Documenttranscriptie

82 Beste Klant Dank u voor het kiezen van één van onze producten van uitstekende kwaliteit. Met dit apparaat zult u de perfecte combinatie van functioneel ontwerp en geavanceerd technisch ervaren. Overtuig me dat onze apparaat worden gebouwd om de beste prestaties en de controle te leveren - inderdaad bepalen wij de hoogste niveaus van voortreffelijkheid. Naast dit vindt u en energie - besparingsaspecten als integraal deel van onze producten milieu. Om optimale en regelmatige prestaties van uw apparaat te verzekeren dit instructiehandboek zorgvuldig gelieve te gelezen. Het zal u toelaten om alle processen het meest efficiënt te navigeren volkomen en. Om naar dit handboek te verwijzen wanneer u aan, wij nodig hebt adviseer u om het in een veilige plaats te houden. En te gaan gelieve het tot om het even welke toekomstige eigenaar van het apparaat over. Wij wensen u veel vreugde met uw nieuw apparaat. De volgende symbolen worden gebruikt in dit gebruikershandboek: Belangrijke informatie betreffende uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe te vermijden schadelijk het apparaat. Algemene informatie en uiteinden. Milieu informatie.  Inhoud 83 Inhoud Werkende instructies Veiligheid informatie Correct gebruik Algemene veiligheid Veiligheid voor kinderen Installatie 84 85 85 85 85 86 Productbeschrijving 86 Eerste gebruik Centrifugetijd 87 87 Dagelijks Gebruik 87 Plaatsen de wasgoed in de centrifuge Centrifuge inschakelen Centrifuge uitschakelen 88 90 91 Reiniging en zorg 92 Te doen wat als… De centrifuge bereikt niet de maximum draaiende snelheid of schokken eerder sterk terwijl het spinnen De motor loopt niet Geen water komt uit door de afvoertuit 93 Technische gegevens 94 Installatie instructies 95 Installatie 95 Elektro verbinding 95 Milieu betreft 96 Verpakking materiaal 93 93 93 96 Garantie informatie 96 Sleutelwoordindex 97  84 Veiligheid informatie Werkende instructies Veiligheid informatie In het belang van uw veiligheid en om het correcte gebruik te verzekeren, alvorens en eerst gebruikend het apparaat te installeren, dit gebruikershandboek zorgvuldig, met inbegrip van zijn wenken en waarschuwingen lees. Om onnodige fouten en ongevallen te vermijden, is het belangrijk om te verzekeren dat alle mensen die het apparaat gebruiken met zijn verrichting en veiligheidseigenschappen grondig vertrouwd zijn. Sparen deze instructies en zorg ervoor dat zij met blijven apparaat als het wordt bewogen of verkocht, zodat iedereen dat het gebruikt door zijn leven behoorlijk zal geïnformeerd over apparaat gebruik en veiligheid. Correct gebruik • De centrifuge is voorgenomen slechts voor huishoudengebruik en voor rotatie het drogen vocht wasgoed. • Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel of industrieel gebruik. • Dit product zou slechts door erkend de dienstpersoneel moeten worden onderhouden, en slechts zouden de echte vervangstukken moeten worden gebruikt. • Verwijder nooit de stekker uit de stopcontact door op de aansluitsnoer te trekken aan. Doe het direct van de stekker. • Vermijd blootstellend de centrifuge aan atmosferische invloeden, zoals zon, regen, enz. • Vul in geen geval de trommel met water in. • Me zit niet of bevind over de centrifuge. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het. • Gebruik niet het apparaat naast gootstenen, badkuipen, douches of aan andere containers die met water worden gevuld. • Het wordt geadviseerd om geen veelvoudige contactdoosschakelaars, kabeluitbreidingen te gebruiken, of stekker adapters. • De stekker moet in de volgende situaties worden teruggetrokken: - In het geval van een defect. - Vóór zorg en onderhoud. - Na het gebruiken van de centrifuge. • Hef niet, vervoeren, strak greep op, vestigt de duw, of tipt de centrifuge opnieuw terwijl het loopt. • Gebruik nooit bovenmatige kracht wanneer het in werking stellen van de hendel en het deksel. • Plaats niet rollen-op stukken van wasgoed binnen de trommel. Plaats stevige voorwerpen, speelgoed, nooit om het even welk soort schoenen of voedsel binnen de trommel. • Schakel het apparaat uit alvorens het van de stopcontact af te sluiten.  Veiligheid informatie 85 • Verlaat nooit de centrifuge onbeheerd terwijl het werken. Dit apparaat schakelt niet automatisch uit, is het raadzaam te controleren de verrichting en schakelt het apparaat uit. • Gebruik niet de centrifuge zonder de van palschijf in de trommel de plaats te bepalen op de kleren. • Gebruik niet de centrifuge zonder water het verzamelen kom te zetten (geleverde niet) onder de afvoertuit. • Wanneer opheffend en vervoerend de centrifuge, altijd slechts gebruik draaggreep met deze bedoeling verstrekte. • Snijd de aansluitsnoer af alvorens of wegdoend de centrifuge te recycleren. Zorg ervoor dat de centrifuge overeenkomstig lokaal wordt weggedaan verordeningen. Algemene veiligheid • Het ongepaste verrichtingsgebruik kan het apparaat beschadigen en schade veroorzaken aan de gebruiker. • Gebruik niet de centrifuge als het of de aansluitsnoer beschadigd is. Voor het geval dat van om het even welke schade, contacteer uw lokaal erkend de dienstcentrum voor het controleren van het en om om het even welk gevaar te vermijden. • Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk om te veranderen de specificaties of de poging aan wijzig in elk geval dit product. • Gebruik niet het apparaat in corrosief en explosief milieu, naast oplosmiddelen en verven, om de elektrische kringsbreuk explosies te vermijden. • Plaats nooit de aansluitsnoer op scherpe randen en houd het hitte weg bronnen en brand. • Als de aansluitsnoer is beschadigd, roep een erkend de dienstcentrum voor het vervangen van het. • Raak niet de centrifuge met natte handen of wanneer u zich bevindt blootvoets op een natte oppervlakte. • Gebruik uw centrifuge met wasgoed niet die door was, verf wordt bevuild of brandbare vloeistoffen. Er is gevaar van brand of explosie!! • Introduceer uw handen niet in de trommel terwijl het nog draait. • Raak niet de stekker of de stopcontact met natte handen. • Dompel niet de centrifuge of zijn stekker in water of een andere vloeistoffen onder. Als het apparaat nat wordt of toevallig in water valt, te sluiten gelieve het af onmiddellijk en roep uw meest dichtbijgelegen erkend de dienstcentrum. Dompel in geen geval uw handen in water onder om het apparaat zonder terug te krijgen eerst hebben afgeslotend het. Een elektrische schok kan worden veroorzaakt door te volgen niet de bovengenoemde veiligheidsregels.  86 Productbeschrijving Veiligheid voor kinderen • Dit apparaat wordt ontworpen om door volwassenen worden in werking gesteld. Sta geen kinderen toe of onbekwame mensen om de unsupervised centrifuge te gebruiken. • Houd allen verpakking goed vanaf kinderen. Er is risico van verstikking. Installatie • Alvorens de centrifuge te gebruiken voor het eerst, verwijder al verpakkingsmateriaal, intern en extern, en doe het volgens lokale verordeningen weg • Controleer uw centrifuge om het even welke vervoerschade. Verbind nooit beschadigd apparaat. Als uw centrifuge beschadigd contact uw leverancier is. • Alvorens de centrifuge aan de stopcontact aan te sluiten, te zorgen gelieve dat ervoor de vereisten op de typeplaatje worden voldaan aan door de waarden van het gebouw waar de centrifuge geïnstalleerdg is. • Plaats niet de centrifuge dichtbij hete fornuizen of het verwarmen eenheden. • Plaats het apparaat slechts op vlakke, droge, hittebestendige vloeren, die niet krijgen beschadigd met vochtigheid of water. Plaats niet de centrifuge op gevoelige vloeren of parquets. • Plaats de centrifuge bij een geschikte afstand vanaf muren of andere voorwerpen. Productbeschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Snoerhaak Deksel Draaggreep Stekker Aansluitsnoer Voet Afvoertuit Ommanteling Hendel Trommel Palschijf 11 2 1 9 10 8 3 4 7 5 6  Eerste gebruik 87 Eerste gebruik Alvorens uw centrifuge voor het eerst te gebruiken: • Zorg ervoor dat de elektroverbindingen aan de installatieinstructies voldoen. • Verwijder allen die van binnenuit het apparaat verpakking. Verwijder het transportbeveiliging die binnen de trommel is. • Maak binnen de trommel met een bevochtigde katoenen doek schoon gebruikend een zacht detergens. Gebruik geen schurende detergentia of oplosmiddelen Centrifugetijd Hier is een gids voor de centrifugetijd afhankelijk van het soort kleren Klerensoort Centrifugetijd Wol 3 min Synthetische 3 min Katoen 5 min Dagelijks gebruik Gebruik de centrifuge slechts voor het drogen van natte kleren die voor dit soort behandeling geschikt zijn. Zorg ervoor dat uw kleren geschikt zijn en niet beschadigd of beïnvloed door de behandeling van het centrifugaal drogen bij 2800 omw./min. worden.  88 Dagelijks gebruik Plaatsen de wasgoed in de centrifuge. 1. Zorg ervoor dat de hendel binnen is "0" - VAN positie. 2. Plaats de vochtige stukken van wasgoed binnen de trommel, het nemen van goede zorg van het schikken hen op een propere manier, in orde om homogeen te verdelen gewicht. Belangrijk! Verzamel niet de wasgoed slechts in één kant van de trommel. Belangrijk! Wanneer het introduceren van de wasgoed, maken geen lege ruimten binnen de trommel.  Dagelijks gebruik 89 Voorzichtigheid! Plaats niet rollen-op stukken van wasgoed binnen de trommel. Voorzichtigheid! Plaats stevige voorwerpen, speelgoed zoals teddyberen, geen soort schoenen of voedsel binnen de trommel. Er is risico om de centrifuge te beschadigen. 3. Na het vullen van de trommel, duw l ichtjes de wasgoed naar beneden met handen, zacht compact hen. 4. Plaats altijd de palschijf in de trommel. Het correcte wasgoed vullen zal vermijden bovenmatige trilling. 5. Sluit het deksel.  90 Dagelijks gebruik Belangrijk! • Vul teveel niet in de trommel. • Overschrijd niet de wasgoedcapaciteit gespecificeerd voor het product. • Verlof rond 3 cm vrije ruimte tussen de palschijf en hogere rand van de trommel. Centrifuge inschakelen 1. Zet een voldoende groot water het verzamelen kom (geleverde niet) van onder de afvoertuit. 2. Neem de stekker in de stopcontact op. 3. Sluit het deksel en verplaats de hendel aan "I" - OP positie. De centrifuge zal beginnen te lopen en het water zal door vloeien afvoertuit. Een eerste verlies van saldo of schommeling is normaal. De centrifuge zal om na het werken voor enkele seconden neigen te stabiliseren. Belangrijk! Controleer constant het komende uit water in de verzamelende kom die onder de afvoertuit wordt gevestigd. Als de kom volledig wordt: 1. 2. 3. 4. Verplaats de hendel aan VAN positie. Leeg het water dat kom verzamelt. Vestig het water opnieuw dat kom verzamelt onder de afvoertuit. Begin de rotatie drogende cyclus door te verplaatsen de hendel aan opnieuw OP positie.  Dagelijks gebruik 91 Voorzichtigheid! Als de centrifuge: - Bereikt sterk niet de maximum draaiende snelheid - Schokken eerder terwijl het spinnen Einde het onmiddellijk! 1. Open het deksel. 2. Herlaad volledig de wasgoed op een gelijke manier, homogeen verdelend het gewicht, zulke het binnen werd beschreven, plaatsen de wasgoed in de centrifuge, of herladen gelijk, maar met minder wasgoedlading. 3. Zet de palschijf en sluit het deksel. 4. Verplaats de hendel naar plaatsen en zien de resultaten. Centrifuge uitschakelen Wanneer niet meer water uit de afvoertuit doorneemt: 1. Verplaats de hendel naar "0" - VAN positie. 2. Wacht tot de trommel volledig is opgehouden. 3. Open het deksel, neem de palschijf en toen, neemt de wasgoed. 4. Neig een weinig de centrifuge, naar het water dat kom verzamelt, los het resterende water van binnen de trommel. 5. Sluit de centrifuge van af stopcontact afzet.  92 Reiniging en zorg De centrifuge heeft een remsysteem, dat de omwenteling van de trommel in een zeer korte tijd na het bewegen van de hendel aan VAN positie vermindert. Belangrijk! Een speciaal veiligheidsapparaat verhindert het deksel te openen tot de trommel volledig wordt tegengehouden. Voorzichtigheid! Probeer niet om het deksel door kracht te openen. Er is risico om de centrifuge te beschadigen. De wasgoed kan nog een beetjevocht zijn aan de aanraking. Zij zullen niet om volledig droog voortvloeien te zijn, is dit normaal. Zo, is het raadzaam om hen voor een korte periode over een traditioneel drogend rek te leggen, alvorens hen met een ijzer te behandelen. Wanneer het apparaat met de hendel bij VAN positie wordt uitgeschakeld, zal het deksel niet volledig gesloten worden, is dit normal. Reiniging en zorg Waarschuwing! Sluit altijd de centrifuge af alvorens om het even welk soort het reiniging en onderhoud aan het apparaat uit te voeren. • Maak de trommel met een droge zachte doek schoon beëindigde eens de laatste rotatie drogende cyclus. • Als het water uit vuil in een rotatie drogende cyclus komt, zal het noodzakelijk zijn schoon te maken de trommel met een natte zachte doek, om te vermijden dat de volgende wasgoedlading van de centrifuge, wordt ook vuil. • Om de trommel en de externe oppervlakten schoon te maken gebruik een vochtige zachte doek met zacht detergentia. • Gebruik noch schurende producten noch geen oplosmiddelen om zowel intern schoon te maken en externe oppervlakten. • Sla de centrifuge in een droge en schone plaats op. • Rol de aansluitsnoer rond de dekking en maak het in de snoerhaak vast inrichting, die wordt gevestigd in de rug van dit deel.  Te doen wat als… 93 Te doen wat als… Bepaalde problemen zijn toe te schrijven aan het gebrek aan eenvoudige onderhoud of onoplettendheden, dat met behulp van de aanwijzingen kunnen worden opgelost, zonder enig erkend de dienstcentrum te roepen die hieronder worden beschreven. Schakel de centrifuge uit en voer de volgende voorgestelde acties uit. De centrifuge bereikt niet de maximum draaiende snelheid of schokken eerder sterk terwijl het spinnen Einde het onmiddellijk! 1. Open het deksel. 2. Herlaad volledig de wasgoed op een gelijke manier, homogeen verdelend het gewicht, zulke het binnen werd beschreven, plaatsen de wasgoed in de centrifuge, of herladen gelijk, maar met minder wasgoedlading. 3. Zet de palschijf en sluit het deksel. 4. Verplaats de hendel naar plaatsen en zien de resultaten. De motor loopt niet • Controle als er machtslevering in uw huis is. • Controle als de aansluitsnoer of zijn stekker zichtbare schade tonen. In dergelijk geval, u moet het erkende de dienstcentrum roepen voor het vervangen van het. Geen water komt uit door de afvoertuit • Controle als de afvoertuit door om het even welk soort wasgoed of andere wordt belemmerd element. Probeer om deze situatie door zich op te lossen, als het voorwerp kan gemakkelijk zijn verwijderd.  94 Technische gegevens Technische gegevens SV4028 SV5028 Type C-5000S C-6100S Nominaal spanning 230 V~ 230 V~ Nominaal frequentie 50 Hz 50 Hz Nominaal macht 300 W 300 W Droge klerencapaciteit 4.0 kg / 13.6 LT 5.0 kg / 16.2 LT Draaiende snelheid 2800 omw/min 2800 omw/min Netto gewicht 9.6 kg 10.3 kg Hoogte 614 mm 660 mm Diameter 347 mm 347 mm Bescherming tegen elektr. schok Klasse I Klasse I Vervaardigings normen EN 60335-1 EN 60335-1 EN 60335-2-4 EN 60335-2-4 EN 55014-1 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-3-3 EN 50366 EN 50366 Model  Installatie 95 Installatie instructies Installatie • Verwijder al verpakking, extern en intern, alvorens de centrifuge te plaatsen. • Plaats het apparaat slechts op vlakke, droge, hittebestendige vloeren, die niet krijgen beschadigd met vochtigheid of water. Plaats niet de centrifuge op gevoelig vloeren of parquets. • Plaats de centrifuge bij een geschikte afstand vanaf muren of andere voorwerpen. Elektro verbinding Waarschuwing! De centrifuge vereist dat de elektroinstallatie van het gebouw waar het apparaat moet, worden verstrekt van aardeverbinding worden geïnstalleerda. Als u twijfels over dit onderwerp hebt, maak tot controle uw elektrische kring door erkende elektrische technicus. In geen omstandigheden sluit uw centrifuge aan als uw elektrische kring is verstrekt niet met aardeverbinding. Er is risico voor de gebruiker. • Voorafgaand aan het gebruiken van het apparaat voor het eerst, zorg ervoor dat het nominaal spanning en type van levering op de gelijke van de typeplaatje dat van de levering waar het apparaat moet worden verbonden. Waarschuwing! Verbind altijd de stekker met een correct geïnstalleerder schokbestendige stopcontact. De stoppen van de multi-manier, de schakelaars en de uitbreidingskabels moeten niet worden gebruikt. Dit kon een brandgevaar door het oververhitten vormen. • De stekker moet toegankelijk zijn nadat de centrifuge is geïnstalleerde. • Sluit nooit de centrifuge door op de aansluitsnoer te trekken af. Trek altijd de stekker.. • Gebruik niet de centrifuge als de aansluitsnoer beschadigd is. In het geval van om het even welke schade, contacteer uw lokaal erkend de dienstcentrum voor controlerend het en om om het even welk gevaar te vermijden. • De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het nalaten om de bovengenoemde veiligheid waar te nemen voorzorgsmaatregelen.  96 Milieu betreft Milieu betreft Verpakking materiaal De verpakking materialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycleerd. Gelieve te doen de verpakking materialen in de aangewezen container bij weg de communautaire faciliteiten van de afvalverwijdering. Waarschuwing! Wanneer een eenheid niet meer wordt gebruikt: • Trek de stekker uit de stopcontact. • Snijd de de aansluitsnoer en stekker af en doe hen weg. • Doe het deksel of de dekselvangst weg. Dit verhindert kinderen op te sluiten b innen en in gevaar brengend hun leven. Het symbool op het product of bij de zijn verpakking wijst erop dat dit product kan niet als huishoudelijk afval worden behandeld. In plaats daarvan zou het aan moeten worden genomen aangewezen inzamelingspunt voor het recycling van elektro en elektronisch materiaal. Door te verzekeren wordt dit product correct weggedaan, zult u helpen verhinder potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de mens gezondheid, die anders kon worden veroorzaakt door ongepaste afval van dit te behandelen product. Voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product, tevreden contacteer uw lokale raad, uw dienst van de huishoudelijk afvalverwijdering of winkel u kocht het product. Garantie informatie De garantie behandelt niet: • Onjuist gebruik van het product; • Ongehoorzaamheid van lokale elektroverordeningen; • Ongepaste schakelaarbescherming in de elektrobron; • Reparaties en/of vervanging van componenten door niet-gemachtigde technici; • Gebruik van onwettige vervangstukken; • Ongehoorzaamheid van de instructies die in het instructieshandboek worden verklaard; • Gebruik van het product voor commercieel gebruik; • Manipulaties, wijzigingen en/of wijzigingen die door een derde worden gemaakt aan het product.  Sleutelwoordindex 97 Sleutelwoordindex A Aansluitsnoer Aarde verbinding Afvoertuit 84, 85, 86, 92, 93, 95, 96 95 85, 86, 90, 91, 93 D Dekking 92 Deksel 84, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 96 Diameter 94 Dienstcentrum 85, 93, 95 Draaggreep 85, 86 Draaiende snelheid 91, 93, 94 E Elektrische kring Elektrische schok 85, 95 85, 94 H Hendel Hoogte 84, 86, 88, 90, 91, 92, 93 94 K Katoen Kleren 87 85, 87, 94 M Motor N Netto gewicht Nominaal frequentie Nominaal macht Nominaal spanning Normen O Ommanteling P Palschijf R Remsysteem 93 94 94 94 94, 95 94 86 85, 86, 89, 90, 91, 93 92 S Snoerhaak Stekker Stopcontact Synthetische 86, 92 84, 85, 86, 90, 93, 95, 96 84, 85, 86, 90, 91, 96 87 T Transportbeveiliging 87 Trommel 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 Typeplaatje 86, 95 V Verpakking Vervangstukken Verzamelen kom Voet W Wasgoed Wol 86, 87, 95, 96 84, 96 85, 90, 91 86 84, 88, 89, 90, 91, 92, 93 87