Documenttranscriptie

VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. 1 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt. 2 Zet het apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden vrijgehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd. 3 Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren en transformators om stoorgeluiden te voorkomen. 4 Stel het apparaat niet bloot aan een plotselinge temperatuurswisseling van koud naar warm, en plaats het apparaat ook niet in een erg vochtige ruimte (bijv. een kamer met een luchtbevochtiger), want dit kan resulteren in condensatie in het inwendige van het apparaat, met een elektrische schok, brand, beschadiging en/of lichamelijk letsel tot gevolg. 5 Zet het apparaat niet op een plaats waar er vreemde voorwerpen in terecht kunnen komen of waar er water e.d. op kan spatten. Zet nooit een van de volgende voorwerpen boven op het apparaat: – Andere componenten, want dit kan resulteren in beschadiging en/of verkleuring van de afwerking van het apparaat. – Voorwerpen met een open vlam (kaarsen e.d.), want deze kunnen brand, beschadiging en/of lichamelijk letsel veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistof erin, want deze kunnen omvallen en dan een elektrische schok en/of beschadiging veroorzaken. 6 Bedek het apparaat niet met een krant, tafelkleed, gordijn enz., want dit kan de afvoer van warmte in het inwendige van het apparaat belemmeren. Als de temperatuur in het apparaat erg hoog oploopt, kan dit resulteren in brand, beschadiging van het apparaat en/of lichamelijk letsel. 7 Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. 8 Zet het apparaat niet ondersteboven. Dit kan resulteren in oververhitting met beschadiging tot gevolg. 9 Bedien de schakelaars en toetsen voorzichtig en trek niet te hard aan de snoeren. 10 Pak de stekker vast wanneer u het netsnoer losmaakt van het stopcontact. Trek niet aan het snoer. 11 Gebruik geen chemische oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken; dit kan resulteren in beschadiging van de afwerking. Gebruik uitsluitend een schone, droge doek. 12 Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven netspanning. Gebruik op een hogere spanning dan voorgeschreven is gevaarlijk en kan brand, beschadiging van het apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. YAMAHA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen die het gevolg zijn van gebruik op een andere spanning dan voorgeschreven. 13 Trek bij bliksem de stekker uit het stopcontact om beschadigingen te voorkomen. 14 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). 15 Raadpleeg bij storingen het hoofdstuk “Oplossen van problemen” voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt. 16 Voordat u het apparaat verplaatst, drukt u op STANDBY/ON om het apparaat uit te schakelen en daarna trekt u de stekker uit het stopcontact. 17 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo’n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt. De stroomtoevoer naar het toestel is niet afgesloten zolang de stekker nog in het stopcontact zit, zelfs niet als het toestel zelf uitgeschakeld is. Deze toestand wordt “standby” (waak- of paraatstand) genoemd. Het toestel is ontworpen om in deze toestand. WAARSCHUWING OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. LASER Type Golflengte Uitgangsvermogen Uitwijking straal GaAlAs Halfgeleiderlaser 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mW (DVD) 10 mW (VCD/CD) 60 graden  Inhoud Bediening discspeler Regiocodes...................................................................3 Meegeleverde accessoires........................................3 Opmerkingen over discs/inhoud ............................3 Schoonmaken van discs ............................................4 Octrooi-informatie ....................................................4 Voornaamste afspeelfuncties ................................ 13 Algemene bediening................................................ 13 Pauzeren van de weergave..........................................13 Selecteren van een fragment/hoofdstuk...............13 Vooruit/terug zoeken ......................................................13 Stoppen van de weergave............................................13 Instellen van de diverse herhaalde/willekeurige weergavefuncties ...................................................... 14 Herhaalde en willekeurige weergave .....................14 Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk/ fragment..................................................................................14 Bediening bij videoweergave (DVD/VCD/SVCD) .......14 Gebruiken van het discmenu......................................14 Vertraagde weergave ......................................................14 Inzoomen ...............................................................................15 Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is.........................................15 In-beeld display (OSD)...................................................15 Speciale DVD functies............................................ 16 Weergave per titel............................................................16 Camerastandpunt..............................................................16 Audio........................................................................................17 Ondertiteling ........................................................................17 Speciale VCD/SVCD functies ............................... 17 Weergave-bediening (Playback Control - PBC) ....17 Preview functie....................................................................17 Afspelen van datadiscs (MP3/WMA/JPEG/DivX) .... 18 Algemene bediening ........................................................18 Selecteren van mappen en fragmenten/ bestanden...............................................................................19 Herhaalde en willekeurige weergave .....................19 Speciale functies voor discs met beeldbestanden... 19 Preview functie....................................................................19 Inzoomen op beelden.....................................................19 Weergave met meerdere camerastandpunten......20 Scan effect..............................................................................20 Gelijktijdig weergeven van MP3 muziek en een JPEG beeldbestand..................................................20 Speciale DivX functies............................................ 20 Interactief menu..................................................................20 Meerdere talen voor de geluidsweergave en de ondertiteling...................................................................20 Overzicht bedieningsorganen Voorpaneel ..................................................................5 Achterpaneel ...............................................................5 Afstandsbediening ......................................................6 Aansluitingen Algemene opmerkingen over de verbindingen.... 7 Audioverbindingen.....................................................7 Digitale verbindingen..........................................................7 Analoge verbindingen ........................................................7 Videoverbindingen .....................................................8 Component video aansluitingen <A> .....................8 S-video aansluiting <B>....................................................8 Composiet video aansluiting <C> .............................8 SCART aansluitingen <D> .............................................8 Van start Inzetten van batterijen in de afstandsbediening..... 9 Gebruiken van de afstandsbediening.........................9 Aan zetten van dit toestel ..................................... 10 Instellen van het juiste TV type en de beeldweergave ......................................................... 10 Instellen van het kleursysteem voor uw TV........... 10 Instellen van de beeldverhouding voor uw TV .... 11 Instellen van uw taalvoorkeuren.......................... 11 Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD)......................................................................11 Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu (alleen DVD-Video) ..................................12 1 Nl Nederlands Inleiding  Inhoud Instelmenu Algemeen instelmenu ............................................. 21 Vergrendelen/ontgrendelen van discs....................21 Dimmen van het display op het voorpaneel .....21 Programmeren van fragmenten op een disc (niet voor MP3/WMA/JPEG/DivX).........................21 In-beeld display (OSD) taal .........................................22 Schermbeveiliging ..............................................................22 Slaaptimer ..............................................................................22 Automatisch uit (standby) ............................................23 DivX® VOD registratiecode ......................................23 Audio instelmenu .................................................... 23 Instellen van het analoge uitgangssignaal..............23 Instellen van het digitale uitgangssignaal................24 Bemonsteringsfrequentie CD opwaarderen......24 Middernacht luisterfunctie ............................................25 Synchroniseren geluidsweergave (Lip Sync) ......25 Video instelmenu..................................................... 25 TV type....................................................................................26 Instellen van het TV scherm........................................26 Progressive ............................................................................27 Beeldinstellingen.................................................................27 Schakelen tussen YUV/RGB ........................................28 Voorkeuren instelmenu......................................... 28 Audio-, ondertiteling- en discmenu.........................28 Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht)............................................................29 Weergave van VR formaat ..........................................29 MP3/JPEG menu.................................................................30 Weergeven van externe DivX ondertitelingsbestanden.................................................31 Veranderen van uw wachtwoord ............................31 PBC (Playback Control - Weergave-bediening)...... 32 Terugstellen van het systeem .....................................32 2 Nl Taalcodes.................................... 33 Verhelpen van storingen ........... 35 Woordenlijst .............................. 37 Technische gegevens ................. 39  Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit toestel. Deze Gebruiksaanwijzing geeft uitleg over de basisbediening van dit toestel. Regiocodes Om een DVD te kunnen afspelen met dit toestel, moet deze voorzien zijn van de regiocode ALL of 2. U kunt geen discs met andere regiocodes afspelen. ALL 2 Meegeleverde accessoires – Afstandsbediening – Twee batterijen (AA, R06, UM-3) voor de afstandsbediening. – Audio-penstekkerkabel – Video-penstekkerkabel – Gebruiksaanwijzing Opmerkingen over discs/inhoud – Dit toestel is in staat discs af te spelen die voorzien zijn van de hieronder afgebeelde logo’s. Probeer geen andere soorten discs in het toestel te doen. Hierdoor kan dit toestel beschadigd raken. 3 Nl Nederlands – Dit toestel is in staat DVD+R/RW/R DL en DVD-R/RW/R DL discs af te spelen die zijn opgenomen in een met DVDVideo compatibel formaat. – Dit toestel is in staat DVD-RW’s af te spelen die zijn opgenomen in het zogenaamde VR formaat (compatibel met CPRM). – Dit toestel is in staat de volgende soorten datadiscs af te spelen (Voor MP3 en WMA bestanden, geven de termen tussen haakjes de geschikte bemonsteringsfrequentie en bitsnelheid aan): – MP3 bestanden opgenomen op CDR/RW, DVD+R/RW en DVD-R/RW (fs 32, 44.1, 48 kHz / 96 – 320 kbps (alleen CBR)) – WMA bestanden opgenomen op CDR/RW, DVD+R/RW en DVD-R/RW (Bij fs 44,1 kHz: 64 – 192 kbps / Bij fs 48 kHz: 128 – 192 kbps (alleen CBR)) – JPEG (met uitzondering van Progressieve JPEG) bestanden opgenomen op CD-R/RW, DVD+R/ RW en DVD-R/RW (geschikte resolutie: 3072 x 2048 of minder) – KODAK Picture CD – FUJICOLOR CD – DivX Video bestanden opgenomen op CD-R/RW, DVD+R/RW en DVD-R/RW – Officieel DivX® Ultra Certifiedproduct – Alle versies van DivX®-video afspelen (waaronder DivX® 6), met verbeterde afspeelmogelijkheden voor DivX®-mediabestanden en de DivX®-mediabestandsindeling. – ISO 9660 Level1/Level2 voor CD-R/RW – Maximaal 298 mappen per disc en maximaal 648 bestanden per map in maximaal 8 niveaus – CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL en DVDR/RW/R DL kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten. – Alleen de eerste sessie op een DVD+R/ R DL en DVD-R/RW/R DL kan worden afgespeeld. – Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. – Gebruik geen discs met afwijkende vormen (hartvormig enz.). – Gebruik geen discs met plakband, stickers of lijmresten erop. – Gebruik geen discs met teveel of te grote krassen op het oppervlak.  Inleiding Schoonmaken van discs • Wanneer een disc vuil is, kunt u deze schoonmaken met een daarvoor bestemd reinigingsdoekje. Veeg van het midden van de disc in een rechte lijn naar de rand. Veeg niet met cirkelvormige bewegingen. • Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verfverdunner, in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, of anti-statische spray voor langspeelplaten. Octrooi-informatie Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ”DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. DivX, DivX Ultra Certified en daarmee samenhangende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt. Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Voor gebruik van deze auteursrechtbeschermende technologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation en is alleen bestemd voor gebruik in de huiselijke kring en andere besloten omstandigheden behalve indien daartoe toestemming is verleend door Macrovision Corporation. ‘Reverse engineering’ of disassemblage is verboden. 4 Nl  Overzicht bedieningsorganen Voorpaneel 1 2 3 4 1 STANDBY/ON Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby). 2 Disclade Hiermee kunt u een disc in het toestel doen. 3 OPEN/CLOSE (/) Hiermee opent en sluit u de disclade. 4 PROGRESSIVE indicator Licht op wanneer het toestel in de progressieve weergavefunctie staat. 5 6 7 8 5 Display voorpaneel Hierop wordt de toestand waarin het toestel zich bevindt aangegeven. 6 PLAY (B) Hiermee begint u de weergave. 7 PAUSE (;) Hiermee pauzeert u de weergave. 8 STOP (9) Hiermee stopt u de weergave. Achterpaneel 1 Sluit de stekker aan op een standaard stopcontact. 2 AUDIO OUT (L, R) aansluitingen Verbind deze met de audio ingangsaansluitingen van uw AV-receiver of stereosysteem. 3 DIGITAL OUT - COAXIAL aansluiting Verbind deze met de coaxiale ingangsaansluiting van uw AV-receiver. 3 456 7 5 VIDEO OUT - S VIDEO aansluiting Verbind deze met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver. 6 VIDEO OUT - VIDEO aansluiting Verbind deze met de composiet video ingangsaansluiting van uw AV-receiver. 7 AV aansluiting Verbind deze met de SCART ingangsaansluiting van uw TV. 4 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) aansluitingen Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV-receiver. Let op: Raak de contacten van de aansluitingen op het achterpaneel van dit toestel niet aan. Een eventuele ontlading van statische elektriciteit zou dit toestel permanent kunnen beschadigen. 5 Nl Nederlands 1 Netsnoer 2  Overzicht bedieningsorganen Afstandsbediening 7 SUBTITLE Hiermee kunt u de taal voor de ondertiteling selecteren. 8 ANGLE 1 Hiermee kunt een ander camerastandpunt selecteren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 TOP MENU RETURN 3 MENU ON SCREEN w SETUP e 0 ENTER 4 q r OK t 5 6 7 8 9 STOP PLAY PAUSE SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO REPEAT A B SCAN MUTE DVD13 0 y u i o p 9 REPEAT Hiermee kunt u het hoofdstuk, het fragment, de titel of de hele disc laten herhalen. Hiermee kunt u hoofdstukken of fragmenten door elkaar laten weergeven. 0 A-B Hiermee kunt u een bepaald gedeelte laten herhalen. q Cijfertoetsen (0-9) Hiermee kunt u een genummerd onderdeel van het getoonde menu selecteren. w ON SCREEN Opent of sluit het in-beeld menu (OSD) van dit toestel. e SETUP Opent of sluit het instelmenu van dit toestel. r T Vooruit zoeken.* Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of fragment. t PLAY (B) 1 Hiermee begint u de weergave. Hiermee zet u dit toestel aan of uit (standby). 2 TOP MENU/RETURN Opent het bovenste niveau van het discmenu (DVD). Hiermee kunt u terug naar het vorige menu (DVD*/VCD). 3 MENU Hiermee opent u het eigen menu van een disc (DVD). Hiermee schakelt u de PBC functie in of uit (VCD). 4 1 / 2/3 / 4 Hiermee kunt u een onderdeel van het getoonde menu selecteren. Zoeken of vertraagde weergave. ENTER/OK Hiermee bevestigt u een menukeuze. 5 S Terug zoeken. * Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment. 6 STOP (9) Hiermee stopt u de weergave. 6 Nl y PAUSE (;) Hiermee pauzeert u de weergave. Beeld-voor-beeld weergave. u AUDIO Hiermee kunt u de gesproken taal of het formaat. i ZOOM Hiermee kunt u een deel van het beeld uitvergroten. o MUTE Deze toets schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit. Druk nog eens op deze toets om de geluidsweergave op het oorspronkelijke volume voort te zetten. p SCAN Hiermee kunt u snel bekijken wat er de inhoud van een fragment of een hele disc (VCD) is. Geeft de eerste 6 seconden of minder weer van elk fragment (CD). * Houd de toets tenminste twee seconden ingedrukt.  Aansluitingen Algemene opmerkingen over de verbindingen U moet dit toestel uit zetten en de stekker uit het stopcontact halen voor u verbindingen gaat maken of veranderen. • Afhankelijk van de aan te sluiten apparatuur, zijn er verschillende manieren om de verbindingen te maken. Een aantal mogelijkheden wordt hieronder beschreven. • Raadpleeg de handleidingen van de andere apparatuur in kwestie om de best mogelijke verbindingen te kunnen maken. • Sluit dit toestel niet via uw videorecorder aan. De beeldkwaliteit kan dan worden verstoord door de kopieerbeveiliging. • Verbind de audio uitgangsaansluiting van dit toestel niet met de phono ingangsaansluiting van uw audiosysteem. Audioverbindingen U moet “DIG. SIGNAAL” op “ALL” zetten (zie “DIG. SIGNAAL” op bladzijde 24). Opmerkingen: – Als het digitale audio uitgangssignaal niet geschikt is voor uw receiver, zal deze een vervormde weergave geven of helemaal geen geluid produceren. Zorg ervoor dat u een geschikt audiosignaal kiest van het menuscherm van de disc. Als u één of meerdere keren op AUDIO op de afstandsbediening drukt, is het mogelijk dat niet alleen de taal, maar ook het formaat van het audiosignaal verandert. Het geselecteerde signaal (formaat) zal enkele seconden op het display op het voorpaneel worden aangegeven. – Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital, DTS of MPEG audiosignalen, zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AVreceiver die geschikt is voor deze signalen. Analoge verbindingen Digitale verbindingen Dit toestel is uitgerust met een coaxiaal digitale uitgangsaansluiting. Verbind de DIGITAL OUT - COAXIAL aansluiting van dit toestel met uw AV-receiver die is voorzien van een Dolby Digital, DTS of MPEG decoder door middel van een in de handel verkrijgbare coaxkabel. Dit toestel is uitgerust met analoge uitgangsaansluitingen. Verbind de AUDIO OUT (L, R) aansluitingen van dit toestel met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw audio component (bijvoorbeeld een stereoversterker) door middel van de meegeleverde audiokabel. Dit toestel L AV-receiver R Audio-penstekkerkabel (meegeleverd) COAXIAL IN R L Stereo versterker Subwoofer CD/DVD Middenluidspreker Linker voorluidspreker Rechter voorluidspreker L R Rechter Linker luidspreker luidspreker Linker surroundluidspreker Surround achterluidspreker Rechter surroundluidspreker 7 Nl Nederlands Dit toestel C  Aansluitingen Videoverbindingen Als uw AV-receiver is voorzien van video uitgangsaansluitingen, kunt u u uw receiver en uw TV zo aansluiten dat u één TV kunt gebruiken met verschillende videobronnen (LD, videorecorder enz.) door de signaalbron van de receiver om te schakelen. Dit toestel heeft vier soorten video uitgangsaansluitingen. Gebruik de soort die correspondeert met de ingangsaansluitingen van de aan te sluiten apparatuur. Als uw receiver geen component uitgangsaansluitingen heeft, kunt u een betere beeldweergave krijgen door de component uitgangsaansluitingen van dit toestel direct aan te sluiten op de component ingangsaansluitingen van uw TV. Opmerking: – U moet “COMPONENT” op “YUV” zetten (zie “Schakelen tussen YUV/RGB” op bladzijde 28). S-video aansluiting <B> Videopenstekkerkabel (meegeleverd) Dit toestel PB PR Y <A> <B> PB PR PR/CR <D> V Y PB/CB <C> S Y COMPONENT VIDEO IN S VIDEO INPUT VIDEO INPUT AV-receiver VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN TV Component video aansluitingen <A> Component videoaansluitingen geven een betere kleurweergave dan S-videoaansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y: groen) en voor chrominantie (PB: blauw, PR: rood) via aparte draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT - COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) aansluitingen van dit toestel met de component ingangsaansluitingen van uw AV receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare component videokabel. Let op de kleuren van de stekkers en de aansluitingen wanneer u deze verbindingen maakt. 8 Nl Via een S-video aansluiting krijgt u een beter beeld dan via composiet video aansluitingen omdat de videosignalen voor luminantie (Y) en chrominantie (C) via verschillende draden worden doorgegeven. Verbind de VIDEO OUT - S VIDEO aansluiting van dit toestel met de S-video ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare Svideokabel. Composiet video aansluiting <C> Verbind de VIDEO OUT - VIDEO aansluiting van dit toestel met de video ingangsaansluiting van uw AV-receiver en vervolgens met die van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare videokabel. SCART aansluitingen <D> Als uw TV alleen deze aansluiting heeft voor inkomende videosignalen, kunt u de TV direct verbinden met dit toestel. Verbind de AV aansluiting van dit toestel met de SCART ingangsaansluiting van uw TV door middel van een in de handel verkrijgbare SCART kabel. Opmerking: – Zorg ervoor dat de stekker met de “TV” aanduiding van de SCART kabel is aangesloten op de TV en dat die met de “DVD” aanduiding is aangesloten op dit toestel.  Van start Step1: Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Gebruiken van de afstandsbediening 3 Sensor voor de afstandsbediening 1 2 1 Open het batterijvak. 2 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA, R06, UM-3) in het vak en volg daarbij de aanduidingen (+/–) binnenin het batterijvak. 3 Sluit het deksel. 30° 30° Omgaan met de afstandsbediening • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken 9 Nl Nederlands Opmerkingen: – Zet de batterijen op de juiste manier in, overeenkomstig de aanduidingen voor de polariteit (+/–). Als u de batterijen er op de verkeerde manier inzet, kunnen ze gaan lekken. – Vervang lege batterijen onmiddellijk door nieuwe om lekkage te voorkomen. – Haal de batterijen uit het batterijvak als u de afstandsbediening langer dan een maand niet zult gebruiken. – Als de batterijen zijn gaan lekken, moet u ze onmiddellijk weggooien. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz. komt. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. – Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone (mangaan) batterijen bijvoorbeeld). Lees de informatie op de verpakking aandachtig door, want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken. – Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse geldende regelgeving. Richt de afstandsbediening op de sensor binnen een afstand van ongeveer 6 m (20 feet) van dit toestel.  Van start Step2: Aan zetten van dit toestel 1 Doe de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 2 Zet uw TV en uw AV-receiver aan. 3 Selecteer de juiste signaalbron met de op dit toestel aangesloten AV-receiver. Raadpleeg eventueel de handleiding van uw AV-receiver voor details. 4 Zet dit toestel aan. 5 Zet de TV op het juiste Video IN kanaal (bijv. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/ VIDEO, enz. Raadpleeg eventueel de handleiding van uw TV voor details). ➜ Het display op het voorpaneel zal oplichten en het standaardscherm zal op uw TV verschijnen. Step3: Instellen van het juiste TV type en de beeldweergave Instellen van het kleursysteem voor uw TV Dit toestel is geschikt voor zowel PAL als NTSC videosignalen. Kies het kleursysteem dat overeenkomt met dat van uw TV. 3 Druk op 3 / 4 zodat [TV-TYPE] oplicht en druk dan op 2. 4 Druk op 3 / 4 en selecteer één van de volgende mogelijkheden. PAL Kies hiervoor als u een PAL TV heeft aangesloten. Videosignalen van NTSC discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het PAL formaat. NTSC Kies hiervoor als u een NTSC TV heeft aangesloten. Videosignalen van PAL discs zullen worden omgezet en worden weergegeven in het NTSC formaat. MULTI Kies hiervoor als de aangesloten TV geschikt is voor zowel PAL als NTSC signalen (een multisysteem TV bijvoorbeeld). Het signaal zal worden weergegeven zoals het op de disc staat. 5 Selecteer het gewenste item en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Opmerkingen: – Voor u de huidige instelling verandert, moet u controleren of uw TV geschikt is voor de geselecteerde instelling voor het TV-Type. – Als het beeld niet correct wordt weergegeven op uw TV, kunt u gewoon even 15 seconden wachten tot dit toestel de oorspronkelijke situatie automatisch herstelt. INSTELPAG. VIDEO TV-TYPE TV-SCHERM PROGRESSIEF KLEURINST. COMPONENT PAL NTSC MULTI 1 Druk op SETUP. 2 Druk net zo vaak op 2 tot u “INSTELPAG. VIDEO” geselecteerd heeft. TIPS: 10 Nl Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. PAL IN NTSC WIJZIGEN: 1. TV MOET ONDERST BIEDEN VOOR NTSC-STANDAARD. 2. BIJ VERVORMD TV-BEELD, 15 SECONDEN WACHTEN TOT HET ZICH AUTOMATISCH HERSTELT. OK ANNUL.  Van start Instellen van de beeldverhouding voor uw TV U kunt de beeldverhouding van het door dit toestel geproduceerde videosignaal aanpassen aan die van uw TV. Als de beeldverhouding van uw TV 4:3 is, hoeft u deze instelling niet te veranderen. Als u een breedbeeld TV heeft, kunt u deze instelling als volgt wijzigen. Voor details, zie “Instellen van het TV scherm” op bladzijde 26. Step4: Instellen van uw taalvoorkeuren U kunt uw eigen taalvoorkeuren instellen. Dit toestel zal dan automatisch overschakelen naar de ingestelde taal taal wanneer u een disc met die taal erop in het toestel doet. Als de geselecteerde taal niet op de disc staat, zal in plaats daarvan de standaardtaal van de disc in kwestie worden gebruikt. De taal voor het in-beeld menusysteem verandert niet meer wanneer u deze eenmaal heeft ingesteld. INSTELPAG. VIDEO TV-TYPE TV-SCHERM PROGRESSIEF KLEURINST. COMPONENT 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX 16:9 Instellen van de taal voor het inbeeld display (OSD) ALG. INSTELLINGSPAGINA 1 Druk op SETUP. 2 Druk net zo vaak op 2 tot u “INSTELPAG. VIDEO” geselecteerd heeft. 3 Druk op 3 / 4 zodat [TV-SCHERM] oplicht en druk dan op 2. 4 Druk op 3 / 4 zodat [16:9] oplicht en druk dan op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS NORSK 1 Druk op SETUP. 2 Druk op 1 / 2 en selecteer “ALG. INSTELLINGSPAGINA”. 3 Druk op 3 / 4 zodat [OSD-TAAL] oplicht en druk dan op 2. 4 Druk op 3 / 4 om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 11 Nl Nederlands TIPS: DISCVERGR. DIM DISPLAY PROGRAMMA OSD-TAAL SCREENSAVER SLAAPFUNCTIE AUTOM. UIT DIVX(R)-VOD-CODE  Van start Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu (alleen DVD-Video) PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST MP3/JPEG-NAV DIVX ONDERTIT. WACHTWRD ENGELS CHINEES (VEREENV.) FRANS SPAANS PORTUGEES POOLS ITALIAANS TURKS 1 Druk twee keer op STOP (9) en vervolgens op SETUP. 2 Druk net zo vaak op 2 tot u “PAGINA VOORKEUREN” geselecteerd heeft. 3 Druk op 3 / 4, selecteer één van de mogelijkheden hieronder en druk vervolgens op 2. – AUDIO (taal voor de geluidsweergave) – ONDERTIT (taal voor de ondertiteling) – DISCMENU (taal voor het discmenu) 4 Druk op 3 / 4 om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Als de gewenste taal niet op de lijst staat, kunt u [ANDER] selecteren en dan met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening de 4cijferige code voor de gewenste taal (zie “Taalcodes” op bladzijde 33) invoeren, waarna u deze bevestigt door op ENTER/ OK te drukken. 5 Herhaal de stappen 3–4 voor de andere taalinstellingen. TIPS: 12 Nl Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Bediening discspeler BELANGRIJK! – Als het verbodsteken ( of X) op het TV scherm verschijnt wanneer u op een toets drukt, is de bij die toets behorende functie niet mogelijk met deze disc of op dit moment. – Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD in kwestie is het mogelijk dat bepaalde handelingen anders werken dan verwacht of helemaal niet uitgevoerd kunnen worden. – Duw niet tegen de disclade en doe geen andere dingen dan discs op de disclade. Doet u dit toch, dan kan de discspeler storingen gaan vertonen. Voornaamste afspeelfuncties 1 Druk tijdens weergave op PAUSE (;). ➜ De weergave wordt gepauzeerd en er wordt dus geen geluid weergegeven. 2 Druk nog eens op PAUSE (;) om naar het volgende beeldje te gaan. 3 Druk op PLAY (B) om de normale weergave te hervatten. Selecteren van een fragment/ hoofdstuk • Druk op S / T of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een fragment/ hoofdstuknummer te selecteren. • Voor herhaalde weergave kunt u op S / T drukken om hetzelfde fragment / hoofdstuk te laten herhalen. Vooruit/terug zoeken 1 Houd S / T ingedrukt, of druk op 1 / 2. 2 Druk tijdens het zoeken herhaaldelijk op S / T of 1 / 2 om de gewenste weergavesnelheid te selecteren. 3 Druk op PLAY (B) om de normale weergave te hervatten. Opmerkingen: – Het is mogelijk dat de 1 / 2 toets niet werkt bij bepaalde discs. – Bij MP3 en WMA bestanden kunt u binnen het weergegeven bestand ook achteruit laten zoeken. Stoppen van de weergave Algemene bediening • Druk op STOP (9). Behalve waar anders staat vermeld worden alle hier beschreven handelingen uitgevoerd met de afstandsbediening. TIPS: Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie. 13 Nl Nederlands 1 Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel of op op de afstandsbediening om dit toestel in te schakelen. 2 Druk op OPEN/CLOSE (/) op het voorpaneel om de disclade te openen. 3 Doe de disc in de disclade met de bedrukte kant naar boven. 4 Druk nog eens op OPEN/CLOSE (/) om de disclade te sluiten. ➜ Nadat de disc herkend is, zal het toestel deze automatisch af beginnen te spelen. • Als u op PLAY (B) drukt terwijl de disclade open staat, zal deze zich sluiten en zal de disc automatisch beginnen te spelen. Pauzeren van de weergave  Bediening discspeler Instellen van de diverse herhaalde/willekeurige weergavefuncties Bediening bij videoweergave (DVD/VCD/SVCD) Gebruiken van het discmenu Herhaalde en willekeurige weergave • Met elke druk op REPEAT tijdens weergave zal het display op het voorpaneel als volgt veranderen: DVD ➔ RPT ONE (hoofdstuk herhalen) ➔ RPT TT (titel herhalen) ➔ SHUFFLE (willekeurige weergave) ➔ RPT SHF (willekeurige weergave herhalen) ➔ RPT OFF (herhalen uit) VCD/SVCD/CD ➔ RPT ONE (fragment herhalen) ➔ RPT ALL (disc herhalen) ➔ SHUFFLE (willekeurige weergave) ➔ RPT SHF (willekeurige weergave herhalen) ➔ RPT OFF (herhalen uit) MP3/WMA/DivX ➔ RPT ONE (fragment herhalen) ➔ RPT FLD (map herhalen) ➔ SHUFFLE (willekeurige weergave) ➔ RPT OFF (herhalen uit) Opmerking: – Bij een VCD is herhaalde weergave niet mogelijk als de PBC functie is ingeschakeld. Herhalen van een gedeelte in een hoofdstuk/fragment 1 Druk tijdens de weergave van een disc op A-B aan het begin van het gewenste gedeelte. 2 Druk nog eens op A-B aan het eind van het gewenste gedeelte. • De punten A en B kunnen alleen binnen hetzelfde hoofdstuk / fragment worden ingesteld. ➜ Het geselecteerde gedeelte zal vervolgens worden herhaald. Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er een menu op het TV scherm verschijnt wanneer u de disc in het toestel doet. Selecteren van een weergavefunctie of item • Gebruik 1 / 2/3 / 4 of de cijfertoetsen (0-9) en druk vervolgens op ENTER/OK om de weergave te laten beginnen. Openen of sluiten van het menu • Druk op MENU. Vertraagde weergave U kunt de beelden vertraagd laten weergeven. 1 Druk op 3 voor vertraagde weergave achteruit, of op 4 voor vertraagde weergave vooruit. 2 Druk tijdens vertraagde weergave herhaaldelijk op 3 / 4 om de gewenste weergavesnelheid te selecteren. 3 Druk op PLAY (B) om de normale weergave te hervatten. Opmerking: – Vertraagde weergave achteruit is niet mogelijk bij VCD’s en SVCD’s. 3 Druk op A-B om het herhalen af te breken. TIPS: 14 Nl Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie.  Bediening discspeler Inzoomen Deze functie stelt u in staat het beeld op uw TV scherm uit te vergroten en het uitvergrootte beeld over het scherm te verschuiven. 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om het beeld met verschillende vergrotingsfactoren weer te laten geven. • Gebruik 1 / 2/3 / 4 om de uitsnede over het groter weergegeven te verschuiven. ➜ De weergave gaat gewoon door. 2 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkelijke afmetingen. In-beeld display (OSD) Het in-beeld menu geeft informatie over de weergegeven disc (bijv. het titel- of hoofdstuknummer, verstreken weergavetijd of taal voor de geluidsweergave of de ondertiteling). Een aantal handelingen is mogelijk zonder de weergave van de disc te onderbreken. 1 Druk tijdens weergave op ON SCREEN. ➜ Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op het TV scherm verschijnen. DVD MENU Hervatten van de weergave vanaf het punt waar deze het laatst gestopt is U kunt de weergave laten hervatten voor de laatste 10 discs, ook als de disc is uitgeworpen of als dit toestel uit heeft gestaan. 1 Doe één van de 10 laatst gebruikte discs terug in het toestel. ➜ “LADEN” zal op het TV scherm verschijnen. Annuleren van de hervattingsfunctie • Druk nog eens op STOP (9) terwijl de weergave gestopt is. TIPS: 02/14 02/14 5.1KN ENG BITRATE 16 VERSTR TITEL 0:02:25 VCD/SVCD MENU TRACK DISCTIJD TRACKTIJD HERHALEN 02/14 0:49:17 0:03:43 UIT BITRATE 16 TOT. VERSTR. 0:02:25 2 Druk op 3 / 4 om de gegevens te bekijken en druk op ENTER/OK om het geselecteerde item te openen. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een nummer/tijd in te voeren of druk op 3 / 4 om uw keuze te maken en druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ➜ De weergave begint weer vanaf de geselecteerde tijd of vanaf de geselecteerde titel/hoofdstuk/fragment. Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie. 15 Nl Nederlands 2 Druk op PLAY (B) terwijl “LADEN” op het TV scherm wordt getoond. ➜ “HERVAT AFSP.” zal op het TV scherm verschijnen en de disc zal worden weergegeven vanaf het punt waar deze de vorige keer gestopt werd. TITEL HFDSTK AUDIO ONDERTIT  Bediening discspeler Selecteren van een titel/hoofdstuk/ fragment (DVD/VCD) 1 Druk op 3 / 4 en selecteer [TITEL] of [HFDSTK] (DVD) of [TRACK] (VCD). 2 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 3 Selecteer een titel-, hoofdstuk- of fragmentnummer met de cijfertoetsen (0-9). Tijdzoekfunctie (DVD/VCD) 1 Druk op 3 / 4 en selecteer [TT TIJD] of [H-TIJD] (DVD) of [TRACKTIJD] of [DISCTIJD] (VCD). • [TT TIJD] staat voor de totale speeltijd van de huidige titel, en [H-TIJD] staat voor de totale speeltijd van het huidige hoofdstuk. 2 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 3 Voer, vanaf de linkerkant, de uren, minuten en seconden in met de cijfertoetsen (0-9) (bijv. 0:34:27). Audio/ondertiteling/ camerastandpunt (DVD) U kunt de [AUDIO], [ONDERTIT] of [HOEK] veranderen als deze functies geboden worden op de disc die u aan het afspelen bent. 1 Druk op 3 / 4 en selecteer [AUDIO], [ONDERTIT] of [HOEK]. 2 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 3 Voor Audio en Ondertiteling: Druk op 3 / 4, selecteer uw keuze en druk vervolgens op ENTER/OK. OF Voor Hoek (camerastandpunt): Selecteer het gewenste camerastandpunt met de cijfertoetsen (0-9). TIPS: 16 Nl Herhaalde weergave / tijddisplay (DVD/VCD) 1 Druk op 3 / 4 en selecteer [HERHALEN] of [TIJDWRGV]. 2 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 3 Druk op 3 / 4, selecteer uw keuze en druk vervolgens op ENTER/OK. Tijddisplay (CD) Met elke druk op ON SCREEN zal het tijddisplay als volgt veranderen: TOT. VERSTR. TOT RESTTIJD RESTTIJD NR VRSTR TIJD NR Speciale DVD functies Weergave per titel 1 Druk op MENU. ➜ Het titelmenu zal op het TV-scherm verschijnen. 2 Gebruik 1 / 2/3 / 4 of de cijfertoetsen (0-9) om een weergavefunctie te selecteren. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Camerastandpunt • Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste camerastandpunt te selecteren. Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie.  Bediening discspeler Audio Hiermee kunt u de gesproken taal en/of het formaat selecteren • Druk enkele malen op AUDIO om een taal voor de geluidsweergave te selecteren. Preview functie 1 Druk op SCAN. ➜ Er zal een lijst op het TV scherm verschijnen. SELECTEER: TRACKOVERZICHT DISCINTERVAL TRACKINTERVAL Ondertiteling • Druk enkele malen op SUBTITLE om een taal voor de ondertiteling te selecteren. Speciale VCD/SVCD functies Weergave-bediening (Playback Control - PBC) Als u het inhoudsmenu wilt overslaan en een disc gelijk van het begin af aan wilt laten weergeven, • Druk op MENU op de afstandsbediening om de PBC functie uit te schakelen. TIPS: Opmerking: – U kunt [TRACKINTERVAL] alleen selecteren tijdens weergave wanneer de PBC functie is uitgeschakeld. 3 Druk op ENTER/OK. ➜ De indexplaatjes zullen op het TV scherm verschijnen. Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie. 17 Nl Nederlands Voor VCD’s met weergavebediening (PBC) (alleen versie 2.0) Druk op MENU om heen en weer te schakelen tussen “PBC AAN” en “PBC UIT”: ➜ Als u “PBC AAN” heeft ingesteld, zal het discmenu (indien beschikbaar) op het TV scherm verschijnen. • Gebruik S / T of de cijfertoetsen (0-9) om een weergavefunctie te selecteren. • Druk tijdens weergave op TOP MENU/RETURN om terug te keren naar het menuscherm. 2 Druk op 3 / 4 en selecteer [TRACKOVERZICHT], [DISCINTERVAL] of [TRACKINTERVAL]. TRACKOVERZICHT Deze functie maakt kleine indexplaatjes aan voor elk beschikbaar fragment en toont deze met zes tegelijk op scherm zodat u gemakkelijk het gewenste deel van de disc kunt vinden. DISCINTERVAL Deze functie verdeelt de disc in zes gelijke delen en laat de indexplaatjes daarvan op een enkel beeldscherm zien zodat u een overzicht heeft van de inhoud van de disc. TRACKINTERVAL Deze functie verdeelt een enkel fragment in zes gelijke delen en laat de indexplaatjes daarvan op een enkel beeldscherm zien zodat u een overzicht heeft van de inhoud van het fragment.  Bediening discspeler Afspelen van datadiscs (MP3/ WMA/JPEG/DivX) Algemene bediening TYPE:TITEL KIES(01-06):- AFSLUITEN MENU VOLG (Voorbeeld met 6 indexplaatjes op het scherm) 4 Gebruik 1 / 2/3 om een fragment te selecteren of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het geselecteerde fragmentnummer in te voeren bij [KIES]. 5 Gebruik S / T om naar het vorige of volgende scherm te bladeren. 6 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 1 Leg een disc in de lade. • Het kan langer duren dan 30 seconden om de disc in te lezen als de mappen/ bestanden structuur op de disc erg ingewikkeld is. ➜ Het datadiscmenu zal op het TV scherm verschijnen. 00:00 00:00 001/020 Favorite MP3 Piano MP3 Cello MP3 Jazz MP3 Live Afsluiten van de preview functie • Gebruik 1 / 2/3 / 4 zodat [AFSLUITEN] oplicht en druk dan op ENTER/OK. Terugkeren naar het vorige menu • Gebruik 1 / 2/3 / 4 zodat [MENU] oplicht en druk dan op ENTER/OK. Voor CD’s: • Druk op SCAN terwijl de weergave gestopt is. ➜ Elk fragment wordt een paar seconden lang weergegeven. 2 De weergave zal automatisch beginnen. Druk op PLAY (B) als de weergave niet automatisch begint. Tijdens weergave kunt u: • Druk op S / T drukken om een ander fragment/bestand in de huidige map te kiezen. • Druk op PAUSE (;) om de weergave te pauzeren. Opmerking: – Het is mogelijk dat u bepaalde MP3/ WMAJPEG/ DivX discs niet zult kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen van de disc in kwestie of vanwege de opname-omstandigheden. TIPS: 18 Nl Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie.  Bediening discspeler Selecteren van mappen en fragmenten/bestanden 1 Druk op 3 / 4 om de gewenste map te kiezen en druk dan op ENTER/OK om deze map te openen. 2 Druk op 3 / 4 om een fragment/bestand te kiezen. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ➜ De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand tot het eind van de map bereikt is. Preview functie Deze functie kan de inhoud van de huidige map of van de hele disc laten zien. 1 Druk tijdens weergave op STOP (9). ➜ De indexplaatjes worden met 12 tegelijk op het scherm getoond. Herhaalde en willekeurige weergave Wan het MP3 disc/WMA disc/ beeldbestandendisc menu op het scherm getoond wordt; • Druk enkele malen op REPEAT om een “weergavefunctie” te selecteren. ➜ MAP: de bestanden worden één keer weergegeven. ➜ ÉÉN HERHALEN: één bestand wordt herhaaldelijk weergegeven. ➜ MAP HERHALEN: alle bestanden in één map worden herhaaldelijk weergegeven. ➜ SHUFFLE: alle bestanden in de huidige map worden in willekeurige volgorde weergegeven. 1 Doe een disc met beeldbestanden (JPEG, Kodak Picture CD en Fujicolor CD) in het toestel. ➜ Bij JPEG discs zal het beeldmenu op het TV scherm verschijnen. ➜ Voor Kodak Picture CD’s en Fujicolor CD’s zal de diavoorstelling beginnen. Voor JPEG discs: 4 Druk op MENU om terug te keren naar het JPEG discmenu. Inzoomen op beelden 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om het beeld met verschillende vergrotingsfactoren weer te laten geven. 2 Gebruik 1 / 2/3 / 4 om het beeld waarop u heeft ingezoomd te bekijken. 2 Druk op PLAY (B) om de diavoorstelling te laten beginnen. TIPS: Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie. 19 Nl Nederlands Speciale functies voor discs met beeldbestanden 2 Gebruik de S / T toetsen om naar het volgende of vorige scherm met indexplaatjes te bladeren. 3 Gebruik 1 / 2/3 / 4 om één plaatje te selecteren te selecteren en druk dan op ENTER/OK om de weergave te beginnen. OF Verplaats de cursor zodat onderaan het scherm oplicht om de weergave te laten beginnen vanaf het eerste indexplaatje op het huidige scherm.  Bediening discspeler Weergave met meerdere camerastandpunten • Tijdens weergave kunt u met 1 / 2/3 / 4 het beeld roteren op het TV scherm. 1: roteert het beeld tegen de klok in 2: roteert het beeld met de klok mee 3: klapt het beeld verticaal om 4: klapt het beeld horizontaal om Scan effect • Druk herhaaldelijk op ANGLE om een scan effect te kiezen. ➜ Diverse scan effecten verschijnen links bovenin het TV scherm. Gelijktijdig weergeven van MP3 muziek en een JPEG beeldbestand 1 Doe een disc in het toestel met zowel MP3 muziekbestanden als JPEG beeldbestanden. ➜ Het discmenu zal op het TV scherm verschijnen. 2 Slc een MP3 muziekbestand. 3 Selecteer tijdens de weergave van het MP3 bestand een JPEG beeldbestand via het TV scherm en druk op PLAY (B). ➜ De beeldbestanden zullen op volgorde worden weergegeven tot het eind van de map is bereikt. 4 Om de gelijktijdige weergave te stoppen, dient u eerst op MENU en vervolgens op STOP (9) te drukken. Opmerking: – Sommige bestanden zullen niet correct kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. TIPS: 20 Nl Speciale DivX functies Alleen functies voor DivX bestanden inclusief DMF (DivX Media Format) Interactief menu 1 Leg een disc in de lade. ➜ Het interactieve menu zal op het TV scherm verschijnen. 2 Gebruik 1 / 2/3 / 4 om een hoofdstuk te selecteren. 3 Druk op ENTER/OK of PLAY (B) om de weergave van het geselecteerde hoofdstuk te laten beginnen. Openen van het interactieve menu • Druk tijdens weergave op MENU. Terugkeren naar het datadiscmenu. • Druk op STOP (9) terwijl het interactieve menu getoond wordt. Meerdere talen voor de geluidsweergave en de ondertiteling Selecteren van een taal voor de geluidsweergave • Druk tijdens weergave op AUDIO om over te schakelen naar een andere audiotaal, indien beschikbaar. Selecteren van een taal voor de ondertiteling • Druk tijdens weergave op SUBTITLE om de taal voor de ondertiteling aan/uit te zetten, indien beschikbaar. Opmerking: – Voor informatie over exterene ondertitelingsbestanden, zie “Weergeven van externe DivX ondertitelingsbestanden” op bladzijde 31. Bij bepaalde discs kan het voorkomen dat de hier beschreven functies niet mogelijk zijn. Raadpleeg daarom altijd de documentatie van de disc in kwestie.  Instelmenu De instellingen om dit toestel aan te passen aan uw eisen en voorkeuren, worden uitgevoerd via het TV scherm. Algemeen instelmenu 1 Druk op SETUP. 2 Druk op 1 / 2 en selecteer het “Algemene instellingen” pictogram. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ALG. INSTELLINGSPAGINA DISCVERGR. DIM DISPLAY PROGRAMMA OSD-TAAL SCREENSAVER SLAAPFUNCTIE AUTOM. UIT DIVX(R)-VOD-CODE Vergrendelen/ontgrendelen van discs TIPS: Dimmen van het display op het voorpaneel U kunt het display op het voorpaneel op verschillende helderheidsniveaus instellen. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [DIM DISPLAY] te selecteren en druk vervolgens op 2. 100% Kies deze instelling voor de maximale helderheid. 70% Kies deze instelling voor een gemiddelde helderheid. 40% Kies deze instelling om het display te dimmen. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Programmeren van fragmenten op een disc (niet voor MP3/ WMA/JPEG/DivX) U kunt de inhoud van een disc laten weergeven in een door uzelf bepaalde volgorde door de weer te geven fragmenten van tevoren te programmeren. U kunt maximaal 20 fragmenten per disc opslaan voor maximaal 10 discs. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [PROGRAMMA] te selecteren en druk vervolgens op 2 om [INPUT-MENU] te selecteren. 2 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ➜ Het invoermenu zal op het TV scherm verschijnen. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 21 Nl Nederlands Niet alle discs zijn door de fabrikant voorzien van een leeftijdscategorie of codering. U kunt voorkomen dat een bepaalde disc wordt afgespeeld door deze specifieke disc te blokkeren of te vergrendelen. U kunt op dit toestel op deze manier maximaal 40 discs verbieden. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [DISCVERGR.] te selecteren en druk vervolgens op 2. VERGRENDELEN Kies hiervoor om de disc te vergrendelen zodat weergave niet mogelijk is. Er is een wachtwoord van zes cijfers nodig om deze disc in het vervolg weer te kunnen geven. Het standaard wachtwoord is “000 000” (zie “Veranderen van uw wachtwoord” op bladzijde 31). OPENEN Kies hiervoor om de disc te ontgrendelen en weergave mogelijk te maken. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen.  Instelmenu Afsluiten van de geprogrammeerde weergave 9 Gebruik 1 / 2/3 / 4 zodat [AFSLUITEN] oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER/OK. PROGRAMMA: TRACK (01-17) 1 2 3 4 5 6 __ 04 10 __ __ __ 7 8 9 10 AFSLUITEN __ __ __ __ START VOLG Invoeren van uw favoriete fragmenten/hoofdstukken 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om een geldig fragment-/hoofdstuknummer in te voeren. 4 Gebruik de 1 / 2/3 / 4 toetsen om de cursor te verplaatsen. • Is het fragment-/hoofdstuknummer hoger dan tien, druk dan op T om naar het volgende scherm te gaan om door te kunnen gaan met programmeren. OF • Gebruik 1 / 2/3 zodat [VOLG] oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER/OK. 5 Herhaal de stappen 3–4 om een volgend fragment-/hoofdstuknummer in te voeren. Verwijderen van een fragment 6 Gebruik de 1 / 2/3 / 4 toetsen om de cursor te verplaatsen naar het fragment dat u uit het programma wilt verwijderen. 7 Druk op ENTER/OK om dit fragment daadwerkelijk uit het programmamenu te verwijderen. Beginnen van de geprogrammeerde weergave 8 Gebruik 1 / 2/3 / 4 zodat [START] oplicht op het programmamenu en druk dan op ENTER/OK. ➜ De eerder ingevoerde fragmenten zullen in de geprogrammeerde volgorde worden weergegeven. TIPS: 22 Nl In-beeld display (OSD) taal Dit menu bevat diverse opties voor het weergeven van de meldingen op het scherm (OSD) in diverse talen. Voor details, zie “Instellen van de taal voor het in-beeld display (OSD)” op bladzijde 11. Schermbeveiliging Deze functie dient om de schermbeveiliging (screensaver) aan of uit te zetten. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [SCREENSAVER] te selecteren en druk vervolgens op 2. AAN Kies hiervoor als u het TV beeldscherm uit wilt laten schakelen wanneer de weergave langer dan 15 minuten gestopt of gepauzeerd wordt. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de schermbeveiliging. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Slaaptimer Deze functie schakelt het toestel automatisch na een bepaalde tijd uit (standby). 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [SLAAPFUNCTIE] te selecteren en druk vervolgens op 2. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Instelmenu 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren. • U kunt kiezen uit 30, 60, 90, 120 of 150 minuten. Selecteer [UIT] om de slaaptimer te annuleren. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Automatisch uit (standby) Deze functie dient om het toestel automatisch uit (standby) te zetten wanneer de weergave meer dan 30 minuten gestopt is. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [AUTOM. UIT] te selecteren en druk vervolgens op 2. AAN Kies hiervoor als u het toestel automatisch uit (standby) wilt laten zetten wanneer de weergave langer dan 30 minuten gestopt of gepauzeerd wordt. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de automatische uitschakelfunctie. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 2 Druk op ENTER/OK om af te sluiten. 3 Gebruik de registratiecode om video’s te huren of aan te schaffen via de DivX® VOD service op www.divx.com/vod. Volg de instructies en download de video naar een CD-R om af te spelen met dit toestel. Opmerkingen: – De video’s die u downloadt via DivX® VOD kunnen uitsluitend worden afgespeeld met dit toestel. – Er kan niet op tijd worden gezocht bij DivX weergave. Audio instelmenu 1 Druk op SETUP. 2 Druk op 1 / 2 en selecteer het “Audio instellingen” pictogram. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. INSTELLINGSPAGINA AUDIO ANAL. UITGANG DIGIT. AUDIO CD-UPSAMPLING NACHTSTAND LIP SYNC DivX® VOD registratiecode TIPS: Instellen van het analoge uitgangssignaal Stel een analoog uitgangssignaal in dat past bij de weergavemogelijkheden van uw systeem. 1 Druk op het “INSTELLINGSPAGINA AUDIO” scherm op 3 / 4 om [ANAL. UITGANG] te selecteren en druk vervolgens op 2. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 23 Nl Nederlands Yamaha levert u een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt huren en aanschaffen met de DivX® VOD service. Kijk voor meer informatie op www.divx.com/vod. 1 Druk op het “ALG. INSTELLINGSPAGINA” scherm op 3 / 4 om [DIVX(R)-VOD-CODE] te selecteren en druk vervolgens op 2. ➜ De registratiecode verschijnt.  Instelmenu STEREO Kies hiervoor om het uitgangssignaal in te stellen op stereo, waarbij alleen de twee voor-luidsprekers geluid zullen produceren. LINKS/RECHTS Kies hiervoor wanneer dit toestel is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder. VIRT. SURR Kies hiervoor om de surroundkanalen virtueel te laten reproduceren. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Instellen van het digitale uitgangssignaal De [DIGIT. AUDIO] instelmogelijkheden zijn: “DIG. SIGNAAL” en “LPCM-UITG.”. 1 Druk op het “INSTELLINGSPAGINA AUDIO” scherm op 3 / 4 om [DIGIT. AUDIO] te selecteren en druk vervolgens op 2. 2 Druk op 3 / 4 zodat de gewenste mogelijkheid oplicht. 3 Druk op 2 om het submenu te openen. DIG. SIGNAAL Stel het digitale uitgangssignaal in aan de hand van de aangesloten audio-apparatuur. UIT Kies hiervoor om het digitale uitgangssignaal uit te schakelen. ALL Kies hiervoor als u de digitale uitgangsaansluiting heeft verbonden met een multikanaals decoder/receiver. ALLEEN PCM Kies alleen hiervoor wanneer uw receiver geen multikanaals audiosignalen kan decoderen. TIPS: 24 Nl LPCM-UITG. Kies hiervoor als u dit toestel via een digitale aansluiting, zoals de coaxiale aansluiting, heeft verbonden met een voor PCM geschikte receiver. In een dergelijk geval is het mogelijk dat u de “LPCMUITG.” zult moeten aanpassen. Discs worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringsfrequentie. Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe beter de geluidskwaliteit. 48KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Eventuele 96 kHz PCM datastreams worden omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. 96KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. Als de 96 kHz disc voorzien is van een kopieerbeveiliging, zal het digitale uitgangssignaal automatisch worden omgezet naar 48 kHz. 4 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Bemonsteringsfrequentie CD opwaarderen Deze functie (upsampling) stelt u in staat een muziek-CD digitaal om te zetten naar een signaal met een hogere bemonsteringsfrequentie voor een betere geluidskwaliteit. Als u de ‘upsampling’ functie heeft ingeschakeld zal dit toestel automatisch naar stereoweergave overschakelen. 1 Druk op het “INSTELLINGSPAGINA AUDIO” scherm op 3 / 4 om [CDUPSAMPLING] te selecteren en druk vervolgens op 2. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Instelmenu UIT Kies hiervoor om CD ‘upsampling’ uit te schakelen. 88.2kHz (X2) Kies hiervoor om de bemonsteringfrequentie van CD’s digitaal te verdubbelen. 176.4kHz (X4) Kies hiervoor om de bemonsteringfrequentie van CD’s digitaal te verviervoudigen. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Opmerking: – Deze instelling geldt alleen voor signalen die worden gereproduceerd via de analoge aansluitingen. Middernacht luisterfunctie TIPS: Met deze functie kunt u de geluidsweergave iets vertragen om deze synchroon te laten lopen met de videobeelden. Dit is soms nodig bij gebruik van bepaalde LCD monitors of projectoren. 1 Druk op het “INSTELLINGSPAGINA AUDIO” scherm op 1 / 2 om [LIP SYNC] te selecteren en druk vervolgens op 2. 2 Druk op 1 / 2 om de vertraging in te stellen (tussen 00 ms en 200 ms) en druk vervolgens op ENTER/OK om uw instelling te bevestigen. Video instelmenu 1 Druk op SETUP. 2 Druk op 1 / 2 en selecteer het “Video instellingen” pictogram. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. INSTELPAG. VIDEO TV-TYPE TV-SCHERM PROGRESSIEF KLEURINST. COMPONENT Nederlands In de nacht-luisterfunctie worden harde geluiden zachter en zachte geluiden een beetje harder weergegeven zodat ze beter verstaanbaar zijn. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld ’s avonds laat naar een actiefilm wilt kijken zonder anderen te storen. 1 Druk op het “INSTELLINGSPAGINA AUDIO” scherm op 3 / 4 om [NACHTSTAND] te selecteren en druk vervolgens op 2. AAN Kies hiervoor om de volumepieken gelijkmatiger weer te geven. Deze functie werkt alleen bij films in de Dolby Digital weergavefunctie. UIT Kies hiervoor wanneer u wilt luisteren naar het volledige dynamische bereik in surroundweergave. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Synchroniseren geluidsweergave (Lip Sync) Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 25 Nl  Instelmenu TV type Dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van uw TV. Voor details, zie “Instellen van het juiste TV type en de beeldweergave” op bladzijde 10. De relatie tussen de instellingen van dit toestel en de weergave op uw TV scherm Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 4:3: Instelling Weergegeve n disc TV DISPLAY Instellen van het TV scherm Pas de beeldverhouding van het door dit toestel geproduceerde videosignaal aan die van uw TV aan. Het formaat dat u heeft geselecteerd moet op de afgespeelde disc beschikbaar zijn. Is dat niet het geval, dan zal de instelling voor het TV scherm geen effect hebben op het weergegeven beeld. 1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO” scherm op 3 / 4 om [TV-SCHERM] te selecteren en druk vervolgens op 2. 2 Druk op 3 / 4 en selecteer één van de volgende mogelijkheden. 4:3 PAN SCAN Kies hiervoor als u een TV met een beeldverhouding van 4:3 heeft en het niet erg vindt als de beide zijkanten van het beeld vervormd worden of verloren gaan om het beeld uw TV scherm te laten vullen. 4:3 LETTER BOX Kies hiervoor als u een TV heeft met een beeldverhouding van 4:3. In dit geval zal een breedbeeldsignaal met zwarte balken boven en onder op uw TV scherm worden weergegeven. 16:9 Kies hiervoor als u een breedbeeld TV heeft. 3 Selecteer het gewenste item en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. TIPS: 26 Nl 16:9 *1 4:3 PAN SCAN 4:3 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 Wanneer uw TV een beeldverhouding heeft van 16:9 (breedbeeld): Instelling Weergegeve n disc TV DISPLAY 16:9 16:9 4:3 *2 *1: Als de disc niet zelf met ‘Pan Scan’ weergegeven moet worden, zal deze worden weergegeven met de ‘Letter Box’ instelling. *2: Afhankelijk van de TV kunnen de zijkanten van het beeld opgerekt of vervormd worden. Controleer in een dergelijk geval de schermafmetingen en de beeldverhouding van uw TV. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Instelmenu Progressive Deze functie geldt alleen als u dit toestel via de component video aansluitingen (zie “Component video aansluitingen <A>” op bladzijde 8) heeft verbonden met een progressieve scan TV. 1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO” scherm op 3 / 4 om [PROGRESSIEF] te selecteren en druk vervolgens op 2. UIT Kies hiervoor om geen gebruik te maken van de progressieve scanweergave. AAN Kies hiervoor om wel gebruik te maken van de progressieve scanweergave. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Opmerkingen bij het inschakelen van de progressieve scan weergavefunctie: – Controleer of uw TV inderdaad geschikt is voor progressieve scanweergave. – Maak de verbindingen met behulp van een component videokabel. Dit toestel wordt geleverd met drie voorgeprogrammeerde beeld- en kleurinstellingen en één persoonlijke instelling die u zelf kunt aanpassen. 1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO” scherm op 3 / 4 om [KLEURINST.] te selecteren en druk vervolgens op 2. STANDAARD Dit is de standaard beeldinstelling. HELDER Kies hiervoor wanneer u een helderder TV beeld wilt hebben. ZACHT Kies hiervoor wanneer u een zachter TV beeld wilt hebben. PERSOONLIJK Kies hiervoor om uw persoonlijke voorkeuren in te stellen voor de helderheid, het contrast, de tint en de kleurweergave (verzadiging). 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. 3 Als u [PERSOONLIJK] selecteert bij stap 1, kunt u doorgaan naar de stappen 4–7. ➜ Het “PERSOONL. BEELDINSTEL.” menu zal nu verschijnen. Nederlands U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN OF NIET OORSPRONKELIJKE BEELDELEMENTEN (ARTIFACTS) IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIEVE SCAN BEELDEN RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR DE “STANDAARD DEFINITION” UITVOER. ALS U VRAGEN HEEFT OVER DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE BEELDSCHERMEN MET DIT MODEL 525P EN 625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE AFDELING KLANTENSERVICE. Beeldinstellingen PERSOONL. BEELDINSTEL. HELDERH CONTR. TINT KLEUR 0 0 0 0 Dit toestel is compatibel met de complete lijn van YAMAHA producten, inclusief de projectoren DPX-1300 en DPX-830 en het plasmascherm PDM-4220. TIPS: Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 27 Nl  Instelmenu 4 Druk op 3 / 4 en selecteer één van de volgende mogelijkheden. HELDERH Verhoog de ingestelde waarde om het beeld helderder te maken, of vice versa. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor de helderheid. CONTR. Verhoog de ingestelde waarde om het verschil tussen licht en donker groter te maken, of vice versa. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor het contrast. TINT Verhoog de ingestelde waarde om het beeld donkerder te maken, of vice versa. Nul (0) is de gemiddelde waarde voor de tint. KLEUR Verhoog de ingestelde waarde om de kleuren in het beeld verzadigder te maken, of vice versa. Nul (0) is de gemiddelde, normale waarde voor de kleurverzadiging. 5 Gebruik 1 / 2 om de instelling af te stemmen op uw persoonlijke voorkeuren. 6 Herhaal de stappen 4–5 om andere kleurinstellingen te wijzigen. 7 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Schakelen tussen YUV/RGB Met deze functie kunt u de uitgang van het videosignaal schakelen tussen RGB (SCART) en YUV (Y PB PR). 1 Druk op het “INSTELPAG. VIDEO” scherm op 3 / 4 om [COMPONENT] te selecteren en druk vervolgens op 2. TIPS: 28 Nl YUV Kies hiervoor als de standaard component video aansluiting. RGB Kies hiervoor bij een SCART aansluiting. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Voorkeuren instelmenu 1 Druk twee keer op STOP (9) om de weergave (indien nodig) te stoppen en druk vervolgens op SETUP. 2 Druk op 1 / 2 en selecteer het “Voorkeursinstellingen” pictogram. 3 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST MP3/JPEG-NAV DIVX ONDERTIT. WACHTWRD Audio-, ondertiteling- en discmenu Deze menu’s bevatten diverse taalinstellingen voor de audio-, ondertiteling- en discmenu’s op de DVDVideo. Voor details, zie “Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave, ondertiteling en het discmenu (alleen DVD-Video)” op bladzijde 12. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Instelmenu Beperken weergave met het kinderslot (ouderlijk toezicht) Sommige DVD’s hebben een classificatie van de filmkeuring (kinderslotniveau), voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes. Deze functie stelt u in staat de weergave van bepaald materiaal te blokkeren. Deze niveaus lopen van 1 t/m 8, maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd is. U kunt het afspelen verbieden van bepaald materiaal dat u ongeschikt vindt voor uw kinderen, of bepaalde scènes laten vervangen door minder aanstootgevende. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 3 / 4 om [KINDERSLOT] te selecteren en druk vervolgens op 2. PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST MP3/JPEG-NAV DIVX ONDERTIT. WACHTWRD 1 KINDERSLOT 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT TIPS: Weergave van VR formaat Er zijn twee manieren om een VR (Video recording) disc af te spelen: ORIGINELE en AFSPEELLIJST. Deze functie is niet beschikbaar voor andere discs dan die met VR formattering. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 3 / 4 om [VR-LIJST] te selecteren en druk vervolgens op 2. ORIGINELE LIJST Kies hiervoor om de oorspronkelijk op de disc opgenomen titels weer te geven. AFSPEELLIJST Kies hiervoor om de bewerkte versie van de disc weer te geven. Deze functie is alleen mogelijk wanneer er een speellijst is aangemaakt. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Afspelen van een disc met VR formattering 3 Druk op SETUP om het instelmenu te sluiten. 4 Druk op PLAY (B) om de weergave te laten beginnen met de door u geselecteerde instelling. Voorvertoning VR formattering 5 Druk tijdens weergave op SCAN. ➜ Er zal een lijst op het TV scherm verschijnen. SELECTEER: TITELOVERZICHT TITELINTERVAL Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 29 Nl Nederlands 2 Druk op 3 / 4 om het gewenste niveau voor de disc die in het toestel zit te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK. • Om het kinderslot uit te schakelen en alle disc af te kunnen spelen, stelt u [8 ADULT] in. 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord van zes cijfers in te voeren (zie “Veranderen van uw wachtwoord” op bladzijde 31). ➜ DVD’s met een hoger niveau dan het door u ingestelde niveau zullen nu alleen kunnen worden afgespeeld wanneer het wachtwoord van zes cijfers wordt ingevoerd. Opmerking: – Sommige DVD’s zijn niet gecodeerd met een classificatie van de filmkeuring terwijl er wel een classificatie op de verpakking vermeld staat. De kinderslotfunctie werkt niet voor van dergelijke discs.  Instelmenu 6 Druk op 3 / 4 zodat [TITELOVERZICHT] of [TITELINTERVAL] geselecteerd staat. TITELOVERZICHT Deze functie laat indexplaatjes van de titels op de disc op het scherm zien. Er worden maximaal zes indexplaatjes per scherm getoond. • In de ORIGINELE LIJST stand worden de oorspronkelijk op de disc opgenomen titels getoond. • In de AFSPEELLIJST stand worden de titels uit de speellijst getoond. TITELINTERVAL Deze functie verdeelt de inhoud van elke titel in gelijke delen en toont daarvoor indexplaatjes, zodat u gemakkelijk kunt vinden wat u zoekt. Er worden maximaal zes indexplaatjes per scherm getoond. • Als de weergegeven titel erg kort is, zal in plaats hiervan de TITELOVERZICHT functie worden uitgevoerd. 7 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ➜ De indexplaatjes zullen op het TV scherm verschijnen. TYPE:TITEL KIES(01-06):- AFSLUITEN MENU VOLG (Voorbeeld met 6 indexplaatjes op het scherm) TIPS: 30 Nl 8 Gebruik 1 / 2/3 / 4 om een titel te selecteren of gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het titelnummer in te voeren bij [KIES]. • Druk op S / T om naar het vorige/volgende scherm te bladeren. 9 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Afsluiten van de preview functie • Gebruik 1 / 2/3 / 4 zodat [AFSLUITEN] oplicht en druk dan op ENTER/OK. Terugkeren naar het vorige menu • Gebruik 1 / 2/3 / 4 zodat [MENU] oplicht en druk dan op ENTER/OK. MP3/JPEG menu De MP3/JPEG navigator kan alleen worden ingesteld als de disc in kwestie is opgenomen met een menu. Deze instelling geeft u de mogelijkheid te kiezen uit verschillende menu’s zodat u gemakkelijk kunt vinden wat u zoekt. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 3 / 4 om [MP3/JPEG-NAV] te selecteren en druk vervolgens op 2. ZONDER MENU Kies hiervoor om alle bestanden op de MP3/JPEG CD te laten zien. MET MENU Kies hiervoor om alleen het mapmenu van de MP3/JPEG CD te laten zien. 2 Druk op 3 / 4 om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Instelmenu Weergeven van externe DivX ondertitelingsbestanden TIPS: Veranderen van uw wachtwoord Voor het kinderslot (ouderlijk toezicht) en het vergrendelen van discs wordt hetzelfde wachtwoord gebruikt. Voer uw wachtwoord van zes cijfers in wanneer erom gevraagd wordt op het scherm. Het standaard wachtwoord is 000 000. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 3 / 4 om [WACHTWRD] te selecteren en druk vervolgens op 2 om [WIJZIG] te selecteren. PAGINA VOORKEUREN AUDIO ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT VR-LIJST MP3/JPEG-NAV DIVX ONDERTIT. WACHTWRD WIJZIG Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten. 31 Nl Nederlands De hieronder vermelde lettertypes kunnen worden gebruikt voor de weergave van externe DivX ondertitelingsbestanden. Deze instelling stelt u in staat op het scherm het lettertype te zien dat past bij het ondertitelingsbestand. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 3 / 4 om [DIVX ONDERTIT.] te selecteren en druk vervolgens op 2. 2 Druk op 3 / 4 en selecteer één van de volgende taalgroepen. GROEP1: Albanees (sq), Baskisch (eu), Catalaans (ca), Deens (da), Nederlands (nl), Engels (en), Faroers (fo), Fins (fi), Frans (fr), Duits (de), IJslands (is), Iers (ga), Italiaans (it), Noors (no), Portugees (pt), Reto-Romaans (rm), Schots (gd), Spaans (es), Zweeds (sv) GROEP2: Albanees (sq), Kroatisch (hr), Tsjechisch (cs), Hongaars (hu), Pools (pl), Roemeens (ro), Slowaaks (sk), Sloveens (sl) GROEP3: Bulgaars (bg), Wit-Russisch (be), Macedonisch (mk), Russisch (ru), Servisch (sr), Oekraïens (uk) GROEP4: Hebreeuws (iw), Yiddish (ji) GROEP5: Turks (tr) 3 Selecteer de gewenste groep en druk vervolgens op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. Opmerkingen: – Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc zelf of van de opnamen daarop. – Het is mogelijk dat sommige externe ondertitelingsbestanden niet of niet goed kunnen worden weergegeven. – De volgende bestandsnaamextensies worden ondersteund voor externe ondertitelingsbestanden (let op, want deze bestanden worden niet getoond in het discnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi – De bestandsnaam van het filmbestand moet worden herhaald aan het begin van de bestandsnaam van het externe ondertitelingsbestand. – Het aantal externe ondertitelingsbestanden dat kan worden gebruikt voor één filmbestand is gebonden aan een maximum van 10.  Instelmenu 2 Druk op ENTER/OK en open het ‘wijzigingsscherm voor het wachtwoord’. OUD WACHTWRD NIEUW WCHTW. BEVESTIG WW OK 3 Gebruik de cijfertoetsen (0-9) om het wachtwoord van zes cijfers in te voeren. • Wanneer u dit voor het eerst doet, dient u “000 000” in te voeren. • Als u uw wachtwoord van zes cijfers vergeten bent, kunt u ook “000 000” invoeren. 4 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers in. 5 Voer het nieuwe wachtwoord van zes cijfers nog eens in ter bevestiging. 6 Druk op ENTER/OK om uw nieuwe wachtwoord te bevestigen. ➜ Het nieuwe wachtwoord van zes cijfers is nu definitief gemaakt. Terugstellen van het systeem Met de STANDAARD functie worden alle opties en persoonlijke instellingen teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, met uitzondering van uw wachtwoord voor het kinderslot KINDERSLOT en het vergrendelen van discs DISCVERGR. 1 Druk op het “PAGINA VOORKEUREN” scherm op 3 / 4 om [STANDAARD] te selecteren en druk vervolgens op 2 om [RESETTEN] te selecteren. 2 Druk op ENTER/OK om uw keuze te bevestigen. ➜ Alle instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. PBC (Playback Control Weergave-bediening) U kunt de PBC-functie aan of uit zetten. Deze functie werkt alleen met Video CD 2.0 met PBC functie (weergave-bediening). Voor details, zie “Weergave-bediening (Playback Control - PBC)” op bladzijde 17. TIPS: 32 Nl Druk op 1 om terug te keren naar het vorige menu. Druk op SETUP om het menu af te sluiten.  Verhelpen van storingen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of servicecentrum. Probleem Oplossing – Sluit de stekker correct aan. – Druk op STANDBY/ON op het voorpaneel om de stroom in te schakelen. Geen beeld – Raadpleeg de handleiding van uw TV om het correcte Video In kanaal te selecteren. Blijf het TV kanaal veranderen tot u het DVD scherm ziet. – Zet uw TV aan. – Controleer of de instellingen voor het video uitgangssignaal overeenkomen met de gemaakte video aansluitingen (zie “Schakelen tussen YUV/RGB” op bladzijde 28). Geen beeld of vervormde weergave op een NTSC systeem TV – De standaardinstelling voor [TV-TYPE] is PAL. Volg de stappen hieronder om de instelling voor [TV-TYPE] te veranderen naar NTSC; 1. Druk op OPEN/CLOSE (/) op het voorpaneel of houd STOP (9) op de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen. 2. Druk op 2 op de afstandsbediening. 3. Druk op AUDIO op de afstandsbediening. Er wordt geen beeld weergegeven wanneer u geen progressieve scan aansluitingen (via de component video aansluitingen) gebruikt – Volg de stappen hieronder om de progressieve scanweergave uit te schakelen; 1. Druk op OPEN/CLOSE (/) op het voorpaneel of houd STOP (9) op de afstandsbediening ingedrukt om de disclade te openen. 2. Druk op 1 op de afstandsbediening. 3. Druk op MUTE op de afstandsbediening om de progressieve scanweergave uit te schakelen. Dit toestel is ingesteld op component/geïnterlinieerde video. Vervormd beeld – Afhankelijk van de weergegeven disc is het mogelijk dat er plaatselijk op het beeld een klein beetje vervorming optreedt. Dit is echter geen storing. Volledig vervormd of zwart/wit beeld met DVD – Controleer of de disc geschikt is voor dit toestel (zie “Opmerkingen over discs/inhoud” op bladzijde 3). – Controleer of de instelling voor het TV Type van dit toestel overeenkomt met de gebruikte disc en uw TV (zie “Instellen van het kleursysteem voor uw TV” op bladzijde 10). De beeldafmetingen zien er onnatuurlijk uit, of de ondertiteling wordt slechts gedeeltelijk of helemaal niet weergegeven op het TV scherm – Controleer of de TV instelling van dit toestel overeenkomt met de schermafmetingen van uw TV (zie “Instellen van het TV scherm” op bladzijde 26). – Verander de schermafmetingen en de beeldverhouding voor uw TV. Geen geluid of vervormd geluid – Regel het volume. – Controleer of de luidsprekers op de juiste manier zijn aangesloten. – Voor MP3/WMA bestanden moet u controleren of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel (zie “Opmerkingen over discs/inhoud” op bladzijde 3). Geen geluid en geen beeld – Controleer of de RGB/SCART kabel is aangesloten op de juiste apparatuur (zie “Videoverbindingen” op bladzijde 8). 35 Nl Nederlands Geen stroom  Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Geen geluid via digitale uitgangsaansluitingen – Controleer de digitale aansluitingen. – Als u DTS materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is DTS signalen te decoderen en of “DIG. SIGNAAL” is ingesteld op “ALL” (zie bladzijde 24). – Als u MPEG-2 materiaal afspeelt moet u controleren of uw receiver in staat is MPEG-2 signalen te decoderen. Anders moet u ervoor zorgen dat “DIG. SIGNAAL” is ingesteld op “ALLEEN PCM” (zie bladzijde 24). – Controleer of de het audioformaat voor de geselecteerde audiotaal overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver. De wordt niet weergegeven – De CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL of DVD-R/RW/R DL in het toestel moet zijn afgesloten. – Controleer of het disclabel naar boven wijst. – Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te proberen. – Als u zelf een JPEG, MP3 of WMA disc heeft opgenomen, moet u controleren of uw disc tenminste 10 JPEG beeldbestanden of 5 MP3/ WMA muziekbestanden bevat. – Voor MP3/WMA bestanden moet u controleren of de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid geschikt zijn voor dit toestel. Voor JPEG bestanden moet u controleren of de resolutie geschikt is voor dit toestel (zie “Opmerkingen over discs/inhoud” op bladzijde 3). – Controleer de regiocode (zie “Regiocodes” op bladzijde 3). Het beeld blijft tijdens de weergave heel eventjes stil staan – Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak de disc schoon door met een zachte doek recht van het midden naar de rand te vegen. Het toestel reageert niet op de afstandsbediening – – – – De toetsen doen het niet – Om het toestel volledig terug te stellen dient u de stekker 5-10 seconden lang uit het stopcontact te halen. Het toestel reageert niet op bepaalde handelingen tijdens weergave van een disc – Het is mogelijk dat deze handelingen niet toegestaan zijn met deze disc. Raadpleeg de documentatie van de disc in kwestie. Dit toestel kan geen CD’s/ DVD’s aflezen – Gebruik een in de handel verkrijgbare CD/DVD lensreiniger om de lens te reinigen voor u om reparatie verzoekt. Menu-items kunnen niet worden geselecteerd – Druk twee keer op STOP (9) op de afstandsbediening voor u het instelmenu selecteert. – Afhankelijk van de mogelijkheden van de disc in kwestie kunnen sommige menu-items niet worden geselecteerd. De progressieve scanweergave kan niet worden in- of uitgeschakeld – Controleer of het video uitgangssignaal is ingesteld op “YUV” (zie “Schakelen tussen YUV/RGB” op bladzijde 28). Geen geluid bij weergave van DivX films – De audiocodering wordt mogelijk niet ondersteund door dit toestel. 36 Nl Richt de afstandsbediening goed op de sensor op het voorpaneel. Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en dit toestel. Vervang de batterijen in de afstandsbediening Zet de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) de juiste kant op, zoals aangegeven.  Woordenlijst Analoog: Geluidssignalen die niet, zoals digitale, zijn omgezet in nummerreeksen. Analoge geluidssignalen fluctueren, terwijl digitale signalen bestaan uit specifieke numerieke waarden. Deze aansluitingen sturen audiosignalen via twee kanalen, links en rechts. Audio uitgangsaansluitingen: Aansluitingen op het achterpaneel van het DVD systeem die geluidssignalen overbrengen naar andere apparatuur (TV, stereo enz.). Beeldverhouding: De verhouding tussen de verticale en de horizontale afmetingen van een beeld.Voor conventionele TV’s is de verhouding tussen de horizontale en verticale afmetingen 4:3, terwijl deze verhouding voor breedbeeld TV’s 16:9 is. Bitsnelheid.: Gemeten in kilobits per seconde, kbps, geeft dit een maat voor de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt voor een bepaalde hoeveelheid muziek. Daarmee wordt ook de snelheid waarmee u zelf digitaal opneemt gegeven. In het algemeen geldt dat hoe hoger de bitsnelheid, of hoe hoger de opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Opnamen bij hogere bitsnelheden kosten echter ook meer opslagruimte. Component video uitgangsaansluitingen: Aansluitingen op het achterpaneel van het DVD systeem die hoge kwaliteits videosignalen overbrengen naar een TV met Component Video In aansluitingen (R/G/B,Y/Pb/Pr enz.). Digitaal: Geluidssignalen die zijn omgezet in nummerreeksen. Digitale geluidssignalen zijn beschikbaar wanneer u de digitale audio uitgangsaansluitingen gebruikt. Deze aansluitingen brengen geluidssignalen over via meerdere kanalen, in plaats van de twee kanalen voor analoge weergave. DivX: DivX is een populaire mediatechnologie die is ontwikkeld door DivX, Inc. DivXmediabestanden bestaan uit sterk gecomprimeerde video van uitstekende visuele kwaliteit met een relatief kieine bestandsgrootte. DivX-bestanden kunnen ook geavanceerde mediafuncties bevatten, zoals menu’s, ondertitels en alternatieve audiotracks. Er zijn on line veel DivX-mediabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt de bestanden ook zelf maken op basis van uw eigen ontwikkeld videomateriaal met de eenvoudig te gebruiken hulpmiddelen van DivX.com. DivX Ultra: DivX Ultra Certified producten bieden een verbeterde weergave van de geavanceerde mediafuncties die geboden worden door het DivX Media Format. Nuttige functies zijn onder andere videomenu’s, ondertiteling,alternatieve audiosporen, videolabels en hoofdstukpunten. DMF (DivX Media Format): Het DivX Media Format biedt ondersteuning aan geavanceerde functies en voegt bedieningsorganen toe voor een interactieve media-ervaring: andere videomenu’s, hoofdstukpunten, ondertiteling in meerdere talen en alternatieve audiosporen. Dolby Digital: Een surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met maximaal zes kanalen digitale audio (links en rechts voor, links en rechts surround, midden en subwoofer). DTS: Digital Theatre Systems. Dit is een ander surround-weergavesysteem dan Dolby Digital. Deze verschillende formaten zijn ontwikkeld door verschillende bedrijven. Hoofdstuk: Een verdere onderverdeling van de beeld- of muziekgegevens op een DVD in kleinere delen dan titels. Een titel kan bestaan uit verschillende hoofdstukken. Elk hoofdstuk is voorzien van een hoofdstuknummer zodat u gemakkelijk het gewenste hoofdstuk kunt opzoeken. 37 Nl Nederlands Hoofdstuk: Een verdere onderverdeling van de beeld- of muziekgegevens op een DVD in kleinere delen dan titels. Een titel kan bestaan uit verschillende hoofdstukken. Elk hoofdstuk is voorzien van een hoofdstuknummer zodat u gemakkelijk het gewenste hoofdstuk kunt opzoeken. Discmenu: Dit is een speciaal scherm waarop beeld en geluid, ondertiteling, camerastandpunten enz opgenomen op de DVD kunnen worden geselecteerd.  Woordenlijst Interactief menu: Interactieve videomenu’s bieden onovertroffen bedieningsgemak en stellen u in staat snel en makkelijk de gewenste gedeelten of eventuele extra materialen op te zoeken en uw keuze te maken uit de aangeboden audiosporen of ondertitels. JPEG: Een veelvoorkomende bestandsindeling voor digitale beeldbestanden. Dit is een gecomprimeerde bestandsindeling voor stilstaande beelden zoals opgesteld door de Joint Photographic Expert Group en biedt een zeer hoge comprimering in ruil voor een zeer klein verlies in beeldkwaliteit. Kinderslot (ouderlijk toezicht): Dit is een functie van DVD’s waarmee de weergave kan worden beperkt op basis van de filmkeuring voor de film in kwestie zoals vastgesteld voor de diverse landen. De beperkingen verschillen van disc tot disc; ingeschakeld zal de weergave worden verhinderd als het niveau voor het materiaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau. MP3: Dit is een bestandsindeling voor gecomprimeerde geluidsgegevens. “MP3” staat voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG1) Audio Layer 3. Met behulp van de MP3 bestandsindeling kan een enkele CD-R of CDRW ongeveer 10 keer zoveel geluidsgegevens bevatten als een normale CD. PCM (Pulse Code Modulation): Dit is een systeem voor het digitaliseren van analoge geluidssignalen, waarbij geen compressie wordt toegepast bij het omzetten. Play List: Dit is een lijst met van tevoren geselecteerde titels die in een bepaalde volgorde zullen worden weergegeven. Deze functie is alleen beschikbaar bij discs met VR formattering en moet van tevoren worden aangemaakt. Progressieve scanweergave: Bij deze weergavemethode worden alle horizontale beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven. Dit systeem is in staat de geïnterlinieerde video van een DVD om te zetten in progressieve weergave met een daarvoor geschikt beeldscherm. Hierdoor wordt de verticale resolutie dramatisch verhoogd. 38 Nl Regiocode: Dit systeem zorgt ervoor dat discs alleen kunnen worden afgespeeld met apparatuur voor dezelfde, van tevoren vastgestelde, regio. Dit apparaat speelt alleen discs af die compatibele regiocodes hebben. De regiocode van uw apparaat staat aangegeven op het productlabel. Sommige discs zijn met meer dan een regio (of alle regio’s) compatibel. S-video: Produceert een betere weergave door de signalen voor helderheid en kleur gescheiden door te geven. U kunt alleen gebruik maken van S-video wanneer uw TV voorzien is van een Svideo ingangsaansluiting. Surround: Een systeem voor het creëren van realistische, driedimensionale geluidsweergave door een aantal luidsprekers rond de luisteraar te plaatsen. Titel: De grootste onderverdeling van de beeldof geluidsgegevens op een DVD, of een volledig album bij audiodiscs. Elke titel is voorzien van een titelnummer zodat u gemakkelijk de gewenste titel kunt opzoeken. Video uitgangsaansluiting: Aansluiting op het achterpaneel van het DVD systeem die videosignalen overbrengt naar de TV. VR (Video Recording) formattering: Een formattering die u in staat stelt een DVD disc te maken die uitgebreid bewerkt kan worden. Weergave-bediening (Playback Control PBC): Deze functie van Video CD’s en SVCD’s biedt u de mogelijkheid de weergave op een gemakkelijke manier te bedienen. Door middel van op een Video CD of SVCD met de PBC functie opgenomen menuschermen kunt u gebruik maken van interactief materiaal of makkelijk bepaalde gedeelten opzoeken.  Technische gegevens WEERGAVESYSTEEM TV STANDAARD (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) DVD Video Video CD & SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL Aantal beeldlijnen Weergave RGB (SCART) uitgang Component video uitgang 525 (PAL/NTSC) AANSLUITINGEN VIDEOGEGEVENS Video (CVBS) uitgang S-Video uitgang 625 Multistandaard 1 Vpp in 75 Ohm Y: 1 Vpp in 75 Ohm C: 0.3 Vpp in 75 Ohm 0,7 Vpp in 75 Ohm Y: 1 Vpp in 75 Ohm PB/CB PR/CR: 0,7 Vpp in 75 Ohm SCART Y uitgang Pb/Cb uitgang Pr/Cr uitgang S-Video uitgang Video uitgang Audio uitgang (L+R) Digitale uitgang AUDIOFORMATEN BEHUIZING Digitaal Afmetingen (b x d x h) Gewicht Mpeg/Dolby Digital/Gecomprimeerd digitaal DTS PCM 16, 20, 24 bits fs, 44,1, 48, 96 kHz MP3 (ISO 9660) 96, 128, 256, 320 kbps fs, 32, 44,1, 48 kHz WMA 64 kbps–192 kbps fs, 44,1, 48 kHz Analoge weergave Stereo Euro-aansluiting tulpstekker (groen) tulpstekker (blauw) tulpstekker (rood) Mini DIN, 4 pens tulpstekker tulpstekker 1 coaxiaal IEC60958 voor CDDA/LPCM IEC61937 voor MPEG 1/2, Dolby Digital en DTS 435 x 310 x 51 mm Ca. 2,6 kg STROOMVOORZIENING Netstroomaansluiting Stroomverbruik Stroomverbruik uit (standby) 230 V, 50 Hz Ongeveer 12 W <1W AUDIOGEGEVENS Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden. Nederlands DA Converter 24 bits Signaal-ruisverhouding (1 kHz) 105 dB Dynamisch bereik (1 kHz) 97 dB DVD fs 96 kHz fs 48 kHz SVCD fs 48 kHz fs 44,1 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz Vervorming en ruis (1 kHz) 2 Hz-44 kHz 2 Hz-22 kHz 2 Hz-22 kHz 2 Hz-20 kHz 2 Hz-20 kHz 0,0035% 39 Nl