scherm verversen Druk op de MENU-toets om de speciale functies weer te geven en vervolgens op de Gele toets om TV te kijken terwijl een Teletekst-pagina wordt opgezocht. Zodra de pagina is gevonden, wordt het paginanummer linksboven in het scherm weergeven. Druk de Gele toets in om de pagina te bekijken. De TV/TEXT-toets indrukken om naar het normale TV-programma terug te keren. Nieuwsflits Wanneer een nieuwsfl itspagina geselecteerd is drukt u op de MENU-toets, Gele toets om het TV-beeld te bekijken. Zodra de gewijzigde informatie wordt ontvangen, zal die op het scherm worden weergegeven. De Gele toets indrukken om de Nieuwsfl its weer te geven. De TV/TEXT toets indrukken om naar het normale TV programma terug te keren. Verversen Druk op de MENU-toets, Gele toets om de gewijzigde informatie op bepaalde pagina te bekijken. Zodra de gewijzigde informatie, wordt het paginanummer linksboven in het scherm weergeven. Druk de Gele toets in om de pagina te bekijken. De TV/TEXT toets indrukken om naar het normale TV-programma terug te keren. Oproepen sub-pagina’s Als de informatie op Teletekst langer is dan één bladzijde, kan het tamelijk lang duren alvorens het systeem automatisch alle sub-pagina’s heeft doorlopen en de gewenste subpagina bereikt is. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 In de teletekst-modus volgt u de volgende procedure om sub-pagina’s op te roepen: Indien de sub-pagina die u wilt bekijken nog niet beschikbaar is, drukt u op de MENU-toets (om speciale functies weer te geven) en vervolgens op de Gele toets om het TV- beeld te bekijken totdat er meer sub- pagina’s gevonden zijn.De gevonden subpagina’s worden aan de linker bovenkant van het scherm weergegeven. VCR 0 Wanneer de sub-pagina waarop u wacht beschikbaar is, drukt u op de Gele toets om weer om te schakelen naar het bekijken van Teletekst-pagina’s. MENU Gele 20 Opmerkingen: • Wanneer u niet wilt dat de schermselectieknoppen op het TV-beeld verschijnen terwijl u wacht tot een subpagina is gevonden, drukt u op MENU om de toetsen van het scherm te verwijderen. Druk weer op MENU om de toetsen opnieuw weer te geven.  Teletekstbediening MENU Blauwe Of als u weet welke subpagina u nodig heeft dan kunt u op de MENU-toets drukken (voor de weergave van speciale functies) gevolgd door de Blauwe toets; T**** verschijnt waar het paginanummer normaal te vinden is. Voer het gewenste subpaginanummer in voordat T**** verdwijnt. Om bijvoorbeeld pagina 6 te selecteren moet u 0,0,0 en 6 invoeren. Druk op de Gele toets om naar het TV-beeld te kijken terwijl u wacht totdat meer subpagina’s worden gevonden. De gevonden subpagina’s worden aan de linker bovenkant van het scherm weergegeven. Druk op de Gele toets om de gevonden pagina te bekijken. Het drukken op de Gele toets brengt u naar de gewenste subpagina, ongeacht hoeveel pagina’s er zijn gevonden. Druk op TV/TEXT op terug te keren naar de normale TV-functie. INDEX INDEX Druk de INDEX-toets in om terug te keren naar de hoofdindex-pagina. Afhankelijk van hoe de informatie verzonden wordt, moet u wellicht meerdere malen deze toetsindrukken om terug te keren naar de hoofdindex. 21  Audio- / video-aansluitingen Op deze TV kan diverse apparatuur worden aangesloten. Op de hiernavolgende bladzijden wordt het aansluiten van externe apparatuur op de achterkant van de TV beschreven. Als uw apparatuur aangesloten is, gebruikt u de volgende procedure om de invoer te bekijken: TV/AV Druk op de TV/AV-toets. Wanneer de schermselectieknoppen worden weergegeven, drukt u op de gekleurde knoppen om de AV-bron te selecteren waarnaar u wilt kijken. Rode toets : AV1 Scart-aansluiting Groene toets : AV2 audio-, video-, S-video-aansluitingen De beeldscherm-selectietoetsen die verschijnen verdwijnen na enkele seconden. Indien u een invoerbron wilt bekijken wanneer de toetsen niet worden weergegeven, drukt u nogmaals op de TV/AVtoets, waarna de toetsen weer verschijnen. Opmerkingen: • U kunt ook een AV-bron selecteren door de TV/AV-knop op het bedieningspaneel aan de voorkant van de TV in te drukken. Druk de TV/AV-toets net zo vaak in tot u de AV-bron bereiktdie u wilt bekijken. • In de AV-modus is een kleiner aantal opties beschikbaar in de Geluid- en Instellingen-menu’s (b.v.: is er in het Instellingen er is geen Afstem menu-optie). OK Rode Groene N TV/AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV De hoofdtelefoonaansluiting aansluiten Opmerkingen: • Het volume van het hoofdtelefoongeluid kan worden ingesteld met het onderdeel “Hoofdtel. Volume” in het “Geluid” menu. • De afgebeelde apparatuur en kabels worden niet bij dit TV-toestel geleverd. 22  Audio- / video-aansluitingen De AV1 Scart-aansluiting aansluiten AV1 VCR SATELLIETONTVANGER DVD-SPELER CAMCORDER GAMES CONSOLE / COMPUTER(RGB) De AV2-ingangsaansluitingen aansluiten VCR / S-VIDEO VCR DVD-SPELER CAMCORDER S-VIDEO CAMCORDER Video OUT S-Video OUT Audio OUT R V L L R S-V S-VIDEO AUDIO Aansluiten op de S-V (S-video) of V (video) aansluiting. VIDEO Opmerkingen: • De weergegeven extra apparatuur en kabels worden niet meegeleverd met dit TV-toestel. • Sluit niet een computer met TTL uitvoer (5V) op dit toestel aan. 23  Storingstabel Raadpleeg onderstaande tabel indien u een probleem heeft met uw TV-toestel omde symptomen vast te stellen; voer vervolgens de voorgestelde controle uit. Indien het probleem hierdoor niet opgelost is, neem dan contact op met uw lokale Panasonic dealer en vermeld het modelnummer en het serienummer (beide op de achterkant van het TV-toestel). Symptomen Beeld Controles Geluid Richting, plaats en / of aansluiting(en) van antenne niet goed Sneeuwbeeld Vervormd geluid Richting, plaats en / of aansluiting(en) van antenne niet goed Dubbel beeld Interferentie Normaal geluid Vervormd geluid Elektrische apparatuur Auto’s / motorfi etsen Fluoriscentieverlichting Overschakelen op P-NR in Beeldmenu om beeldruis te verminderen. Volume-niveau Geluid onderdrukt. Normaal beeld Geen beeld Geen geluid Geen geluid TV ingesteld op AV-modus. Netstekker niet in het stopcontact. Niet ingeschakeld. Beeld- en geluidinstellingen staan op minimaal niveau. Controleer of de TV op standby staat. Kleurinstellingen staan op minimaal niveau afgesteld. Geen kleur Normaal geluid Stel kanaal (kanalen) opnieuw af. Slecht of vervormd beeld Normaal beeld Er zijn rode, blauwe of groene puntjes in het beeld. 24 Zwak of geen geluid Zwak of vervormd geluid Normaal geluid Geluidontvangst kan verslechterd zijn. Zet de MPX-instelling (Geluid-menu) op Mono totdat de ontvangst verbetert. Dit is een normaal verschijnsel bij LCD-schermen en duidt niet op een defect. LCD-schermen zijn vervaardigd met hoogwaardige technieken voor een optimale beelddetaillering. Af en toe kunnen er echter enkele niet actieve pixels zijn, die als blauwe, groene of rode puntjes op het scherm verschijnen. Dit heeft echter geen enkele invloed op de prestatie van het LCD-scherm.  Onderhoud Gebruik een zachte, droge doek om het toestel schoon te maken. Als de buitenkant erg vuil is, kunt u de doek licht bevochtigen met een zeepoplossing of een mild reinigingsmiddel. • Gebruik een brillenglazen-reinigingsvloeistof om hardnekkig vuil van het LCD-scherm te verwijderen. • Gebruik nooit alcohol, terpentijn of benzine om het toestel schoon te maken. • Wanneer u een chemisch geÏmpregneerde doek wilt gebruiken, moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij de doek worden geleverd. • Maak het LCD-scherm nooit met water schoon. Neutraal reinigingsmiddel Gebruik een zachte doek voor het reinigen van de behuizing. Wanneer de kast ernstig vervuild is, kunt u deze afvegen met zachte doek, die in een neutraal schoonmaakmiddel is gedoopt dat met water is verdund, en vervolgens goed is uitgewrongen. LET OP: Als water e.d via het LCD-scherm in het toestel terechtkomt, kan dit resulteren in een defect. Informatie over de Scart en S-video-aansluitingen AV1 scart-aansluiting (RGB, VIDEO) Aarde voor aansluitbus CVBS uit (video) CVBS aarde Rood in Rood aarde Groen in Groen aarde Blauw in Blauw aarde Audio uit (L) Audio uit (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CVBS in (video) RGB status aarde Status RGB Aarde --Status CVBS Audio in (L) Audio aarde Audio in (R) Geschikte invoer voor AV1: RGB (rood / groen / blauw). AV2 S-VIDEO 4-pens aansluiting Chrominantie in Chrominantie aarde Luminantie in Luminantie aarde 25